（卷首）

译钦定《四库全书》　集部二 《玄英集》　别集类一【唐】提要 臣等恭敬地查考：《玄英集》八卷，是唐代方干所撰。方干字雄飞，新定人，是章八元的外孙。方干凭诗名闻于江南，咸通年间参加科举而未中，于是隐居会稽。死后，宰相张文蔚请求追赐那些沉沦失意的名儒进士及第，共十五人，方干也在其中。后来的文士私下给他谥号“玄英先生”，因而用它命名诗集。《新唐书·艺文志》记载他的诗集有十卷。干宁丙辰年，中书舍人、祁县人王赞为它作序，乐安人孙郃为他作传。何光远《鉴戒录》称方干作诗，锻炼字句，字字无误；所咏之诗合乎《风》《雅》的体制，穷尽事物的情理。孙郃的传也称赞他高峻坚实，大概是因为他的气格清峻高远，意趣闲适深远，在晚唐纤弱浮靡、鄙俗浅陋的诗风中，独能振作自立，所以当时诗人推重他为典范。然而他的七言诗浅近柔弱，比五言诗稍逊；除了《郝氏林亭》以外，佳句不多，这又是风格体制对他的限制。王赞序说，方干的外甥杨弇和门僧居远搜集编缀遗诗三百七十多篇，分为十卷。这部书是明嘉靖丁酉年由他的后裔孙廷玺重刻的，只分为八卷，共三百零七首，卷次都已不是旧本的样子。近来洞庭席氏《百家唐诗》本，是从宋刻本抄录出来的，仍作十卷，但诗也只有三百一十六首。〔原文数字、纪年保留：三百十六篇〕 《全唐诗》本又把诗增至三百四十七首，但最终仍与王赞序中所说的数目不相符合，大概流传久远，已经有所脱漏残缺了。乾隆四十三年六月恭敬校订进呈。〔原文数字、纪年保留：三百四十七篇〕 总纂官【臣】纪昀【臣】陆锡熊【臣】孙士毅 总校官【臣】陆费墀 《玄英集》原序 《风》《雅》的精神并不以今天的诗为宗旨，而后世流变又涉及赋。今天的诗大概兴起于汉魏，到了南齐、五代，文章越发衰萎，诗歌却越发绮丽。陈、隋之际，君主亲自喜好这种诗风，于是浮华靡丽、低沉哀怨，流于淫荡享乐。所以说声音能够亡国，确实如此。唐朝兴起后，诗歌声调又振兴起来。陈子昂开始以骨力气概为主，但后来逐渐拘泥于四声和五言、七言的格律。建中以后，诗歌更加精善，钱起最为突出。杜甫在至德、大历年间雄健高鸣，但诗人中有的并不推崇他。唉，子美的诗可以说是达到无声无臭、浑然无迹的境界了。吴越一带向来多诗人，晚唐时有新定人方干，在杭、越之间享有盛名，声名流传到京城和洛阳。方干作诗，锤炼肌理、洗涤骨气，如冰晶莹，如霞绚丽；美味佳肴自然具备，不必吮吸，余味秀丽而不繁杂，艰苦而不尖刻，清瘦而不枯槁。他得意时，忽然与神明相通；词语似乎还未到达，意境却已经独自远行。我小时候得到方干的诗几十篇，心中特别喜爱他。当时方干还活着，只因相隔遥远，不能相见。后来方干的声名更加显著，作诗的人大多能够吟诵他的诗，而他却已经去世了。今年我在荆地遇到乐安人孙郃，他早年与方干友善，拿出当时所作的《玄英先生传》，并且说，他和方干的外甥杨弇以及门僧居远搜集编缀方干遗诗三百七十多篇，分为十卷，想请我作序，希望使方干和诗集一同流传不朽。在此之前，丹阳有南阳人张祜，稍早于方干成名。他的诗纵情直言、横放恣肆，都是吴越一带遗逸之士的风格。