七言律诗

译曾记得高楼坐落在紫翠山色之间；今夜我乘孤舟，隔着沙湾相望。留下吞海的诗篇，谁应当替我守护？刻在朝阳石上的姓名，石面还没有磨损。三次拖着长衣摆进入禁掖，终究都是徒然；百年清幽的梦境，全在这片江山。奔波在外，东冈旧日的约定还使我心冷；不等朝廷发来移文，自己早已羞惭无地。彭城 浮萍般漂泊的踪迹，今日又来到彭城；寒风萧萧，吹动我破旧的帽缨。汴水、泗水中蛟鼍争据险势，形势壮阔；濠梁上的烟月交替着昏明。东风吹过苑囿和陌路，春意撩动胸襟；午夜星河横亘，仿佛剑气纵横。千古以来我只怜惜陈正字；想来他的心志，应当不负平生。乡思 乡梦刚刚醒来，晓禁的钟声已经响起；客居的愁怀无法排遣，转而更加忧闷。以丹心许身报国，光明如日；病弱的身骨还未到秋天，已经先怕风寒。空谷中的移文使鹤徒然怨恨；面对长云搔首叹息，羡慕高飞的鸿雁。想上疏请求离开官场以求闲适；到九杞泉边整理钓鱼筒。夜泊赵村 隔了一年再次走过旧日游览的道路，荒郊上残阳落向高高的梧桐。千艘船上的灯火使河面如同集市；五更时忧思深重，只有我一人因病而消瘦。新月伴着人影，临近书屋；回首看去，冻云环绕，玉楼孤立。像我这样的腐儒有幸取得官籍，又能惭愧地补益什么？本来就应当归山整理芋田。从澉墅回去未能归家 残阳下从澉墅沿东风返回，轻雷夹着雨声催促马头。青山本来与我有约，却被尘世罗网牵绊；天下多有忧患，辜负了手中的酒杯。寂静的野花使春事已晚；茫茫天运，引起杞人的哀叹。灯前试着拾取新写的诗稿，大半是在忧愁中随意裁成。卧病 长夏时节拥着寒毡与病魔相伴，卷起帘子，稀疏的雨声引发高歌。世俗纷乱，竟以儿童游戏自矜；孤独的胸怀……倚着太阿剑。病榻上的光阴里诗稿散乱；山中筹划药事，药炉很多。天刚放晴，便想散步活动僵硬的腰脚；游兴翩翩，围绕着薜荔萝藤。独自出游 兴致来到海滨，便独自前往；千林风和日丽，清秀明净。寒山使病弱的身骨到了晚年更显消瘦；白鹭飞过苍波，秋景令人怜爱。天地间的闲愁，使尘世之梦醒来；烟霞中的美好景物，偏偏在草堂一带。斜阳照着幽深小径，渔夫樵人都已离去；石上泉水萧萧，映弄着自己的影子。五亩山集，依杜甫诗韵作 桂树青翠，我作《小山赋》；我也寄居在几位公卿之间。鸥鸟野鸭在野水边追寻最初的约定；虎豹般的秋风拥守着九重关塞。到云林采药，姑且寄托行迹；在天阙请缨报国，仍然勉强保持颜面。王孙一饭之恩，我终身不忘；何况又列在虚名的国士行列之中。怀玉驿 十年来在黄尘中奔走着病弱之身；凭着车垫，惊见群山万仞、重峦嶙峋。远方人的鸟语自有真实意味；雨后风光，恍如暮春。白日之下，我的心难道在于显达做官吗？青山与我却有旧日亲情。云涛间的旧业应当无恙；猿猴仙鹤时时入梦，使我频频梦见它们。黄鹤楼 楼台坐落在古城一角，相传有仙人遗迹；宾主持杯，英俊同僚的盛会才刚刚开始。整个楚地的雄伟形势，俯仰之间尽收眼底；清湘江的幽深愤懑，融入沉思踌躇之中。江光曲折蜿蜒，晴日下如高远的彩虹；沙洲明丽，野日空照。