钦定四库全书太仓稊米集》卷十四宋周紫芝撰诗四十九首

译钦定《四库全书》。《太仓稊米集》卷十四，宋代周紫芝撰，诗四十九首。乞求蜡梅。老翁真是个可怜人，还要寻花来医治疾病；眼睛昏花，只求取稀疏的枝条、更加稀疏的花蕊，不要再说桃叶和桃根了。腊月将尽，冰雪消融，还没有看见早春；风应该已经吹近南边的枝条。可以料知老树开花很早，只苦恨幽居之人得到诗句太迟。秀淮亭晚眺【当时前往无为】。还没能前往三吴，向东来暂且经过淮河。必须烦劳清晨的江浪，姑且替我洗去风尘雾霾。漂泊在外任人讥笑，穷困愁苦还要费力排遣。平生临水而居的情怀，到了老年又该如何安放？依赵师是题咏乌江连云观二绝句的原韵作诗。项王的才干器识本来举世无双，秦鼎即使轻些，也可以独自扛起；丰沛的旧日朋友如果不肯出兵相助，仍然可以去问一问长江。在连云台上倚着栏杆，放眼远望，何妨整日悠闲？公子胸中有云梦般广阔的气象，更应当借助江山来成就它。送潘择之任南巢县尉【潘若虎，字择之，由恩榜入仕】。潘郎胸中富有文才，头发已白，穿着青衫，初次试任小吏。年轻时想在汉庭射策求取功名，晚年才去担任南巢县尉。寒冷中搭建八九间屋舍，率领骑兵、挽弓的人不过三几名。只愿你像梅子真一样，即使身处人物风流之中，又有什么可惭愧的呢？题《善应师毋我庵》【医僧日成】。如今你已无我，也没有别人来认识你吗？像毗邪那样在妙悟中安坐自身，只应该以山为伴；夜间禅坐，只有月亮与你亲近。支遁喜爱好马，元成却天生懒惰成癖；瓒流着鼻涕，这反而是真实。还要等到众生全都没有疾病，价值万金的良药才不妨显出神效。元夕访问忍毋我，他已经睡下，又起身相迎。残灯零落，只剩几枝红焰；春意正在空蒙的薄雾之中。月亮像冰轮，人美如玉；车子像流水，马匹如游龙。山僧在三更之后睡醒，游客闲来，大家一笑相同。明暗交替的短灯啊，你不要嫌弃；这盏灯的法力无尽，佛法也无穷。依忍毋我春日三首绝句的原韵作诗。阳光进入平坦的树林，幼鸟啭鸣；太阳烘暖花香，充满庭院角落。道人本来不关心春天的事情，肯把新晴景色拿来款待客人吗？雨后，环绕屋子的沟渠水满了；日落时，满帘映入的是哪里的山？我也时常来睁开病眼，只怕让春色照见满面愁容。春意已经完全灰暗，病后心情如粥一般黏滞；斋堂听到鼓声，禅林传来鸟啼。南岭的梦刚刚中断，故园花已经开放，而人却懒得去寻找。灯下阅读韩致光外集。吴宫的花草摇弄着纤柔姿态，西施妆成后格外羞怯。可笑我年老，情怀已难以妩媚；却喜爱他的好句，处处充满风流。香奁诗还在，人又在哪里？断腕书法的声名已经成为过去。还想同谁谈论这种遗恨？读完遗稿，只剩一盏灯陪伴着我。春寒。寒意苦苦不肯消解，春日阴云连绵，白天也昏暗如霾。文书堆在午睡的枕边，风雨中闭守寒冷的书斋。花落徒然惊动眼目，愁绪太多几乎要充满胸怀。客居的心情必须痛饮一场，哪里能得到像淮河那样多的酒？试用湖阴徐道久的笔法作诗。山中三座藏书之窟遭到荡平焚毁，十年留下的种子也没有了。云管城已经老了，既然谢绝世事，柔毛笔便接替出来，收取功勋。诗人的手握着奴隶般的笔管，从此人间没有了恶草和香草的分别。徐生晚年才出，颇为自得；精妙的技艺是上天所赐，人人都听说过。