（卷首）

译钦定《四库全书》　集部第六 《华泉集》　别集类第五　【明】提要 臣等谨慎考订：《华泉集》共十四卷，为明代边贡所撰。边贡字廷实，华泉是他的号。是历城人，弘治丙辰年中进士，官至南京户部尚书。这部集子共收诗八卷、文章六卷。鲁中立《海岳灵秀集》说：“华泉的作品，虽然比不上何景明、李梦阳，然而平淡和谐而精纯。孝宗以前，海岱地区的才士没有能与他相比的。”胡应麟《诗薮》说：“世人只推李梦阳、何景明为当代第一，我认为空同李梦阳是关中人，气势稍显过于刚劲，未免流于愤激；张大复的高亮节操和俊逸言语，出于天性，也很难达到，只是工于文辞而缺少意外的情趣。唯独边华泉意趣和形象飘逸，语言尤其清新圆润，所以应当共同推重此人。”陈子龙《明诗选》则说：“尚书才情非常丰富，能在沉稳之处显出流丽，声誉在昌谷徐祯卿之下、君采薛蕙之上。”如今考察他的诗，才力雄健不如李梦阳、何景明，长处在于善用长篇；意境清远不如徐祯卿、薛蕙，长处在于善用短篇；他在诸人之间从容自得，以不争斗取胜，不凭借凌驾一世的声名，而随着时代过去、事情变迁，经过日久的评论，也没有很受后人的排斥攻击。三人的评论，应当以陈子龙的最为公允。从前薛蕙与严嵩同年中进士，曾多有唱和；等到严嵩掌握国政，薛蕙立即谢绝往来，并删去旧作，一个字也不留下，至今仍为评论者所称道。这部集子却把送给严嵩的诗取来列在卷首，难免受到清议的怀疑。不过，诗集是在边贡去世以后，由他的乡人刘天民编成的，当时是嘉靖戊戌年，正是严嵩权势炽盛之时；也许是刘天民没有见识，趋附时局并以此为荣耀，并非边贡本人的志愿吧？他的文集也是由大名人魏允孚续刊的。自明代以来，谈论文学的人把它搁置而不加评论。如今考察它的品格，确实远远逊于那些有韵味的作品。大概人的才华各有偏长，事物不能两方面都达到极致；依靠诗作流传，把它看作美玉的借光，也就可以了。乾隆四十三年九月恭敬校订上呈。总纂官：臣纪昀、臣陆锡熊、臣孙士毅 总校官：臣陆费墀 《华泉集》原序 我读《华泉先生集》，大概产生了关于世道的感慨。从前孔子说：“先学习礼乐的是普通人，后学习礼乐的是君子。如果任用他们，我就跟从先学习礼乐的人。”文辞胜过质朴的弊病发展到极点，人们甚至把先学习礼乐的人当作普通人；这种风气已经沉溺其中而无法回头。孔子难道不知道吗？可是仍然竭力为此辨明说：“我跟从先学习礼乐的人。”如此等等。圣人本来认为文采和质朴应当相称，我的心志确实就在这里。又怎么知道这些人果真不会跟从我呢？我朝孝宗在位时，皇运兴盛宏大，人文质朴丰茂，学习古道的士人一同驰骋飞扬。关西有李献吉，汝南有何仲默，吴中有徐昌谷，历下有边庭实。庭实是先生的字。李献吉的文辞雄健，何仲默的文辞飘逸，徐昌谷的文辞苍劲，先生的文辞温和而纯粹。即使各自成一家，归根结底都是抒发情感、表达志意，描写事物、叙述人伦，行动和文辞都合乎自然，并没有不同。虽然这些人已经去世，偶尔诵读他们的文辞，仍足以想见他们本人以及当时政治风俗的盛况。如今的学士大夫，文章如果不是左丘明、孔安国、司马迁、班固、扬雄、刘向的风格，就不称道；诗歌如果不是曹丕、曹植、谢朓、谢灵运、杜甫、白居易的风格，就不称道。然而他们的气势飘忽迅疾而激越，骤然读到时令人惊异，稍加推究，却又流动空疏，毫无余味。为什么呢？因为诸位先生专一于镂刻古人的精髓，而世上的学士大夫仍不免只拾取古人的华饰。镂刻精髓，是盛世的文章；拾取华饰，是衰世的文章。如今的文章，我怎么敢把它当作衰世文章看待？然而它同盛世文章相比又怎样呢？所以说：“我读《华泉先生集》，因而产生了关于世道的感慨。”先生的文集旧有刻本，年代久远已经残损，又遗漏了他所作的文章没有收载。我任济之第二年，从先生的次子那里搜得数十篇，于是编入集内，为他重新刊刻。不仅使先生的文辞得以不朽，也让评论时代的人有所考察借鉴，或许可以使人慨然兴起追慕先贤的思想吧。大名魏允孚作序。