我曾经比较过他们：张祜可以登上杜甫的堂奥，方干则可以进入钱起的内室。方干的出身、行事，孙郃的传记记载得很完备，这里不再互相重复。只是我嘉许孙郃能够怀念友人，使方干不至于湮没，又深深感念他对我的厚意，所以叙述诗歌的兴衰，题写在方干诗集的卷首。干宁丙辰年某月某日作序。钦定《四库全书》《玄英集》卷一　唐方干撰　五言律诗 寄给李频 树木大多已经摇落凋零，盼望你却还没有回来。你的车驾停在哪里？雨雪覆盖了前面的山。苦苦思索，仿佛文星也被惊动；故乡遥远，钓鱼的水边一片闲寂。明年如果看见你的姓名，只有我独自羞惭吗？在东溪的别业寄给段郎中 前山含着远处的翠色，罗列在窗前。整日无人来到，拿一樽酒和谁同饮？清凉随着莲叶上的雨而来，暑气被柳条间的风驱散。难道要分别承受长久的寂寞吗？清明盛世自有至公之人。中秋月 清凉的秋夜在烟霭之外，十五的玉蟾映照着秋色。星辰罗列在原野和天空，月色正当中天，鬼魅也为之忧愁。泉水澄澈，寒月之魄明莹；露珠滴落，冷光浮动。尚未折取青青的桂枝，吟咏之兴便不忍停止。在怀州客舍 误饮了覃怀的酒，谁知道竟耽误了行程？从早到晚都看着太行山的景色，坐卧之间听着沁河的水声。白色的道路穿过秦地，严整的战鼓声仿佛来自戍守的城池。邻家的鸡不要催促我，游子自然会在清晨出发。在途中寄给喻凫 求取功名如果始终不能如愿，即使白了头也难以归去。你在酒樽前为我送行，我典当身上的衣服来待你。寒冷的荒草随着楚地尽头延展，落叶稀疏地飘过淮河。不要感叹时机来得太晚，从前的志向难道就一定不对吗？送赵明府回北方 故乡的树林终究不能久住，剑和鹤都在小船上。全家没有剩余的俸禄，回到家时已经白了头。晚钟催促着吴地山峰的暮色，月光照着渭河的流水。曾经寄居在安邑，承蒙的恩情要等到日后再报答。故朱协律的故山 地下已经没有遗憾，人间却获得了盛名。残存的篇章接续《大雅》，年幼的孩子托付给诸位先生。山中度日，空对暮色；沿溪而行，只有鹤自在鸣叫。难以收拢对故交的情意，只有寒笛一声又一声。在途中寄给朱特 登车之后，日渐相隔遥远，连谈笑又凭什么机会？道路进入潇湘的树林，书信随着前往巴蜀的人带去。收拢衣服，寒气和雪一同侵来；倾空箱笼，疾病又将随着春天到来。不要辜负少年时的志向，清明朝廷自有进献忠言的臣子。

译送班少府入朝拜谒荆南卢尚书 捆好书籍便成行，远行之后还要回来，预计不能经过春天。翻空箱笼只求买醉，登上船只自己笑说贫穷。水波移动着彭蠡湖的月影，树木遮没了汉陵的行人。过去曾以试用官身份趋赴府署，如今容易亲近那飘扬的旌旗仪仗。夏日登灵隐寺后峰 登上绝顶，三伏之中也不必烦恼暑热。深密的藤萝难以透入阳光，高大的树木更含着清风。群山叠映在云霞交接处，河川倾泻，向东流遍天地。哪里知道今夜的兴致，竟与古人不同？听新蝉寄给张画 细微的声音频频断续，仔细听也难以分辨；仿佛应该移到了别处，慢慢寻找却又听不见。兰花栖息在清晨的露水中，树木隐没在暮色吟出的云气里。不要让乡愁在我的心中生起，它只像你一样。