英集卷一

译钦定《四库全书》《玄英集》卷二　唐方干撰　五言律诗 陈秀才亭边的木兰 往昔看见它刚栽下的日子，如今正逢它长成树木的时候。想到这些，心中更加感慨；远远观看，脚步也不由迟缓。蝴蝶在风中花蕊间飞舞，黄莺在含露的枝头啼叫。徘徊不忍离去，想来正适合借酒沉醉。赠给镜公 幽独而遥远，夜夜清寂。人更加闲适，高风吹过越地的树木，细露沾湿湖山。明月皎洁，微微吟咏之后晚钟响起。在这样的不寐之间，哪里会想到簪绶的牵累？这种兴致难道与那些事情有关吗？赠雪窦寺僧人 登寺寻找盘曲的道路，人烟越远越稀微。秋日从石窗看见大海，傍晚的山霭侵湿衣裳。众多树木随着僧人一同老去，高处的泉水整日飞流。谁能厌弃车服冠冕，到这里便忘掉机心？途中遇到进士许巢 声望如此高，离去已经很远；门下之人没有不知道的。以义行相识的地方，贫困超过少年时代；妨碍睡眠的是夜间吟咏，苦苦喜爱的是闲适之身。显达来得迟，难以求得；像你这样的人，我离去后还要到哪里再遇见呢？赠玛瑙山禅者 杂草任其生长不停，野兽因为禅师在山中而显得更加有灵性。早晨到村林中乞食，夜里在风雨中打开门扉。井水的滋味兼有松粉的清香，云根旁放着净瓶。尘世劳苦如醉梦一般，面对这里暂时能够清醒。酬答故人陈乂都 遥远的别离何必……没有梦也会重新来游，自然会有相逢之期。半年后乡里的书信送到，两地都知道彼此的一片赤心。坐久之后吟咏，换调使声音更加悠长，砚台凝结了冰凌。文人的才力浅薄，终究害怕被阿戎超过。闰月 云气密布而又苍茫，微微的暖意依傍着初升的太阳。前一年的春寒已经过去，等待闰月到来，日子还很漫长。柳色改变虽因春雨，花开迟缓难道是因为霜吗？从此延长圣明的历数，谁不会挽留年华呢？方著作画竹 层层竹叶和高高竹节，都从毫末般的笔锋中生出。留下流传千古的声誉，凝聚十年研磨锻炼的心情。对着月亮本来没有影子，临着清风却仿佛有声音。我家钓台旁边，也有这样两三根竹子。题友人山花 花蕊刚刚萌发，簇拥在一起，全都等待一阵好风。风吹不见花移来的日子，却先为它将要凋落时香气浓烈而忧愁。浓香熏染，层层叶子繁茂，花朵压低枝条；坐着观看直到整夜，游蜂自然会有它来的时候。赠诗僧怀静 几世以来残留的习气还在，时常又轻声吟咏。坐夏时莓苔合拢，行禅处桧柏幽深。入山修行直到白头，学道仍是当初的心愿。心地始终不改变，徒然任凭寒暑侵袭。赠许牍秀才 治理天下的才略和奇妙作用，并不是从人之外凭空而来。山河澄清，正气充盈；雪月清光，助成宏大的才华。傲然面对世俗，寄身渔艇；隐藏姓名，归于酒杯。沉浮升降全在方寸之间，只怕一旦发动便会掀起风雷。送于丹 最高的学业就是最高的珍宝，没有什么超过内心自知。时世的情势如果非常畅达，天道便是无私的。进入洛阳时霜雪艰苦，离开家乡时兰菊已经衰败。乘船而去不再回头，傍晚又要到哪里去呢？送人游日本国 苍茫辽阔的大荒之外，那里的人文教化实在难以知晓。连夜扬帆离去，经过多年才迟迟到达海岸。波涛包含着左界的遥远方向，星斗确定着东方的维度。或许有归来的风，便应当把它作为相逢的约期。在东溪谈论心事寄给于丹 日月昼夜运转，年岁老去，难以停留。轩窗刚刚经过一场雨，枕席便已经知道秋意。天边雁阵飞出，溪中的虹影消散。只有你的壮心仍在，应当笑我卧居沧洲。傍晚从七里滩出发，夜泊严光台下 转瞬之间便行了七里，箭一般飞驰，船桅仍在滩边。山岚奔走，翠色掠过；枕下仿佛失去了风吹水急的声音。只惊讶猿鸟都安静下来，却不知道霜月已经寒冷。前代贤人究竟得到什么益处，竟在这里白白垂竿。处州洞溪 景象四时都清幽，无人能够把它完整画成。群山在寒意中层层叠翠，两道溪流分开，带着绿色和声响。坐在月下，何曾分辨过白昼黑夜；听松涛，也不像晴日所听见的声音。