客子自有许多面对云水的情怀；反倒羡慕驾着小舟的洞庭渔人。又一首 一场雨使江城五月也带来凉意；登上重楼，俯临高栏，面对苍茫景色。烟雾迷蒙的七泽承载着天地元气；天晴后千村树木摇动着夕阳。人们争相牵引龙舟，怀念屈正则；遥想彩扇从明光殿中出来。今日高堂之上还应插着蒲艾；游子在酒席前想念故乡。多病 多病而厌倦远游，姑且作这样的打算：背靠山岭、面对深壑，筑一间茅堂。钓竿一拿到手，江湖便显得遥远；书卷蒙住头，日月也显得漫长。刚穿春日衣服，便兴起到沂水游玩的念头；不时有风吹过药圃，送来香气。不要劳烦过路客来谈论经世济民之道；这些年来习惯懒散，乐于沉睡的境界。春日泛舟湖上眺望海边 雨中的楼阁替云雾挽留了客人的游兴；荻花滩、桃花浪中，任轻舟漂流。病弱的身体只适合伴着孤鹤；但健朗的言语仍足以折服万牛。田垄上的树木成荫，使人悲叹寄居之地；烟雾中的野草影子断续，仿佛看见浮丘。想驾沙棠舟继续寻访的兴致；再泛舟于蓬莱清浅的水流。雨夜客人来访 曲终之后，团蒲上午梦刚醒；鹤声从小桥湾传来，报告客人到来。翠色屏风映着寒意，万竿竹子如银；红蜡在秋夜燃烧正酣，映照着两座玉山般的人影。自己以道意自许，却惭愧仍被世俗牵累；本想以酒船相迎访奇之客，却实在辜负了来意。紫萸黄菊盛开，重阳将近；还想再次攀登高耸的星厓。高卧 病夫高卧在星厓之上，野外的情趣和幽静的事情正相适宜。傍晚的山峰像作揖一样，耸立在尘世之外；晴云有时飘来，停在座席旁。闲散的身子让日月流逝，连衣裳也懒得整理；面对胜境，禽鸟游鱼仿佛各自享有造化的偏爱。青史还要评论百世以来的贤士；栗里、苏门中的人物，是我所得的老师。石门西村勾溪来访 我这个野人流落放逐在紫云谷，好友接连来到根竺村。傍晚经过古渡，船刚刚停泊；万山在秋日里寂静，我独自打开柴门。遍访幽深山谷，寻找三秀灵芝；在深夜清灯下畅谈，躺着饮尽两尊酒。不嫌山居风物淡泊；还要再来茅屋，辜负清晨的暖阳。徐襄阳来草堂拜访 我对世事的情怀如蜩与鹏各守其性；在一山沟蓬蒿中亲自经营居处。游览开阔明朗的景物，独自领会其中心意；狭斜的歧路，却使梦中归来仍感惊惧。柴门反锁，封住秋日的苏草；彩船深深系泊，前来探寻晚开的花朵。尽兴地同客人隔床谈论泉石；三年之后，今日终于得以倾诉这份情怀。在玄览亭小坐，怀念白鹤山人 远寺稀疏的钟声送走夕阳；独自倚着高栏，放声长歌。高飞的大雁望向遥远的碧色暮天；野蝶被霜叶的黄意牵动而忧愁。对着自己的影子作伴，实在是自我怜爱；一百年的人生，过了一大半仍须奔忙。行迹幽深而性情懒散，与人交往已经断绝；仍然记得清吃旧日的楚狂。依锺西皋《雨中述怀》诗韵作答 苦雨连下十天，滞留了美好的春光；初雷响了十日，验证了残余的寒意。庭院梅花寂静地落在帘前；湖边青草青青，映在镜面般的水中。深谷里的莺花……显得冷落；漂泊的家仍在云水之间盘桓。深重的忧虑无法排遣，又能同谁诉说？只得对着斜阳搔首，独自倚栏。应容庵书信到来，使者带来投献的诗并私下相见，病中作诗酬答 寒林斜阳照动柴门，一叶小舟遥遥驶入海村。