太古土兑经卷下
用伏汞 伏雄 伏雌 伏朱 伏硫 伏曾青右已上并飞三遍后，用水酒炼伏。上党伏苓、人参、松桥炼成者，桑柴灰汁霜、黄连、蜜炼煮水坚杏仁子，以水煮之七日，时时添暖水日足，用之是也。又以上伏药与生药，每蜜二升，草石药各半斤，火不得大猛，猛即药黑色。微微着火，炼之十五日，以乾柳木篦子搅之成膏，其药尽作末入铛。如蜜尽加蜜。至日足，空腹酒下一匕，百日神仙。但勿食五辛、十二兽肉，勿向秽处。若作黄用，每汞一斤，可投此膏半匙，即成上黄，亦堪服食。以青竹筒盛汞，不盖上以左味煮之无歇，四日夜侯黑姻尽，出之，可饼。入火即伏汞霜，飞此膏，伏汞伏雄雌皆住。黄连杏仁 乌豆并令为末，以蜜糖一升，药各半斤右炼十五日，微火一如前法。服一匙匕，亦以酒下。亦可作黄白，妙得点化之性。歌日：还我二膏，废我神劳。毁我二膏，戮我天曹。夫大小二丹，点化与其，一意可见，故不尽述。有大丹，但伏得汞，即伏得八石。知君臣在，人意修理，亦与古方大同小异。数家皆别，在人意斟酌消息，即伏成还丹矣。歌日：家有三还，天地声颜。若修一石，二人妙丹，亦有点化之性。览此三卷圣法，以意消息，自成黄白。凡大丹有三十六水，但得硝石，无事不办。水云母法云母一斤 葱汁半升 蜜半升 桂汁半斤右并相和，并内竹筒中，以漆固济口，埋七日即化为水。如未化，更蒸煮一日，悬井中及水，自化。水玉法玉一斤末之 磁石一分末之 云液一分右如前固埋十日，成水。欲住雄雌丹液，每云母一升，水和硝石一斤，拌雄雌末各一斤，准上法固埋之，成丹液。紫油丹法汞 雄各一斤右二味相和研搜，如面裹之，入饭以黍。右先下骯中，一日换夜三度毕，将加汞研三，铜器下硝石半斤，和埋治下十日。又以硝石一斤投中，重汤煮之，四日即为浆矣。欲为紫油丹，即和汞研，便於铜器中，加微火煎三日夜，颜色微微变，即加大火煎之九日夜，时时变色，即勿怪之，九日当为紫色。即以定平日烽之，六日夜赫然赤色，乃成也。将以点铅，即五色肥矣。伏火紫粉法汞一斤 硫黄半斤右以伏诸药石法浮出，即掠取已成紫粉，亦可以铁碗熬，令姻尽用之。紫油丹成伏汞法右取铅精讫，每生汞二三两，入甘埚子，下少许灰，内汞粉紫油丹，其上所和铅锡者末，更以灰覆上，入灰炉良久，五上五下，最后令一度埚赤，即泻地上，为黄矣。铁粉法成水右取铁错为末，以乌牛尿中浸一宿，出之，内甍器中，一重铁末，一重余甘子末，如是三十一重，密盖埋屋北阴下，三七日成矣。炼铅华法右取铅一百斤，入铁炉中镕，以铁匙搅之，一依炒黄丹法，每一百掠得华一十斤矣。转白入黄法右取乾汞，入巩县鉼子中，裹雄雌黄伏火者，和汞，内鉼中固济。又以药泥裹三重，文武火养三七日，候火色同，即黄成矣。紫泥法黄丹一斤 雄黄一斤 醋五升右取上药，以醋中浸少时，日乾，如此数遍，令渗尽醋为度。乃内埚中，以文火烧之。候色赤即止。如火色过白，即失力。如土成灰，不堪用也。金粉法兑一两 汞五两右镕相入讫，以帝味三两，和研成泥，内埚中倒抽之讫，淘去帝味，研为粉，任用也。炼黄盥粉法帝味一斤 黄脂一斤 华粉一团右以恶灰一升，已上相和，火养十日，成矣。
