（卷首）

译钦定《四库全书》：集部第四。《兰皋集》，别集类第三，宋代。提要。臣等恭谨考察：《兰皋集》二卷，为宋代吴锡畴所撰。吴锡畴字元伦，是休宁人，广南西路安抚使吴儆的从孙，处士吴垕的儿子。吴锡畴四岁丧父，专心刻苦求学，仰慕徐稚、茅容的为人，拜程若庸为师，所接受的学问十分正当。咸淳年间，南康太守叶阊聘请他担任白龙洞书院堂长，他没有赴任。他居住的地方常常种兰花以自况，于是用“兰皋”作为自己的号。集中保存的诗作不多，大概都是他晚年亲自删定的作品。吴儆所作《竹洲集》，气格高迈；吴锡畴承继了家学，所以他的吟咏也有许多值得观赏之处。宋末名流相互推重他，例如题咏林逋墓的“清风千载，梅花共说；着梅花，定说君”，就受到吕午的赞赏；“春日之燕未成家，寒食雨，人如中酒；落花风”，则受到方岳的赏识。至于《山居诗》十首，逐渐达到平淡的境界，陆梦发、罗椅等人尤其极力称赞。此外，集中所见的佳句，也还相当不少。大概他刻意追求清新颖异，虽然不免过于尖新，但与宋末庸俗腐朽、草率浅易的作品相比，仍能稍稍别开生面，诸家称扬不止，也是理所当然的。乾隆四十三年九月恭敬校订进呈。总纂官：臣纪昀、臣陆锡熊、臣孙士毅。总校官：臣陆费墀。《兰皋集》序。从前听冯深居说，他过去客居海宁的渔亭时，曾逐一列举吟社中从竹洲门人汪柳塘以下二十多人；当时的雅集，盛况不亚于山阴。我生得晚，求学又在后，只来得及结识竹坡吕公。他为竹洲诸孙兰皋君的诗集作序时，我亲眼见到，私下暗自说道：“这位客人的诗才步步逼人。”转眼三十年过去，历经忧患归来，仍然有倦鸟归林般的喜悦。吴君带着新作来访我，像鹤立在清秋之中，今天的风姿仍和从前一样。我把诗读完，读到《山居杂言》时，惘然说道：“已经渐渐接近平淡了。”诚斋老人每任一官便有一集，每成一集便有变化，每次变化都有进步。兰皋嗜好诗歌，就像嗜好烤肉一样，世间的功名利达之事进不了他的心。我知道君在诗歌上的进步还没有止境。将来再相逢时，珊瑚枝条疏落，高有三四尺，肯定不只是如今诗中所显示的境界。咸淳七年重阳日，陆梦发题书。

译钦定《四库全书》。《兰皋集》卷一。宋吴锡畴撰。《春望》。如今春日的景象已经这样了，登高凭栏，兴致还未尽，半帘稀疏的春雨飘过，一院落花。闲草的颜色使幽僻的小径迷蒙，禽鸟的叫声从傍晚的山中传来。东风能够滋养万物，却不能改变我两鬓斑白。迂拙。性情迂拙，安于自己的本分；世间人情的炎凉，任它自去变化。粗茶淡饭自有钟鸣鼎食的意味，清风明月便是功勋声名。春天的树木重重叠叠，一片幽暗；晴日的云朵片片明亮。苍茫的水波在山阁之外荡漾，一只鸥鸟轻轻飞翔。晚步。傍晚的太阳使天空放晴，我在阴影中缓缓走过野外小径。深山中的寒梅，韵致峭拔，树林幽深。鹤声低沉舒缓，水流本来就没有声响。飞云哪里有自己的心意？我很懂得清闲最为快乐，于是让天地都进入清幽的吟咏之中。题写烟波奇景以抒发兴致。登上层楼远望，站在斜阳之中。两三户人家从青翠的山色间显现出来。浅浅的水滩将要流动，山影渐渐远去；稀疏的帘子并不遮碍，明月伴我归来。自古以来砍柴、垂钓，都无所谓荣辱；说到底，功名之中自有是非。幸而懂得上天成全我的心意，不让我被世俗牵引而踏入危机。〔原文数字、纪年保留：三两〕 林和靖墓。遗留下的稿本中从来没有封禅之文，白鹤归来后又在何处，只认得这一座孤坟。