凭七字诗通报姓名，孤独地相识之后；斜倚枕上得到尺牍，感到温暖慰藉。京城的消息相隔遥远，却始终牵动心怀；远望野外戍所的风烟，视线昏暗。万里江湖，注定终老于此；对于平生受赠和相交之处，还想重新谈论。刘海村以诗相问，依韵作答 感叹马援在壶头山，思念少游；危险的行迹到处漂泊，徒然淹留。凭青山谋生，荒废了三条小径；白发之年携家访遍十洲。夏天过半，梅子黄了，怜惜节令景物；雨下得深，青苔翠绿，爬上衣裘。四郊战死者的白骨萦绕在芳草间；斜阳下的孤城，使人害怕倚楼远望。入春后为避乱迁居澉水，秋尽才回到山中；依西皋诗作慰问的原韵作答 寄身荒城，仿佛遭贬居住；回到家中，病弱的身体仍依恋竹舆。山间棋布的树木被雨洗得翠绿，秋容清净；树林中的……霜后变红，野外眺望舒展。忧虑国事多难，心中耿耿；相信天命、安于定分，心意平静。只是怜惜万卷书化成焦土；遗憾连船所载的书籍也一同丧失。游山 杞山秋高气爽，风日晴好；独自扶着藜杖走上晴朗的山冈。通达地看待浮世，自身不过如寄居之客；任凭狭窄的处境，当年的豪气已经消减。茫茫云水间，飞鸟消失；隐隐烟霞中，成双的樵夫归去。独坐清幽林间远眺，不觉已到傍晚；远远看见疏林中，明亮的夜灯如缸。有所感触 想向西风洒酒一杯，天地之间哪里安放英魂？百年往事过去，如风前残烛；千古声名流传在海上村。半龛香火，谁是这里的主人？孙氏后代的一枝一叶，都是君王的恩泽。夕阳铺满大地，令人伤心落泪；只好交给江流任其吐纳吞吐。谢别沉默斋 租屋居住，从残夏进入深秋；世道艰难，勉强存身，行迹漫无目的地投奔。瘦骨棱棱，磨损了坐榻；故乡道路艰难，只能作登楼之赋。山中的猿鹤频频进入梦中；天涯的风烟，使客愁倍增。天地之间万物都如同逆旅；远游归来，还要问哪里有通往武陵的船。再次送别吕东汇 跋涉过险恶道路，暂宿水边村落；支离病弱的身体，寄身于人家门下。满林风吹落叶，秋声破碎；四壁寒蟋蟀，夜间鸣叫繁多。客居的处境使我怀念春日的温暖，也怀念当地主人；邻家的社日活动，又使我想起故乡田园。占卜携行，便觉情意无穷；回首霜天，几乎令人断魂。暮春怀念王鹤山

译三月春光如今又将暮去；四郊的雨意全都收止，令人欣喜。春愁无法排遣，只能凭着桑落酒消解；午梦将要做成，却被栗留鸟声惊破。故乡创伤未平，谁能为之侧席忧思？只有故人风采独自登楼。空林暮色增添惆怅；什么时候才能在东冈继续旧日游览？依苏叔豹《见忆》诗韵作答 你的诗句远远投寄给多病的我；野外的心情无法忍受被羁绊……。秋来旷达的情怀……萦绕梦中；年老以后独居，只能独自醒着说话。困顿的鹤面对风云，惭愧翅膀短小；蹲伏的鸱鸟在荒园中度过冬腊，勉强饱腹。愿你乘剡溪之舟，迟迟系泊在星石；这样便能激起我的高谈，使雪浪翻腾。雨中住宿真如寺 夜雨中僧房滞留着客人的车舆；清灯照着高榻，姑且当作我的居室。谈论种种玄理和浮生之名；深深坐着，直到茶碗饮尽、醉意余存。