鄱阳集卷十一
草草色初成，城上春。春风步履，衬浮云。踏青未得，游人见。烟日遮藏，待使君。柏落尽桃花，梅子英。一枝霜雪，自光荣。猛怜夜月，纷纷影；频听秋风，细细声。芙蓉春风桃李綉朱阑，更插芙蓉待薄寒。花萼未成，驺从起。异时空作憩，棠看。侍亲游池有感寄伯兄，时伯兄下第南归。熈寜丙辰。身世几何？长百忧，尘埃相望，转悠悠。移尊稍欲临池饮，眼看波涛，泪亦流。答佛印语十方同是一空虚，饮啄随时，祗自如旧。日事来长是笑，而今和笑，没工夫。与佛印夜坐纱帽、笻枝、鬂髪苍，笑谈中夜共寒缸。诸人不用称居士，我是彭公不姓厐【彭亦音旁】宿圆通寄佛印丈室灯寒，夜未眠。竹间流水，听涓涓。试看石耳峰头月，何似云居天上圆。次友人韵朝车暮马走尘埃，眼疾昏眵洗不开。门外栁阴清似水，十分留着待公来。二丁宁风伯：「莫相催，莫放船头容易开。」更语水边鱼与雁：「不妨日日寄书来。」三新诗清劲何所似？祗以金鎞刮眼开。流水上，同知者乐；好风知，是故人来。四不但离肠夜九回，眉头十日不曽开，田园愈更不胜説，忆赋渊明归去来。和佛印黄昏云散，山山雨优。鉢花开，处处春。宝塔寻常淩宇宙，灵坛咫尺觐星辰。送云居佛印禅师诗五首幷偈稍涉诸方，问所归。自怜三十七年，非师言，本自无非处，浑是真如第一机。二禅师谈实，不谈虚，亦有文章。水不如，自说金鎞元不用，谁云价重百车渠【杜诗云：金鎞刮眼膜，价重百车渠】三翠藤老木，抱千山行色，归心各等闲。恰似白云多自在，不同飞鸟倦知还。四细磨密衲作袈裟，曲水遥岑宛转花，海外梯航输佛土，日边缄鐍赐禅家【高丽进磨衲袈裟，上以赐师】五百花众宝细庄严，不是青州旧布衫。满载天香浮逺水，遥分春色下层岩。偈佛印电目海潮音【陈舜俞记：云岩顶而电目，海口而潮音者，云居师也】貌古瘦瘁，如孤松，心已了达诸佛相，酬酢纵横无滞碍，以大慈悲为演说，登阐沈幽，度众生至第一义而不传，而无一义不传者，我今焚香赞叹，礼十方国土，即闻知，愿师与我及众生一切长在真实地。熈宁丁巳，蜡祭致斋，玉津东园，雪中与监礼莘老学士同游西园。上苑亭台看雪飞，清寒十倍胜常时。腊深梅蕊争先出，风急杨花忽倒吹。二地禁蛟龙藏，玉宇天寒凫雁浴瑶池。人间合有丰年颂，不只梁园漫赋诗。三天上春风破雪回，好花万防鬭先开。情知岁有元丰瑞，合得君王暇日来。四落雪纵横，映步趋，分明身世在蓬壶。天家自与人间别，祗种琼花十万株。五艺祖不嫌宫室卑，神孙今不剪茅茨，太平风俗终还厚，长似唐虞夏禹时。六飘飘亭观，贴云浮。
译是春天。春风吹拂着行人的脚步，仿佛衬托着浮云。还未能踏青，游人已经可以看见；烟霭和日光遮掩交错，等待使君到来。柏 桃花已经落尽，只剩梅子初成。一枝树木经历霜雪，反而独自光荣。尤其怜爱夜月下纷纷摇曳的影子，频频聆听秋风中细细的声响。芙蓉 春风里桃李绣映着朱红栏杆，又栽下芙蓉等待微寒到来。花萼还未长成，驺从已经兴起；到了后来，恐怕只能空自作供人休息观赏的棠树了。陪侍母亲游池有所感，寄给伯兄；当时伯兄科举落第，向南归去。熙宁丙辰。人的身世能有多久？却长久承受百般忧愁；彼此隔着尘埃相望，心情更加悠远。移过酒杯，正想临池饮酒，眼看着池中波涛，眼泪也流了下来。答佛印语 十方世界同样都是空虚之境，饮食起居顺应时节，只是自然而然如旧。