（卷首）

译钦定《四库全书》。集部第五。《秋声集》。别集类第四。元。提要。臣等谨按：《秋声集》四卷，为元代黄镇成所撰。黄镇成，字元镇，邵武人。自幼刻苦好学，专心实行，筑南田精舍，隐居著书。部使者多次推荐他，他都没有出仕；最后朝廷采纳执政的奏请，授予他江西路儒学副提举，任命下达时他却去世了。至正年间，集贤院议定谥号为“贞文处士”。他所著的《易通义》《尚书通考》《中庸章旨》《性理发蒙》等书，都已经散佚，只有这部集子还保存着。然而原本有十卷，这里只有四卷，也不是完整的书帙。黄镇成的诗格清新峭拔，在唐人中很接近钱起、郎士元，不沾染元代浓艳纤巧的风气，可以说是能够超然于尘俗之外的人。王士祯《居易录》称赞黄镇成的《秋风》诗说：“秋风淅淅地吹过庭院的树枝，木叶萧萧飘落，洞庭湖水泛起波纹。夕阳映照红树，秋蝉急切地鸣叫；白苹浮在秋水上，大雁纷纷飞来。王孙久久不归，芳草因而令人怨恨；山鬼将要啼哭，女萝也被牵动。蒹葭苍苍，白露降下，遥望美人啊，我将怎么办？”又称赞他的《秋山小景》说：“家住夕阳映照的三峡口，行走在秋雨笼罩的二崤之间。不知什么地方真正值得入画，只把柴门移来对着楚山。” 《五曲精庐》说：“歌声和船桨曾经走遍九曲溪源，精舍遥遥坐落在隐屏峰前。闲来寻访五曲樵溪之上，三十六座山峰的秋色满载在船中。”认为很有风致。如今检阅这部集子，其中有许多韵味清丽、值得吟诵的作品，并不只是这三首诗如此。大概秀美的气骨出于天成，所以如彩霞高举、云气飞腾，自然俊逸，本来就不是奔走尘俗、迎合世故的人所能比的。乾隆四十五年四月恭敬校订进呈。总纂官：臣纪昀、臣陆锡熊、臣孙士毅。总校官：臣陆费墀。《秋声集》原序。天地之间的声音，是不可能没有的。大的声音，有雷霆，有风雨；其次，贯通起来就是语言，调和起来就是律吕。下至应时的鸟、按季节鸣叫的虫，没有一样没有声音。唯独秋天的声音，有时有，有时没有。欧阳子说声音在树木之间，还是借助外物来表达。庄子所说的天籁，则在于天，不在于外物。秋气的性质，是空旷寂静而清冷、寂寞空虚。清冷与空虚相互逼迫，有时能发出声音，有时又不能发出声音，不能确定它究竟有还是没有。这样说来，秋声也是天地之间不可能没有的东西。我年轻时学习吟咏，不能没有声音；大一些的声音，不能成为雷霆风雨；次一些的，不能成为语言律吕；至于应时的鸟虫，又有些是我不屑于去模仿的。因此我寄托于秋声，借此把自己附会进去。秋声可以有，也可以没有；我的言语也可以有，也可以没有。所以把它记录下来，编成《秋声集》，不知道孩子们能不能听懂它呢？《秋声子》自序。钦定《四库全书》。《秋声集》卷一。元黄镇成撰。歌。《吴伯昭〈红莲绿幕图〉歌》。乌君山从西面奔涌而来，拔地高耸万仞，青山巍峨险峻，突然间气势磅礴，直落江边；云雾缭绕的山麓间，楼台若隐若现。山上有飞萝交缠的藤蔓和古老高大的乔木；山下有万顷沧浪，青得如苔。红莲姿态轻盈，在洲渚间漂浮；绿色的帷幕般的烟霭缥缈，临湖展开。云烟随着风卷动，岛屿沉入窗户之外；雨水和冰霜洗涤着景物，迎回高人。高人本是青云中的客人，每天都到湖亭欣赏山色。从前驰马奔走于红尘之中，曾射杀南山的双白额虎；如今戴纶巾、执羽扇，悠闲地独对清冷之景，饮着冰蘖般的苦酒。投壶的箭收起，胜负都已空无；棋盘上的对局结束，机谋筹算也停息。延陵公子从前被称为贤者，如今又见到像道玄那样的画手。