通往天上的云路没有平坦的道路；野外的情怀随处都能得到华胥之梦。回首二十年，红尘如梦；寒冷的身影留在空堂中，只能自我怜惜。初春时节在海上 连日积雨今晨收止，风和日丽；扶着瘦藤、穿着高屐，试穿春袍。山中的日月流逝，人却徒然老去；海上的烟云使我独自豪兴勃发。隐约可见野花初开，纷乱地映入眼帘；郁结曲折的幽思，几乎要挥笔写出。吟咏归来的樵夫小径上，究竟是谁？我徘徊在残阳下，不停地搔首。夜坐 打开门，月光照进松林小径；扫净地面，把床移到石渠旁。寂静的夜里，寒蝉与我共同度过清夜；叹息之间，浮世不过是寄托身心的草屋。黄帝、虞舜的道统仍在，为什么我生得这样晚？与沟壑结盟，寻求终老，也不过是当初的心愿。一边吟诗一边饮酒，还不禁自笑；在太平时代，我这个野人的曲调竟显得格外迂拙疏远。秋日晚间在溪边 坐在清溪旁，占据两块瘦石；想象着鹿门庞德公的风流。对着草泽高歌，时光不觉已晚；低头面对云台，豪气已经消减。年老后闲愁，只能靠短小的酒杯消解；醉后佳句落入寒江。归车轧轧，松堂已是傍晚；零乱的残阳照上半扇窗。九日 感慨时事，今日正是重阳节；扶着病体来到云村第一峰。深杯中盛着黄菊和桑落酒；青色高帽在斜阳秋风中飘动。道路与世俗相违，徒然怀有孤独的愤懑；诗歌与秋涛相合，显得雄健。忽然想起遥远的苏门山，惆怅远望；想迁居辽海，谢绝一切过往交游。寄居萧寺 ……客的闲情与世俗疏远；暂且歇息肩负的劳累，得以借住僧房。午睡梦醒，在黄莺声中；桥亭上写满诗句，野外景色刚刚显现。胸中仍有经世济民的志向，却只能漂泊；天地之间到处都是我的草庐。十年仕途，尘劳成为障碍；如今来参拜禅门，得到重新振作的力量。夜间客居面对秋雨 风雨吹入茅堂，入夜寒意袭人；相对饮一杯酒，共享清雅的欢乐。与鱼鸟的盟约深厚，因而亲近山林；病中烟岚之气，已经郁结在肺腑。孤灯下谈话将尽，衣袖显得单薄；《小山赋》写成，茶杯也显得宽舒。老年心怀时事，常常惊叹感慨；意气相投地相逢，便引剑相看。麦山老人 麦山老人处在清明时代，却甘愿沉沦隐退；踪迹遥远，深藏在烟雾之中。转石旁醉卧，月色明亮；松树环绕着晚坐之处，秋意阴沉。闲来只携孤影，云气随着木屐移动；几次见到行人时，簪上已经落满白雪。听到朝市喧语，应该会洗耳不闻；登高作赋，吟咏《考盘》。赵渐翁七十岁生日有诗，依韵作诗祝寿 忆起当年天门破晓、曙色初开；我们并马而行，从直庐返回。高飞的翰鸟在边塞之外传播清风；壶中仙境送来长寿和紫气。到别圃按时序观赏芳物，兴致盎然；乘槎临水对景，才华独擅一场。村中老人获准加入香山社；高雅的祝词，还要举起北海的酒杯。祝思允宅中夜宴 残阳隐入大地，红光炯炯；头戴角巾，身影青幽。暮烟散入天空，归鸟飞落；白露覆盖原野，寒虫悲鸣。纵情谈论，夹杂着喧闹，酒令也乱了；佳句将要吐出，灯花仿佛已经知晓。我这个野人一向抱有杞人般的狂疾；借着闲暇偷得欢娱，同鷾鸸一样嬉游。和答锺西皋 因久旱而忧闷，长歌《云汉》诗篇；到了秋天，还剩下《大田》般的风调。