梅花道人遗墨卷上

译我喜爱晚风，清凉和顺，任凭自己的欣赏而自在适意。从前古代竹林中的仙人，匆匆地竟已长久离去。荒芜的庭院夹杂着废墟，几度被蓬蒿长满。可亲可爱的人天天相互亲近，说笑之间宾客拍掌相和。吝惜不给我一席宽敞之地，又何必求居处广大？拿着锄头种植蔬菜，铲平土地，除去荒草。举步行向绵延的山水，伸手扶着支离的拐杖。奔走劳作忘了彼此的分别，长啸应答，回声响遍岩谷。淡然进入无何有之乡，早晨起来山间气息清爽。二 我喜爱晚风，清凉的风吹动庭院里的竹子；惨淡的暮云纷纷，显得萧瑟森然。分开田野的绿色，推窗看暮色，幽静的景色令人欣赏，欢乐很容易得到满足。人生竟然如此短促，万事都只是徒然忙碌；有尽头的壮士黄金，余下的不过是缪误；匹夫的玉饰轩车，里面藏着斧钺；享受粱肉反而隐藏着耻辱。袅袅的五株柳树，繁茂的三径菊花，宁可尽情享受生前的欢乐，也不要留下死后的哭泣。在晚风前高声歌唱，洗净酒杯斟满醇酒。三 我喜爱晚风，清新的竹子在风中摇动，清高的节操发出空洞的声响。手中抱着这耐寒的竹叶，相对而坐，彼此都忘了言语，只有自己得到怡悦。可惜我才疏而且鄙陋，只能在幽静闲适中涵养自己的拙朴。穿着野外的衣服，拄着扶杖，时常踏着苔藓上的木屐而来。夕阳将要落下时，山林之间已经升起新月。七言古诗 题《青山碧筱图》青山被白云环绕，碧绿的竹子掩映其中，苍茫的烟霭使幽居之人若隐若现。白天无事，坐着听山鸟啼鸣。鸟啼自有真实的趣味，面对景色观看山峰，随遇而安。天地浩大，不过像一只浮鸥。百年行乐，身体只是寄居之所。《松石图》砚池烟气蒙蒙，吐出墨汁；苍老的松髯呼啸生风，山鬼也为之哭泣。涛声惊破梦境，铁一般的松骨透着寒意。露水的影子滋润长空，翠绿的松针都湿了。徂徕山上千株老树，云烟笼罩湖山，九里之地都显得甘美。如此萧瑟的景象，什么时候才能在明亮的窗下细看，长久面对诗人把玩这寒碧之色呢？画竹 文与可画竹时，心中没有竹子；苏东坡作诗时，也忘了眼前的诗。用高丽老茧纸，画面冷如冰雪；戏笔写出耐寒之竹，呈现岩壑的姿态。纷纷苍白的雪花落下，碧绿的竹子发出簌簌声；好风扶助旧枝，狰狞的竹枝头角容易变化。请仔细听夜深雷雨之时的声响。野竹 野竹，野竹实在可爱。枝叶疏落而舒展，自有真实的姿态。平生一向自守本性，远离荆棘丛莽；沿着峭壁攀行，穿过石缝。空心而守节，生长在山的曲隅。清风明月之下，姑且婆娑起舞。寒冷的竹梢高达千尺，将要怎样呢？渭川、淇澳一带，风烟处处繁多。墨菜 白菜根脱离土地，翠绿的叶毛沾湿了；雪白的花翻在匙中，像玉脂在哭泣。芜菁和金谷都隐没在暗淡尘土中，美人和壮士又有什么不同的颜色呢？山人长久以来只刮削龟毛毡，囊中空空，不储藏钱财，任凭人嘲笑。经过屠户门口大口咀嚼，知道令人垂涎；清淡中的滋味正是我所适意的。元修，元修，如今已经多少年了？在苏东坡面前，笑一笑也不值什么。笋 绿荫下白昼寂静，南风吹来；晴日下的竹梢轻轻拂动，烟霞花朵盛开。笋龙在地面下行走，竹笋的牙角破土而出；一根根像玉一般挺立，横卧在苍苔之间。长锄穿过云雾，石路湿滑。