羝羊也要退避，栗尾之笔也要避开同族；若不是东郭先生，便不肯加以评论。从前江南谈论诸葛，直到今天人人都能说出他的名字。眼前的厚利，姑且取来满足自己；身后的典范和刑赏，难道还会存在吗？红色公牛本来从耕牛中产生，忠臣难道只出在孝子之家？自古以来选取士人看重门阀功名，未必元成两人都有后代。送孙秀才并寄给达道人。当年的御史，凛然如霜风；听说他骑着金色狨鞍、玉面骢马。姓名写在史册上，知道必将不朽；黑色囊袋中没有文稿，难道不是忠诚吗？梦中思念故国，那里兵戈仍然遍地；身陷异乡，前路又更加困穷。只有老禅师真正具备识人之眼，认识你必定是因为你属于可作典范的人物。腌鱼。早晨放下筷子，盘中已经空了；昨天夜里食指就已经跳动。柔软如玉的鱼肉打开香包，桃花色的鱼鲊盛在春酒瓮中。平生所说的江瑶柱，其实只是不同名称而使用同一种东西。什么时候才能登上禹书所载的贡品名录，永远作为淮海的贡物？淮军到达边境便退去，十分高兴，作诗一首。近来高兴地看到持戈的队伍向南而来，偃旗息鼓；江边还树立着栅栏，披甲之人徒然拿着兵器。夜间巡更的梆声刚带来寒意，春田已经催促耕作。使君如今正如尚父，应当便是国家的长城。题米元章祠堂。绣溪的遗迹已经茫然难寻，父老们有时还能谈起漫郎。苍黑的石碑上还留着唐代的笔墨，古老的祠堂仍然穿着晋代的衣裳。旌旗也只能向江湖之间老去，屋檐廊庑徒然悲叹草木生长。我也斗胆手持寒具，来到您的画像前焚上一炷香。依魏定甫早春题咏的原韵作诗。腊雪刚刚放晴，梅花将要开放。有人说起某人，鬓发黑得像乌鸦。清新的诗句勾引起江南之梦，今夜应该还会梦到归家。三十六番风还没有回来，红花难以请剪刀来裁剪。魏侯的诗句中已有春色，不奏凉州曲，花也自然开放。雨后，桃花红得可爱；一川杨柳，醉在春风里。舞衣歌扇重新撩动整理，百尺朱楼隐在烟树之中。白头憔悴，仍未归来，羞于做须江入社之人。只是因为愁多，没有好诗，并不是因为诗思枯瘦、伤感春天。柴门也承借着春天的融和之气，只是客人少了，高轩贵客谁肯来访？醉中我应当惭愧像毕卓、阮籍，诗中你应当就是阴铿、何逊。正月十八日，拜访客人，心情很不愉快。后来过了正月，师父仍然没有起床，我只在窗间写下小诗罢了。玉壶中的花被暖气温润，阳光烘照着窗户，夺走了我的寒衾，使清晨的梦境漫长。惭愧那位高人正拥鼻而卧，小炉中的沉水香还留着昨夜的残香。张老借住东轩午睡。谁说知道此处便只是闲愁？一进入华胥梦境，万事都休息了。借得东轩，终于实现了暂宿的愿望，哪里还需要云梦泽或南州？《畦蔬》一首（附引文）。我在外地寓居已经很久，食物也越来越不足，于是开辟屋西的空地，种些野菜来吃，姑且把它当作肉食。耕作有了成效，心情便表现在诗中。唉！老人我就像水中的木筏，带着壶和酒器，漂泊为家，飘然从北方来到这里，寄居在这一方寸之地。没有一亩田可食，衣服也没有桑麻可供，肚中尽是藜菜和苋菜，杂以蚬和虾，勉强填饱肚子。妻子儿女笑着说：‘旅人的食物，难道还说不丰厚吗？不够就再想办法，我也不觉得羞惭。’于是就在屋角，割去蒿草杂草，种下这些春菜。菜蔓侵入菜畦，覆盖田垄，雨中的叶子、风里的枝条，忽然间满眼都是。