新凉使病骨渐渐恢复健康；野水之间，远近渔舟相通。清幽的梦境不断征引许多胜事；旧日题咏之处，无不被尘土笼罩。扶携着想踏上西皋道路；一同采摘芙蓉，带着满路花丛。和答徐光泽 一封书信，三月间从紫云湾寄来；我深深隐居，栖息在鹿豕之间。灯花预示喜事，正应验从前的夜晚；诗句独擅胜场，冲破衰老面容的愁色。病身遥遥谢绝金闺官籍；常坐草地，与乡野老人同列。自爱山村凉意来得早；溪南枫叶尚未到秋天，已经红艳。和答锺西皋 在叶边听到一声秋日的消息；很早便看见西风吹过北方的云。尘世的镜子映出红颜已逝，我也失去了本真自我；乘雪舟的清雅兴致，使客居之人怀念你。壶头山阅尽世事，时光为何如此晚？谷口耕岩，太阳自会西斜。抚掌相知，足以流传千年；苏门山的长啸，留下了遗文。中秋夜在湖舟上对月 一年中最好的月色在中秋；傍晚抱病呼舟出游。大地铺满清辉，仿佛翻成白昼；美好夜晚的幽兴，属于苍茫水洲。湖山夜色中，孤篷渐行渐远；天水之间寒光相接，如两面镜子漂浮。尽兴而坐，不知吟啸已经持续多久；栏杆外北斗高悬，挂在山峰之上。依溪翁《春日天宁寺楼》诗韵作答 倚着栏杆徘徊，初雪放晴；十日东风吹来，百草复苏。全晋地区傍晚的烽火已经清除边塞；一叶春帆，满载着江湖游兴。新水漫过长堤，在鸥鸟面前延伸；雨后远山，在雁群之外显得孤独。放眼千里河山；曾经想起那次壮游，作《三都赋》。西村作诗祝贺堂屋落成，依韵作诗 年轻时筑成岩居，俯视钓台；又在绝顶修亭，远望天台。入春后，穷谷中桃李重新开放；为避乱居住在闲门之内，任由草莱生长。敲击山石放声歌唱，清凉月色升起；卷起帘子，沧海暮潮回转。多情的张老作《斯干》之颂；烟云环绕整个屋舍，仿佛都为你敞开。依锺西皋《见忆》诗韵作诗 落叶和残阳下，我独自倚着楼；归云带着寒意簇拥着繁密的晚山。烟霞霏微，仿佛传来双鲤鱼书的佳音；身闲如在湖海之间，独占一丘清幽之地。塞北的戎心骄横，至今未被制服；江南百姓困苦，我却愧不能先为他们忧虑。孤灯长剑相对，徒然发出三声叹息；衰败的鬓发霜白纷繁，又怎奈何这九秋时节。送友 棘寺中才华出众的人从沉沦中振起，风度翩翩，骑着白马奔向枫林。歌声接连不断，山村显得寂静；离别之情无端深重，如江水一样深。千里之外霜威肃杀，画戟上仿佛凝结寒意；孤城的秋色映上瑶琴。病中的我惆怅远望，挽留你却没有办法；寒月照着荒郊，正是后夜难眠的心情。南楼 清晨独自登上山楼直到傍晚，黄叶飘落，徒然为海国的秋天悲伤。遁世的野外情怀任凭世俗弃置，归巢的鸟儿自然发出嘤呦之声。功勋名声的梦想已经断绝，图画凌烟阁也成空想；病弱的身体有时还要照料渔舟。年终时阴晴变化实在难以预料，只好用竹椽桑土徒然修缮经营。秋晚登山 衰老多病，深村里经过的客人稀少；整个秋天只穿着一件短布衫。太阳边那些善于钻营的官吏争相显达，泽畔的幽居之人却唯独不被看见。傍晚的云如屏障，空自显得苍翠浓重；稀疏的树林经霜后，红色的果实丰肥。山头牧童抱着小牛回来已晚，纷乱的残阳洒满山涧边的柴门。