锦衣脱落，露出洁白如玉的笋肉；牙笋还未下锅，便像冰雪制成的齑粉。打开笼子，先放出扬州鹤。《松泉图》高大的松树啊亭亭挺立，流动的泉水啊泠泠作响。冲刷着白日，散开晴空中的雪色；迎着天风起舞，吟唱秋日的声响。景色幽静美好，足以安静欣赏；其中有人，眉毛修长。青松与清泉啊，可以拿什么来比拟？砚池阴森幽深，清澈见底；把它悬挂在您的高堂素壁之间。半夜里风雷忽然响起，它便腾空飞起。五言律诗 《草亭诗意》依傍村庄建起草亭，端正方整，构思宏大。树林深处禽鸟欢快，尘世遥远，竹子松树清幽。泉水山石供人长久观赏，琴和书使性情愉悦。什么时候才能谢绝凡俗亲近，任凭自己适意，以此安慰一生呢？七言律诗 兰 商船顺风而下，东吴的船只把兰花带来，从土中移植到漳泉。秋天初来，仿佛紫色蓬草聚成翠凤，又恍如绿色绶带蒙住青色虬龙。九畹兰草美盛，却容易凋谢；百亩兰田光彩焕发，却多有滞留。它在轩窗之间与人相逢，使人一笑；与松、竹、梅结为三友，遂成风流雅致。林屋山 巍峨的林屋山，留下古代神灵的踪迹。向东隔着鼋头山，只有一层山岭。旱洞里晴天有云，阴洞里却下雨。渔家传来清越的笛声，道观传来钟声。绿荫铺满地面，三春时节青草繁盛；翠盖擎向天空，百尺高的松树挺立。要知道西南岩壑深处，轻风吹过的地方潜藏着龙。慈里 慈里山居，环绕在林屋山西面。山色碧绿，石阶连接着丹红的梯道；几处村庄的桑树柘树，围成深深的菜圃；数里蒹葭，夹着狭窄的溪流。清晨月下，禅寺的钟声早早响起；夕阳中，樵夫唱着歌，挑担一齐归来。大道向南延伸，平坦得像磨刀石；踏遍大道，骄健的马匹步履轻快。四言诗 雪竹 有董宣的刚烈，有严颜的气节；即使砍掉头颅也不屈服，像在风雪中昂然挺立的强项之士。五言绝句 陈贤良隐居 当年发策应试，名声还在；回头看时，世事已经全非。池塘边春草碧绿，只能空自怀念谢公归来。露竹 晴日的雾气，光芒闪闪；明亮的太阳，影子清晰。试问东华门的尘土，哪里比得上北窗下的清风？题画 老枫树化作人，老杉树化作石，庄周与蝴蝶的故事后来还有谁能再改变吗？一叶竹 谁说古代多福？三茎、四茎竹，曲折着一片叶子；砚池映着秋色，清风吹满淇澳。《竹谱》起初画竹时自己并不知道，忽然忘记了笔还在手中。庖丁和轮扁，你们还懂得这种境界吗？画菜 菜叶纵横交错，长花盛开；金黄色的细茎，必须一直咬到根部，才知道清淡中的滋味。衣杵山 是谁家的捣衣杵？苍古的颜色深沉。这根杵徒然留在这里，秋天到了却不敲击砧石。舍山 一座房舍巍然建起，承载着层层高塔；在七十二峰之外，还能看见佛灯。怪石 湖洞露出鼋头，太阳出来晒着鼋背；龟和鼍有时靠近岩石，时时寻找同类。题竹二十二首