摘来，拾来，用来调和、烹煮，姑且当作肉食，也足以使腹中充实。喉咙受到滋润，口舌得到满足，吃着腌菜，喝着羹汤，就像吃天上的酥酪和美饭。在家中做僧人，那些人吃的肥肉精粮，究竟哪一种更好、哪一种更差呢？怎么才能让长江载着我的小船扬帆而去！买五亩地，亲自抱瓮浇灌耕种，说着就回去，以此度过我的余生。解人敦武郎冨君对我说：解池方圆二百里，所获利益不可估量。又有六座小池，官府虽然设置戍守，把它列为严禁之地，但百姓实际上独自享有其中的利益。若把这些利益全都归于县官，盐就再也制不成了。这件事颇为奇怪，于是作一首小诗记述它。上天的意思可以知道，它会损有余而补不足；把水分给小池，其中自有谋划，并非疏忽。谁知道当年的萧丞相，也曾懂得用区区小事来说明海鱼的道理。《春日小诗》三首。回首乱离的岁月，又到了春风吹拂的时候。江上的人家，有一半已经空了。燕子多情，依旧飞舞；桃花默默无言，可怜地红着。

译乌鸦和老鹰衔着纸，想要筑成鸟巢；寒食时节羁旅的愁苦多得难以忍受。梦中来到鹿门山，亲自上坟；面对花朵，老泪几乎要像河水一样流下。兵戈之中没有一处可以窥望，面对春风，眼前的景物依然恼乱客心。还没有等到黄莺出现，春天就快要结束；已经没有花的地方，绿叶却长成了浓阴。抄录《宛邱先生集》时看到了和许贵州的诗，因而作诗悼念他。台阁中的诸位公卿全都走在显达的仕途上，刚刚奉命到岭南任职。当时还有谁为我吟唱新诗？分别以后，又有谁会因讣告之书而哭泣？梦已断绝于世间的青琐宫门，醉中倾尽天上的碧琳美酒。平生的故交旧友中，只有壖张一类的人物；其余那些人纷纷都只配做奴仆。米元章任须江太守时，听说有一块怪石在河岸边，没有人知道它从哪里来，人们认为奇异而不敢取走。米公命人把它移到州府水池中，作为宴游观赏之物。石头运到后，他大为惊异，立即命人设席，在庭下拜石，说：‘我想见石兄已经二十年了。’听到这件事的人把它当作谈资，米公也因此被罢免。后来我游历濡须，那块石头还在，向当地人询问，果然如此，于是作了这首诗。漫郎同世道实在不相合，像您这样卓异不羁的人，世上哪里还有？您平生学习书法，笔势像锥子；晚年得到一个州，州域大得像斗一样。淮西道院在长江边，天公把这里交给您，让您高卧长眠。使君闭门写奇异的字，门前白浪翻涌，春风狂乱。人们说这块异石是上天造出的，三十六座山峰仿佛洞天福地。您急忙呼唤我为兄长，再次拜谢；世俗的眼光看见这些很是惊怪。称钱为兄实在可怜，称石为兄却未必不高明。那些望见权贵车尘便罗列下拜的人确实可笑；米公拜石，却与他们完全不同，愚人与智者相差竟是如此。岂止相隔人间三十里，是非自古没有公论，彼此相笑什么时候才能停止？巉岩面对客人起初一言不发，尧和桀纷纷被人议论，它自管它自己。芍药今年开了三朵花。春天归去，哪里肯为我停留？幸好还有三朵花来安慰客愁。十里红楼卷起珠帘，却不知道古扬州中有谁正在楼里。《群山台暮雨》。高台面对寒冷的江水，朱红栏杆俯临平野，群峰从江上而来，挺立着，仿佛万匹战马排列。山的姿态变化万千，明暗都收入画笔描写。