第 4 页
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
贡院百日红托根不作柳藏鸦，独秀嫣然映晚霞。
赤日晴曛颜色好，误疑春醉海棠花。
夜 雨一枕清凉减百忧，不知日影上帘钩。
钟声惊破黄粱梦，空羡人间有莫愁。
残红宿雨带轻风，点缀东篱花气浓。
春意中含秋意在，何须零落始知空！
辛丑季夏三日七十三龄岁月长，思归未遂鬓如霜。
一生淡泊无忧惧，乐得清贫晚更香。
红 梅一枝浓艳向春芳，醉入东风映晓妆。
不作桃花贪结子，托根到处有清香。
斋宿容台归梦斋宫独夜正思乡，月色胧胧照玉堂。
魂梦不知归路远，临风直到遂州阳。
思 乡郁郁无聊为忆乡，夜深归梦到华阳。
相怜唯有川前月，不厌清贫照北堂。
再过荆州楚水悠悠荡月明，轻舠两度暗伤情。
垂杨不解含哀意，依旧飞花点客程。
秋日感怀潦倒乡心此倍生，秋怀无处不伤情。
那堪薄暮孤舟里，更听萧萧夜雨声！
下弦月嫦娥昨夜罢红妆，淡扫蛾眉朝玉皇。
掷却玉梳寻不见，西风吹罢碧天长。
桓侯庙铜罗古渡蜀江东，多谢君侯赐顺风。
愧我轻舟无一物，扬帆载石镇空舟同。
峡行苦雨东川一路宿沙头，晓夕江干雨未休。
莫道天公晴日少，恐将孤月照人愁。
筒 酒水月松风相与清，江城浊酒复同倾。
醉眠好作还家梦，遮莫邻鸡报五更。
旅夜书感分水驿连古万州，烽烟无际暮云愁。
三军不作刀环梦，一夜边声绕戍楼。
泊凤凰滩江光皛皛水云轻，百丈滩头月正明。
回首荆南人已远，秋声处处唤愁生。
石宝矶平明别泪洒行舟，山自无情水自流。
薄暮乡关何处是？满天风月上江楼。
平都山山光漠漠夜云轻，仙井三更月正明。
一自方平乘鹤去，时人艳说有长生。
访何羽圣不遇涪江秋水碧云空，霜叶枫林也自红。
惆怅故人何处去？钩深堂在月明中。
大渠夜泊口号无边落木送残秋，愁听寒涛急水流。
今夜不知何处宿？长江万里一孤舟。
怀两弟潇潇风雨泊江干，吹落桃花满地丹。
雁影悠悠云外尽，思君何处倚栏干？
水国风生棣萼香，夜深微雨入船凉。
忆君遥在孤舟里，愁听渝州清漏长。
云安道中乌啼芳树促飞花，麦陇青青曲径斜。
夹岸松篁迷去路，炊烟起处有人家。
韩忠臣祠秋夜澄江月正明，沙场磷火傍风生。
东流不尽忠魂恨，万古潺潺皖水声。
纪 梦昔年曾向帝城游，孤负青山十二楼。
莫问桃源题咏处，风光依旧水东流。
宿舌口青山面面欲相留，惭愧春风月下楼。
十里莺花啼不住，片帆早已过沙头。
旅店口占晴光影落半荒台，杨柳春深傍酒杯。
春色不知离别恨，山花依旧向人开。
题田家一生受用是田家，弄月吟风傍水涯。
海燕双飞看未足，绿杨深处有桃花。
白 云白云遥望北风寒，咏罢黄花泪不干。
长路关山千万里，只凭雁足报平安。
金 山屹然砥柱在中流，为障狂澜不自由。
从此朝宗归大海，清江皓月照行舟。
皋亭道中青青阳柳弄轻柔，风惹莺声宿雨收。
三月皋亭山下路，桃花如锦满汀洲。
云 楼流水高山夏日舒，莲池曾此乐幽居。
断桥碧涧清风岭，天畀烟霞好结庐。
湖 上六桥风雨透红霞，一片笙箫傍水涯。
春到西湖偏可爱，绿阴深处有桃花。
晓行曲匹马翩翩趁晓行，关城曙色动高旌。
书生一纸安边檄，能扫黄尘万里清。
轻裘绶带出边城，万里平沙按辔行。
胡骑千里齐下马，争看汉使是天人。
宿重兴集孤帆一片月轮高，又入中河泛暮涛。
