（卷首）

译钦定《四库全书》集部第五 《还山遗稿》别集类第四 元 提要 臣等谨按：《还山遗稿》二卷，为元代杨奂所撰。杨奂又名知章，字焕然，号紫阳，是阁干州奉天人。他生于金世宗大定二十六年。每逢秋试四次都考中，但春试总是不中。进入元朝后，经耶律楚材推荐，授任河南路征收岁课所长官兼廉访使。过了十年退休归乡，事迹详见《元史》本传。考察集中《臂僮记》称，他所著有《还山前集》八十一卷、《后集》二十卷、《近鉴》三十卷、《韩子》十卷、《槩言》二十五篇、《砚纂》八卷、《北见记》三卷、《正统记》六十卷。《元史》本传则只说有《还山集》六十卷。元好问撰写杨奂神道碑，又称《还山集》一百二十卷。各书卷数都参差不合，但旧本不可能毫无根据。考定这部书是明嘉靖初年南阳宋廷佐辑录的，因为搜集残存篇章，所以题名为《遗稿》。全书文章一卷、诗一卷，卷首冠以《考岁略》，又附录传记、墓志、题咏之类为一卷，并分别在下方注明采自某书、得自某人以及石刻今存于何处。大概明朝中叶，士大夫偶然著成一部书，仍然如此笃实而不苟且，必定要寻求依据。杨奂的诗文都光明俊伟，具有中原文献遗存的风貌，不是南宋江湖诸人的作品中那种含有蔬笋气的风格所能相比。他的《汴故宫记》记述北宋宫城内廷的遗迹；他写给姚公茂的信，讨论朱子《家礼》中神主的式样，举出亲眼见到的唐代杜衍家庙和汴京宋太庙作为证据。《东游记》记述孔林古迹尤其详尽，都可以作为考证文献的材料。陶宗仪《辍耕录》说，杨奂曾读《通鉴》，读到其中论汉、魏正统与闰统很不公平，于是撰修《汉书》来驳正其事，因而作诗说：“风烟惨淡控制着三巴，汉朝余烬将要燃起，蜀地妇女的……正想站起。温公询问史书笔法，武侯入侵，敌寇究竟是谁家的？后来攻打宋军归来，才见到《通鉴纲目》，于是这部书便搁置了。”如此等等，那么他的学识也同紫阳朱熹暗相契合了。乾隆四十六年十月恭敬校订上呈 总纂官：臣纪昀、臣陆锡熊、臣孙士毅 总校官：臣陆费墀 《还山遗稿·考岁略》金世宗大定二十六年丙午，先生出生。丁未，二岁 戊申，三岁 已酉，四岁 章宗明昌元年庚戌，五岁 辛亥，六岁 壬子，七岁 癸丑，八岁 甲寅，九岁 乙卯，十岁 承安元年丙辰，十一岁 丁已，十二岁，遭母亲丧。【按：程夫人墓碑说，夫人卒于承安二年丁已四月三日，那么先生当时十二岁。遗山说十一岁丁内艰，则承安元年丙辰之说不对。】戊午，十三岁 已未，十四岁 庚辰，十五岁。【秋试于长安，考中。】泰和元年辛酉，十六岁。【春试又考取优等。】壬戌，十七岁 癸亥，十八岁 甲子，十九岁 乙丑，二十岁。【秋试于长安，考中。】丙寅，二十一岁。【春季在万宁宫举行廷试，落第。】丁卯，二十二岁 戊辰，二十三岁 卫绍王大安元年，已已，二十四岁。庚午，二十五岁 辛未，二十六岁 崇宁元年壬申，二十七岁 宣宗贞祐元年癸酉，二十八岁 甲戌，二十九岁 乙亥，三十岁。【遭父亲丧，前往洛阳。】丙子，三十一岁 兴定元年丁丑，三十二岁 戊寅，三十三岁 已夘，三十四岁 庚辰，三十五岁。【秋试于长安，考中。】辛已，三十六岁。【春试又因遗误而落第。】元光元年壬午，三十七岁 癸未，三十八岁 哀宗正大元年甲申，三十九岁。【撰写万言策，却被当权者搜查乡里。】乙酉，四十岁。【在鄠。】丙戌，四十一岁。【在鄠。】丁亥，四十二岁。【在鄠。】戊子，四十三岁 丑已，四十四岁 庚寅，四十五岁 辛夘，四十六岁 天兴元年壬辰，四十七岁 癸已，四十八岁 甲午，四十九岁 乙未，五十岁 丙申，五十一岁 丁酉，五十二岁 戊戌，五十三岁。【在东平参加考试，考中收课税所长官。】巳亥，五十四岁。【在洛阳。】庚子，五十五岁。【在洛阳。】辛丑，五十六岁。【在洛阳。】壬寅，五十七岁。【在洛阳。】癸卯，五十八岁。【在洛阳。】甲辰，五十九岁。【在洛阳。】乙巳，六十岁。【在洛阳。】定宗元年丙午，六十一岁。【在洛阳。】丁未，六十二岁。【在洛阳。】戊申，六十三岁。【在洛阳。】已酉，六十四岁。【在洛阳。】庚戌，六十五岁。【在洛阳。】宪宗元年辛亥，六十六岁。【请求告老还归秦地。】壬子，六十七岁。【东游；秋季，王府驿站召入关。】癸丑，六十八岁。【春季入关，被授任京兆宣抚司参议。多次上书请求闲退，于是返回故乡。筑堂名为“归来……”。】钦定《四库全书》《还山遗稿》卷上 元代杨奂撰 文章 《臂僮记》