西皋先生在季夏寄来诗作，俯意慰问我这寂寥空虚的病体；到了秋季中旬，病情稍稍好转，勉强展开诗卷吟咏，反复诵读三遍，写此诗致谢，并顺便寄给西村、勾溪二位老先生。暮春绿荫中吟咏怀念友人的诗句，红树村里抱膝自得其乐。木榻渐渐移到遮荫的石头旁，头戴角巾，时时倚在溪门边。松荫下晴日的景色，湖天显得辽阔；沙洲秋日的光景，海气仿佛吞没四方。白发伴着青山，年老而只能自我保全；徘徊吟弄之间，不知不觉进入黄昏。送徐郎进士举 马蹄嗒嗒，迎着春风奔去；平坦的道路绵延万里，处处相同。空谷中的离情，使人悲叹你将远赴冀越；曲江边的豪情壮思，直逼云虹。穿着褐袍被引入宫中应对，已接近螭坳；用乌墨题写的姓名，雄踞雁塔。山野老人若要为你赠别，就赠你一支如椽大笔，震撼玲珑的文坛。晚眺 群花随风已经化作尘土，游丝无力，无法挽留春天。如今我的文章谁是知己？只有这座山的气韵，才像故人。彩虹之外，晚天青色深浓[原文“霮■〈雨上对下〉”字形疑误]；飞鸟旁的烟雾笼罩山峰，苍翠而高峻。悟空寺后是荆湖的曲折水湾，等到老去，我愿用千金买下邻居。有怀

译年末在空山中独自支颐，乘一叶扁舟载酒，正适合幽静的约会。胸中怀抱着风云，却走在崎岖的道路上；与泉石交游的情景，只能在梦中思念。借酒杯寄托兴致，姑且把它握在手中；诗律却束缚着人，使我几次皱眉。一盏灯在高斋下相对，任凭西林的月亮何时落下。○五言绝句 晚渡 春雨 节妇 江船 带领客人观看瀑布 晚渡 云压着水面，仿佛将要坠落；横跨江面的彩虹还没有收起。山野之人姑且自得其乐，吹奏幽深的乐曲，声音充满沧洲。[“吹邃”疑为OCR讹误，词义不确定]春雨 细密的雨使林野昏暗，低垂迷蒙，草木仿佛与地面齐平。春雨滋润浸透南方田野，我想偶尔也去和邻人一起耕作。节妇 男子尚且有不被夺走的志向，今天却见到闺中的英烈女子。她一头戴着白发，孤单的身影消失在青灯之下。江船 水鸟在澄澈的碧波上嬉戏，风吹竹林，摇曳出清丽的姿态。穿着粗布衣服的江船客，终年守着《太玄》。带领客人观看瀑布 我脱下鞋送给你，你到云中听泉去吧。回来时还给我这双鞋，我怕你走在风尘之路上会弄丢。○七言绝句 奉饯季父之永州倅依韵 山阁 春病 秋晚 勾溪和诗来，再用原韵 金山吞海亭 归梦 归期 沈公桥 凭几 题扇画赠丰厓 题画寄梁仲 从震泽归来寄给前峰僧 月林僧舍 金粟兰若 望云 徐南塘惠借《袁海叟集》，附诗致谢 赋咏秋泉 南桥 再次答复陈勾溪 春雨卧病时朱、陈两位老先生来访 除夕 鲁山 依西皋诗韵感怀时事 野外停船 湖外郊行 一竹 悼鹤 和钱海石给舍的诗韵 招朱怀泮 停泊在巨野 诗成 听说翁氏七十岁 梦见储君 奉饯季父之永州倅依韵 残日照着远峰，光色斑斓；离别之情惆怅，化作风前的酒杯。竹林古今清风长在，猿鹤仿佛又迎着你从东山归来。山阁 衣衫沾染岚光，先被雨气润湿；树木饱含江气，尚未到秋天便已红艳。栏杆外飞流直下千尺，仿佛汇成萧萧的六月寒意。春病 山中的阳光昏暗迷蒙，笼罩着野外烟雾；碧桃红杏竞相争妍，装点春色。