今夜重兴集下泊，凤城银汉首频搔。
观河图五十余年一老翁，不辞风雨在河工。
译观看河图 一个年过五十的老人，不顾风雨，仍在河工上劳作。五更时分思念亲人，内心徒然更加迫切；回头望向家园，只能在梦中相见。在兴福院乘凉 登高四望，豆花的香气扑鼻；风从深林送来，夏日也变得清凉。静坐片刻便消除了暑气，人世间这里就如同天堂。徐州道中 清晨看到千家万户炊烟升起，农人共同庆幸把粮食看作最重要的事情。淮徐一带一路上秋收很好，在燕子楼上听到管弦乐声。奉圣寺古树 这棵古树难以用来支撑大厦，但横跨秋空的苍老气势也十分神奇。历经多次风雨仍保存着坚贞的树干，留下来给山门作护持。高邮道中 九年来劳心劳力治理河道，任凭风吹日晒、冒雨奔波，终于使洪水安定。治河成功、功绩上奏之后，百姓安乐；大家感激并敬戴如尧一般的恩德，唱歌祝愿长寿。在津亭不忍听离别的歌声，去留都牵动感情，却又能对此怎么办呢？回头望着淮南这片辛苦经营过的土地，想到风雨中的经历，悲怆难抑，泪痕很多。澄城道中 归来的云气笼罩着树木，使全村处在阴影中；细雨蒙蒙，马蹄踏出的痕迹很深。所见之处，黍苗将要抽穗结实；巡视民情时，不要辜负爱护百姓的心意。潼关 任马自己前行，垂着马鞭，心情自然闲适；远处一片青色中，只看见少华山。茂盛的禾黍使千村都显得秀美，这才知道百姓到处都安居乐业。太白骑驴处 迎风举酒，追忆李公；他的诗才豪迈，气势直贯长虹。荐举贤才、为国效力，谁能与他相比？千古风流人物令人感慨万端！寇莱公故里 太华山的清奇灵气孕育了寇莱公，青史上曾记载他建立的社稷功勋。我也仰慕高山一样的德行，只是这里没有楼台可以同您共登。郭汾阳祠 郭子仪建立了唐室中兴的第一等功勋，他的纯厚忠诚在千古英雄中也屈指可数。当年如果没有遇到青莲居士李白的荐举，他就只能在华山的草野泽畔默默老去。赵城娲皇陵 尚且留有记述女皇的残碑，关于女娲补天遗石的说法实在荒诞。亭亭耸立的古柏是千年的遗物，苍老的树干直凌云霄，傲对风霜。水帘洞 飞泻的水流高达千尺，仿佛把天风一同倾泻下来；点点水珠如珍珠美玉，洒落在碧蓝的天空中。正午时分在洞口寻找醉石，却不知道自己已经身处水晶宫。思亲 年纪越老，思念亲人的感情越深；偶然读到邱诗，深深合乎我的心意。走过万里路，已经历时半年；一封家书寄到，价值胜过千金。浣花溪 梵安随着世俗而有高低起伏，月色洁白、清风徐来，花朵自然散发香气。锦里直到今天仍推重杜甫，谁知道任氏从前的山庄呢？盆梅 玉兔园中的梅花早早开放，天风把它的气息吹送到京城。枝头几点梅花使座席间生出香气，泄露春光的正是这花。署前藤花盛开即兴题诗 紫色花蕊和繁密枝条环绕着玉堂，春风刚刚拂过，便带来幽幽香气。挺立不变，保持着凌霜的气节，留下的清凉树阴又能映照出夏日的凉爽。雨后芍药鲜艳可爱 夜雨融融，点染着嫩黄色的花朵；早晨清和的气息到来，使红妆更加妩媚。和煦的南风把狂蜂乱蝶全都吹散，只有它独自倚着朱红栏杆，散发一片香气。崓山古柏 远山沿着山岭自然形成树林，历经层层严霜，岁月已经很深。哪里会移情去怜爱翠绿的杨柳呢？春天到来，也不使它有一点畏惧严寒的心思。新春见梅花 梅花亭亭绽放，成为新年的芳物；它不怕青霜，仍散发着缕缕香气。陆凯不来，又有谁把梅花赠给远方的人呢？义山只能独自为离别而愁断肝肠。