混元之气融结之后，便有了这条溪流的名称。称心寺中岛 水木幽深得没有尽头，仿佛将星河连接到中州。只有这里，天上另外再没有这样的天地。积雪压折猿猴停息的树，花丛藏着供鹤沐浴的泉水。禅师有在此终老的心愿，日日如此，年年如此。岁末严寒。地气寒冷，不能通畅；凛冽的风没有固定的时候。挑灯面对清冷的灯烬，少不得呵气暖笔，写封短信也很迟缓。白兔（指月亮）沉没已经很久，清晨的鸡也冻僵了还不知道。伫立等待圣明的历法开启，温暖和煦的时日即将到来。杜鹃花。还没问什么时候移栽，先担心它什么时候落地。枝叶稀疏处可以稍稍间隔，叶子茂密的地方不要烧伤枝条。郢客教谁来探问？胡蜂自己最清楚。绕着花走两三步，常常期待醉乡般的陶醉。寄给普州司仓贾岛。乱山重重叠叠，有什么道路可以去拜访先生？哪里料到像您这样多才的人，竟徒然垂着不世出的声名。闲散的官署中尚且能够饮醉，微薄的俸禄也胜过耕田。不要问吟诗有多苦，年年芳草都铺满大地。陆处士的别业。问路还很远，前来拜访却没有遇到人，才觉得道路漫长。夜光回转，钓船的桨映着月色，影子映出书床。蝉声喧闹时蓼花开放，禽鸟飞来时山果飘香。多次想要归去，向西一望却又到了斜阳时分。赠给中岳的僧人。坐下来时，丛生的树木已经长得很大，谁能看出它们进入山岩以来有多少年？多病之人常常留下药物，无忧无虑也是禅。支撑床榻便移动一块小石，舂米还要引来高处的泉水。只愿求得安心的法门，遇到谁便想立即传授给他。游览竹林寺。循着道路来到深处的寺院，幽静空寂的景象早已听闻。苔藓浓密，遮蔽台阶；古老的烟霭升起。暮色中香气生发，拂晓时月亮落下。苍翠的松树旁石泉流淌，梵音传来。僧人谈说真理，烦恼自然减轻。赠给许牍山人。才子喝醉后更加旷达。一吟诗便饮一杯酒，托腮忽然有所领悟，摇笔便写成文章。王粲实在值得敬重，祢衡难道不算狂放吗？什么时候才能当面相见？梦里仍是在潇湘。赠给功成将军。平定祸乱在于英明的谋略，何曾劳烦战争？飞传文书晓谕强悍的盗寇，计算日子便攻下重重城池。深雪之中连夜移动营寨，寒沙之外显出出塞的情怀。苦心经营特别容易使人衰老，新生的白发早早长出。白艾原客。原野上的桑树柘树都很瘦弱，再来时还看见这里贫困。隐居在沧洲已有几年，又新添了一根白发。残败的叶子铺满空旷的沟堑，残阳照满近处的邻里。闲谈中说起知己，约有一半是学禅的人。北方的雁。寥寥的雁声落在什么地方？一夜之间飞过寒冷的天空。在秋风之外送来苦意，吹到白发人的鬓边。望向故乡都流下眼泪，长久戍守的人独自不能入睡。寂寞的空沙滩迎来清晨，睁眼只见一弯月亮高悬。忆念故山。旧日的山岭一直牵系着我的思念，整天躺在边地的亭中。道路已经知道遥远，梦魂徒然又经历一个秋天。清凉的泉水适合饮用，乳鹤安静，适合聆听。独自登上高楼远望，蓬草般漂泊的身子暂且求得安宁。冬夜泊宿僧舍。江东寒气已近腊月，野外寺院与水天一片昏暗。没有酒也能消磨长夜，跟随僧人早早关门。灯火照墙，焰光细小；雨点落在瓦上，声音繁密。漂泊仍相隔千里，清冷吟咏几乎使人断魂。新秋独夜寄给戴叔伦。漫长的夜里独自不能入睡，处在寂寥的庭院门户之间。银河照亮五陵之上，月光洒满九门以东。万里之外亲朋离散，故园隔着沧海空空在望。归乡的心正向南方眺望，今夜秋风因而吹起。送沛县司马丞赴任。举起酒杯，互相劝饮，逢到春天姑且尽情欢乐。羁旅游宦中老朋友很少，远别之后再会很难。路上野花开放，雨中的青草带着寒意。悠悠然做着两都的梦，一个是小沛，一个是长安。送卢评事东归。万里杨柳一片青色，出关时随同老朋友而去；轻烟笼罩流水，落日照着行旅扬起的尘土。积存的梦境辽阔如江湖，想起家中兄弟贫困。徘徊在灞桥上，彼此不说话，共同为春天伤感。清明日送邓芮还乡。钟鼓声喧闹在送别的厅堂，车马催促着连夜收拾行装。拂晓时树木刚换上新火，轻柔的柳枝暗暗翻动着霜色。转过镜子看见华发，传递酒杯谈说故乡。每每嫌弃儿女流泪，今天自己却泪湿衣裳。送崔拾遗出使江东。

