（卷首）
钦定四库全书
集部六
王舍人诗集
别集类五
明
提要
臣等谨案《王舍人诗集》五巻，明王绂撰。绂字孟端，无锡人，别号友石生，又曰九龙山人。洪武中，征至京师，寻坐累戍朔州。永乐初，用荐以善书供事文渊阁，乆之除中书舍人，卒于官。事迹具《明史·文苑传》。集为其子黙所编，又名《友石山房稿》。前有曾棨、王进序，后附章昞、如胡广等所作行状、墓表。绂博学，工书画，所作山水、竹石，风韵潇洒，妙絶一时。说者谓可继其乡倪瓉。其诗虽结体稍弱，而清雅有余，葢其神思本清，故虽长篇短什，随意濡染，不尽计其工拙，而摆落尘氛，自然合度。周亮工《书影》曰：「王绂诗画双羙，近见其诗集百余篇，聱律不在髙杨、张、徐之亚。如『旧业暂归翻似客，异乡重到即为家』，『通仙要得悬壶术，遗世聊存荷锸风』，『草色池塘看细雨，杏花帘幕动轻寒』，『邻家酒熟邀春社，钓艇鱼来助晓餐』，『鸟従万木阴中响，人在乱山深处行』，皆对偶精工，意新而调逸。」絶句题《静乐轩》云：「前溪氷泮緑生波，好雨催花向晚过。宿酒未醒眠未起，半窓红日鸟聱多。竹几藤床小砚屛，熏风帘幕篆烟青。间斋几日黄梅雨，添得芭蕉緑满庭。秋聱早已到，梧桐露气凉生湛碧空。独倚阑干待明月，紫箫吹散玉樨风。」斗帐藏春日醉眠，静中惟与懒相便。寻常甲子无心记，看得梅花又一年。又画竹寄友云：「我昔寻君扣竹扉，醉中曾写竹间诗。别来几度空相忆，多在青灯聴雨时。」不独笔墨工竹石而已，此孟端之画所以贵重于后世也。葢其集传本颇稀，故亮工录其佳句存之。其品题颇允。至都穆《南濠诗话》独称《寄别娶妇》者一絶，则伧父面目不足以见绂之长矣。
乾隆四十五年正月恭校上
总纂官（臣）纪昀（臣）陆锡熊（臣）孙士毅」
总校官 （臣）陆费墀
●王舎人诗集原序
故中书舎人毘陵王君孟端，自少以聪敏闻，好读书，喜吟咏，尤工山水墨竹。中更多故，厄穷连蹇于羁旅道路之间者，十有余年。其后乃用荐以善书，选入翰林者，又十余年，始得拜官。未几，遂以疾殁于北京之官舎。呜呼，其命矣夫！君为人负气节，状貌竒伟，襟怀洒落。其平生于人无所屈，虽工扵画，遇知己辄纵笔挥洒，无所恡，徃徃至于入神造妙。有不可于意，或非其人，辄白眼相视，至诟詈弗顾。其为诗，触景抚事，即形之于言，随其兴之所至，情之所发，初不计其工拙，而自合矩度。其所著凡若干篇。君没若干年，其长子阴阳训术黙持以至京师，请余为序。嗟夫，诗之道大矣，以其时之髙下，世之治乱，而音调见焉。是岂细故也哉？古之人常因此以观世道，尚矣！君之生也，幸际国家无事泰平之时，以得有官于朝，假之以年，则其惕厉奋发于和平之音，以鸣当世之盛者，宜何如其至耶？惜其仅止于此也。君讳绂孟端，其字，其别号曰友石生，又曰九龙山人云。永乐二十年壬寅秋七月下澣，翰林侍读学士奉训大夫兼修国史庐陵曽棨书。