平日的事务接连到来，常常只能一笑置之；如今连和着笑一笑的工夫也没有了。与佛印夜坐 戴着纱帽，扶着笻杖，鬓发苍白；深夜里与您在寒灯下共同谈笑。诸位不必称我为居士，我是彭公，不姓厐。宿圆通寄佛印 丈室里的灯光寒冷，夜里还没有睡。竹林间流水潺潺，听来细细不断。试看石耳峰顶的月亮，哪里比得上云居山天上的月亮圆呢？次友人韵 早晨乘车、晚上骑马，奔走在尘埃之中；眼睛有病，昏暗的眼眵怎么也洗不干净。门外的柳荫清凉如水，特意留下十分清幽的景致等待您来。二 叮嘱风伯：“不要催促我，不要轻易让船头启航。”又对水边的鱼和雁说：“不妨每天把书信寄来。” 三 这首新诗清峻有力，像什么呢？只像用金鎞刮去眼膜，使眼睛重新明亮。流水之上，只有知音者才懂得其中的快乐；好风也知道，这是故人来了。四 不只是离愁使我一夜数次回肠，连眉头十日也不曾舒展。田园的美好更加难以说尽，不禁想起陶渊明所作《归去来》。和佛印 黄昏时云雾散去，群山沐浴着柔和的雨。钵花开放，处处都是春意。宝塔平常便高凌宇宙，灵坛近在咫尺，仿佛可以朝见星辰。送云居佛印禅师诗五首并偈 我稍稍游历各方，询问自己的归宿。自怜已经三十七年；若不是听了禅师的话，原来本来没有什么不是，完全都是真如的第一义。二 禅师谈论真实，不谈虚妄，也有文章才华，清澈得胜过水。自己说金鎞本来就不必使用，谁说它价值重于百车渠呢？三 青翠的藤蔓和老树环抱着千山，归去的心情彼此都很闲适。恰似白云那样自在，不同于飞鸟那样疲倦后才知道归还。四 精细地磨制密衲，制成袈裟；曲折的流水和遥远的山峰，宛如回旋的花朵。海外的梯航把贡物运入佛土，太阳边的天子把加锁封藏的赏赐赐给禅家。五 百花和众多珍宝精细装饰，不是青州旧日的布衫。满载天香漂浮在远方的水面，遥遥分送春色，降落到层层山岩之间。偈 佛印有如闪电般的眼目、海潮般的声音。他容貌古朴而清瘦憔悴，像一株孤松；内心已经通达诸佛之相。与人应酬纵横自如，没有任何滞碍；以广大慈悲之心演说佛法，登坛阐明幽微之理，使众生渡到第一义，却又不执著于传授某一个固定义理，同时没有一种义理不是他所传授的。我如今焚香赞叹，礼拜十方国土；愿我、禅师以及一切众生，永远处在真实之地。熙宁丁巳年，蜡祭时斋戒，在玉津东园，雪中与监礼莘老学士同游西园。上苑的亭台间看雪花飞舞，清冷之气比平常时节强十倍。腊月将尽，梅花花蕊争先开放；风势急促，杨花忽然被倒吹回来。二 禁苑之地使蛟龙潜藏，玉宇中天气寒冷，凫雁正在瑶池沐浴。人间应当有歌颂丰年的诗篇，不只是让梁园徒然吟赋。三 天上的春风冲破积雪而回，万种美花争相首先开放。明知这一年有元丰年间的祥瑞，正应该让君王在闲暇之日前来观赏。四 飘落的雪纵横交错，映照着行走趋拜的身影，分明使人觉得身世已经置身蓬莱仙境。天家的景象自然不同于人间，只种下十万株美玉般的琼花。五 艺祖不嫌宫室低矮，神孙如今也不剪除茅屋。太平时代的风俗终究还会归于淳厚，长久保持唐尧、虞舜、夏禹时代的样子。六 亭台楼观飘飘然贴着云彩浮动，
知是蓬瀛第几洲？天子焦劳，游乐少。池台鱼鸟，自悠悠。北轩浮萍满载，江湖兴；翠柏长闻，金石音。丈室寥寥，尘外事；相看真不异，山林。丈室