早晨的云彩结成烟雾般的鬓发，青翠的颜色远远相互映照；夜里的月亮横在天空，像修长的眉毛，美丽而闲雅。天地生成这样的绝美景物，正是让闲人来欣赏的。冯夷翻动怒涛，汹涌的江风冲击着水榭；神女也驾着云彩，时时从楚台下来。造物主创造出奇特杰出的景物，供客人娱乐，也助我挥笔抒写。当时正苦于连绵水涝，百里之内十处房舍也难有一处完好。我虽然不是官府中人，面对美酒又哪里忍心放下酒杯？人生应当及时行乐，其中的滋味就像吃甘蔗一样。悲喜有增有减，归去的愁绪却照彻漫漫长夜。《须江暮春杂题》三首。三月的天气时阴时晴，江上的天空如此。江花全都落尽，江水平铺满川。红蚕老去，桑树下垂，桑葚已经发黄。鸟儿飞来，柳絮扑面。相隔千里的心常常悬着，梦里的整个春天总在愁绪旁边。时时还要感谢苏司业，请他给我一些杖头沽酒的钱。须江的旧事要同谁谈论？万古悠悠，都沉入傍晚的昏暗中。楚子的名声如今推尊伍伯，阿瞒的功业独自盖过三分天下。冶父山边徒然埋着遗骨，濡须坞口的军队也早已散去。想替英雄凭吊遗迹，笔下却没有古战场的文章。淮上的风尘沾满客衣，两年来楼阁一直送走斜阳。心像落絮随风飘去，春天同残花作伴归去。塞外傍晚的烽火和鼓角令人悲伤，江边飞雨打湿了旌旗。如今只想寻找东皋的道路，却已经错过了在南山种豆的时节。《寓舍杂题》三首。我长久以来乘风而去，如今重新寻找听雨而眠的地方。再没有轻飘的柳絮落下，却又看见小小的荷叶圆满。芍药是谁种的？茂盛的葵花含笑而美。身逢乱离，未能归去，姑且又在这里度过一年。年老以后从书中获得些许心得，心情却因病后而衰弱。辛苦不安的身体仿佛只是一场梦，头发一根根变成了丝。鸟儿自然知道时节，人却还在谈论乱离。倚楼远望万里，却没有一块地方容我安身。客途上仍然漂泊，江山未能让我定居。卖刀怎能换来小牛？弹铗而歌，终究没有鱼可吃。吃饱一顿并非难事，我平生并不贪求更多。只要能够不再旅夜眠卧，就可以让征车停下。客舍中有一口井，极深而且寒冷。今年大暑那天，我汲水来洗手洗身，十分欢喜，于是写下这首诗。重重回廊阴暗幽深，仿佛与天空隔绝；下面有一口井，井泉在百尺以下。刚刚垂下长绳，井水已经显得深寒。用来浇灌花木的瓷器承受不住；白山城夏日干旱，百口井都干涸了，洗涤之事又能向谁求取一滴水呢？暮年到这里来观看衰老的自己，每天倚着井栏，把深碧的井水卷起。炎官张开火伞也只是徒然，玉川子那样的清风已经从腋下生出。翰林醉得沉熟，怎么呼喊也叫不醒；宫中又有谁来吟咏花一样美丽的女子？宦官传下诏令，玉川子起身站立；井中的花香吹到脸上，诗也随即写成。诗成之后洁白如《白雪》，真正是同调之作；近在咫尺的回首姿态，仿佛妃子含笑。这个人本来就是醉中的谪仙，难道肯做官家的待诏诗人吗？北窗下的老头贪图白日睡眠，蓬头乱鬓实在可怜。只愿用饱睡来报答长久的健康，哪里还能写出新诗追及往年？我一生没有声誉，也没有毁谤；年老以后功名薄得像纸。每天向着山堂洗去睡意，却白白耗费了您家的一壶水。六月十二日，拜访笑庵道人，他拿出不少近来所作的诗。没有人陪我游绣川，一起看过一场雨后的秋荷。求得道人关于三昧的诗句，消除了庾郎千斛般的愁苦。