千载清风与梅花共同诉说；一旦写到梅花，必定是在说您。春日。美好的春光大半匆匆流逝，多少幽深的情怀无从传达。燕子还没有筑成自己的家，寒食时节又下着雨；人好像喝醉了酒，落花又遇上风。一窗春草使人忆起濂溪老人，五亩园林使人思念涑水先生。没有《招魂赋》可以招来故魂，只能独自长啸；姑且排列春日诗句，来酬答春天的造化。兰。兰花在石畔挺立，翠绿的叶子长得茂盛；紫色的花蕊将要吐放，幽香清灵。屈原离世之后，再没有人过问；生长在林密山深之处，只是独自散发香气。夕阳。夕阳照在牛背上，远处有几户村舍。笛声响起，令人几乎要断魂。人生不过百年，两鬓都已短白；不知一生还能经受多少个黄昏。洲上。拄着藜杖走过芳香的沙洲，风吹花落在碧绿的水流上。诗情如野鸭浮泛不定，心事像流水悠悠不尽。山中有约，山色长久青翠；无须命名，野草自然幽香。声声布谷鸟啼叫，夜雨已经把西边田地浇足。寄给漫客汪子美，并简问竹牖东美。雁影已断，没有书信传到笔峰，傍晚的云徒然布满江东。漫郎的胸襟志趣幽远难测，子美也有与他相同的三生习气。身外所有的财物，只有一方旧砚；竹林边最无价的东西，是清风。什么时候才能共同听檐前落花般的雨声，微醉中吟诗，直到夜烛映红？晚春。书房里的炉香已经燃尽。白日闲静，雨后庭院台阶一片碧绿，环绕不绝。一个春天又这样平常地过去了，谁知道两鬓为何这样容易斑白？轻薄的杨花飘落，芳草岸边显得凄凉；杜鹃在夕阳下的山中啼叫。即使贫寒，家中还有一双飞燕不嫌弃，依旧衔泥往来。新荷。园林的春天过去以后，幽静的景色归于池塘。雨后荷叶上的水珠还小，风吹过衣襟已经带来荷香。不要期待把荷叶包起来送人，且等到荷叶聚集成衣裳。太极翁如今在哪里？花开时节，怎敢忘记他。夜坐。庭院里的树叶萧萧飘落，天还未晚便关上柴门。翻找旧箱子读诗，在残灯下叫人把酒温热。深巷中传来捣衣声，月光照着；隔着溪流的村庄传来犬吠。假如人世没有夜晚，劳碌谋生的事务只会更加繁多。听到黄莺。湖边春意压低了柳丝，云淡风轻。我拄着一根藜杖；《伐木》诗的交友之道已经消亡，人与人的交往断绝了。黄莺徒然婉转啼叫，尽情歌唱。渔父。鱼篓已经装满，自己的生计也就解决了。岸边尽头、沙洲之头，便是我的家。入夜醉醺醺地归来，横吹一管短笛。满江明月，浸照着芦花。春日跟随伯兄带领子侄到郊外出行。寒食、清明恰好在同一时节，柔红的野棠梨花开遍原野。众多禽鸟鸣声欢乐，风光明丽；柔弱的柳树树荫浓密，日影移动得迟缓。身外的生涯哪里比得上饮酒？人间的局面只像一盘棋。踏春不要等到花朵全都飞落，趁着芳草铺地摆开酒樽，尽情赋诗。棣华堂是先大父国录、叔大父安抚、教授居住和讲学的地方，堂前那株古桂树高大挺立，独自保存至今。花开时节，我踏月在树下徘徊，诵读先父旧日隐居时所作的诗，依次和韵以追怀感慨。古桂吹送香气，秋月明亮；当年曾在这里听到读书声。《角弓》诗中有教诲亲族的意味，门人即使偶然相逢，仍然应当询问彼此的困顿与荣显。醉中吟咏。一条小径长满深深的碧苔，萧散闲适地吟诗，几度醉倒。野花自开自落，春色雨霁后又转为阴暗。涉身世间，谋划多半笨拙；遇到别人，几乎羞得说不出话。门前流水清净，把追逐功名利禄的心洗涤殆尽。在山村询问住宿。询问山村里的人家投宿，那里人烟断绝，却又连接着高耸明亮的山峰；落日映照着险峻的山石，幽泉发出声响。世间的事情压在双眉之间，流逝的年华显现在两鬓旁。