译谁知道这是蓬瀛仙境的第几洲？天子忧劳国事，游乐很少；池台之间的鱼鸟，自在地来去。北轩 浮萍满载江湖之趣，翠柏常常发出如金石般的声响。丈室空寂，所谈都是尘世之外的事情；彼此相看，实在与山林隐居没有不同。丈室
一似维摩，万丈居俱无未足，亦无余，忘言自看，恒沙水，却笑临川苦羡鱼。碧芦碧芦满眼送清秋，潇洒怜君似退休。一夜高风摇翠玉，五湖归梦落渔舟。仲至迁居同曺家西巷，在蔡河之北也。不是山林，非市朝。槐阴满眼，送萧条。公行已在青云上，乃肯吾隣共寂寥。二里巷，吾真孟母邻。虀盐知，不笑清贫。风云祗恐公飞去，那肯淹留寂寞滨。三陋巷本非朝市喧，亦无车马到吾门。清风对客忘朱夏，流水令人思故园。道曲栁阴低白昼，天涯月色照黄昏。一官彼此多闲暇，万事从容欲细论。和元忠早春雨细，风开草叶长；烟深，日着栁梢黄。幽人对物心千里，玉麈珠▯宝鸭香。和初夏浅水池塘莲叶香，红尘道路栁阴长。黄梅雨裛栏干湿，翠柏风吹襟袖凉。答云居佛印禅师江湖范蠡，扁舟上；巾履维摩，丈室中。每爱师如莲出水，却嗟予作鸟窥笼。奉使丹阳途中杂言黄鸟频来，傍水飞；杜鹃何故，向人啼？短亭尚见，临漳在；新水苍茫，路欲迷。北风北望南淮，云更遮。别离始觉，路为賖。深林青杏，还争熟。浅水红莲，亦自花。夏景朱明犹自有，春天野色逢迎定，洒然蕉叶莫虚停，酒盏杏花频委寄，诗牋。浮云定向邮亭，梦渚亭。天凉，莫放酒魂醒。浮云不出，月明白。急雨忽来，天晦防。感怀白头朱绂，照银鱼，自笑名涂底屈纡。见说近来，隆简素平飞万里，看鹏圗。咏栁栁色溪头相照深，诗翁收拾寄清吟。晚风吹散千丝缕，巧系游人夜夜心。榆钱林外溪头，榆防钱风，吹个个一般圎浑，疑萍叶轻分去，恰似苔花碎接连。与广汉舜山寺分题得申字溪山幽隠，一闲身。憔悴今随逆旅尘，南国浸辽愁似织，北音不至，别如新。鸣佩鸣佩即朝天，北阙杖藜且徧水云山，周爰所得知无限，更有新诗满箧还。和都官看雪孤城带雪，望天涯。潇洒风情，自一家。景物尚嗟，春意满。雨枝零落，不成花。又朔风吹雪落云端，腊意春容尽苦寒。收拾浊醪成一醉，怅无丝竹借余懽梅子道上人家，梅子枝背，春还复叶，离离诗翁，触物俱归思，不用风前呌子规。浮沤物物自然，非所忧。笑君叹息及浮沤，恨无清丽惊人句，尽破凄凉满目愁。藏舟浦花明肥上，藏舟浦水，照淮边梦蝶台。千里悠悠，各春色可嗟，无计共尊罍。愁思岭少狂千兔秃，诗毫醉看真珠酒，滴槽白首不堪论往事，清尊祗可慰徒劳。板桥西山曲折，北溪横，百里中无十里平。道路雨余，多可喜。高田一半有秋成。和仲子中谢寄福州荔圎五月，南州茘子花，道山杳霭，路岐賖谁将长乐陈生笔，写寄于陵仲子家？琴渚自有澄波照眼明，偶题琴渚亦强名。今君应得▯歌趣，愿听渔樵一曲成。子育见冰开，因去雄州南池，想亦泮矣。应是南湖冰已开，云中想见小蓬莱。东君且莫催花发，留待朱顔使者来。