有声的画，正应该用诗篇来为您作歌，使这幅画流传下去。桃花岩。小佥山中，几块巨石从地面拔起，浮云高达数千尺；寒泉飞流而下，在绝涧中发出声响；老树倒挂在长满苍苔的石壁上。巨灵神把山岩劈断，不知是在什么年代？其中有古老的山洞，隐藏着神仙；蓬莱宫阙浩瀚幽远，世外另有一个壶中天地。险峻的岩石层层堆叠，彼此相连，进入昏暗的云雾；日光聚集在丹房石室，洁净得没有尘埃；虎爪龙身般的岩石凌空攫取，半空中湿气弥漫。山里人旧日说有桃花岩，山高水绝，无从探寻。我来时正赶上岩花盛开，长声呼啸，独自倚着山岩陶醉在春风中。同游的雅士贪恋幽深的情趣，亲自挖取山云般的笋，烧火准备食具。两山之间流水潺潺，一川桃花盛开，依稀像是桃源所在。世上纷纷扰扰，战尘飞扬；山中的道人对此全都听而不闻。我想跟随您住在这里，却无法如愿，只听一声孤鹤在空中的云间鸣叫。《希韦子歌》【《姓掲集》中有他的行实】。希韦子自己说，他一生住在旴里，身材高长如鹤，置身鸡群之中；下巴丰满，胡须修长，两颧高高隆起，神采气度像九十多岁的人，虽然老眼还明亮，却不读书。他一生作赋，古今无不擅长；勇猛地驰猎，战马飞驰如上天。《吴海坛河上》《欧冶子闻猿放鹤》《云台图》【以上都是赋名】，还有《惊涛激石下众壑》以及《岩■〈山敖〉磊碨相撑扶》。东方朔的千篇文章还没有写完，李太白的万言文章词语却越来越多。做官在海上，俸禄清贫微薄；但老当益壮，气势如虹，始终不屈。归来直到去世，仍然贫寒得只有一条毡席；直到今天，他的遗墨还留在人间。唉！残缺的圭玉和璧玉，有谁能珍惜？只有吟诗的魂魄，已经无法招回。为延平吴守实斋题张师夔所画《西楼酌别图》。栎翁一生以山水丘壑为乐，只凭笔力之神妙便能与大自然相媲美。延陵公子远道来访，我为他画下西楼饯别图。近处山势嵯峨，岩石累累；远处江水荡漾，烟霭模糊。垂杨经霜，叶子已经尽数脱落；老树将要迎雪，寒枝枯槁。高楼缥缈地伸出天外，向下俯看，万顷平静的水流铺展开来。这里若不是浔阳江上月光浸染的洲渚，便是洞庭湖中落木萧萧的重重湖面。有位美人跋涉远道而来，我思念王孙而怨恨瑶草；想来到水边送行，又登上高楼排遣胸中的情怀。巍巍上国有黄金台，迢迢路上饮一杯阳关酒。酒意酣畅时拔剑再起舞，志气直冲云霄，使浮云也为之散开。人生何必为离别伤感，海岳之间神交的全是豪杰。浩荡的风尘世事不可久留，千里之外仍然可以共同望见明月。把这幅图还给您，以我的诗为您歌唱，怎样才能与您有同样的胸襟和志趣？您没有看见吗？平生只有鲍叔牙能够了解我，像车笠那样的交往，世上很少有相逢的时候。赠给何万里。泷水环绕郡城，山势像戟一样峻峭；黄茅峒幽深，秋雾漆黑。幽深的竹林遮蔽天空，鼪鬼在断涧下发出凄厉的叫声。水中的沙虫会喷射毒物，生猺手持刀具，赤脚而行，出入如飞，践踏荆棘。官军与他们相持，也不敢擅自杀戮；他们年年从山峒出来作乱。何侯挺身而出，晓谕他们的首领，深入其中却没有动用一名士卒。他驱使人宰牛、滤酒，拜见县令，呵斥遣散部众，接受投降文书。您没有看见伏波将军征讨五溪吗？瘴雨打湿衣裳，归来的船桨迟缓。您又没有看见令公单骑使敌人丧胆吗？万马不敢嘶鸣，边地的月色一片惨白。自古豪杰建立奇功，何侯虽年老而心志和力量仍然雄健。接受上等酒和袭衣，拜谢完赏赐之后，归去在清澈的渭水中垂钓白云。题辛庸之收藏的赵子昂所画《陶渊明漉酒图》并书写《归去来辞》。