沧洲上森然排列着万竿翠竹，梦中飞到那里时，月色明丽。郡侯上奏请求为先人立名，竹洲改名后因而作诗相送，逢原即将入京。一封奏疏呈入，五彩祥云为之开启；褒奖、记录先贤的举动震动九州。生平心意想回到洲上的竹林，清风已经把陇头梅花的消息传来。志铭高高揭示，留在幽深墓道；谥法昭彰，存于礼官之台。快快扬帆而去，春水平滑；捧着飞来的诰命，看你归来。友人有约而没有到来。梅花初破疏花，送走一年的岁华；为了寻梅，曾约好到山中人家拜访。昨夜在短窗前预想美好相会，挑尽寒灯，仍不肯熄灭。分题咏牡丹。谁真正配得上给这花加以封号？王公说：“东皇自有品评和裁量。夜露低垂，像苍玉制成的佩饰；暖风轻轻振动，像紫色罗衣。它的精神正因为得到春光长久滋养，富贵又何妨晚些时候才发出芳香。”醉中拿一枝牡丹斜插在帽边，任凭别人笑我这个老头子狂放。在荷葭坞呈给秋崖方工部。怕惊动啼鸟，便推开棋局停止下棋；因为喜爱落花，宁可绕道拄杖而行。幽深的绿云笼罩着整个春天的坞地；游丝与飞絮在新晴的天空中飘弄。晚眺。太阳还没有沉落，西边的月色已经映照到东方。一山秋叶被霜染成红色，鲜明的色彩恰好胜过春花的美好；却不像春花那样经得住风吹。听到雁声。傍晚的霞光在天边正红得浓烈，渺远的天空中有两三只雁飞鸣，越过万里。中原的消息已经断绝，幸亏它们还能把消息带过江南。〔原文数字、纪年保留：两三万里〕 童仆告谕。隐居的小日子没有别的事情：赶紧带上蓑衣斗笠，靠近鸥鸟栖息的沙滩；常常把清泉注入吟诗时使用的砚台，烧旺炉火随时煎茶，饭后饮茶；早些来添些鹤食。即使忙碌，也要去看看梅花；焚香扫地，把书籍整理齐整；客人来到邻墙之外，有酒也可以赊来。遇到梅花初开。陇上无人，只有一枝疏花寄托着春意，忽然看见它，喜色便生上眉梢。山岩棱角分明，梅枝清瘦；霜光映照下潇洒脱俗，月亮升起时香气清寒。它的风调和姑射仙子相同，胸襟志趣也与林逋老人相契。孤独的芳香不与百花争胜，却能坚守自己的品格；哪里肯像《离骚》那样怨恨无人知晓？秋日。西风吹来秋雨，故意带来寒意。小小的屋子里来回踱步，却觉得天地宇宙十分宽广。芦花已经盛开，衰老的鬓发更加苍白；枫叶仍被染红，醉后的脸色也红润。人间岁月，能有几个像羊胛骨翻转那样短暂？身外的功名，不过是一片肝胆。领略秋日的光景，心中有无限意味；在东篱边闲闲采摘落英，拿来食用。听到笛声。天地间万籁俱寂，风清露冷，幽静而清明。城边已到初更，山中空旷，月亮正明。拢紧皮衣，寒意更加深重；看到宝剑，壮志之心不禁惊动。远处不知是谁家的笛声传来，使今夜的情怀格外凄凉。杨花。因为看见春风不能长久停留，便趁着晴日光辉上下狂舞。只幸蒙上天赐予无拘无束的性情，于是任意飞入帷幕、穿过帘子。飞舞着随春天离去，空枝上什么也不停留，只剩下笼罩邮亭的杨花。狂放的心不肯因沾泥而消亡，仍然像水面浮萍一样轻浮漂荡。次韵答吴仲山。声名利禄驱使人们奔忙，难道不是车轮滚滚、万事匆忙吗？哪里比得上在林下欣赏幽芳？一池草色使春意无穷无尽，半树梅花在月光下也散发香气。忽然分得古锦般的诗篇，诗眼巧妙；短短的信笺难以寄托绵长的话语。彼此相望，正遗憾相逢太晚；不要吝惜来访，我好为你剪取韭黄。舟中。