送喻坦之落第回江东 文场较量偶然没有获胜，不要因此使壮心转移。离开京城，奔走于风尘之中；乘船回到故乡的树林。经过楚地时寒意才将尽，漂过淮河时月亮正沉落。举杯谈论来日，不再听洞庭湖的涛声。送姚舒落第游蜀 蜀地的道路多么遥远曲折，怜惜你独自前去游历。风烟连接着北方边地，山水胜过东瓯。九折的山路盘绕荒坂，重重江流环绕汉州。临邛的一壶酒，能够洗涤司马相如的愁情。旅居钱塘 这里仿佛就是故乡，值得早晚吟咏。云气遮藏着吴相祠庙，树木引来越山的禽鸟。潮水退落，海边的人散去；秋寺深处，晚钟迟迟传来。我来到这里没有旧日相识，只有一颗寂寥的心。与喻凫分别 知心朋友如同古人，岁月越久，情分越加亲密。离别时面对宽阔的波涛，依依留连于新长的槐树柳树之间。在蟆陵冒寒赊酒，在渔浦夜里垂钓。从此以后各自如星般分居，音信怎么会嫌多呢？送相里烛 相逢还不知道何时，相送之后你又一定要到哪里去？不能长久保持年轻，哪里经得起遥远的离别？清晨乘月泛舟，踏着积雪过山却很迟缓。长久站立遥望，反而仿佛置身梦中思念。你不来 花还没有凋零，我的心绪已经纷乱。久客在外无人相见，新来的鸟儿又在哪里听得到？船随着一条水流驶过，道路从万山之间分出。夜月升起，我愁苦地遥望；孤独的月光一定照着你。【“过”一作“远”。】将要拜谒商州吕郎中，取道楚州留下诗章献给中丞。江流盘旋回转，径直漂舟离开故乡的树林。商洛的道路还很遥远，山阳的春天已经很深。青云之路应当可以企望，白发还没有侵上鬓边。才力浅小，知道难以被荐举，但终究不改变报效国家的心愿。金州客舍 帘幕低垂，群峰隐在暮色中，萧条的客舍还没有关门。江水流过嶓冢山，雨中道路通入汉地。山中落叶，在侧身睡眠之后更加凄清；孤独的砧声，在倚望之间传来。这种情怀尤其经得起一醉，难以让空着的酒杯闲置。途中遇到孙辂，因而得到李频的消息 灞上寒意仍在，柔嫩的枝条却已经自行更新。山河虽然度过了腊月，雨雪却还不知道春天已经到来。正在思念同袍之人，正好遇见同乡同国的人。举杯之后更加无话可说，与你反而更加亲近。送从兄郜【《全唐诗》中诗题作《途中别孙璐》】道路原本没有尽头，又应当在什么地方相逢？不要虚度流年，华发与青春不能相容。野外渡口的波涛摇动着月影，寒城的雨遮蔽了钟声。这颗心随着飞鸟而去，遥遥越过重重山峰。送许温 壮年时分别，情意更加深切；少年时代，心意就已经相同。想到你将远行千里，难以排遣一樽空置的酒。蒹葭被雨遮蔽，橘柚林间吹来送帆的风。明年见到亲族，欢喜地聚集在胸中。镜中别业二首 寒山压着镜湖的中心，这里就是我的故乡。梁上的燕子窥看着春日醉意，岩间的猿猴学着夜里的吟声。云气连接着平地升起，月亮向着白色的波涛沉落。还听得到钟声和角声，栖身之处难道可以不深僻吗？世人如果不能容我，我自会任性而懒散地纵情于天地。落叶任凭风来扫，香稻请水来舂。花朝时城郭连着雾气，雪夜里隔湖传来钟声。身外若能没有烦事，头发就应当在这座山峰上白去。经过周处士故居 愁苦吟咏，独自行走，哪一件事不令人伤情？