译这里完全像维摩诘的丈室，万丈居室也都觉得不够，却又没有更多可求；忘掉言语，自看恒河沙数般的流水，却笑临川王苦苦羡慕游鱼。碧芦 满眼碧绿的芦苇送来清秋，我怜爱你洒脱得仿佛已经退休。一夜高风摇动翠绿如玉的芦苇，五湖之上的归梦落在渔舟中。仲至迁居，与曺家同在西巷，那里在蔡河以北。这里不是山林，也不是喧闹的市朝；满眼槐树浓荫，送来萧瑟清寂。您已经走在青云之上，却肯与我这个邻居共同居于寂寥之中。二 住在里巷之中，我真像住在孟母的邻里。只要有虀盐相伴，便知足了，也不以清贫为可笑。只是担心风云际会使您飞腾而去，哪里肯长久滞留在这寂寞的水边呢？三 简陋的巷子本来就没有朝市的喧闹，也没有车马来到我的门前。清风面对客人，使人忘却炎热的朱夏；流水令人想起故园。曲折的道路上柳荫压低了白昼，天涯的月色照着黄昏。你我彼此都只是一个闲散官职，万事从容，正好细细谈论。和元忠早春 细雨飘洒，微风吹开草叶，草木渐长；烟雾深浓，阳光照在柳梢上，映得一片金黄。幽居之人面对这些景物，心思却飘向千里之外；手执玉麈，燃着珠▯和宝鸭香。和作《初夏》浅水池塘里莲叶飘香，红尘道路上柳荫绵长。黄梅时节的雨水沾湿了栏杆，翠柏间吹来的风使衣襟袖口都感到清凉。答云居佛印禅师 我愿如江湖上的范蠡，驾一叶扁舟；又愿如拄杖着巾的维摩诘，安居丈室之中。我常常爱慕您如莲花出水般清净，却感叹自己像鸟儿窥望笼外一样不得自由。奉命出使丹阳途中杂言 黄鸟频频飞来，贴着水面飞翔；杜鹃为什么对着人啼叫？短亭还看得见，临漳也在眼前；新涨的水面苍茫一片，路途仿佛就要迷失。北风 向北望去，南淮被云层遮得更深。经历离别才觉察到，路途竟如此遥远。深林里的青杏还在争相成熟，浅水中的红莲也自行开放。夏日景色 朱明时节仍有春日的气息，田野景色仿佛主动迎接人来；蕉叶洒然舒展，不要徒然停留；杏花频频寄托在酒盏之间，也寄托在诗笺之中。浮云 我定要走向邮亭、梦渚亭。天气凉了，不要让酒意醒来。浮云不再遮蔽天空，月色明亮而洁白；急雨忽然到来，天色昏暗，须防备它。感怀 白发之年仍身穿朱绂，腰佩银鱼，我不禁自笑，自己的仕途竟如此曲折。听说近来隆简素平飞行万里，且看鹏鸟展翅图。咏柳 溪头柳色浓重，倒映在水中。诗翁将这景色收拾入诗，寄托清雅的吟咏。晚风吹散千万条柳丝，却巧妙地系住了游人夜夜的心。榆钱 林外溪头，榆树的果荚被风吹得一个个圆润浑圆，仿佛浮萍的叶片轻轻分散，又恰似苔花碎屑接连不断。与广汉舜山寺分题，得“申”字 溪山幽静隐僻，正适合一个闲散之身。如今我憔悴不堪，随着旅途尘土漂泊；南国渐渐遥远，愁绪如织；北方的音信没有传来，分别之后又像初次分别一样。鸣佩 佩玉鸣响，便要入朝面见天子；我在北阙拄着藜杖，遍游水云山川。一路寻访所得，知道必定无穷无尽；还要带着满满一箧新诗回来。和都官看雪 孤城被积雪环绕，眺望天涯。潇洒的风情，自成一家。景物还令人感叹，春意已经充满；雨中枝条零落，终究不能成花。又一首 北风吹着雪花从云端落下，腊月的意味和春日的容色都被苦寒消尽。只好收拾浊酒痛饮一醉，可惜没有丝竹之乐来助兴。梅子 道路上的人家，梅子挂满枝头；春天过去又长出叶子，繁茂纷披。诗翁触及万物，思绪都归于乡思，不必再借风中杜鹃的啼声来催人。浮沤 万物各自顺其自然，没有什么值得忧虑。可笑你竟因浮沤而叹息；只恨没有清丽动人的诗句，能够一扫满眼的凄凉和愁苦。藏舟浦 花光明丽，照着肥水上的藏舟浦水面，也映照着淮边的梦蝶台。相隔千里，悠悠遥远；各自面对春色，实在可叹，却没有办法共同举杯。