译一笑之间，起身推开船篷，烟云山水尽入眼中。船头发出没有曲调的声响，帆被风吹得饱满，仿佛也有情意。山势靠近，水色更加碧绿；杜鹃啼叫，花朵正红。前方还有足以令人惊奇的景色，行船时不要匆匆忙忙。次韵题纯老房中的竹子。有竹子便不会鄙俗，稀疏地长着三五竿。云气深重，茶炉被打湿；雨后佛灯显得清寒。当年是谁、哪一年种下的呢？停下诵经，整日观看。尘世的劳累应当可以洗涤，我几乎想借一张蒲团坐下。元日。寂寞的柴门，来道贺的客人稀少。已经输给了那些渐渐老去的人，只能饮屠苏酒。花的情态、柳的情思，开启新的一年；竹简和蒲团，仍只是原来的我。向楚国献玉，有谁能辨识美玉而求取齐国的高价？自己正如不会吹竽的人。清晨笑着挽留春风，问它是否也能使我两鬓重新变黑。在临川追忆旧事。我们漫无目的地一同做着漂泊的旅人，忽然间聚散不定，思念频频涌起。清明、上巳时节，偏偏多愁多雨；芍药、荼蘼相继开放，各自占尽春光。山色依旧苍翠，交情也没有改变；只是渐渐增添了衰老的容色，鬓发新添花白。近来世俗的念头已经淡薄，如同寒烟稀薄；已经准备好青色蓑衣，整理钓鱼的丝线。剥食螃蟹。用寒蒲把它捆住，它失去了横行的自由，已经甘心接受五鼎烹煮。凭借甲壳和钳爪自恃，因躁动而徒有虚名；藏在风露之中，最后败落于清冷的芦花洲。面对冷霜般的威势，举起坚硬的竹叶杯痛饮，兴致起来，且与老饕一同写成后赋。正该开怀一笑，把它交给姜和橙来佐食。次韵逢原偶然兴起之作。曾经共同对着清灯坐到深夜，如今依然还是原来的我，只是带着读书人的酸气。昏花的双眼只觉得看山容易，疲倦的双脚才知道行路艰难。坐着摸虱谈论时，想要傲视一切；听到鸡鸣起舞，却感叹自己已经衰老残败。闲暇中恰好续写《无功记》，以醉乡为归宿，尽情使自己宽解。晚晴。雨势停歇，风也收住，斜阳从云隙中漏出，照亮傍晚的天空。小径荒芜，青蛙张口；野花在雨后放晴时盛开，蝴蝶轻快地飞舞。画意在平林之外展开，诗情随着脚步而生。即使没有山，也一样可以隐居，何必花钱买山？归还友人的诗卷。杜陵之后，诗坛荒芜，要靠什么来续写诗歌？您的声名传遍千里，江山秀美，襟怀中充满风露。诗作清淡却不浅薄短促，豪放处又有和平之气。细细读《松间集》，仿佛听到高雅的乐曲声。笼中的鹤。本来是翱翔云霄、飞行万里的身躯，却被放进绿槐树阴下的樊笼。虽然俸禄和饲料从未短缺，却孤独地失去了宽闲自在的心。送春。红花映衬着晴朗的霞光，天空的一角显得狭小；重新登上小楼，眺望前方的河川。不要说春天离去便没有踪迹，它全都留在枝头嫩绿的边缘。惆怅春天归去，自己也禁受不住；白日渐长，门巷幽静深沉。我应当知道，春归不只是为了花落；肥沃的桑麻田地，也深受雨露滋润。新绿回环，幽暗的竹门在静寂中关闭；万物在寂静里都显现着天然的生机。啼叫的黄莺、嬉戏的蝴蝶，完全和往日一样；难道春风还没有归去吗？九日集会招待客人。佳节要尽兴酬饮，必须喝得酩酊大醉；东篱边不去计较究竟举了多少次酒杯。任凭乌帽被风吹走，且面对黄花领取它的香气。世间的事情徒然使人长叹三声，人生足以宽解百般重阳的忧愁。那些盖世英雄如今在哪里？昔日戏马的高台，早已荒废。听雨。细细的檐前雨声，映着青灯，照亮羁旅之人的心魂。轻烟从柏子香中升起，流水声敲响梧桐的子实。日月如两轮车毂运行，天地如一只酒樽。蚂蚁和南柯之梦的命运早已注定，人却仍然苦苦追逐奔波。次韵谢元寿。曾经被儒生的冠服耽误了谋生，因此做什么事情都很疏拙。洲上没有千株橘树，家中却有满载五车的书。