译京城九门都思念敢于进谏的人，万里之外采集民间歌谣。关外遇到新月，天涯经过傍晚的潮水。雁飞向遥远的云边，树叶凋落，水浦一片萧瑟。徒然怨恨在异乡分别，回舟驶去时暮色中格外寂寥。《玄英集》卷二。钦定《四库全书》。《玄英集》卷三，唐代方干撰，五言律诗。江州送李侍御归东洛。独自乘着骢马离去，不与旅人一同返回。朝廷内外的名卿尊贵，田园生活高雅闲适。暮春经过楚地的县城，新月升上淮河的山岭。道路上只能徒然眺望，不敢攀附您的车驾。重阳日送洛阳李丞赴任。文章写得通达绝妙，出仕又赶上良辰；您在洛下早已闻名，腰间新系上官印绶带。姑且倾饮浮菊酒，暂且拂去染在衣上的尘土。只是独自遗憾沧洲的伴侣，愁苦袭来时又要与故人分别。送郭太祝归江东。乡人离去，北雁将尽，又向南飞。久困于京洛风尘之中，江淮一带的音信稀少。旧山知道我将独自前往，愿痛饮一场，不要彼此违背。还没有能够解除羁旅之苦，也不必劳烦询问是非。送李恬及第后回贝州。年少时便成就功名，专心研习圣人之书；谁能与擢桂登科相比？如今积金已经不如你的功名。东城送别归客，秋日等待征车。若到了清潭岸边，儒学之风便会改变乡里。收复两京之后，返回上都，同时探访一两位亲旧。离开厅堂相隔千里，归来的客人骑着五陵人的马。道路转过函关，傍晚烟霭散开，上苑显出新景。身在天涯将要归野，服丧期满后下朝便见到乡亲。问得生死存亡之事，裁写书信寄到海滨。送汶上王明府赴任。什么时候才能到达故乡？归去时佩带铜章。亲友都已迁家离去，乡里在百战中受到创伤。关塞背后只剩草木，出塞处尽是风霜。遗老们应当互相庆贺，知道您不会离开职守。湖南使院遣怀送江夏贺侍郎。云雨一消散，悠悠的关塞和河流又隔开了我们。我们都因泛舟服役，于是被洞庭湖水阻隔。楚地的水流不尽，今秋的风又一次吹过。没有办法相见，只恨寄出的书信太多。经过申州作。万人曾经战死，几户人家见过刀兵？井邑刚刚恢复安定，儿童还没有长成。凉风吹过古树，野火烧着残破的营地。千余里地空旷寥落，山野空寂，水流又恢复清澈。在汝南经过并拜访田评事。迁家靠近汉水南岸，不再顾问华贵的冠簪。买酒要到遥远的宜城，烧田则在深远的梦泽。暮山中遇到鸟儿归巢，寒水里看见鱼儿下沉。与万物相处都没有牵累，终年都称合自己的本心。送道上人游方。戒律仪轨兼通外学，诗意又进入玄妙的关隘。烟霞景色随着人分别，风姿与万物一样闲适。赊取花朵留在静室，诵咒以水渡过空山。谁能理解浮云的心意？它悠悠地飘在天地之间。送王信翁登科后归江东。向南行去没有世俗的同伴，只有秋雁和寒云相随。野外的性情自然深感惬意，乡居之事人人都听说。吴山中途阻断道路，浙江水分开半江。这里是惯于登临的地方，含着深情送您一程。送饶州王司法赴任，兼寄朱处士。不要忧愁回去还要做官，且喜庆能够很快驾车返回。留下来痛饮，为残年悲伤；含着深情寄去远方的书信。共同看着衰老临近，转而觉得做官的名声空虚。遥想清溪岸边，幽居的人能够自在自如。詹碏山居。喜爱这里可以安放心神，尘世道路已经遥远。十多茎野竹，一两树山花。石头环绕处泉水细细流出，穿过藤萝引出斜斜的小径。没有人妨碍幽静的意趣，往来都在烟霞之间。晓角。画角吹奏到将尽，月色寒冷，戍楼上传来声音。马立在霜中嘶鸣，带着怨意；聚集的沙石间，士兵含愁哭泣。燕雁在云边鸣叫，边地的风剪过草尖。停止听完三遍角声后，天空辽远，晓星流转。冬日。生火闭门，坐守穷困的居所。来访的客人稀少，冻云使暮色显得愁苦，寒日淡淡地映着斜晖。