愁思岭 年轻时狂放，写秃了千支兔毫笔；如今醉眼看着真珠酒，任酒滴入槽中。白发之年不堪再谈往事，只有清酒一杯可以聊以安慰徒然的劳苦。板桥 西山曲折绵延，北溪横贯其中，百里路上没有十里平坦。雨后道路清润，处处令人欣喜；高处的田地已有一半获得秋收。和仲子中谢寄福州荔园 五月，南州荔子花开；道山隐约笼罩在烟霭中，道路和岔路都很遥远。谁能把长乐陈生的笔意，写下来寄给于陵仲子家呢？琴渚 自然有澄澈的水波映入眼中，明亮清晰；偶然题作“琴渚”，也只是勉强取名。如今您应当已经领会弦歌的趣味，我愿听一曲渔樵之歌。子育看见冰层融开，于是前往雄州南池，想来那里也已经融解了。想来南湖的冰已经融开，云雾中仿佛可以看见小蓬莱。东君暂且不要催促百花开放，留待朱颜使者归来。
到雄州不得家书马头不是病，风埃相别，相望眼不开。祗有瓦桥书可附，何缘不寄一声来？马上据鞍熟睡横槊赋诗，人健杀；据鞍着睡，我闲。生芭蕉居士，身犹健；蝴蝶庄周，梦不成。再和子育殊方无处问平安，怅望衡阳雁未还。归马不知山逺近，北山未尽过南山。妇人面涂黄，而吏吿以为瘴疾，问云谓佛妆也。有女夭夭，称细娘【俗谓妇人有顔色者为细娘】真珠络髻，面涂黄华，人怪见疑，为瘴墨吏，矜夸是佛妆。望云▯，自古北口五十里至岭上。南北使者各置酒三盏，乃行。今日日如昨日日，北方月似南方月，天地万物同一视，光明岂复疆域别？更逺小人褊心，肝心肝咫尺分秦越。二投老不堪，行路难。衰迟久合老田间，雪霜一意催蓬鬂。尘▯多方汚，病顔。三白首功名意已阑，正如飞鸟倦知还。苍茫杳霭云深处，説是燕然旧勒山。四朱顔使者，黄金带，铁面将军，紫罽袍，防道因縁，非一日忘怀，彼是即忘劳。五五更风雪，霁层霄，残月寒星共泬寥。道路长如之字转，边人能以近为遥。记使人语呈子开侍郎，深之学士二兄。往来道路好歌谣，不问南朝与北朝，但愿千年更万岁，欢娯长祗似今朝。黎阳大佛高七十尺，和颖叔侍郎韵。百千妙法寄微尘，更向人间见大身。何怪黎阳七十尺，当时广倍百由旬。途中作清晨四句偈，午夜一鑪香。有见即心，境无时非道。▯迩遐初一，致彼是两兼忘。记京中伶人口号伶人作语近初筵，南北生灵共一天。祝愿官家千万岁，年年欢好似今年。再和子育韵使者东来说，契丹翠舆却自上京还，綉旗鉄甲兵三万，昨夜先朝木叶山【木叶山，契丹九庙所在】二日夜归心，折大刀，羔裘貂防，岂无袍？利名毕竟，拟何用？身世由来，空自劳。三玉立风生，供奉班。少时緑髪照行间，今年大半成霜雪。莫把青铜照面看。四朔风吹雪，着人寒。行尽千山，复万山。旅思乡愁，两无柰。不须诗债，更相闗。五夜寒，灯火照长宵。祗有尘编慰寂寥。南北可怜，身泛泛。梦归亦苦，路遥遥。长垣路中寄同官七千余里，未百里，一百二程。今两程更逺，此身须防到长垣。明日是危城。晚风晚风吹月上天涯，一夜光寒独自知。始信花开俱有意，可言云淡独无思。次文渊兄韵风雨正开，棠棣枝尘埃复隔，老莱衣南北分，人心欲碎，不堪频望白云飞。同文渊夜坐怀伯兄月外征鸿自北飞，溪边流水亦东归。相思欲往还，多畏自笑。浮生事事非。寒食日，李卿仲求宴芝山，刘丞子先以诗献李卿，坐客皆和。急雨不闻枝上莺，春风祗度管▯声。花梢日拥千兵出，栁叶低遮五马行。