（卷首）
三洞赞颂灵章经名：三洞赞颂灵章。三卷。底本出处：《 正统道藏》 洞真部赞颂类。三洞赞颂灵章卷上玉清惠命颂稽首玉清元始尊，稽首金阙虚无帝。包含造化运阴阳，极处自然无凝滞。生天生地生人物，五色祥光随处慧。度人无量不思议，敢仗祥光来拯济。归命东极宫中尊，归命十方救苦尊。毫光遍照三千界，智慧潜通五苦门。常以广大威神力，慈悲救苦济亡魂。指迷恶道返归真，法桥大度永长存。华盖玄谒真凝炁章幽微蕊宫为仙宅，道贯枢灵圆景白。飞根散叶翳翠条，妙炁三华贯幽彻。郁灵杳淑真人墟，云景眸奔通烜赫。泥丸三五合灵芝，结珠固精神炁活。飞烟妙霭却残凶，炼获飞仙去否厄。太玄太和在右府，紫清真人道为主。中虚恬淡自怡然，返老还胎导玄圃。知雄守雌资天机，回反乾坤镇中主。飞玄神炁合青玄，含药吐芳明子午。炼养灵根不复枯，万灵朝会群阴睹。琅音玉霜灌死体，徘徊沉默须周普。擒龙捉虎坐飙舆，隐韵流音遨妙府。黄华朱醴濯阳精，万道炁为群仙举。妙英飞爽集玄炁章道贯青玄集素瑞，灵宝飞真琼妙炁。生魂育魄返金容，五藏生华凝景翠。三田飞郁映华峰，宝曜玄黄端拱会。提携日月运纵玑，九炁发春扬拆地。含和吐蕊曜金莲，骊龙吐珠呈彩翅。鸾呜凤翔对上宾，虎啸虚岩华曲丽。洞观三界百关明，六纬七经齐天地。飞灵焕景掷炎灵，东井天河灌幽渭。九龙奔跃骞宝园，圆景灿炜总翘辔。飞霞采集咀玉根，景景胎仙生万汇。千灾却消摧凶残，幽室光明何所击。紫华混合青玄宫，电掣雷奔绛霞閟。云台碧落黍米珠，导达光玄焕二炁。注念左府悟玄机，反覆阴阳成上位。青灵九炁君颂东华吐灵凤，西宫扣瑶音。三炁结空洞，太虚生中心。灵书披七条，宝文翠华林。凤福逐天响，六时应节吟。上有度命童，焕夜朗长阴。万劫保形明，眇眇莫能寻。长炼不死年，与运同浮沈。日月照灵魂，游玑向东南。九星落形影，宝花生五心。自有不雕神，与我契丹金。赤书检籍炁，玉诀妙自陈。朱宫有绿籍，魔神莫能侵。丹灵三炁君颂绛云翠玉虚，灵风披太微。辽辽六炁降，眇眇吐灵辉。乘我日中影，披辔顺天回。朱童披灵夜，洞阳炼落晖。玉章度促年，灵歌五神开。长浪无绝景，一念入九围。亿劫超幽期，华命不雕衰。飞天披重关，南宫朗凶机。朱陵定绛籍，神备使形飞。七祖上生天，福德高巍巍。轮转空洞魂，出我九玄扉。夜景披朝阳，飘飘乘运归。皓灵七炁君颂琨台生琅音，玉炁遐七冥。宝章洞太虚，摄真入无形。锦云翠朱日，圆华逐月生。混合自然炁，迢迢九遐清。六慧纯梵行，五神有高灵。绛宅耀朱景，万劫不雕零。长存好生君，太乙合黄宁。保命度符籍，炼魂金华庭。引归不死炁，飘飘乘运生。七玄入南官，枯骸更鲜荣。长乐登云浮，高飞戏彩軿。逍遥大罗外，三界莫能轻。玄灵五炁君颂飞步入北清，把真招上元。乘景望玄台，四华生锦云。中有采芝童，羽衣何纷纷。长歌九命籍，金箓赤书文。十绝远华庭，飘飘度命幢。绿盖乘风回，丹霄拱琼轩。为我造上皇，拔录九夜门。度命朱陵阙，长保亿劫桩。留神营绛府，赤子明玄关。受形不死炁，自然生宝魂。七祖度南宫，世世福庆门。青玄凝真导魂章玉京万法大罗尊，千重宝梵亿玄言。碧霞绛云引众道，玉阙金合敷真文。偃定高真游飞空，八极飞神度无边。郁郁昭昭万炁中，吐声如婴炁成纹。振动梵天是空道，静明法曜惟慈云。超简昏衢北罗酆，列上金简还灵明。炎炎火池成清凉，解刃挫锋悉摧纷。豁散业境空法身，保召罪性来吾坛。天尊经济本无际，万天万地成真元。莫有不从不化度，超凌三界佐虚玄。随心所召随心归，仙信梵音如甘泉。一闻百骸解热恼，朱陵开度成飞玄。超凡大道入慈悲，不濯巨细惟翩伶。华夏泠泠引汝魂，逍遥独步紫虚天。