士君子以一长擅名于世，必其苦心焦思，用志不分，乃能超出凡庸而造夫微妙。其有不经思虑而竒絶卓异者，则又天资之美，学力之至，而非偶然也。无锡王君孟端，自幼负瑰伟之材，游学邑庠时，乡之先进若四辅官周士平，侍读学士王达善，长史钱仲益，教谕吕志学，引礼舎人浦长源辈，皆以诗著名于时。孟端穷经之暇，每相过从，倡酬赓和，甚为诸公所称许。尤善于绘事，长江逺山，丛篁怪石，随意所适，无不妙絶。字书深得锺王笔意，虽兼众长，然当挥洒吟咏之际，援毫立就，未尝见其凝滞也。后被逮屏处边陲十有余年，而寓物写怀，发于词翰，意趣益工。以知者荐授中书舎人，玉堂儒硕，咸器重之。永乐丙申，以疾卒于官舎。其子黙裒辑遗藳，得诗若干首，彚次成帙，题曰《友石先生诗集》，将寿诸梓，求余序之。余自弱冠与孟端交处，虽中更契阔，后复同仕朝，着情好尤深。今孟端不可复作，有子表章其所著述，以传于久逺，可谓能继志者矣。兹承其请，宁可以芜陋辞？余闻诗以理性情，贵乎温厚和平，固不以葩藻富丽为尚也。今观集中长篇短章，舂容尔雅，无斧凿痕，而理趣兼至，盖其心志坦夷，故词语浑成而不假于琱琢也。然非学识之超迈，曷能臻于此哉？孟端名绂，友石盖其别号云。洪熈元年龙集乙巳仲春朔日，翰林院侍讲承直郎吴门王进汝嘉书。
●钦定四库全书
王舎人诗集卷一
（明）王绂 撰
白华美孝子也
译钦定《四库全书》集部第六 《王舍人诗集》别集类第五 明 提要 臣等谨慎考察：《王舍人诗集》共五卷，由明代王绂撰写。王绂字孟端，无锡人，别号友石生，又号九龙山人。洪武年间，被征召到京师，不久因受牵连获罪，戍守朔州。永乐初年，因荐举以擅长书法供职于文渊阁，过了很久授任中书舍人，死于任上。事迹详见《明史·文苑传》。诗集由他的儿子王黙编成，又名《友石山房稿》。前面有曾棨、王进所作的序，后面附有章昞、如胡广等人所作的行状、墓表。王绂博学，擅长书画，他所作的山水、竹石，风韵潇洒，当时精妙绝伦。评论者认为可以接续同乡倪瓒。他的诗虽然篇章结构略显薄弱，但清新典雅有余，大概因为他的精神思致本来清雅，所以无论长篇还是短诗，任意挥洒，不完全计较工拙，却能摆脱尘俗气息，自然合乎法度。周亮工《书影》说：“王绂诗画俱佳，近来见到他的诗集一百多篇，声律并不在高启、杨维桢、张羽、徐贲之下。如‘旧业暂归翻似客，异乡重到即为家’，‘通仙要得悬壶术，遗世聊存荷锸风’，‘草色池塘看细雨，杏花帘幕动轻寒’，‘邻家酒熟邀春社，钓艇鱼来助晓餐’，‘鸟从万木阴中响，人在乱山深处行’，都对偶精工，意境新奇，声调闲逸。” 有一首题为《静乐轩》的绝句说：“前溪冰层融化，绿色映出水波，傍晚好雨催促百花经过。隔夜的酒还没有醒，睡意未消也没有起身，半扇窗中红日照耀，鸟声格外繁多。竹几、藤床、小砚台和屏风，熏风吹来，帘幕间篆香烟气青润。斋中连日下着黄梅雨，添得满庭芭蕉一片碧绿。秋声早已传来，梧桐上的露气使湛蓝长空生出凉意。独自倚着栏杆等待明月，紫箫吹散桂花香风。”又有诗说：“斗帐中藏着春日醉眠，静谧之中只有懒散与我相宜。平常连甲子都无心记取，只看见梅花又开过一年。”又有一幅画竹寄给朋友，题诗说：“从前我去寻访您，叩响竹门；醉中曾经写下竹间诗篇。分别以来多少次徒然相忆，大多是在青灯下听雨的时候。”他不只是笔墨上擅长画竹石而已，这正是孟端的画能够在后世受到珍重的原因。大概他的诗集流传本很少，所以周亮工把这些佳句记录下来保存。他的品评很是恰当。至于都穆《南濠诗话》只称赞《寄别娶妇》一首绝句，那种粗俗鄙陋的面貌，实在不足以显示王绂的长处。