久久站在钓鱼的地方，只听见鸟儿啼叫。山间蔬菜和野草鲜嫩，海边的柳树伸入篱笆生长。我正在这条溪水之上，怀念你而遗憾心中难以平复。【“柳”一作“树”。】赠给喻凫 所得并不是众人所说的俗语，众人哪里能够知晓？刚吟成五字诗句，几根胡须又已经变白。月阁中斜卧的夜晚，霜气侵入轩窗而正坐的时候，此时心中更加苦闷，恐怕会变成满头白发。早晨从洞庭出发 长天连接着广阔的湖泽，阴阳二气共同含孕秋意。举目所见没有平地，哪里还有心思留恋直钩垂钓？孤单的钟声在两岸间响起，一片月影落入江流中央。却想起范蠡，当年也曾在这里泛舟。赠给钱塘路明府 最高的学业没有收到成效，直到如今还在苦苦吟诗。吟成五字诗句，耗尽了一生的心力。世路使人的声名受到压抑而远离，寒溪仿佛也深深含着怨气。前代贤人多是晚年才显达，不要害怕雪霜侵袭。【“雪”一作“鬓”。】在湖上谈论心事寄给长城喻明府 吟味霜意，卧看云气，这样的兴致即使贫穷也甘心。风吹落翠鸟的羽毛，垂下的丝线牵住锦色的鱼。满湖波涛撼动月影，半日雨幕藏住春色。却笑那些缠绕簪绶的人，劳心于遥远之地治理百姓。涵碧亭【洋州于中丞任来阳县令时所建】高低错杂的竹子和松树，积聚翠色，又留住清风。道路曲折幽深，处在阴暗的溪谷里，暑气中也生出寒意。闲云低低覆盖着草地，一片水面静静地涵映天空。如今才见到洋源的长官，心志仿佛与造化的功力相等。除夕一首 长久的怀念难以自问，今夕众多愁绪一齐涌起。清晨的角声带着春意侵来，寒冷的灯光隔着旧岁映照。心中燃烧着一寸火，泪水凝结成两行冰。温煦养育确实并不遥远，阳和之气又将上升。题碧溪山禅老 禅师行走时有云气相随，禅师的心情只有白鹤知晓。藤萝迷乱，遮住采药的道路；云气隔断，出到溪边时已不知方向。竹林中的猿猴窥看沙井，岩上的鸟停在桧树枝头。向来傲视公卿宰相，卧居隐逸之中，迟迟不答复书信。送镜空上人游江南 去留如云中野鹤，飘然自在，不能挽留。在哪座山中会遇到你留下的只履？一餐饭的时光，已经在孤舟上度过。细雨中的莲塘到了傍晚，稀疏的蝉声传来橘树岸边的秋意。你应当会怀念旧日溪边的月夜，经过石窗时听那流水。新正 柴门之中惆怅已久，时节暗中频频流转。每当看见新年正月的雪，便长久思念故国的春天。云气向西斜去，雁群在江上还没有归来。又想起我多年作客异乡，凭什么才能到达秦地？在滁州怀念周贺 刚要就枕忽然不能入睡，孤独的心怀涌起叹息。起初，南谯收起旧日历书，上苑已经断绝来信。黄昏的雪发出细微的堆积声，清晨的钟声寒冷而稀疏。过去在侯门前弹剑求仕，曾经和你一同吃过红鱼。寄给石湓清越上人 寺院所在之处只有高峻偏僻，云气从石枕前生起。静静吟咏因而得到诗句，独自过夜也不妨碍参禅。窗户连接着猿猴停息的树，岩间飞下供鹤沐浴的泉水。相思之情有书信可寄，只好都请猎人传送。陈式的水墨山水画 大自然具有造化的功力，平分归入笔端。溪流仿佛冰后听见的声音，山峦仿佛清晨初现的景象。构思立意如雪白的胡须显现，支颐凝神，烟墨将要干涸。世间从此以后，应当觉得要再达到这样的名声很难。《玄英集》卷一