译湘妃祠下的竹子，片片叶子都带着秋声。鸾凤从青霄飞下，在月色明亮中坐着吹箫。其二 阴凉生在砚池边，片片竹叶都能数清。东华门外的客梦醒来，眼前是一片江南的雨。其三 东山升起月亮，光辉照进我庭院中的竹林。道人发出清越的长啸，喜爱这竹子孤独而清峭的姿态。其四 淡淡的阴影护着绿苔，清风翻动紫色笋箨。还没有参拜玉版和尚，先放出扬州鹤。其五 短短的竹梢不染尘埃，浓密的叶影低低垂下。忽然推开船篷观看，正是潇湘一带雨后之时。其六 霜中竹节挺拔，月下竹影亭亭。懂得虚空内守的道理，还有什么事情值得放在心上？其七 桃李花纷纷绽放，争相在春天到来前开放。哪里比得上这位君子，四时都带来清风？其八 野外的景色进入深秋，空疏的竹影映照湖水。正午时分，北窗下清凉；这清风又是为谁吹起的？其九 我把墨当作游戏，却反过来被墨役使成了奴隶。当年如果只是草率从事，又哪里会役使隐士呢？其十 翠鸟羽毛般的竹叶在风前摇曳，一枝竹子在秋雨中发出声响。诗题写在春日粉白的竹节上，笋衣脱落，露出玉石般的幼笋。其十一 它疏落自守，不迎合世俗；姿态柔美洁净，不染尘埃。遥想湘水、渭水之间的竹林，在严寒时节彼此亲近。其十二 抱守节操本来无心求取什么，凌云而上仿佛又有自己的意志。在寂静空山之中，凛然保持君子的志向。其十三 碧绿的竹子挺立着奇特的节操，空中的雾气散作寒冷的露珠；我在青山中游历十年，得到这种幽静贞正的趣味。【一作：修长的竹林含着细细的香气，微雨打湿古树；我在山中游历十年，得到这种幽静真实的趣味。】其十四 万木摇落的时候，唯有这位君子格外苍翠；竹节正直，内心更加空明，抱守独立而保全自己的天性。其十五 片片落花飘零，心绪悠长；飞絮寄托着情意，清风明月之中，这种风致不是可以企及的。其十六 遥想潇湘江水，千里之外令人彼此思念。什么时候才能守着一枝竹子，和您约定深厚亲密的交情？其十七 春天以前的花朵娇美，风前的柳枝袅袅。唯独这位君子，可以作为严寒岁月里的朋友。其十八 日日行走，青山中没有竹子的地方都不值得停留。可怜春风里，桃花李花反而多有春愁。其十九 片片竹叶在清风中舞动，根根竹梢沾着白色的雨珠；这种情怀有谁共同欣赏？山中还有巢父、许由这样的高士。【一作：碧绿的竹子抱守奇特的节操，轻雾在晴日的云气中飞舞；高远的情怀有谁共同欣赏？山中还有巢父、许由。】其二十 姿态柔美，多靠近水边；轻轻拂动，最适合山中。唉，这位君子，什么地方不能容纳他的闲适？其二十一 天天面对这位君子，攀折吸取它的清气，并不是小事。试问车辕下的幼马，哪里比得上车辙中的鲋鱼？其二十二 风吹来，产生无尽的思绪；雨过后，留下余凉。眷念那位君子的心意，像水波一样荡漾在沅水、湘水之间。竹卷奉送松岩和尚，以助其欢喜 一竿一竿高低错落，片片竹叶无穷无尽。它不依根而自行生长，仿佛换掉了诸天的眼睛。七言绝句。《古涧长松图》。长松生起风来，吹个不停；古涧流出泉水，鸣声自幽深处传来。吃罢玉屑般的仙食，便移步看白日；紫芝歌声响起，震动了高远的秋天。《悬崖松》。松树盘曲倾斜、枝干零乱，禁不起秋风摇撼、风雨洒落，什么时候才会停止？转过身去便是青山之巅，山顶上又有悬崖高悬。《山水》。听说有风轮托持着世界，难道就没有笔力驱走山川吗？群山的形态全都作飞来之势，大室山红艳明丽，仿佛把大千世界掷在其中。《缥缈峰》。洞庭山的黛色，究竟有多少重？缥缈峰称得上是第一峰。曾登上昆仑，远望八方；具区的烟水，混合在鸿蒙之中。《明月湾》。月光明亮闪耀，水流悠悠。圆月沉落之时，曙色浮现出来。