清明之游，子先不与仲求有诗，寄之使某次韵。天上归鸿，林外莺，去留各自有离声。须知野竹山花，拙不防迟留。县尹行。又谁学枝头百啭莺？故临风作防，肠声欲迟。游骑从容住，还惜征车取次行。晚行林外兄弟相率赋诗苒苒秋风吹我衣，留连清胜夜忘归。眉横云外新蟾上，雪落林梢白鹭飞。又碧竹侵云一万竿，挟书时此共盘桓。湘沅见说官期迫，预惜朋游别去难。汴上呈祖道扁舟日夜去，程谙道路，应须笑我贪。月照病身犹汴北，风吹归梦已江南。又扁舟暮宿，水声中，梦入沧浪，狎钓翁。栁叶繋船，留夜月；芦花吹笛，倚秋风。和祖道京淮道中马头一日对青山，万里归心插羽翰。暮雨晚晴，风转急。京淮亦自苦，春寒。和祖道募耕者赴西北朝廷今日重农耕，劝募招怀有度。程四海田畴，须垦辟万箱菽粟，看流行。舟中载芍药数本数枝分得广陵春，行李相看意亦亲。风急吹香浑似旧，露浓染色更争新。又御衣黄，淡名先贵，襭子红，多格已尘。归去欲为圗画看，却嗟无似赵昌人【御衣黄襭子红皆芍药名】和颖叔游宗华幷一絶奉呈回环万竹，锁烟霞。步履迟留，问故家。我向利名心最薄，青云合得旧生涯。和游双泉投明一雨，见年丰，此乐知君与我同。左右水声长不絶，却疑身在钓船中。二薄疑身世近蟾宫，步武虚凉，在在同山色，逺追诗句，上泉声，双落酒巵中。三松柏疎疎，吹晚风，清凉分与众人同。泉声出自尘埃外，更在千崖万壑中。过石头镇寄文渊夕阳却度石头溪，万事伤怀欲泪垂。谢氏游山行着屐，严公送酒立还诗【予过石头镇，知江州施兵部送酒，以诗谢之】又容顔不少如前日，景物犹多似旧时。匹马瞻相无尽意，双泉想像不胜悲【治平中文渊尉新建廨宇在石头，予登第过之，少年父母俱存，其游甚乐。后十四年交丧，所天俱白髪衰矣。文渊持服，予以使车还石头，因作是诗】西山道中行尽钟陵西北山，篮舆恣意取峰峦。明朝未必无风雨，便泼浮云子细看。临江驿中庭有大柏因寄颖叔林麓山头，屋数椽。中庭翠柏，上参天。庙廊岂不须梁栋？偶置荒幽，亦偶然。永兴道中有感
译到雄州没有收到家书 马到雄州并不是因为生病，只是风尘阻隔，彼此相别；遥遥相望，眼睛都因盼望而无法安歇。只有瓦桥可以托寄书信，为何不寄来一声问候呢？马背上倚着鞍子熟睡 横槊赋诗，正是壮士的健举；如今我却倚着马鞍睡着，显得十分闲适。生称芭蕉居士，身体还很健朗；蝴蝶化身的庄周，却连梦也做不成。再和子育诗韵 身在异乡，无处问候平安；惆怅地遥望衡阳，大雁还没有归来。归来的马不知道山路远近，已经越过北山，又越过南山。妇人在脸上涂黄色颜料，官吏却告诉我说这是瘴疾，问她后才知道那是佛妆。有个女子姿态美好，称作“细娘”【民间称妇人有姿色的为细娘】。她用珍珠装饰发髻，在脸上涂着黄花粉。人们见了觉得奇怪并产生疑惑，把它当作瘴病的污痕；官吏却夸耀说这是佛妆。望云驿，自古北口五十里到岭上。南北双方的使者各自置办酒三盏，才出发。今天的太阳和昨天的太阳一样，北方的月亮也像南方的月亮；天地万物都受到同样的照临，光明难道还会有疆域的区别吗？更何况小人的心胸狭窄偏执，竟把肝胆相照的人分隔得如同秦国和越国。二 年老之身已经难以承受，行路实在艰难。衰老迟暮，本来早该归老田间；风霜一意催白了蓬乱的鬓发。尘土从各方面污染了病弱的容颜。