译使用制伏的汞、制伏的雄黄、制伏的雌黄、制伏的朱砂、制伏的硫黄、制伏的曾青。以上药物飞炼三遍后，用水酒炼制。用上党伏苓、人参、松桥炼成的药物，以及桑柴灰汁霜、黄连、蜜炼煮水中的坚杏仁子；用水煮七日，时时添加温水，日数足够后即可使用。又把以上制伏药与生药混合，每蜜二升，草药、石药各半斤。火不能太猛，太猛药便会变黑；只用微火，炼十五日，用干柳木篦子搅拌成膏。把所有药物研成末放入铛中，蜜用尽便继续加蜜。日数足够后，空腹用酒送服一匙，服满一百日便成神仙。但不要吃五辛、十二兽肉，也不要面向污秽之处。若用于制黄，每汞一斤可投入此膏半匙，便成为上等黄药，也可以服食。用青竹筒盛汞，不加盖，用左味不停煮它；四日四夜，等黑烟尽了，取出，可以制成饼。投入火中便制伏成汞霜；飞炼此膏，制伏的汞、雄黄、雌黄都能安定。黄连、杏仁、乌豆都研成末，用蜜糖一升，药物各半斤。炼十五日，用微火，完全依照前面的方法。服一匙，用酒送下。也可以制作黄白，能够很好地发挥点化的性质。歌说：还我二膏，耗费我的神思劳力；毁我二膏，戮杀我的天曹。大丹、小丹二者，点化及其作用，专一用心便可以看见，所以不再全部叙述。有大丹，只要制伏得汞，便制伏得八石。知道君臣药物的配合，依照人的心意修治，也与古方大同小异。几家方法都各不相同，全在于人酌量调节，便能制伏而成为还丹。歌说：家有三还，天地声颜。如果修炼一石，二人便有妙丹，也有点化的性质。阅读这三卷圣法，按自己的意旨调节，自然可以成为黄白。凡是大丹有三十六种水，只要得到硝石，没有什么事情办不成。水云母法 云母一斤；葱汁半升；蜜半升；桂汁半斤。以上混合在一起，放入竹筒中，用漆把筒口固封，埋七日便化成水。如果还没有化开，再蒸煮一日；悬挂在井中和水里，也会自行化开。水玉法 玉一斤，研成末；磁石一分，研成末；云液一分。像前面一样固封埋藏十日，便成为水。若要使雄雌丹液停住，每云母一升，用水和硝石一斤，拌入雄黄、雌黄末各一斤，依照上面的方法固封埋藏，便成为丹液。紫油丹法 汞、雄黄各一斤。以上两味混合研磨调拌，像用面包裹一样，放入饭中用黍米。先放入骯中，一日一夜换三次；完成后加入汞研磨三次。用铜器，下面放硝石半斤，混合埋治十日。再把硝石一斤投入其中，用重汤煮，四日便成为浆。若要制成紫油丹，就与汞混合研磨，立即放入铜器中，用微火煎三日三夜；颜色稍稍变化后，再加大火煎九日九夜，颜色不断变化，不要惊怪，九日应当变为紫色。然后用定平日烽炼，六日六夜，变成鲜红色，便制成了。用它点化铅，便能使五色肥美。制伏火紫粉法 汞一斤；硫黄半斤。依照制伏各种药石的方法使其浮出，便刮取已经形成的紫粉；也可以用铁碗熬炼，直到烟尽后使用。紫油丹制成后制伏汞法 取出铅精后，每生汞二三两，放入甘锅中，下面加少许灰；把汞粉、紫油丹放在上面。上面所调和的铅锡药末，再用灰覆盖，放入灰炉中烧炼很久，五上五下；最后使坩埚红透一次，便倾倒在地上，成为黄药。铁粉成水法 取铁锉成末，在乌牛尿中浸泡一夜，取出放入甍器中；一层铁末，一层余甘子末，如此共三十一层。严密封盖，埋在屋北的阴凉处，三七日便成。炼制铅华的方法。取铅一百斤，放入铁炉中熔化，用铁匙搅拌，完全依照炒黄丹的方法，每一百斤可取得铅华十斤。由白色转成黄色的方法。取干汞，放入巩县鉼子中，把经过伏火的雄黄、雌黄包裹起来，与汞混合，放入鉼中固济。再用药泥包裹三层，以文火、武火养炼二十一日，等到火色相同，就炼成黄色了。