乾隆四十五年正月恭敬校订上呈 总纂官：臣纪昀、臣陆锡熊、臣孙士毅 总校官：臣陆费墀 《王舍人诗集》原序 已故中书舍人、毗陵人王君孟端，从小就以聪慧敏捷闻名，喜欢读书，喜爱吟诗，尤其擅长山水和墨竹。中途经历了许多变故，在羁旅道路之间困顿穷苦、坎坷失意了十多年。后来才因荐举，凭借善于书写被选入翰林，又过了十多年，才得以授官。不久，便因疾病死在北京的官舍。唉，这大概是他的命运吧！王君为人很有气节，容貌奇伟，胸襟洒脱。他一生对人没有什么屈服，即使擅长绘画，遇到知己便任意挥笔泼墨，毫不吝惜，往往达到出神入妙的境界。遇到不合心意的，或者对方不是知己，便冷眼相对，甚至辱骂也不顾。他作诗时，触景感事，便立即形诸言辞，随着兴致所到、感情所发，起初并不计较工拙，却自然合乎规矩法度。他所著的作品共有若干篇。王君去世若干年后，他的长子阴阳训术王黙携带诗稿来到京师，请我作序。唉，诗的道理广大啊！随着时代的高下、社会的治乱，诗的声调便会显现出来。这难道是小事吗？古人常常借此观察世道，这种道理由来已久！王君活着时，幸而遇上国家太平无事的时代，能够在朝廷做官；假如上天再借给他一些年岁，那么他在和平的诗声中振奋自励，歌咏当世盛况，应该会达到怎样的境界啊？可惜他仅仅做到这里就停止了。王君名绂，字孟端，别号友石生，又号九龙山人。永乐二十年壬寅秋七月下旬，翰林侍读学士、奉训大夫、兼修国史庐陵曾棨书写。士大夫凭一种长处在世上成名，一定是苦心焦思、专心致志，才能超出平庸而达到精微玄妙的境界。若有不经过思虑便奇异卓绝的，那又是天资优美、学力深厚的结果，并非偶然。无锡王君孟端从小就具有瑰伟的才能。他在县学游学时，乡里的前辈如四辅官周士平、侍读学士王达善、长史钱仲益、教谕吕志学、引礼舍人浦长源等，都因诗歌在当时享有声名。孟端在钻研经书之余，常常去拜访他们，与诸公唱和酬答，深受他们称许。他尤其擅长绘画，长江远山、丛生的竹林、奇异的山石，随心所至，无不精妙绝伦。书法深得钟繇、王羲之的笔意，虽然兼具众多长处，但每当挥毫作诗之时，提笔便成，从未见他有凝滞之态。后来他被逮捕，屏居边地十多年，却借外物寄托情怀，发之于诗文书画，意趣更加精工。因知情者荐举，被授为中书舍人，翰林院中博学的儒者都器重他。永乐丙申年，他因病死于官舍。他的儿子王黙搜集编纂遗稿，得到诗若干首，汇编成册，题为《友石先生诗集》，将要刊刻流传，请我为它作序。我从二十岁起便同孟端交往，虽然中间经历离合，后来又一同在朝廷做官，感情更加深厚。如今孟端再也不能作诗了，他有儿子为他的著述表彰，使之流传久远，可以说是能够继承父志的人。我承蒙他的请求，哪里能以文辞浅陋为由推辞？我听说诗是用来调理人的性情的，贵在温厚和平，本来不以辞藻华丽为崇尚。如今看诗集中的长篇短章，内容从容典雅，没有斧凿痕迹，义理和情趣又都充分具备，大概是因为他的心志坦荡平和，所以词语浑然天成，不借助雕琢才能如此。然而若不是学识超迈，怎么能够达到这种境界呢？孟端名绂，友石大概是他的别号。洪熙元年乙巳年仲春初一日，翰林院侍讲、承直郎、吴门王进汝嘉书。钦定《四库全书》《王舍人诗集》卷一 明王绂撰 《白华》赞美孝子。