幔亭集卷十五
夏日山居，荔枝正熟，偶忆欧阳永叔《浪淘沙》词，风韵佳絶，遂按调效颦，歌以佐酒。本欲为十八娘传神，反不堪六一公作仆矣。
髙树锦蒸霞，朱实清华，一丸寒玉裹红纱，万颗累累闽海上，不数三巴。西域枉乗槎，马乳休夸，剖开琼液碎丹砂，异品即今谁第一，犹说江家。
丹实满林，馣耀日红。酣由来佳品，压江南。汉苑杨梅，应避色；卢橘香惭。沁齿有余甘，玉液中涵。钗头一朶，美人簪。记得乐天曽有句，映我绯衫。
树树火连空，绿叶芃芃，朱颜妖丽，玉肌丰。传说琅邪王少女，十八娘红。分摘满筠笼，锦绣成丛，半林香气度微风。却笑杜陵诗句好，只忆泸戎。
驿骑走红尘，一笑华清。炎方何用献朱樱？天寳梨园新度曲，小部音声。鼙鼓动西京，妃子心惊，梨花魂断，不胜情。翠袖红缯，俱是梦，水绿山青。
十里锦云乡，傅粉凝妆，红裙争看，绿衣郎，黑□稍头，朱柿小，玳瑁丁香。延寿品非常，尤胜陈江，绣鞋一种，记闽娘，风送瑞堂香，百歩结绿硫黄。
一品状元红，金线金锺，麝囊吹散桂林风。黄玉紫琼，真胜画江绿丛丛。双髻翠云，松兰寿香浓。绿珠魂在玉堂东，五岭三巴无此种，独擅闽中。
白玉莹，肌肤轻，衬罗襦。鳯凰冈上，锦千株。任是崇龟工墨妙，香味难图。百果更谁如？羞杀杨卢。品题犹说蔡君谟，蠲渴延年还补髓。一罐醍醐。
庭静，午风凉。荔子盈筐，小姬纎手解罗囊，玉腕氷肌相掩映。百歩闻香，含笑问檀郎：“何似侬妆？”红颜薄命，总堪伤。因忆骊山当日事，闲说明皇。
幔亭集卷十五
译夏日在山中居住，荔枝正好成熟，偶然想起欧阳永叔的《浪淘沙》词，风韵美妙绝伦，于是依照词调勉强仿作，借歌唱来助酒兴。本来想为“十八娘”传神写照，反倒觉得自己不配给六一公做仆人了。高树上的荔枝仿佛锦缎蒸腾成霞，朱红的果实清丽华美；一颗颗像寒玉般的果肉包裹在红纱之中。万颗荔枝累累垂挂在闽海之上，三巴的荔枝也不能相提并论。西域的葡萄白白借乘木筏而来，马乳葡萄也不必夸耀；剖开荔枝，琼玉般的汁液如碎丹砂般鲜红。这种奇异的品种如今谁能称第一？仍要说是江家的。丹红的果实挂满树林，芬芳鲜艳，映着阳光通红。甘甜本来就是佳品，足以压倒江南；汉苑的杨梅也应当避让颜色，卢橘的香气也自惭不如。沁入牙齿还留有余甘，玉液般的汁水包含其中。摘一朵插在钗头，美人簪上它。记得白乐天曾有诗句，写它映照着我的绯红衣衫。一树树荔枝仿佛火焰直连天空，绿叶茂盛繁密，朱红的果实妖艳美丽，肌理如玉般丰润。传说这是琅邪王少女所生的“十八娘红”。一筠笼一筠笼地摘下，锦绣般聚成一丛丛，半片树林的香气随微风飘来。却笑杜陵的诗句虽好，所记的只是泸、戎一带的荔枝。驿站的快马奔走在红尘之中，只为博得华清宫中美人一笑。炎热南方何必还要进献朱樱？天宝年间梨园新谱的曲子，配着小部乐队的乐声。鼙鼓震动西京，妃子心中惊恐；梨花般的魂魄断绝，实在不胜悲情。翠袖和红绸，全都成了梦，眼前只剩水绿山青。十里之内仿佛都是锦绣云霞的乡境，荔枝如傅粉凝妆的美人；红裙争相观看，绿衣郎也在其中。黑□梢头，朱柿般的小果，玳瑁般的丁香。延寿这一品非同寻常，尤其胜过陈江；还有一种像绣鞋，记得称作闽娘。风送来瑞堂的香气，百步之外便结成绿、硫黄般的色泽。一品名为状元红，果实如金线、金钟；麝香囊般的香气吹散了桂林的风。黄玉、紫琼般的色泽，确实胜过画江一带成丛的碧绿景色。双髻似翠云，松兰般的寿香浓郁。绿珠的魂魄仿佛还在玉堂之东，五岭、三巴都没有这样的品种，只有闽中独擅其美。果肉洁白如玉而晶莹，肌肤轻柔，衬着罗衣。凤凰冈上，锦绣般的荔枝有千株。即使崇龟精于书法、笔墨绝妙，也难以描绘它的香味。百果之中还有谁能比得上它？足以使杨梅、卢橘都羞惭。品评荔枝时还要说到蔡君谟：它能止渴、延年，还能补益骨髓，真是一罐醍醐。庭院寂静，午后的风清凉。荔枝装满竹筐，小姬用纤纤玉手解开罗囊；玉腕和冰肌相互映照。百步之外便闻到香气，她含笑问檀郎：“比起我的妆容怎么样？”红颜容易衰败，实在令人伤感。于是想起骊山当日的事情，闲来谈说唐明皇。《幔亭集》卷十五