译钦定《四库全书》《华泉集》卷一 明　边贡　撰 诗集第一 四言古体 《显陵五章》送严介溪宗伯 多么庄严美好的献皇考啊，睿智圣哲，是天下的法则；居处在郢地，来治理王国。上天笃厚地降生我们的先帝，使他承受符命、接受历数；世世代代大大承继，在天下作为法式。浩荡的长江、汉水，是翼、轸二星的分野。我们的先帝如龙飞腾，迅速统治天下中央。于是奠定伟大的天命，继承宏大的谋略。光明显赫，开始阐发美善的谋划。皇帝思念孝道，继承先业而不忘；尊贵的位号既已确定，又恢复了上天常道的威严。新建宗庙，举行祠祭、禴祭和烝尝，按照典章常法办理，并广泛昭告各方。于是命令司空开采石料。京师郁郁盛大，我的陵墓大规模建立规制，既经始又营造；占卜选择吉地，树竹栽花以求福祥，树立中正标准，考察制度，备置各种物品和礼仪。皇帝嘱托撰写这篇文章，以日月五星织成文理；以正大观念尊崇封典，刻下我们的纯厚孝心。愿亿万年长久，使汤王的后代以此为诫命。天地人神肃穆庄严，守卫这条墓道。《隰柳》：悼念林侯的母亲。低湿地有柳树，高地有杻树。显明诚信的林侯，他的母亲德行高尚而且长寿。母亲究竟多长寿？将近七十岁。母亲的德行如何？可以匹配古代的敬姜。雷声轰轰，在山的南面。林侯治理政事很有声誉，名声传到东方。不只是东方，四方诸国都在宣扬。母亲心境安闲，身体健康。身体健康啊，头发金黄啊；我的林侯欢宴喜乐，是全家的庆贺啊。愿活到一百年，赐予的福气无边无疆啊。第二章，每章八句；第一章，每章六句。《朝涉篇》《朝涉》，是赞美孝子的诗。陈大夫出仕任御史，为他的父母赠送封号，因感动而悲伤。诗人赞美他，所以作了这首诗。早晨渡过大河，傍晚走到江边高地。和暖的南风吹动衣服，远游的人的心中劳苦。岸边有水藻，江中有鱼。我钓鱼，我采藻，把它们进献到厨房。从前拖着里布来进献，并献舞助祭；如今却没有了，怎敢炫耀这匹彩帛。即使祭祀用五鼎，供养也只有三鼎；俸禄未能及时得到，活着时的哀痛哀痛，谁能承受？上坟时焚烧黄纸，下坟时回头望去。可叹啊可叹，远游的人服役在外已经很久。傍晚的光线昏暗，白杨树萧萧作响。永远怀念父母二人，怎么能够忘记呢？六章，每章四句。《圃田诗》【有序】洪隐君是历下人，有治理天下的才能，却不喜欢做官。将要出仕时说：“我不做官。”于是隐居在山东，学习治理园圃。我有十年没有见到他了，天天在心中往来，想着见他一面，最终却没有实现。今年春天，有位客人从山中来，到了京师。到京师不久，他就要回山中去。他说：“洪先生思念你，比你思念他还要深得多。我就要回去了，你难道没有话要说吗？”我说：“真有这回事吗？”洪先生用这篇移文来调笑我，那就幸运了。于是作《圃田诗》来赞美他。园圃中有一片片田地啊，适宜结出丰硕的果实；连绵不断啊，园圃里面啊，有田地可以建屋。我建造这座高屋，有柏树，也有梧桐。为什么不能长久终老在这里呢？园圃四周啊，整齐而充盈。我耕作什么田地啊，哪块田地有收成啊？为什么还要寻求呢？第一章，每章三句；第二章，每章五句；第三章，每章四句。《泉之滨》：哀悼隐士。