（卷首）

译《南游记》又名《五显灵官大帝华光天王传》，由余象斗编著。第一卷。玉帝发起赛宝通明会。话说三十三天玉皇上帝发起了一场赛宝会，颁下玉旨，命令三界神祇以及西天诸佛都到金阙赴会，各自带着宝物参加。三月三日，天门大开，西天世尊和上帝首先入座，众神依次进入，行山呼礼完毕后按次序站立。上帝传下玉旨说：“自朕登上帝位以来，还没有会见过你们。今天设立这个会，名叫三界通明会。你们各自都有传承下来的宝物，请试着比一比，以显示各自的神通。”众神齐声答应。第一班是上八洞神仙。汉钟离取出一把羽扇，献到御案前。上帝问：“你的宝物有什么妙用？”钟离奏道：“我这把扇子扇火，火就熄灭；扇风，风就停止；扇邪，邪物就死；变化无穷，可以变成船渡过大海，可以遮住太阳、卷起月亮，还能收雾行云。”玉帝听后大喜。又有张果老取出一根锡杖献上，奏道：“我这件宝物可以挑起泰山，进入水中，水就裂开；顶住大地，大地就裂开；能够千变万化。”又有曹国舅献上一块土析板，奏道：“我这宝物一敲，三界都能听见；敲开它便能召唤使用；收拢时可以降伏鬼怪，合拢时可以捉拿邪物，神通非常广大。”又有吕洞宾献上雌雄两把剑，奏道：“我这两把剑能飞行万里，斩妖除邪，还会自行相互寻找；进入水中，水便分开。”又有蓝采和献上一只金线篮，奏道：“我这只篮子抛出后能飞上天空，可以装尽天下万物；不论未成熟的蔬菜水果，采入篮中便自然成熟。人坐在篮中，别人都看不见。”又有铁拐李献上葫芦，奏道：“我这只葫芦里面藏着风和火，要风就有风，要火就有火，要金就有金，要银就有银。” 里面还藏着我自身的心体相。指向东方就飞往东方，指向西方就飞往西方，百般用途都能施展。”又有何仙姑献上铁罩，奏道：“我这铁罩能罩住太阳月亮，使它们失去光明；摆动它可以移星换斗；坐入其中，水火都不能侵入。”又有韩湘子献上鱼鼓，奏道：“我这鱼鼓一经敲动，便会天昏地暗；其中可以藏下数万天兵，呼唤妖怪，妖怪自己就会进入；跨在上面可以登临水天。”玉帝听了八仙各自陈说宝物的妙用，龙颜大悦。又有西天诸佛，其中名叫观世音的，献上莲花座，奏道：“我这件宝物，善人一坐上去自然通达智慧，可以知道百世；恶人登上去就会变成刀山。一架莲花可以化成万物，抛到半空，叫它变刀就成刀，叫它变剑就成剑，能够千变万化。”又有万法教主普奄祖师，献上一把拂帚，奏道：“我这件拂帚一拂，人便能去到千里之外；三界邪魔一见它，就不敢靠近；一拂能够使万人成仙，也能随意变化。”又有三元三品大帝献上一把金枪，奏道：“我这把枪可以除魔捉鬼，能够避开水火两种灾难；抛到半空，变化无穷；叫它杀便杀，叫它停止便停止。”又有北方玄天上帝献上一面皂旗，奏道：“我这面旗能卷动三界的天，恶鬼强妖一见便会自行进入，七天后化成水。”又有白莲尊者献上一个金钵盂，奏道：“我这钵盂能藏下数万神兵；叫它出饭就出饭，饿鬼吃一口，三年都不会饥饿；金光闪闪，紫雾腾腾。”又有孙行者献上一根如意铁棒，奏道：“我这根棒子要长便能长到万丈，要短便能短得像花针；能够降妖捉鬼，变化无穷，而且我这一身全都是宝贝。” 玉帝笑着说：“你一身怎么会全都是宝贝？”孙行者说：“我一个筋斗能去千里，这也是宝贝；一根猴毛能变成一百个猴子的形状，这也是宝贝。”玉帝大笑说：“你试着显显神通，看是否真如你所说！”孙行者立即在殿前念动真言，拔下一把猴毛，放在嘴里一吹，满殿都是猴子，各自拿着棍棒，跳跃起舞。玉帝命孙行者收回去。孙行者遮着衣袖大笑说：“朕听说你从前跟随唐僧到西天取经，神通广大，今天果然看见你确实可以称为第一。朕立即赐你御金花一朵、御酒两杯。”孙行者谢恩完毕。又有风凰山圣母献上一座金宝塔，奏道：“我这座塔变化无穷，可以镇压邪物、捉拿妖怪；念动咒语后，重得像泰山，即使千万人也不能摇动；变小时则小如粟米，即使三岁孩童也能轻易拔起。”又有阎王天子献上一面孳镜，奏道：“我这件宝物能使善恶都无法逃脱。三界之中如果有人隐藏罪过，拿起孳镜一照，善恶就分明了；向前可以照见一万年以前，向后可以照见一万年以后。邪魔鬼怪若见到这件宝物，便会脚酸手软，气化形消。” 又有东海铁迹龙王献上一颗明珠，奏道：“我这颗珠子挂在宫殿屋上，四处都光辉灿烂；可以吞入，也可以吐出；凡人一见，永远不会遭受灾难。”又有马耳山马耳大王献上一颗聚宝珠，奏道：“龙王的这件宝物，并不值得夸耀。我这颗珠子也能使黑夜光明，可以吞入、吐出，凡人一见，永远不会遭受灾难；还可以增添真金，要银便有银，一指便能生花，一发便能结果，一念咒语就能飞腾。”玉帝听完笑道：“你的宝物可以胜过龙王的宝物。今天会散之后，各赐御酒五杯。”众神依次退出朝门，各自腾云驾雾回到洞府。后来余先生仰观写到这里，看见孙行者有这样的神通，作了一首诗，专门赞美孙行者，诗说：真令人羡慕猴祖孙悟空，跟随师父远赴西域建立奇功；从前扫除妖魔不留踪迹，今天又在殿上显露神通。