金真章天魔乘空发，万神骇神庭。托化谣歌章，随变入无名。嚣尘何纷纭，秽道当涂生。云合结朱空，北帝涌神兵。鼓极自知道，玄运来相征。上景御飞辔，迅驾检云营。促校北帝录，收执群魔明。豁落张天罗，放威掷流铃。金真护空洞，玉光焕八冥。金符守上宫，神精戮天精。剪灭万妖炁，亿亿龟齐龄。上承九天信，啸命靡不倾。招真究三洞，惠诵朗日清。八道望玄霞，七转纬天经，洞合帝一真，拔度七祖程。削落五苦根，反魂蒙受荣。金光耀寂室，神烛自然生。香花散玉宇，烟炁彻玉京。帝遣徘徊辈，三元降绿軿。迅驾腾九玄，朝我玉皇庭。玄掖振云袂，飞空乐未央。高步七宝林，逍遥天衢长。迢迢玉京山，琼台耀飞梁。仰观黄金阙，俯窥白玉床。中有黄老君，紫炁斡天章。宴坐捧生籍，绿笔纪华阳。万劫长无期，超凌不死乡。
译《三洞赞颂灵章》经名：《三洞赞颂灵章》，共三卷。底本出自《正统道藏》洞真部赞颂类。《三洞赞颂灵章》卷上 《玉清惠命颂》稽首礼拜玉清元始尊，稽首礼拜金阙虚无帝。包容造化，运转阴阳，达到极处而自然无所凝滞。生出天、地和万物，五色祥光随处显现。度脱众人无量，功德不可思议；我谨借助祥光前来拯救。归命东极宫中的尊神，归命十方救苦尊。毫光遍照三千世界，智慧暗中通达五苦之门。常凭广大威神之力，以慈悲救苦并济度亡魂。指引迷失于恶道者返归真道，法桥广度众生，永远长存。《华盖玄谒真凝炁章》幽微的蕊宫是仙人的居宅，道贯通枢灵，圆满的景象洁白。飞根散叶遮蔽着翠色枝条，奇妙之炁由三华贯通幽深之处。郁灵幽远而美善，是真人的居所；云光之景如眼眸飞奔，贯通而显赫。泥丸宫中三五之数合成灵芝，结成宝珠，使精神坚固、炁机活泼。飞烟妙霭驱退残凶，炼养成功便可飞仙而远离灾厄。太玄、太和位于右府，紫清真人以道为主。内心虚静恬淡而自得，返老还童，回归胎息，导入玄圃。知雄而守雌以顺应天机，回转乾坤，镇守中央。飞玄神炁与青玄相合，含藏药物，吐出芳气，照明子午。炼养灵根使它不再枯竭，万灵前来朝会，群阴都能看见。琅琅之音如玉霜灌入死体，徘徊沉默，必须周遍施行。擒龙捉虎，坐着疾风之车；隐秘的韵律和流动的声音遨游于妙府。黄华朱醴洗濯阳精，万道之炁成为群仙所举奉之物。《妙英飞爽集玄炁章》道贯通青玄，聚集纯洁祥瑞；灵宝飞真，凝结琼妙之炁。使魂魄生长，恢复金色容颜；五脏生出光华，凝聚翠色景象。三田之炁飞腾郁盛，映照华峰；宝曜玄黄端然拱聚。提挈日月，运转天枢；九炁在春日发动，扬起而裂开大地。含和气、吐花蕊，照耀金莲；骊龙吐珠，显现彩色翅翼。鸾鸣凤翔，迎接上宾；虎啸空岩，华丽曲折而美盛。洞察三界，百关明朗；六纬七经与天地齐同。飞灵焕发光景，投掷炎灵；东井天河灌注幽深之渭。九龙奔跃，飞腾于宝园；圆满的光景灿烂，总是昂首驾驭。采集飞霞，咀嚼玉根；光明的胎仙产生万物。千种灾害退散，凶残之气摧灭；幽暗的室中光明，什么灾害还能侵击？紫华与青玄宫相混合，闪电奔驰，雷声震动，绛霞深藏。云台碧落有黍米大小的宝珠，导达玄光，使二炁焕发。注念于左府，悟得玄妙机要；反复运转阴阳，成就上位。《青灵九炁君颂》东华吐出灵凤，西宫叩响瑶音。三炁凝结于空洞之中，太虚从中心生成。灵书展开七条，宝文如翠色华林。凤福随着天上的声响，六时应节而吟。上面有度命童子，光明照彻长夜。万劫之中保全形体而明亮，幽微深远，难以寻见。长久炼养而获得不死之年，与时运一同浮沉。日月照耀灵魂，游转天玑而向东南。九星落下形影，宝花在五心生长。自有不凋谢的神灵，与我契合于丹金。赤书检录炁机，玉诀的妙理自然陈述。