（卷首）

译《浴鹤庵诗集》（明）白德游撰 目录 自叙 卷一 卷二 《浴鹤庵诗集》自叙 我的拙诗集成五卷，书名取自陶诗和颜氏诗集中的“鹤有奇翼”一句。这些诗，是我在浴鹤庵中庚、辛、壬三年所作。我以“如如澹吟”为名，让诸位弟子用墨笔编次。有位客人翻阅诗集，笑得前仰后合，说我将要隐居了，哪里还用得着文章。道人听了又惭愧又致谢。我的这些不成文的文字，也将同我一起隐居；其中没有求田问舍的话，也没有求官应举的话，所说的是超世之心，所开的也是超世之眼，所发的是超世之言，可以出世，也可以入世，还可以出入千百世。现在特意标明作诗的年月，以舒展自己的胸怀。我将要栖身在翠壁丹崖之间，乐意与它们共同度过晨夕。客人听了，边说边讥笑我：“炼成身形像鹤一样，三株松树下面放着两函经书。”就是这样，就是这样；但恐怕又未必真是这样。道人再次致谢并回答：“没有一处去向不是修炼自身的地方，那么也就没有一处去向不是用来修炼的地方。”我很久以来顺从恬淡朴素的生活，颇能参透其中道理，也已经考察得圆融了。谁知道我所说的炼管城、炼宝泓，究竟是什么意思呢？又有谁知道，这其实就是我炼黄婆、炼赤子的道理呢？又有谁知道，华阳隐居早已先得到了与我相同的心意呢？隐居所藏的万卷书，应当与松树下的两函经书没有不同。于是我长声吟咏“如如”，携入德园而逝去。崇祯六年，岁在癸酉，三月三日，浴鹤庵道人白德游书。《浴鹤庵诗集》卷一〔原文数字、纪年保留：一卷〕 古渤海如如道人白德游著 五言古诗 《蒲团上读陶诗有作》《续陶诗九首并引》《古意奉怀李鹿巢尊师》《给菊花取谥号，称为此君》《四十九岁初度言怀》斋戒日经过[缺字]，备有茶碗和素食，作诗一首。《月[缺字]已遗叹》，辛未五月作 《驱逐旱魃的人》《六月二十三日再次喜逢滋润禾苗的雨，有作》《佩陶并引》《秋收叹》辛未八月二十九日，吃了一捧大枣，却因河鱼得了腹疾，整夜翻来覆去，几乎成了贪馋鬼。在呻吟中写成古体诗一篇，用来告诫贪吃的人。《追赠容城宁国寺寺前挥刀屠夫古诗五十句》《谋求典当貂帽、种来麦十弓，与双荷叶问答》《赠支山人臣哉》。山人精通古篆，善于画墨竹。《奉饯旧貂耳衣，前往求取赤仄、在东屯种麦，作古体诗道别》《因山鬼作弄而有所感，作诗》《示弟子周铎、周鑏古诗二十七韵》《忆昔篇》《梦中与亡友周弱茅叙旧，有作》《友鼠篇》《奉怀白苏诗坛》《读陶渊明〈搜神后记〉》《丢失种来的麦子》《琴棋月旦追赠陶、苏二公》《追和陶公〈饮酒〉七首，依照陶诗原韵》镇[缺字]氏巾[缺字]小石，雪花灿然，是友人从蓬莱岛带来的，跟随我选诗三年，作诗慰劳它。《选苏诗完成后重新选明诗，夜梦记异》《煮茶读〈离骚〉》“灵仙养命，还要节制松霞。”这是诸葛武侯见道之人的话。道人诵读它，后来心领神会。山居时应当建一座草亭，在山谷中以“节霞”命名。《读陶、苏诗简赠王三兄青藜》田[缺字]男氏昔日所论 《喜闻登寇被削平，随口吟诗独自饮酒》得到宋九青的诗，嫌其中杂草满篇，便痛饮一大杯，诵读它，并收入诗集。《蒲团上读陶诗有作》少年时夸耀自己懂得诗事，在诗坛上猎取艳丽辞藻；如今寄身于世事之外，才开始懂得读陶诗。早晨读还嫌不足，夜里点灯继续读；内心忧思如同刚刚填饱肚子，郁结旋即转为喜悦。