来寻找午间睡枕，在林间梦中分得羲皇窗下的清风，姑且同笑庵一起笑一笑，却不知我的家在大江之东。笑庵两次和前韵，又作绝句二首。不要把须江当作任意漂游之地；笑庵心境如水，气韵如秋。只要知道有道便能忘我，就恐怕没有上天可以寄托愁思。新诗时时在谈笑之间写出，清丽得像松江夜里的风雨。偶然有碧云进入诗句，老夫真想在辽东人面前感到惭愧。徐使君送冰。江南地气温暖，不能藏雪，六月没有冰来消解烦热，全都处在炎官的火伞之中，热得行人几乎中暑而死，实在难以形容。今年渡江，将要进入淮地，淮人把藏冰处称为‘荫子’，恰好又使人眼前一亮；一见到玉壶般的冰块，仿佛肺腑都没有尘埃。使君忽然派铃下官吏前来，把冰分装在金盆中送到铃斋，方圭圆璧般的冰块多得数不清。玉峰般的冰块耸立其中，高大而崔嵬；甘蔗浆也退避不敢入口，井花水也只好让位，暂且停杯。我的身体像坐在蒸笼里，哪里得到这样的清凉？借着它想象清风，也姑且如此。明年您又将侍从甘泉宫，御府分来的光彩照亮窗几；那时您却会回想起敲碎冰块送给野人的情景，回望这座江城已经相隔千里。寄居在秀师的房中。寂静的疏窗外，秋意更加催逼。斑斑的菊蕊，为谁开放？山中曾经有约，最终却相负；鸟儿还懂得嘲笑，人却奇怪我又回来阅历世事。早已知道心本是梦，倒在床上便放声鼾睡。又同白足的西庵老人，一起品尝斋饭后的双井茶。雨过之后十分清凉。龙形的乌云蜿蜒，苦雨还没有收尽。纷乱的云带着雨经过西州。倚着栏杆，斜阳照到烟雾笼罩的树上；回首一看，几颗星横在傍晚的楼头。丰年乐事哪里关涉羁旅之客？好风姑且为老人停留。今夜枕席凉如水，我又将在华胥国中畅游。远望黄山。

译夜间的云气忽然散开，斑驳的晨色中，朝阳初升。深秋寄寓远望，万物都清晰得如秋毫。群峰纷纷涌来，像突骑纵横奔驰；骅骝独自昂首，远远超出普通马群。嵩山高大，实为五岳之一，众峰罗列，仿佛它的子孙。玉京和金阙高高耸立在云峦之间，群仙驾着青色虬龙，戴冠佩玉，朝见至尊。过去曾有风露清凉的夜晚，山中传来圆润清越的妙乐；其中所说的名理，借弦歌传授，奇异的故事还由父老相传。丹药炼成，仙人已经离去，余下的灵脉仍在山根。直到今天，这座山下幽深的泉水还含着残余的温热。怎么才能跟随浴沂的贤者，以泉水洗濯我的冠帽？洗一次除去尘土，再洗一次便仿佛长出羽翼。早晨游访安期生，晚上追随羡门子的足迹。在八荒之外振足而行，垂手便可触及青云之端。《太仓稊米集》卷十四。钦定《四库全书》。《太仓稊米集》卷十五，宋周紫芝撰，诗四十七首。次韵郑使君《白菊》。郑康成平生不种花，只听说书带草婵娟可爱，罗列生长在堂前。美好的菊花却很懂事，殷勤地为您争妍。红油灯照着经霜的日子，它一笑便真如嫣然美女。秋风转冷，枝条束着白素般的花朵，争相回旋。花团聚立在芳香的台阶旁，洁白如圆月般的玉璧。使君有颇牧般的将略，近年来出镇边地。宴饮欢聚足以挫败敌人，宾客随从时时前来延请。您深爱白玉般的姿态，临风嗅闻芳香。扬州东阁的梅花，从今以后又有谁来怜爱？怎能得到白云般的词章，写入朱丝琴弦？陶渊明独自清醒，带着酒来，又有谁能比他先到？骚人最初精研花蕊之理，世间尘垢姑且由此洗除。幽静的姿态忽然已经消失，两位高士反而在困穷中更加坚定。