紫泥的方法。黄丹一斤，雄黄一斤，醋五升。取以上药物，在醋中浸泡片刻，晒干；如此反复数次，以使醋全部渗入为止。然后放入坩埚中，用文火烧炼。等到颜色变红就停止。若火色过白，就会失去药力；若土药烧成灰，就不能使用了。金粉的方法。兑一两，汞五两。将二物熔化混合后，加入帝味三两，调和研磨成泥，放入坩埚中倒抽完毕，淘洗除去帝味，再研成粉末，随意使用。炼黄盥粉的方法。帝味一斤，黄脂一斤，华粉一团。以上各物用恶灰一升相和，以火养炼十日，就炼成了。
金石抄录明君臣右铅汞为金石之主。铅为君，汞为臣。铅能理五藏，汞能去三尸。曾青为使者，能明目。来雄为将军，能诤四夷。炼此四神之药，服之而得长生。明飞伏右有阴飞，有阳伏，有阳飞，有阴伏。铅能制汞，故日阴伏阳。汞能伏铅，故曰阳制阴。夫硫黄一两，制汞五两，是阳伏阳也。信知汞力不如铅力也。且硫入汞日飞，铅投汞日伏。明阴阳居飞曰阳，居制日阴。飞而伏者，却居其阴。伏而飞者，反入其阳。阳伏而飞者，阴极即阳生。阴飞而伏者，阳极即阴生。夫制伏金石，以一阴一阳，乃得合和。以阳伏阳，以阴伏阴，终无得理。硫汞成霜，和九转铅精一两，又飞之。服一刀圭，令人变易。又投生汞於铅中，飞之九日出霜，必伏盘之上。每一两变宝一斤，人服延龄也。明刚柔铅投於汞即刚，汞投於铅即柔。其物柔，若得之，则刚柔相伏矣。夫汞与铅，能柔刚其性，能柔其物。柔若得之则刚，刚若得之则柔。夫变化五金，不得铅汞，终无得理也。明浮沉金性沉，石性浮，服之返有投上功，得金而相贯，而不能浮。故云一石而贯一金，亦号还丹之名也。明相类夫铅与雄同，舍化受於金之类。雌雄类炮砂，雄不得炮砂相和，而其色不行。夫铅者，金之主。雄者，石之主，故铅能变金石。夫欲变金石，不得雄铅，终不妙也。夫变五金，无四黄变蒸，亦终不妙也。夫雌亦能变伏五金八石类，於蜜水见母。夫硫黄伏得，本色不移，亦能变伏，染金石类，入磁石作汁，汞类石亭脂，毗类石脑，立凝不飞，朱酝醇酒铅类，桑柴之灰锡类，蜜陀僧曾青类，於代赭夫论相类者，阴阳和合，即变化顺宜也。明相恶金恶水银，银恶生铁及炮砂。金得银而虚，银得铜而疏，铜得铁而强，得锡而俱。夫五金八石，皆恶余甘子，及代赭不灰木，化一切金石为水。若不得硝石，终无得理。夫铅汞雌雄，兼一切金石伏火药物，将火试之，火之不动，鼓之不流，色无精光，并不能变诸金石。明性灵夫朱砂者，太阳之精，日之子，而能生。生者能飞一切金石。若不得汞皆飞不上，得倒行神骨则立而并飞。用石胆、黄矾、白矾为使，用金银以为母，用曾青为将，用四黄以为君。夫四黄之中，不如雄也。三青之内，不如曾也，雄能通於神，曾能明於目。大结子三华煮之为上，次以猜脂煮之，兼以滋润，妙也。切忌玲热相淘，亦能变为末也。夫朱砂好者，入赤盥黄盐，覆藉磁器，火养十日，名日立制神粉。点汞成紫庚，五石为软金，亦号曰神妙，又点上真庚合之固神。夫硫黄用吐番紫矾一味，立制汞为黄金。波斯赤盐亦然。俱不用诸药，并成上宝。夫欲作庚，先须炼铅及伏雄汞，即伏四黄。但伏得雄汞二味，自成其真宝。不劳诸药，两味相和合，作土金相和，用黄赤二盐覆藉，以清虚薪火，烧之五十日，成紫光丹，点化五金。点白金，以青与代赭。阴伏金公，可修忽於飞霜汤制立，要石亭脂、帝女血，和汞砂银，火养百日成庚。