集藏许黄门先生诗集八
五言排律
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
¶
○五言排律
¶
云游云岫峰天只峰晏坐云游云岫峰深雪撩狂兴，长□弄晓寒。翠凌孤突兀，玉拱万巑岏。势合疑包地，尘空惬凭阑。野情多僻尚，闲处擅奇观。得句浮眉宇，抒思入渺漫。诗魂清到骨，仙意欲腾翰。认路樵无迹，题名竹有瘢。余生饶乐事，无地着忧端。
译深雪撩起了狂放的兴致，长□拨弄着清晨的寒意。翠色凌空，孤峰突兀；白玉般的群峰环拱，万山高峻。山势连合，仿佛包容大地；尘世空寂，登楼凭栏令人惬意。野外的情怀多有偏好，闲居之处独擅奇观。得到诗句，喜色浮上眉宇；抒发思绪，进入渺远无边之境。诗魂清峻透骨，仙人的意趣仿佛要挥翰腾飞。辨认道路，却没有樵夫踪迹；题写姓名，竹上留下斑痕。我余下的人生还有许多乐事，没有地方安置忧愁的根端。在天只峰静坐 多病接连已有三年，闲适的情怀独占这一丘山地。拄杖出行，疏略了后来的谋划；筹备药方，已经习惯于预先安排。白发满头，纷纷如叹息；面对青山，黯然生愁。孤独的忠心危系于圣主，奇异的命数辜负了通侯之位。任凭自己在盘曲的山涧中追随真正的隐士，在文坛上辞谢往日的游历。扬雄在不同的时代都称奇，郑谷也允许我与他同列诗流。
¶
天只峰晏坐多病连三岁，闲情擅一丘。杖钱疏后计，方药惯前筹。白首纷如叹，青山黯尔愁。孤衷危圣主，奇数负通侯。盘涧从真隐，词场谢昔游。扬雄奇异代，郑谷许同流。