人日经过泰安 在人日来到泰山这片福地，得意的春风吹动了彩笔。不要惊讶山岩高峻、气象万千；中台声望本来就高。枫桥 阊门的市廛街巷连接着枫桥，我曾多次经过这里，只觉水色月光相隔遥远。今天再次来到这里，想起张继；暮烟疏雨中，草木显得萧瑟。元宵 元宵节灯火照亮九条大街，暖气催动，阳和之气与和美的气息重新回来。今夜在驿亭高处远望，一座桥上明月照着行旅之台。晴日梅花 寻觅芳景却无处可去，只能对着流霞沉醉；寂静的夜晚，空荡的庭院中只有一树梅花。正回忆春游光福路上的情景，彩绘的船只载着箫鼓声，斜斜绕过村庄。驻节苏台梦见大人 奉持符节南行时已经到了仲春，身在天涯，仍然未能回家。姑苏台上清静的夜晚，月色照人；万里之外的西风中，我梦见年老的亲人。惜紫薇花 白露时节秋意深了，雁影孤单；紫薇花只剩下两枝残花。多情的风还没有把它们全吹尽，留下来，等到明早再仔细观看。枇杷 林中的香气并不怕被荔枝比下去，这种名果自古以来四季都有。茂苑城边的枇杷以硕果著称，回首梵地，不禁叹息归来得太迟。苏台五月楝花飘香，东洞庭一带的枇杷已经黄熟。〔原文数字、纪年保留：五日〕 因为想起赤崖山下的那棵树，只能徒然看着叶上的露水，留在偏远乡地。羊叔子故里 羊叔子清廉有德，悬鱼自守而获得丰厚的善报；又有传说说他因折臂而位至三公。芙蓉山如屏障般排列，依然存在，只是处在冷落的荒烟蔓草之中。在饶阳途中思念六飞 道路经过饶阳，想起那位长髯公；花封上的名声还在，鹤琴却已空置。春风中回首望见峨眉山的月亮，月影落在平羌江水之中。黄鹤楼 辛氏楼前原是旧日的酒家，画鹤的橘皮也足以聊度一生。子安有一天乘云而去，栏杆外只剩下白色的浪花。紫薇花 绿荫深处夕阳西斜，灿烂的两树花还在开放。晴朗的正午，风吹来更显花朵娇媚；一片红霞落入了谁家？大文 王臣忠贞正直，过去早已声名显著；立身朝廷，神色严正，想要超越群伦。一生的心愿怎能实现？只留下西湖上的一片云。翠鸟 一片空明的水月之光，碧绿的梧桐和红色的树木映照着池塘。衔着鱼的翠鸟立在栏杆上，也喜爱南园草阁的清凉。田家 禾黍长得茂盛，希望没有落空；衔泥的燕子绕着屋梁飞翔。闺中的少妇去采桑，提着满满一筐，趁早回家。怀柔途中 群山环绕，云雾锁住高峻的山峰；雨水涨满，寒泉浸润着绿苔。远望平坦田野，尽是一片葱郁青翠；初秋的凉爽气息迎面袭来。夫人七十寿辰 离开江南已经历十个春天，年年衰老，白发又增添了。回头遥望故乡，却无法归去；彼此的相思，都成了梦中的人。做官的心情早已感叹自己如飘荡的蓬草，哪里比得上江边的一位垂钓老翁。五亩田地还没有营造林下住宅，不知该在什么地方依傍云中的松树？新开岭白云 深山雨后，寒气仍然未消；拄着手杖登临，也不觉得艰难。今天登高凭栏，心中生出无限感慨；看尽白云后，倚着栏杆而立。再次经过山店有感 曾记得菊花开放时经过水边，孩子们已经习惯频繁看见我来往。青山依旧环绕着房舍，只是门前迎客的人少了一个。读孙冕《七十诗》有感 七十岁的年华，感叹自己像飘转的蓬草；应当谋求寄身泉石之间，做一个像愚公那样的人。不要把天下的清闲福分都占尽，乘一叶船在烟波中垂钓，让给那位钓翁吧。碧桃 万人家一同呼喊嵩山之名为人祝寿，众人坐在经棚中直到日暮西斜。回想十年来人事已经改变，庭院之下只剩下碧桃花。