又黄童一斤，帝女一斤，作汁煮三十日，不失本性。亦以制汞，汞生硫黄，火之六神，生为赤霜也。又五金有不真物，但投炮砂，则真伪自见，亦能均色也。麒麟竭亦能驻色。黍米酒能柔软，栀子能染色，余甘子能去不净，代赭亦能润色，兼能美质，黄矾能出染一切金石汞砂，投堵脂千遍，而成银，烂如泥，服之长生，大坚筋骨，朱砂以炮砂煮用之，清矣。明银汞铅为九返，汞曰七还。合呛煮之，六十日如埃尘，又飞如烂银，住还丹。能入五金，驻红颜，煞三尸，去九虫，能刚其性，柔其物，铅汞相投，其体则刚。入於五金，其性则柔。能煞金铅，能呛汞铅。铅汞相入，亦号七还。加硫飞之，即号九铅。令呛九炼，亦号九五七还。用华池三升。草西灰二升，五度重淋，淘煮一日。又猜脂煮三日后倾出讫，又於皂荚灰汁中煮之，令诤，乃可使之。明黄芽取九铅七还，和飞成伏盘霜七遍，收取霜和华，搜之浥浥作团，安三台釜上，鼓之如银，亦硬，唯不炬火，能入五金、未堪服食。更鼓七遍，用子明下，如银铅汞一相入伏火，名之药铅。又将此药铅重入地下釜烹炼，出黄芽。将此黄芽和生汞研飞之，上者名日轻举，不上者名日水母。飞上者，子恋其母，故处其上。不飞上者，亦母恋其子，故有飞上下之药，用之不别涂也。太古土兑经卷下竟
译《金石抄录》。辨明君臣。铅和汞是金石药物的主药。铅为君，汞为臣。铅能调理五脏，汞能除去三尸。曾青作为使者，能使眼睛明亮；来雄作为将军，能征服四方夷狄。炼制这四种神药，服用后便能长生。辨明飞与伏。有阴飞、阳伏，也有阳飞、阴伏。铅能制伏汞，所以称为阴伏阳；汞能伏制铅，所以称为阳制阴。硫黄一两能制伏汞五两，这是阳伏阳。由此可知，汞的力量不如铅的力量。而且，硫黄进入汞中叫作飞，铅投入汞中叫作伏。辨明阴阳。处于飞的状态叫阳，处于制伏的状态叫阴。飞而又伏，是退居于阴；伏而又飞，是反归于阳。阳伏而飞，是阴到了极点就会生阳；阴飞而伏，是阳到了极点就会生阴。制伏金石，必须一阴一阳，才能相合相和。若以阳伏阳、以阴伏阴，最终都不能成功。硫汞炼成霜后，与九转铅精一两混合，再飞炼。服用一刀圭，能使人发生变化。又把生汞投入铅中飞炼九日，炼出霜后，必定伏在盘上。每一两能使一斤物质变成宝物，人服用后可以延长寿命。辨明刚柔。铅投入汞中就成为刚，汞投入铅中就成为柔。物质本来柔弱，若得到它，就会变刚；刚柔相互制伏。汞和铅能够使彼此的性质变柔变刚，也能使其他物质变柔变刚。柔弱之物得到它就变刚，刚强之物得到它就变柔。变化五金，如果没有铅汞，最终都不能成功。辨明浮沉。金的性质下沉，石的性质上浮；服用它以后，反而具有投入上升的功效。得到金并与之相贯，就不能上浮。因此说，一种石贯串一种金，这也称为还丹。辨明相类。铅与雄黄同类，都能舍弃原形而转化为金类。雌雄黄与炮砂同类；雄黄若不能与炮砂相和，颜色就不能发挥。铅是金的主药，雄黄是石的主药，所以铅能变化金石。想要变化金石，如果没有雄黄和铅，最终也不能成功。变化五金，如果没有四黄来变化蒸炼，最终也不能成功。雌黄也能变化、制伏五金八石一类的物质，在蜜水中可以见到母体。硫黄取得伏制后，本色不改变，也能变化制伏，染化金石一类；投入磁石能使之成汁；汞类如石亭脂，毗类如石脑，立即凝结而不飞；朱酝醇酒属于铅类；桑柴灰属于锡类；蜜陀僧属于曾青类；代赭也属于相类之物。