朱宫中有绿色名籍，魔神不能侵害。《丹灵三炁君颂》绛云与翠色玉虚相接，灵风吹拂太微。遥远的六炁下降，幽微地吐出灵光。乘着我在日中的影子，披挂车辔顺天而回。朱童披着灵夜，洞阳炼化落日余晖。玉章使短促的寿命得以延长，灵歌使五神开启。长久的波浪没有穷尽的景象，一念之间进入九重范围。经历亿劫而超越幽冥期限，华命不凋不衰。飞天穿过重重关隘，南宫照亮凶险的机要。朱陵确定绛色名籍，神灵完备而使形体飞升。七祖上升而生于天界，福德巍巍高大。轮转空洞中的魂魄，从我的九玄门户出入。夜间的景象披上朝阳，飘飘然乘运而归。《皓灵七炁君颂》琨台产生琅琅玉音，玉炁遥通七重幽冥。宝章洞彻太虚，摄取真人进入无形。锦云与翠色朱日相映，圆满的华光随着月亮生成。混合自然之炁，遥远而清澄，通达九方。六慧奉行纯梵之行，五神具有高妙灵性。绛宅照耀朱色光景，万劫不凋零。长存的好生君与太乙合于黄宁。以保命度符籍炼魂于金华庭。引导不死之炁归来，飘飘然乘运而生。七玄进入南官，枯朽的骸骨重新鲜荣。登上长乐云间，高飞嬉游于彩车。逍遥在大罗天之外，三界没有什么能够轻视它。《玄灵五炁君颂》飞步进入北清，持真招请上元。乘着景光遥望玄台，四华生出锦云。中间有采芝童子，羽衣纷纷飘动。高声歌咏九命名籍，金箓赤书的文辞。十方绝远的华庭，飘飘然越过度命幢。绿色华盖乘风回转，丹霄拱卫琼轩。为我造就上皇，拔除九夜之门的罪籍。度命于朱陵宫阙，长久保全亿劫之身。留神营守绛府，赤子照明玄关。承受形体而获得不死之炁，自然生出宝贵魂魄。七祖度过南宫，世世代代进入福庆之门。《青玄凝真导魂章》玉京万法大罗尊，具备千重宝梵和亿万玄妙言辞。碧霞绛云引导众道，玉阙金合铺陈真文。高真安定地在空中飞游，八方飞神度脱无边众生。万炁之中郁郁昭昭，吐声如婴儿，炁凝成纹。震动梵天，这就是空道；静明的法曜，唯有慈云。超越昏暗的道路和北罗酆，排列金简，使灵明复归。炎炎火池化为清凉，刀刃锋芒全都摧折。散开业境，使法身空寂；召来罪性，进入我的法坛。天尊济度众生，本来没有边际；万天万地都成就真元。没有谁不能随之教化度脱，超越三界，辅佐虚玄。随心召请，随心归来；仙人的信使和梵音如甘泉。一听到它，百骸便解除热恼；朱陵开启度化之门，成就飞玄。超凡的大道进入慈悲，不论大小都能轻快地得到度脱。华夏清泠之音引导你的魂魄，逍遥独步于紫虚天。《金真章》天魔乘空而发动，万神惊骇于神庭。托化为歌谣文章，随时变化而进入无名状态。尘嚣为何如此纷乱？污秽之道正在道路中滋生。云气聚合，结成朱色天空；北帝涌出神兵。鼓声达到极点，自然知晓其道；玄妙运转前来征讨。上景驾驭飞车，迅速奔驰，检察云中军营。催促校阅北帝名录，收捕并明察群魔。豁然张开天罗，释放威力，投掷流铃。金真护卫空洞，玉光照耀八方幽冥。金符守卫上宫，神精诛戮天魔精魂。剪除万妖之炁，使亿亿众生同享龟龄。上承九天诏信，啸声命令之下没有不倾服者。招请真人，穷究三洞；惠然诵读，声朗如日。八道仰望玄霞，七转运行天经；洞合帝一真道，拔度七祖的行程。削除五苦之根，使魂魄返归而蒙受荣宠。金光照耀寂静之室，神烛自然生成。香花散布玉宇，烟炁直达玉京。天帝遣来徘徊的仙人，三元神下降乘绿色彩车。迅速驾车腾越九玄，朝见我于玉皇庭。玄掖仙人振动云袖，在空中飞翔，欢乐没有尽头。登上七宝林的高处，逍遥行走于漫长天路。遥远的玉京山，琼台照耀着飞梁。仰望黄金宫阙，俯视白玉床。中间有黄老君，紫炁运转天章。安坐宴饮，手捧生籍；用绿色笔记录华阳。万劫长存而没有期限，超越不死之乡。