喜雨 及时雨蒙蒙地下，深深滋润万物；三农很早就看见收成有望，心中欢喜。可以预知南亩分秧的时候，田间道路上的垂杨将笼罩着一片翠绿的树荫。阿喜塞口 巴塘的云影悠然，黑水、金沙环绕着边塞流淌。一夜悲风摇动草木，千山上的明月照着江边楼阁。面对藤花怀念富太宰 满头白发，早朝回来进入官署；藤花与浓密的绿槐相互映衬。满座清香，能和谁一起欣赏？那个人在云山的第几座山峰上？通州途中遇大风 鸡鸣时戴月踏过冰河，边地风起，寒冷更加厉害。谁能像山中的高士那样安卧？我常常从枕上听到樵夫的歌声。凯歌 先攻取巴塘，再向北进发，军队的威势一直抵达藏王城。回头看雪山，低得仿佛屋子一般；欣喜地看见荒原上春草萌生。合州冷泉 碧绿的山和树隐没在云端，两股泉水分流，即使干旱也不会枯竭。寂静的地方成了金鱼游泳之处，没有人知道这里有这眼寒泉。怀念刘了庵先生 空自看见巴山、渝水悠长，船夫指点说那是先生的故乡。再看万仞高山、烟霞之外，绿树红花映照着夕阳。又题温泉 独自寻访春色登上高台，鸟语花香，和煦的气息回来。洗尽人间尘垢，成为无瑕的身体；满天风雨却一时到来。官溅溪
思亲五夜心徒切，回首家园梦想中。
兴福院乘凉凭高四望豆花香，风送深林夏日凉。
静坐片时消暑气，人间此地即天堂。
徐州道中万户晨炊见晓烟，农人共庆食为天。
淮徐一路秋成好，燕子楼头听管弦。
奉圣寺古树古树难为大厦支，横秋老气亦神奇。
几经风雨存贞干，留与山门作护持。
高邮道中九载劳心为治河，栉风沐雨靖洪波。
平成奏绩民安乐，感戴尧天祝寿歌。
津亭不忍听骊歌，去住关情奈尔何。
回首淮南辛苦地，怆怀风雨泪痕多。
澄城道中归云拥树满村阴，零雨濛濛马迹深。
触目黍苗将实颖，观风莫负爱人心。
潼 关信马垂鞭意自闲，远青惟见少华山。
芃芃禾黍千村秀，始识黎氓处处安。
太白骑驴处把酒临风忆李公，诗豪才气贯长虹。
荐贤为国谁堪比？万古风流感慨中！
寇莱公故里太华闲气产莱公，青史曾传社稷功。
我亦高山思仰止，楼台无地与君同。
郭汾阳祠唐室中兴第一功，纯忠千古数英雄。
当年不遇青莲荐，空老华山草泽中。
赵城娲皇陵尚有残碑志女皇，补天遗石说荒唐。
亭亭古柏千年物，老干凌云傲雪霜。
水帘洞飞波千尺泻天风，点点珠玑洒碧空。
日午洞头寻醉石，不知身在水晶宫。
思 亲思亲到老更情深，偶读邱诗得我心。
万里路行经半载，一封书到值千金。
浣花溪梵安随世作低昂，月白风清花自香。
锦里至今推杜甫，谁知任氏旧山庄？
盆 梅玉兔园中梅早发，天风吹送到京华。
枝头几点香生座，漏泄春光是此花。
署前藤花盛开口占紫蕊繁枝绕玉堂，春风乍拂动幽香。
挺然不变凌霜节，剩有清阴映夏凉。
雨后芍药鲜妍可爱夜雨溶溶点嫩黄，朝来淑气媚红妆。
薰风尽扫狂蜂蝶，独倚朱栏一片香。
崓山古柏远山沿岭自成林，历历严霜岁月深。
那解移情怜翠柳，春来不致岁寒心。
新春见梅花亭亭吐艳作年芳，不畏青霜裛裛香。
陆凯不来谁赠远？义山空自断离肠。
人日过泰安泰山福地逢人日，得意春风动彩毫。
莫讶岩岩多气象，中台望重本来高。
枫 桥阊门阛圚接枫桥，几度经过水月遥。
今日重来忆张继，暮烟疏雨草萧萧。
元 宵元宵灯火九衢开，薰动阳和淑气回。
今夜驿亭高处望，一桥明月照行台。
晴日梅花寻芳无处醉流霞，独夜空庭一树花。
正忆游春光福路，画船箫鼓绕村斜。