人生拥有五马之贵，又要等到哪一年才行乐？这远胜杜陵老人，被江花恼得几近疯狂。才名与富贵，像您这样才真正两全。新诗如脱弦之弹，一写出便传遍众口。驿车还会再来，美玉般的文章尚未镌刻。姑且面对香雪般的白菊，燕居之中凝神书写。〔原文数字、纪年保留：万口〕 次韵远猷《旅夕》二首。西风满眼，莫要登楼。回望故乡关塞，已经无法前往。暮色不催促那匹饰有金络的马，夜灯之下徒然梦见玉搔头。梁王当年懂得赏识相如的赋，楚国此时正为宋玉的秋意悲伤。万里长途，知道还不算晚；姑且留下一杯酒给老人。长久占据着无何有之乡，写成《醉乡》。人间万事，不过都是逢场作戏。潘郎已经老去，只是徒然增添白发；梦得虽多情，仍然免不了断肠。只怕新愁没有地方安放，却不知道清冷长夜是为谁而漫长。烦请您试着写一曲思归歌，交给蛾眉女子轻轻抑扬歌唱。王将军把李伯时所画的两匹马赠给张天民。龙眠的笔意，上天赋予他神妙，尺幅白绢上幻化出两匹骏马。一匹一动不动，四蹄像铁器倒伏，边地秋风吹来；另一匹争先前奔，正要下坡。刚刚回头，两匹马便交颈相对，仿佛共同承受万里愁苦。龙媒这样的良马也免不了长期受拘束，风鬃雾鬣不甘被囚禁，坐在锦鞍上的人反倒让劣马感到羞惭。将军是六郡良家子，把这幅画卷送给您，实在深有用意；骏马奔驰如同越过土块，一旦奔过，哪里肯让养马的奴仆再费鞭笼？人间哪里有渥洼那样的良马，不与天马争逐长途？草黄沙晚，天色将黑；即使有奇异骏马，也少有人识得。眼前的千里马并不容易得到，时局危急，希望你们努力一搏。须江雨中。须江楼上，倚着秋风；草木荒凉，旧日营垒空空。角声被风吹尽，已看不见人；画桥伴着雨水，系着艨艟战船。择之得到鹿，割取鲜肉送来给我，作诗致谢。潘郎任职居巢县尉，俸禄每月只有万钱，遥想寒苦的孟郊，白天勉强寻食，夜晚诵书，空荡的厨房里没有鸡豚，哪里敢摆设亚父的供品？【南巢有亚父井，官吏到那里必须先祭祀，才敢办事，事见《东汉》。】你怎么得到伊尼鹿，还勤劳地割取鲜肉远道送来？老夫极为惊喜，孩子们也笑着嘲讽，怜悯我只能吃太常寺的斋食，而你的情意实在深重。饥肠终于得到一饱，样子像蹲伏的冻鸱。茅屋檐下坐得局促，山鸟听见清晨的鸣叫。怎么能跟随少年，穿短衣飞马驰骋？烧野驱赶惊鹿，既然追上了，哪里忍心放纵它逃去？鹿群发出寒冷的呦呦声，一箭射中，姑且从左边取来分食，也算让我做一场江南狩猎的梦。【《春秋左氏传》说‘江南之梦’，杜预认为楚国的云梦泽横跨江南北。】《秋意》三首。细雨正像露水般淋落，稀疏的云彩仿佛在防备霜降。老年的情怀常常寂寞，秋日景物一半青、一半黄。榆塞之地弓影映月，天田之马侵犯边界。守城的事务在江上紧急，重阳时节已经临近。【八月露降时下的雨叫作淋露，九月霜降时的云叫作防霜，都是东南方言。】年老以后哪里还曾健康？入秋以来白发又添新丝。天下多难的日子里，四海之内只有我独自忧愁。谈论政事惭愧得像倾倒三只耳朵，年纪如今已经六十。太平盛世还看得见吗？又能有几个青春年华？病弱的身体渐渐衰老，清冷的愁绪日日加深。寒意增添了青竹的节操，霜色给木奴染上黄金。行踪同云一样没有定处，愁绪随着月光充满树林。