老夫独自辜负了赏花的约定，只能蒙着布被在白天睡觉。秋晚 远方水滨长长的晚霞映照着晚晴，钓丝摇曳，拂过苍茫的水面。幽静的情怀自得其乐，无人可以交谈；寒日下的秋波一片明澈，尽情呈现秋意。勾溪和诗来，再用原韵 梦中已经断绝了尘世的繁华，不知过了多少年；烟云般的况味，更显得萧索。靠著述《太玄》的笔砚消磨漫长白昼，今日之雨竟使我把旧日之雨舟都忘了。金山吞海亭 江面山峰上巧妙地建着亭子，澄澈的江波与如玉的天空争相清丽。倚着栏杆的客子心境如水般平静，为什么连沙鸥也被惊得四处飞浪。归梦 故乡的山已到深秋，家中亲人居处清冷；游子长夜漫漫，归乡的梦很多。独自倚立在苍茫之中，兴起幽深的情思，却惭愧自己轻易脱下了渔蓑。归期 归期屈指计算，已经没有多少日子；木叶萧萧，笠泽水上波浪起伏。咫尺之间三位高士的英爽之气仍在，却笑我怀着檄文又一次经过。沈公桥 两岸寒碧的景色构成平坦大道，千尺长虹般的晴日桥梁横跨水云之间。别浦归来的人多有惆怅远望，斜阳下搔首，更加思念你。凭几 海内浮云几度来去，山村的佳处只有我独自徘徊。春光已经凋谢，秋意又将传来；天只峰头，我的梦仍未归来。题扇画赠丰厓 从远方归来，已经满头白发；丰厓依旧如往年秋色。长藤短褐，是我行走吟咏的地方；却不料山中老人竟是过去的侯爵。题画寄梁仲 海上春山隐约渺茫，长藤所到之处都认得那位长髯老人。无数贵游子弟骑马游行在花间，各种风光都令人心情舒畅。从震泽归来寄给前峰僧 千里烟波，一日便可走完这段路；这次美好的游览，仍遗憾少了山僧相伴。夜归后格外想念前峰的苍翠，早晨起来倚着栏杆，试着凭望一番。月林僧舍 月到中天，寒霜侵袭，破衲也抵挡不住寒冷；梵音萧瑟，从林梢传来。经卷诵完，香火燃尽，秋夜空寂；不时有风吹枝叶，在深夜发出声响。金粟兰若 山野老人和山中僧人的情趣都真实淳厚，拄着瘦竹杖、戴着高笠，频繁来往。十年来让我加入东林社，还说何曾见过一个人。望云 郊野原野新绿茂盛，正长得丰美；傍晚起身，卷起帘子，清晨雾气已经消散。大自然没有边际，生机浸润四方；春云满眼，沾湿了东风。徐南塘惠借《袁海叟集》，附诗致谢 柳风桃日照满林间屋舍，打开缄封的书卷时，午梦刚刚醒来。诗的格律沿袭唐代，又追踪晋、魏；这一部书一到手，便获得了诗学的根源。赋咏秋泉 昨夜微霜降在庭院树枝上，清晨东山传来许多爽朗的气息。偶然走过溪桥，探寻三秀，惊讶地看见白发映照在苍茫的水波中。南桥 一湾溪水流过，两岸都是松树；石桥曲折蜿蜒，像横卧在晴空中的彩虹。拄着杖一步一响，直到很晚才归来；月亮挂在东林屋顶的山峰上。再次答复陈勾溪 再次来到这里，已经十年；林间屋舍和临水栏杆仍然依旧。经过你的门前并不是忘了相见，只是恰好有东风送客船离去。春雨卧病时朱、陈两位老先生来访 我在一丘之地高卧，与闲云相伴；两位老人前来相访，正如旧日朋友重逢。我们断断续续谈起十年的江湖往事，支离病弱的身体也在春风中勉强起身。