泉水的岸边啊，白石光洁斑驳啊；用泉水饮用、洗濯，以此涵养我的真性啊。泉水的岸边啊，赐给我这片土地啊；开浚成渠，广泛灌溉它啊。人已经坠落了，泉水也枯竭了。抬头踮脚远望啊，众人都在叹息啊。三章，每章四句。《山之阳》：送朱子宜回乡省亲【三章】山的南面啊，正值春天，阳光照耀着草木花朵。你将要说着回去了。山中有泉水啊，水流缓缓不断。你回去了，谁和我相见同游呢？你回去了，登堂为母亲祝寿；拿什么赠送你呢？回答说：有春酒。五言古体 依韵题写《豫斋扇》只求心情适意，不必多说话，一个微笑就成了莞尔。我心如寒沙中的月亮，你心如古老潭水。不要化作江上的波浪，随着风在夜里兴起。送别台峰 皎洁的庭院月光，照着这位离别之人的容颜。月亮沉落还会升起，客人离去何时才能回来？园中瓜蔓茂盛，柔长下垂却无法攀摘。草木本来没有知觉，枝条藤蔓却彼此钩连。为什么做官远游的人，在岔路上长久受到阻隔？离散如蓬草随风飘逐，聚合如云停留山间。聚散本来不能预期，不要叹息得泪水潺潺。茗屿 海上云气清润，洁白的衣冠聚集在这里。是谁开辟了这高深幽奥之地？灵太尉的身躯光明蕴藏而深远。仰望当世的公卿，享受这清幽的茶屿。盘谷 美好的气象多么盘曲深厚！松柏成林。山谷上有大宗祠，棠棣花朵繁盛。鄂氏的始祖起自一人，身世分衍为千万支脉。宗防庙 庙宇的容貌庄严，仿佛祖先仍在世；安置神灵，安抚后人。福禄如水木都有本源，十根车辐共同连接一个车毂。四百多年过去了，仍依此排列昭穆次序。时思堂 苍茫清冷的海上日出，照亮堂下森然挺立的兰玉。愿永远怀有孝思，祭祀礼器和供品繁多而隆重。年年进献烝尝之祭，在清澈山涧的曲折处采摘苹草。环翠楼 楼前坟墓重重，田垄上的麦子青翠。青岛的雾气散开，远山映着明亮的海霞。空旷庭院半夜时分，松涛响起，凄清得不忍心听。延月轩 松树上有海鹤，松树下有泉水和山石。轩中的几案明亮，轩外留下狐兔的踪迹。引景远望而兴起高远情怀，半扇窗外山月皎白。望云亭 泉水在栏槛处沸涌，水脉从龙湫流来；飞出两条白龙，轰然使丹红的石壁裂开。倚着亭子望向长云，只见风雷从天上喷涌而下。世祀田 早晨耕种高奥田，晚上也耕种高奥田。谨慎准备祭祀用的黍稷，备好清酒供伏祭和腊祭，宰杀肥美鲜嫩的牲畜，真好啊！古人的心意，就用这些来奉行周旋。观看《苏门山图》从前我奉命出行，停下车马于苏门山，登临眺望孙登祠。傍晚时分，松门关闭，凄冷的风吹动林木，水声潺潺流遍四方。仿佛听见长啸声，从白云之间传来；又仿佛看见披着青色蓑衣的高士，在潺潺流水边弹琴。遥遥追怀那沉潜幽隐的志趣，可与长沮、桀溺并列。一别之后约定再游，只是想去而道路艰难。面对这幅图产生高远的遐想，久久伫立，忘了返回。再次游览石门洞 城东的山色苍然，百丈山峰萦绕着青碧之色。石门忽然从中断开，幽深美丽，仿佛敞开了仙人的居所。远远窥见其中日月幽深，却又被烟雾隔断。半空中高耸着楼阁居室，星斗仿佛悬挂在几案坐席旁。芳香的岩石如绮绣交错，群峰环绕着苍青石壁。山鬼不躲避人，受惊的猿猴探头窥看游人。拨开丛生的荆榛登上孤亭，奇异景观壮阔了人的心魄。险峻的山崖倚天而悬，瀑布之水从半空射下高流，横向交错如杂佩，直落如垂下的匹帛，分成四道，在群山间喧响，散开成为千顷水泽。初冬时节，天气尚未寒冷，晨光映照山岚，明亮炽盛。再次到来，心意更加眷恋；独自前往，任凭自己所适。景色确实美好，符合心愿，为什么还要老在旅途中奔波？最终一定要脱离尘世的罗网，高高飞起，凌驾于长风之上。送王内使敬夫回乡省亲【以尊甫诗“灯花开赤焰，喜鹊报清音”为韵】