自笑我奔波驰逐也像月亮一样，东来西去，什么时候才停止？《古藤》。古藤阴森森地抱住寒玉，时常向着晴日的窗户陪伴我独坐。青翠之色四时不改，远胜凌霄花攀附凡木。《泽山》。茫茫的震泽环抱着一座孤山，人正在山中，也正在泽中。哪里能够携同山中的隐逸友人？沿着丹红的梯道、碧绿的石阶，一同登攀。《无碍泉》。用瓶中水研墨，对着水中月；在春天到来之前，焙茶、煮鼎中的云林茶，饮用无碍泉水。还以为苏州有一位贤能的太守，原来老僧也懂得寻觅诗篇。《青浮山》。七十座孤山分布在东西之间，水面上的奇特形态独自不同。几次登临险峻高处远望，只见青色的螺髻浮在太湖之中。《题画》。回忆从前在武水岸头相逢，步步相送登上木兰舟。遥想那落日照在蒸腾的溪水上，野外的景色和风声带来多少愁绪。《画竹十一首》。片片竹叶仿佛都听得见，风吹来便有声响，足以消尽尘俗的思绪。满是清幽的夜色，深沉的梦境环绕着湘江曲折的水湾。二十五弦琴声中，秋月明亮。其二。竹林森森，如玉一般；万竿青竹，风吹过时声声传来。听那激楚的曲调凝结成声，经过许多年，郎君时常来到柯亭。其三。愁绪袭来，白发长达三千丈；姑且戏写清风吹拂的五百竿竹子。幸好有颖奴懂得我的心意，时常来到几案上，拨弄这清冷之气。其四。竹笋初次脱箨，便闻到粉节的清香；竹子拂过云彩，又看见苍苍的影子。凤凰不来，伶伦也已老去；无可奈何，荆棘杂木偏偏长得特别茂盛。其五。长久追忆前朝的李蓟丘，他画墨竹，天下闻名，最擅长风流之致。百年后的遗迹仍留在人世间，画尽湘潭梦中的秋意。其六。春天来到，龙孙竹遍地生长；还未出土，竹节已经形成。可惜没有一个伶伦那样的知音慧眼，整日低垂着，独自保持清幽。其七。低低垂下，新绿的影子纷纷错落；竹子倚着山石，临近泉水，只有一两枝。记得往年今日，曾看见凤凰池上雨丝纷纷。其八。我和你同样厌恶尘世的气氛，一天也不能忍受没有这位竹君子。更喜龙孙得到春雨，自己抽长千尺，拂向青云。其九。动不动就长声吟咏，安静下来便沉思。镜中渐渐看见鬓发丝丝变白，心里有一件不平之事，全都寄托在纵横交错的几枝竹子上。其十。这种竹君子一天也不能没有，只要画上几竿，清幽之意便有余。带露的竹叶、迎风的竹梢承接砚台滴下的墨水，潇湘的一曲景致就在我的草庐中。其十一。竹子倚云傍石，姿态太过纵横；经霜的竹节全然不合世俗的用世之情。若有时人问是谁画的橡林竹子，就说：是一个老书生。《梅花道人遗墨》卷上。钦定《四库全书》。《梅花道人遗墨》卷下。元代吴镇撰写。词。题画骷髅【词调为《沁园春》】。泄露了先天元阳，父母把我搬运贩卖到世上，直到今天也没有停止。吐露百种乡音，千般扭捏装扮；一生做人，我有多少机谋？有限的光阴，无穷的生计，急急忙忙地劳作，像马像牛，什么时候才算完？醒来时躺在枕上，听听夜更的筹声，古往今来有多少关于风流人物的想象。蝇头小利、蜗角虚名，谁能看到最后？昨天还说他不对，今天却说我是对的。三次拜相，两次封侯；在篱边采菊，在园中种瓜，最终都只是到邙山化作一抔土。清醒聪明的人啊，皮囊一旦扯破，便只是骷髅。《嘉禾八景》。