所谓相类，就是阴阳和合，变化便能顺利适宜。辨明相恶。金忌水银，银忌生铁和炮砂。金得到银就会虚，银得到铜就会疏，铜得到铁就会强，得到锡就会俱。五金八石都忌余甘子，以及代赭、不灰木；这些物质能把一切金石化成水。如果没有硝石，最终都不能成功。铅、汞、雌黄、雄黄以及一切金石伏火药物，用火试验时，火烧不动，鼓吹也不流动，颜色没有精光，就都不能变化各种金石。辨明性灵。朱砂是太阳的精华，是太阳之子，能够生化。生化之物能飞炼一切金石。若没有汞，所有物质都不能飞上去；得到倒行神骨，就会立即一同飞炼。用石胆、黄矾、白矾作为使者，以金银作为母体，以曾青作为将军，以四黄作为君药。在四黄之中，雄黄最好；三青之中，曾青最好。雄黄能通达神明，曾青能使眼目明亮。大结子的三华，煮炼它是上等；其次用猜脂煮炼，并加以滋润，也很妙。切忌冷热相互淘洗，否则也能变成粉末。上好的朱砂，放入赤盥、黄盐中，用磁器覆盖承托，以火养炼十日，名叫“立制神粉”。点化汞可成为紫庚，五石可成为软金，也称为神妙；再点化上真庚与之合炼，可以固神。硫黄只用吐番紫矾这一味药，就能立即制汞成为黄金。波斯赤盐也是这样。都不用其他药物，便能成为上等宝物。想要制作庚，首先必须炼铅，并伏制雄汞，也就是伏制四黄。只要伏制得到雄汞这两味，就自然成为真正的宝物。不必劳烦其他药物，将两味相和，制成土金相和之物；用黄、赤二盐覆盖承托，以清虚薪火烧炼五十日，成为紫光丹，可以点化五金。点化白金，要用青和代赭。阴伏金公，可以在飞霜汤中修炼，立即制成；需要石亭脂、帝女血，与汞砂银相和，以火养炼一百日，成为庚。又取黄童一斤、帝女一斤，制成汁液煮炼三十日，不损失其本性。也可以用来制汞；汞能生硫黄，以火炼之，六神之物便会生成赤霜。五金中还有不纯真的物质，只要投入炮砂，真伪自然显现，也能使颜色均匀。麒麟竭也能保持颜色。黍米酒能使物质柔软，栀子能染色，余甘子能除去不洁，代赭也能润色，并且能使质地美好；黄矾能使一切金石、汞砂显出染色效果。投入堵脂千遍，就能成为银，腐烂得像泥一样；服用它可以长生，大大坚固筋骨。朱砂用炮砂煮炼使用，便会清纯。辨明银汞。铅称为九返，汞称为七还。将二者合并煮炼，六十日后如同尘埃，再飞炼便如同烂银，能够安住还丹。它能进入五金，使红颜常驻，杀灭三尸，除去九虫；能使金的性质变刚，使其他物质变柔。铅汞相互投入，其实体就刚；进入五金之后，其性质就柔。它能杀金铅，能呛炼汞铅。铅汞相互混入，也称为七还。加入硫黄飞炼，就称为九铅。经过九次呛炼，也称为九五七还。用华池三升、草西灰二升，反复五次重淋，淘洗煮炼一日。又用猜脂煮三日后倾出，再放入皂荚灰汁中煮，使其变得诤，然后才可以使用。辨明黄芽。取九铅、七还，混合飞炼，制成伏盘霜七遍；收取霜与华，将它搜拌得湿润成团，安置在三台釜上，鼓炼后如银，也很坚硬，只是不能用火烧；它能进入五金，但还不能服食。再鼓炼七遍，用子明下，如同银、铅、汞一同进入伏火，称为药铅。又把这种药铅再次放入地下釜中烹炼，炼出黄芽。将黄芽与生汞研磨飞炼；上升的称为轻举，不上升的称为水母。飞上去的，是因为子恋母，所以停留在母体上方；不飞上去的，也是因为母恋子。因此有飞上飞下的药物，使用时没有其他区别。《太古土兑经》下卷完。