驻节苏台梦见大人仗节南行已仲春，天涯犹是未归身。
姑苏台上清宵月，万里西风梦老亲。
惜紫薇花白露秋深雁影单，紫薇花剩两枝残。
多情未许风吹尽，留待来朝仔细看。
枇 杷林香不畏荔枝欺，名品由来备四时。
茂苑城边称硕果，梵云回首叹归迟。
苏台五日楝花香，东洞庭边枇杷黄。
为忆赤崖山下树，空垂叶露在穷乡。
羊叔子故里清德悬鱼食报丰，志传折臂出三公。
芙蓉列障依然在，冷落荒烟蔓草中。
饶阳道中思六飞路出饶阳忆髯公，花封名在鹤琴空。
春风回首峨眉月，影落平羌江水中。
黄鹤楼辛氏楼前旧酒家，橘皮画鹤足生涯。
子安一日乘云去，槛外空余白浪花。
紫薇花绿阴深处夕阳斜，烂漫还开两树花。
晴日午风偏觉媚，红霞一片落谁家？
大 文蹇蹇王臣昔著闻，立朝正色欲超群。
平生心事何能了？留得西湖一片云。
翠 鸟一片空明水月光，碧梧红树映池塘。
衔鱼翠鸟栏干立，也爱南园草阁凉。
田 家禾黍芃芃愿不违，衔泥燕子绕梁飞。
闺中少妇条桑去，携得盈筐趁早归。
怀柔道中环山云雾锁崔嵬，雨涨寒泉浸绿苔。
远望平畴葱蒨色，新凉爽气袭人来。
夫人七十寿江南别去十经春，老态年年白发新。
回望故乡归不得，相思俱是梦中人。
宦情早已叹飘蓬，那及江边一钓翁。
五亩未营林下宅，不知何地傍云松？
新开岭白云深山雨后气犹寒，拄杖登临未觉难。
今日凭高无限意，白云看罢倚栏干。
重经山店有感曾忆黄花过水滨，儿童惯见往来频。
青山绕舍依然在，迎客门前少一人。
读孙冕七十诗有感七十风光叹转蓬，应谋泉石作愚公。
莫将天下清闲福，一棹烟波让钓翁。
碧 桃呼嵩祝寿万人家，群坐经棚到日斜。
回忆十年人事改，空余庭下碧桃花。
喜 雨灵雨濛濛润物深，三农早见遂欢心。
悬知南亩分秧处，陌上垂杨笼翠阴。
阿喜塞口巴塘云影日悠悠，黑水金沙绕塞流。
一夜悲风摇草树，千山明月照江楼。
对藤花怀富太宰白发朝回入署中，藤花相映绿槐浓。
清香满座同谁赏？人在云山第几峰？
通州道中大风鸡鸣戴月踏冰河，风起边隅冷更多。
谁似山中高士卧？每从枕上听樵歌。
凯 歌先取巴塘向北行，军威直到藏王城。
雪山回首低如屋，喜见荒原春草生。
合州冷泉碧山绿树隐云端，两派泉分旱不干。
寂寞金鱼游泳处，无人知道此寒泉。
怀刘了庵先生空见巴山渝水长，舟人指点是公乡。
更看万仞烟霞外，绿树红花照夕阳。
又题温泉独寻春色上高台，鸟语花香淑气回。
洗尽人间无垢体，满天风雨一时来。
官溅溪碧山重叠暗青云，风送禽声入耳闻。
译碧山层层叠叠，遮暗了青云；风送来禽鸟的声音，传入耳中。溪上的杨花飞舞如雪，一叶小舟趁着斜阳行进。修长的竹子和幽深的树林环绕小径，使人迷路；马走得迟缓，路面湿滑，害怕春泥。行人憔悴，没有安宁之处；只是担心寒山那边太阳渐渐西沉。绿树红花伴着紫藤，白云也无可奈何，无法挽留离别。可怜衣带之间隔着盈盈的流水，从此以后，含愁的日子更多了。庆元山 将来归来登上第四台，独自寻觅春色，几度徘徊。在五文锦上清清楚楚地看见，正好向观音瓶中开放。暮春归回赤崖旧居 白发苍苍回到故乡，故旧已经稀少；桃花落尽，李花飘飞。玉屏山下柏树森森，保持着清幽的树荫等待我归来。渔矶 不要嫌茅屋里的鸡鸣声吵，篱笆旁风静花落，轻轻无声。一竿烟雨中苍苔湿润，正好向着平稳的渔矶走去。交河莲窝偶题 高阁清凉，足以避暑；风吹来香气，袭入人的衣襟。