穿过窗户的竹林之风满院吹来，环绕庭院的云影和落叶纷飞。已经叹息孤独度过一年，羁旅寄居又能依靠什么？深秋送友。早已要为千里之别而伤感，何况又正值秋天将尽。树叶怨恨自己先行衰老，江上云气为傍晚的寒意忧愁。交情像水一样淡泊，离别的酒斟满宽杯。料想你回家以后，不要再吟诵行路艰难。客中行旅。把藕叶缀连起来做成衣裳，东西奔走，在岔路口哭泣。夕阳落下之后思念故乡，酒醒时盘算自身的生计。触目所见多增感慨，凝聚的情思足以引发无穷思念。羁旅的愁苦难以排遣，无论行走还是坐下都低眉不语。山中即事。趋附世俗并非我自身的事情，住在山中正合自己的性情。野花多有奇异的色彩，幽鸟少有凡俗的鸣声。树影中寻找清凉处躺卧，苔藓的光泽映照着碧色小路。闲暇时寻找采药的地方，通往仙境的道路渐渐清晰。秋夜。残夜的捣衣声惊醒睡梦，斜倚枕头已是三更。梦醒后只剩寂寥的思绪，灯将残，光线零落。空窗闲照着月色，幽暗墙壁边传来寂静的虫声。何况离开故乡已经很久，依然有无尽的情怀。送剡县陈永秩满归越。任职三年期满后，路程只需一个月。舟中所走并非客路，镜中映出的正是故乡的山。浓密的雪沾湿了行衣衣袖，交错的酒杯改变了离别时的脸色。古人只庆贺任期届满，如今我带着解由返回。示乡叟。年老时甘愿衰败退隐，遇到别人却怜惜离别。青山是前代留下的基业，老树映照着此身迁居。买药几乎花尽衣物，寻找药方又嫌文字难以辨认。怎么用镊子拔尽残存的鬓发，照镜子时竟都变成了白丝。致清溪赵明府。暂且遵循清正的规矩，府中独自一人又与谁亲近？任性而行无非是饮醉，寻求闲适只是喜爱贫困。林泉景色应当进入梦中，官印和绶带不要把人留下。听说公务有很多闲暇，吟咏求得几首新诗。哭悼胡珪。才华很高便考中进士，孝行至极却死在庐墓之中。一生的命运为何如此无定，片言只语徒然留下声名。故园的花自行开放，新坟上月光刚刚明亮。寂寞地处在黄泉之下，哪里知道春天万物的荣盛？再次寄给金山寺僧人。风涛环绕着山寺，磬声传到远处的渔船。这里与老师分别已经很久，远方的思念没有书信传来。月光妨碍幽静的灯烛，鸟语应和着幽深的禅意。已经见到如如不动的道理，心灰意冷也应当不再如此。题雪窦禅师。飞泉飞溅，禅石上的瓶中注满水，也生出了苔藓。海上的山并不浅近，天边的人自会前来。年年伴随桧树柏树度过，独夜任凭风雷侵袭。猎人听见稀疏的磬声，知道禅师入定归来。路支使的小池。孩子们嬉戏着挖掘，近在咫尺便可看见水流的尽头。长满苔藓的岸边伴着纤细的草，松间泉水溅在浅沙上。水光含着半床月色，花影映入一枝花中。来到这里便没有清醒的日子，当时还有习家那样的游赏。清源标公。师父受到众人的敬重，才成为众人的老师。年岁到了白头，日日修行却像刚开始一样。持戒时瓶中添水，放鱼入涧；猿猴逼近树枝。这里足以终老，只是自己迷惘而不自知。山中。疏散笨拙也能自得其乐，粗略地与猿鸟一同飞翔。高处的泉水倾泻如月光，孤树在远处含着风。果实落在盘盂之上，云气生在箱笥之中。不甘心错过圣明的时代，最终仍要做个钓鱼的老翁。新月。入夜后，天空西边出现蛾眉般清冷洁白的光。潭中鱼儿受惊，钓竿落下；云中的雁也胆怯。弓影隐隐映临珠帘，月光微微照上粉墙。更怜惜三五夜的月色，仙桂芬芳，满月似圆轮。山中寄吴磻十韵。不要问最终是否能够休止，林中的事情已经安排妥当。盘中饭食珍惜火种，年岁的生计交给刀耕火种。捧起的水都带着花香，听松涛声仿佛听雨。凌空写字，翘着脚躺卧；为了避开险处，侧着身子行走。果实落在闲轩旁，蒲草连着湿润的岸边生长。禅僧懂得见性明理，妻子却笑我没有功名。还想教人苦心作诗，哪里曾等待酒意澄清？石溪中的鱼不大，月下树上的鹊鸟常被惊动。台阶下通着樵夫小路，窗间可以看见县城。云山任凭重重叠叠，却难以隔断故交的情谊。