叠起石头时连苔藓一起挖取，移栽梅树时带着积雪铲土。喜爱的东西不是别人所喜爱的，读书人的习气始终不能除去。赠给画像的陈生（审鉴）。燕颔鸢肩，全都属于天生的相貌；天下有几个人能够登上凌烟阁？暂且烦劳你把我画在山岩之间，穿着野外服装、戴着黄冠，观看瀑布和泉水。山中杂言。小小的柴门靠着竹林敞开，幽静深邃，已经不习惯有人来。颇为嫌怪老鹤没有情趣，竟把庭前一条小径上的苔藓啄坏了。老来做了山中老人，同行的人都穿着素衣；我从未被京城尘土同化。大概只有猿鹤不会惊怕怨恨，任凭龙蛇各自有屈有伸。几户人家的鸡犬聚在一起，形成一个小村；一带山冈丘陵近到伸入门中。只怕有渔人来打听消息，那溪流哪里能够截断云根？雨后草色侵入台阶，显得更加深浓；上天让我在山林中享受闲适清静。没有田地种高粱来酿桑落酒，便有土地栽兰花，权当沉香。移栽春花的门槛遍布京城，剩下的只是种植人间的富贵花。谁知道山中清贫的生活？眼前肥沃的土地上，只有桑树和麻。得失、升降、是非，纷纷扰扰，世上的局势如同棋局。白云横在山谷入口，将视线遮断；山中的一切事情，我总是不知道。错误地把读书谋生当作事业，像蛀鱼一样困居；四壁萧然，只有一床书。孩子们还不相信读书做儒生是错误的，仍然伴着青灯，荒废农具而读书。次韵题璜原僧舍。鱼鼓没有声音，白昼寂静沉沉；荒凉的碑上积满雨水，古老的苔藓不断侵生。忽然飞来一只寒雀，窥看斋钵；偶尔有驯服的猿猴，听着诵经声。寂寂。寂静地关门坐着，身体清闲，内心太平。豆花含着雨水，重重梧桐叶间传来秋日的鸣声。道路上的风波险恶，山林中的梦境却清幽。年轻时的狂放已经不再，但吟诗的情怀并未减少。鸂鶒。满身斑斓的文彩，徒然化作忧愁；在一泓清池中，勉强停留。它有时翘起脚，成双睡去；梦魂依旧萦绕着沧洲。桂花。香气很多，花朵却并不多。清旷之气浮在空中，月色照满人家。明日石坛上，金屑般的花粉必定丰富；随即收取残余的香气，放入龙茶中。（近作桂花茶供奉。） 次韵写兴。不学韩公去责怪斗牛之间的险恶，我此心无愧，只求与沙鸥相伴。明日阴晴本来难以预料，多年来的得失却早已反复筹算。痴心的谋划徒然为千年之后忧虑，虚浮的名声反而耽误一生的忧愁。闲居时食用菘菜和韭菜都是真正的滋味，远胜过以羊肉作为膳食中的珍羞。老年境况 老年生活已经渐渐逼近，功名事业辜负了年轻时的壮志。昏花的双眼像被云雾隔绝，短短的鬓发也被霜雪般的白发侵染。身体成了长期漂泊在外的贫困客子，诗兴又因疾病而懒于吟咏。春山尚未能够归去，门前小路已长满深深的苔藓和花朵。客舍枕边听杜鹃 新烟刚起，寒食节已经过去；明月皎洁，子规又飞来了。身在万里之外的异乡，心中充满怨恨；面对千年故国，心中满是悲哀。窗子深处斜倚着枕头聆听，短暂的梦中回到故乡，却又旋即醒来。子规的鸣叫更增添了我的愁苦和寂寞，春风也禁不住催促春天离去。寻找梅花 曲曲折折地寻找梅花，走过了另一个村庄。归来时新月升起，照着黄昏。再也没有可以寻觅的梅花面容，只有春风吹拂。捻断了冰雪般的胡须，长久站立，连魂魄也仿佛断了。晚春欣喜友人到来 柳树掩门，竹子夹巷，幽静中渐渐生出青苔；节令忽然令人惊觉，万物都在催促春天过去。一场雨把寒食节拉过去了，百花都让位给牡丹开放。若要深情挽留春日，正好可以尽情畅饮。忽然听到猿啼鹤鸣，仿佛也在欢喜；孩子们忙着来报，说故人到了。《兰皋集》卷一