坐在树荫下，喜爱深林的美好；疲倦的鸟依恋着人，不愿飞去。牛栏山 山岚的倒影落入清澈的水边，溪流从两座山峰间流出，直到今天仍然如此。姑且说这里有金牛留下的古迹，却白白让人到洞中寻找。人日 人日天气晴和，遇上太平的时运；白头之人在官舍中又迎来春风。梅花在雪中香气常在，万物浑然同处于天地造化之中。春日再次游灵泉寺 杏花开放时的春雨沾湿轻尘，马踏春泥，也不嫌路途困苦。如意地归来，如意地离去，暂且在林下做一个闲人。悼念故光禄卿李子静 曾在凤凰池上穿着朝服，文采风流，帽檐斜侧。化鹤之后徒然回到华表之夜，却没有人认得他旧日的官衔。榜眼的科举名位一旦归于空无，只留下文章笔墨，令人追想他的余风。什么时候还能再登方山？独自面对荒原悼念李公。再也听不到楚客吟咏江漓，二十年长安岁月只能隔梦相思。用桂酒和椒浆浇奠墓上的宿草，追忆他平生的风采仪态。成都青羊宫青羊 京师市场上得到一只铜羊，移送到成都这座古老的道场。出关时尹喜似乎与它相识，寻到华阳，欢乐无穷。题昭君青冢 丰郡城南有一座旧坟丘，千年过去，青冢仍然含着羞意。骑在马上弹琵琶、实行和亲御戎之策，应该位列麒麟阁最上方。喀尔喀曲 水枯草尽，感叹当地风俗贫乏；腰间悬着竹箭，臂上挂着弓。轻捷的身躯上马飞驰如鸟，只怕中原的火器进攻。塞下曲 一匹马萧萧嘶鸣，塞外的草已经枯黄；淡云和孤月的影子朦胧不清。曾听说繁华之地苏州、杭州美好，却不信人间还有这样的大荒之地。穹庐中蜂群般聚居，一室之内便是春天；推窗望去，满眼都是风沙尘土。哪一家能饱吃奶酪酥饼，就是龙堆上的富贵人家。惨淡的黄云压低了日色，红头发、蓝眼睛的人朝着人啼叫。一同纵马扬鞭离去，不要向桃花洞口迷失。半夜里孤灯照着枯井旁，荒山枯竭、湖泽干涸，世间一片茫然。马声嘶鸣穿透长空，炎热的风骤然刮起；即使不是出征的人，也会为之断肠！荒原上牧马整夜不停，早晨把营帐迁到沙滩边。流动的泉水总让山神守护，恐怕惹起征人的月下愁情。
溪上杨花飞似雪，扁舟一叶趁斜曛。
修竹深林绕径迷，马迟路滑怯春泥。
行人憔悴无宁处，却恐寒山日向西。
绿树红花伴紫萝，白云无奈别离何。
可怜衣带盈盈水，从此含愁日更多。
庆元山他日归来第四台，独寻春色几徘徊。
五文锦上分明见，好向观音瓶内开。
暮春归赤崖旧居白首还乡故旧稀，桃花落尽李花飞。
玉屏山下森森柏，不改清阴待我归。
渔 矶茅屋鸡鸣莫厌听，篱边风静落花轻。
一竿烟雨苍苔湿，好向渔矶稳处行。
交河莲窝偶题高阁清凉堪避暑，风吹香气袭人衣。
荫庥坐爱深林好，倦鸟依人不欲飞。
牛栏山岚光倒影落清浔，流出双峰直至今。
漫说金牛遗古迹，空教人向洞中寻。
人 日人日晴和泰运逢，白头官舍又春风。
梅花雪里香常在，一气浑然造化中。
春日重游灵泉寺杏花时雨浥轻尘，马踏春泥不厌贫。
如意归来如意去，暂于林下作闲人。
悼故光禄卿李子静凤凰池上著朝衫，文彩风流侧帽檐。
化鹤空归华表夜，无人识得旧官衔。
榜眼科名一旦空，独留翰墨想余风。
何时更上方山去？独向荒原悼李公。
不闻楚客咏江漓，廿载长安隔梦思。
桂酒椒浆浇宿草，平生风仪忆当时。
成都青羊宫青羊京师市上得铜羊，移往成都古道场。
出关尹喜似相识，寻到华阳乐未央。
题昭君青冢丰郡城南一故丘，千年青冢尚含羞。
琵琶马上和戎策，应在麒麟最上头。