放下酒杯便觉得酣畅，抱病也忘了身体的支离；常把它比作《黄庭经》，共同作为衰年医药。诗看似清瘦而实则丰腴，沈约、谢灵运也不容易窥见其深处。回头笑少年时，目光短浅而妄自拘守；细看之下自有奇趣，东坡并没有欺骗我。《续陶诗九首并引》我的拙诗以“续陶”命名，大概是取陶渊明诗集的题额，以下续写自己的作品。用来记志向往，用来叙述鄙陋的胸怀。《自题浴鹤庵》《我想栖居在云中松树上》《醉中对篱菊》《邻翁送酒》《田父到来》《读〈桃花源记〉》《选明诗液言怀》《九月怀念紫桑菊花，也怀念靖节》《招呼青鸟》[缺字]《自题浴鹤庵》云中仙鹤有奇异的翅膀，幽远地飞向高高的天界；振刷羽毛驾御清风，遨游在遥远的天界。试问谁能追随它？只有浮丘公和王子乔。[缺字]《我想栖居在云中松树上》青松夹着道路生长，白云停宿在屋檐尽头；这是仙人万古的居宅。永远与云、松相结为伴。欢喜啊，这正是我心中的事情；以此为乐，便忘记饥寒。幽静地寻访，既然如此惬意；采撷隐逸之趣，共同盘桓。桓[残缺][缺字]《醉篱菊》酒能驱除百般忧虑，菊花可以延缓衰老。展开来足以称作两位朋友，陶公从前就对它们情有独钟。我一生也有同样的爱好，举杯饮酒，餐食落英。[缺字]啊，哪里能确定长久的约定？[缺字]不要自夸独自清醒。[缺字]《邻翁送酒》老朋友送给我酒，还说饮酒便能成仙。我拜谢接受，斟满大酒杯；我的心也有同样的感受。一杯酒便通达大道，两杯酒便参悟太玄；三杯酒津津然饮下，仿佛羽化升入寥廓的天空。清风从腋下生出，远胜过卢玉州。[缺字]《田父至》彼此相见没有杂话，只谈桑麻长得怎样。昨夜及时雨已经下足，园林中充满幽静可赏之处。绿色田野令人满眼欢喜，粮仓中盼望收成丰足。我笑着对田夫说：“太平年月可以共同享受。”整年都摆脱了尘世喧闹，彼此更加切合烟霞隐居的想法。我的破屋又清闲，很像陶渊明和蒋[缺字]。扫榻相谈素心，不要吝惜多来往。[缺字]《读〈桃花源记〉》静心想来，园林实在美好，人间生活确实可以辞去。桃花源长年如春，桃花灿烂繁茂。邻里带着一斗酒来，有时饮酒，有时围棋。桑麻间鸡犬喧闹，恍惚仍是伏羲时代。过去读《桃花源记》，二十年来一直在精神上游历其中。那渔父是多么愚蠢，永远成为仙人的笑谈。[缺字][缺字]《选明诗液言怀》我向来喜爱诗书，园林中没有世俗情态。盘腿坐着已经很久了，双眼明亮有神。冒昧登上诗坛，私自执掌删定衡量之权。文章是千百年的事业，日月散布着本原的精气。其中很有会心之处，谈论前贤，惭愧地作应和者。打开诗卷，前人仿佛就在这里，参照他们，骨力韵味清新。相互吟咏而不厌，斟酒祭奠群贤。[缺字]《九月怀紫桑菊花兼怀靖节》美好的早晨引发奇特的情怀，我怀念这种贞洁秀美的姿态。贞秀正如那个人，哪里能与他同时在东篱下长啸傲游呢？斟满忘忧酒杯，弯腰屈身并不是我的愿望，皱眉谢绝远方的老师。直到今天三条小径仍在，通达的人也有这样的志趣。[缺字]《招青鸟》我想借这只青鸟，替我向西王母进言：青鸟啊，幸好你能通报消息，带我登上昆仑山。昆仑山上观览奇异光芒，熊熊[疑误]与魂魂[疑误]在那里供役于瑶池仙圃；坐在那里吃仙桃，频繁地跟随东方朔。以后早晚都去拜见琼玉楼阁。《古意奉怀李鹿巢尊师》并叙