幽虫在床下哭泣，难道它不知道我的心事吗？次韵远猷《东池晚思》。多事的冯公子含情而不能自已。秋天在东池寄身漂泊，画舫任意缓缓前行。烽火还接连烧了三个月，诗也应当仿作《四愁诗》。姑且先倾尽酒碗，还不能叫归来的船。次韵元素见寄。秋来烹鱼，仿佛从中得到明珠，很胜过当年获得奇书。乡里社中相互往来，真是同伴；把江湖当作谋生之计，也还不算疏远。愁苦时必须强饮杯中酒，年老了难道还会思念官场？回望花姑溪北面的别墅，不知道能否有路通往华胥之国。人世间哪里不是暂时寄居的草庐？我骑着一匹马来游历，偶然束起书卷。晚年的光阴频频进入梦中，鸿雁来了，请不要疏远消息。淮南乘兴而游，并不在乎米筯下烹煮鲜鱼；令人高兴的是还有鱼可吃。为躲避战乱而苟且求生，落在这清闲之地，功名再也不像申包胥那样值得追求。次韵王彦猷参谋避兵山中所寄《茶字韵》诗卷。您的诗像王维一样自成一家，不必再数刘颠写《赋雪车》。若有人来请教文字，谁会带着扬雄的酒？敲门时想必是来送玉川的茶。回头拾取风前的诗句，先扫去眼界中的尘花。年老以后没有缘分，恍如一场梦；真想跟随您去问毗邪。一叶小舟漂泊流浪，像以船为家。病齿凋零，脱落了左边的臼齿。千里之外的归心，像秋后的燕子；一年的春事，像雨前的茶。他日我自会开辟三条小径，此去您应当分别六花。如今相见已经满足平日的愿望，哪里还用猪蹄来祭神祈福？《绣溪秋晚》二首。羁旅之客分别已经三年，九月的风吹着皮衣，寒意逼人。暮鸦在日落时啼叫，红叶坠落在经霜的枝干上。此地连接着遥远的淮山，天空浮着宽大的楚地衣带。须江没有父老，来讲说曹瞒的旧事。第二首。不再做重阳登高的梦，只徒然为紫塞的秋色悲伤。泪水悬在江上，忧心在雨边凝结。长久羁旅，客人仍在千里之外；残年之中，只惦念一座坟丘。倚着栏杆有多少遗恨，暮色已经充满江楼。《历阳道中》绝句二首。斜阳照着孤村，一道江水悠闲流过。整日把船系在柳阴之间。这一生已经成为淮西的一场梦，再看江南隔岸的山。江边有一座孤垒，古老的濡须，憔悴的百姓是百战之后留下的人。幸好有丰年安慰羁旅之客，用柔软的米饭进献鲈鱼。将要离开须江，作诗一首。落叶落在江头枫树的枝条上，秋风又吹进去年穿过的衣服。淮南米价便宜，姑且乘兴而行；笠泽的鱼肥美，却又惦念归去。年老以后只知顺随万物变化，幽静的约期却常常担心违背心愿。群山堂下，山势已经干枯衰败，看不见祠堂；云化作雨飞去。九日独坐郡楼。西风斜阳，令人怜惜秋天已经成为重阳，又登上高楼。门外穿白衣的人独自来得太晚，座中的司马想必已经醉倒休息。茱萸的香气还在，人却在哪里？黄菊开放，泪水几乎流下。山色娱人，美好得无以复加；可惜没有佳句，拿什么来酬答它呢？雨过二首。短暂的白日收起残雨，西风送来夕阳。时光如两只飞鸟一同离去，世事像一炊饭那样短促。卷起帘箔，山峰堆在案前；翻开书卷，月光满入囊中。诸位正在领取诏书，我不打算献《长杨赋》。第二首。夕阳自山边落下，孤鸟飞去。雨后的云树，带着风向客人报信。上天让月亮与昏暗争夺光明，诗思困苦到几乎难以忍受。兵势强盛，年老之人害怕听闻；残更随着梦境一同消尽。漫长的白日只能同愁绪分开度过。