除夕 一年将尽，正是这黄昏时分；坐着拨弄残炉，炉火还留着温度。我活到六十岁，直到今天早晨才懂得世事；一夜春风吹来，已经到了柴门。鲁山 在四方奔走，车轮的踪迹已经留下多年；故国的青山，日日夜夜牵动梦魂。桑梓树木浓阴覆盖着祖坟之地，故乡的云彩灿烂地铺展在帝乡边。依西皋诗韵感怀时事 山野之人无意占卜隐居之处，眉宇间长久积存的闲愁也已经消除。白发伴着青山，随着手杖而行；这副残躯，大概只是乞求来的余年。二 十天来打开门，见到风吹落叶纷多；如今病中的心情已经进入无何有之乡。感叹卑微、哀叹衰老，实在痴绝；昨天还看见黄发儿童，头发如今又已经斑白。三 尧年间九次歉收，如今才开始获得丰收；满车的[原文“■〈禾罢〉稏”字形残缺]胜过封侯。用葛巾滤取新酿的酒，客人经过山前，为什么还要死死挽留。四 不必问金华旧日牧羊的故事，屋旁的丹井已经有一半长满苔藓、荒废不治。凌云之赋写成，充满仙人的意味；笑着托付山神，以一杯酒作为酬谢。野外停泊 苍茫的江面上，白鸟飞过；丹红的山崖间，晴云缓缓流动。船横在野渡旁，斜倚着残阳；白日渐短，风烟中生出傍晚的愁绪。湖外郊行 穿着青鞋，拄着短杖，向湖东而行；尽情搜寻奇妙的词句，来酬答春天的造化。野外的烟霭迷蒙，仿佛吞没江边的树木；晴光和雨丝交织，织成傍晚的天空。一竿竹 薇蕨的声音沉寂，旧日的事业已空；到哪里去首阳山寻访伯夷、叔齐的高尚踪迹？冰霜遍地，万物一同凋零；唯有新生的竹枝挺立，抵挡着北风。悼鹤 北风吹着残雪，铺满云中的村落；与你诀别，那仙鹤般的身姿令人几乎断魂。拨尽寒炉中的余灰，难道是在做梦吗？深夜里，连明月也懒得开门迎接。和钱海石给舍的诗韵 以诗酒流连，直到我这个病老翁；眼前是绿波芳草，暮云向东。夕阳西下归去时，脸色如醉酒般红润；只赢得坐着蓝舆，在风中前行。招朱怀泮 山色昏暗，太阳沉入雾中；秋风萧瑟，人倚在门边。听见寒空中群雁哀鸣，便想去水边村落寻找你。停泊巨野 冻云与寒月交替着昏暗和明亮，远行的游子犹豫不决，害怕长途跋涉。身处险路，亲人却只在梦中；飞霰打在船篷上的声音，令人魂魄消散。诗成 云村的病老头说话多有杂乱，仓促写成的诗夹杂着宋□。回溯开元年间来谈论诗歌风格，在杜甫拾遗的诗坛上树起旌旗。听说翁年届七十 幽居之人反复研读《参同契》，只怕劳碌的人生使自己对一切事情都懒怠。高枕躺在山房中，仍静静聆听；五更时分，钟声响了十千八百下。梦储 情感深厚，万物化生，彼此结合实在艰难；你进入梦中来时，驱散了拂晓的寒意。若春夜能够像经过一年那样漫长，我这病中的魂魄便能与你共同徘徊。六言诗【附】诸弟参加秋试 在下邳遇风受阻 诸弟参加秋试 弟弟们在秋风中等待桂子飘香，我这个病人却在夜雨中坐着蒲团。黄妳的滋味余韵悠长，仰望青云，仿佛进入高寒之境。在下邳遇风受阻 家乡已近，心情却如醉酒；道路艰难，风浪拍击长天。春云从眼前掠过，实在无聊；野外的阳光蒙蒙，我独自蒙头而眠。五言排律 云游云岫峰 在天只峰静坐 云游云岫峰