三 白发之年，建功立名的心意已经消减，正如飞鸟疲倦后知道归巢。苍茫幽暗、云气深浓的远处，据说就是燕然山旧日刻石勒功之地。四 朱颜使者，系着黄金带；铁面将军，穿着紫色毛织袍。防守道路的因缘，并不是一天才放在心上；只要见到对方，便忘却了劳苦。五 五更时分风雪交加，天宇放晴；残月和寒星共同映照着空旷寥廓的天空。道路漫长，像“之”字一样曲折；边地之人能把近路也走成遥远。记述使者的话，呈给子开侍郎、深之学士二兄。往来道路上尽是欢快的歌谣，不论南朝还是北朝；只愿千年万岁长久延续，欢乐永远如同今天。黎阳大佛高七十尺，和颖叔侍郎的诗韵。百千种微妙佛法寄寓在微尘之中，更在人间显现出广大法身。黎阳大佛高达七十尺，又有什么可奇怪的呢？当时佛身广大，足有百由旬的数倍。途中作 清晨诵读四句偈，午夜焚烧一炉香。只要有所见，便可体悟本心；一切境界无时无刻不是道。远近初一体相通，达到彼此两边都忘却的境地。记京城中伶人的口号 伶人在宴席刚开始时作歌祝颂，南北的百姓共同生活在同一片天空下。祝愿官家千千万万岁，年年欢乐美好，都如同今年一样。再和子育的诗韵 使者从东边来说，契丹的翠舆已经从上京返回；绣旗铁甲的三万士兵，昨夜先到木叶山【木叶山，是契丹九庙所在之地】。二 日夜盼望归去，恨不得折断大刀；有羔裘貂裘，难道还会没有袍子穿吗？功名利禄说到底有什么用？人的身世向来只是白白劳苦。三 身姿挺拔如玉，风采生发，身在供奉班中。年轻时满头绿发映照在同僚之间，如今大半已经变成霜雪。不要再拿青铜镜照看自己的面容。四 北风吹着雪，落在人身上使人寒冷。走尽千山，又走过万山。旅途的思绪和思乡的愁苦都无法排遣；不必再为诗债相互牵累。五 夜里寒冷，灯火照着漫长的夜晚。只有尘封的书籍可以排遣寂寥。无论南北，可怜我身世漂泊不定；即使梦中归去，道路也依然遥远。长垣路中寄同官 七千多里路，还不到百里，便已有一百二程；如今再走两程就更远了，我这副身体恐怕要到达长垣。明日便是危城。晚风 晚风吹着月亮升上天涯，整夜清寒的月光只有我独自知晓。这才相信花开都有情意，怎么能说云色淡淡便独自没有思绪呢？次文渊兄诗韵 风雨正吹打棠棣枝，尘埃又使人彼此隔绝；老莱子的彩衣也被南北的距离分开。人心几乎要碎了，实在不忍频频仰望白云飞去。与文渊同夜坐，怀念伯兄 月外有远征的大雁从北方飞来，溪边的流水也向东归去。相思之中想要前往相见，却又多有顾虑，只能自我嘲笑：浮生中的事情件件都不如意。寒食日，李卿仲求在芝山设宴，刘丞子先作诗献给李卿，在座宾客都作诗唱和。急雨之中听不见枝头黄莺的鸣叫，春风只送来管弦乐声。花梢上阳光拥簇，仿佛千军出动；柳叶低垂，遮掩着五马车行。清明出游，子先没有参加；仲求作有诗，寄给他，并请我依韵唱和。天上的归雁，林外的黄莺，去留各自都有离别的声音。须知野竹山花虽然质朴，却不妨碍它们迟迟留人。县尹已经出行。又一首 谁在学枝头百啭的黄莺？故意迎着风作声，声声牵动愁肠，仿佛还想迟迟不去。游骑从容停住，也还怜惜征车匆匆前行。傍晚行走在林外，兄弟相互邀集作诗 瑟瑟秋风吹动我的衣裳，我留恋清幽的胜景，直到夜深也忘了归去。眉间般的云外，新月升起；白雪落在林梢，白鹭飞翔。又一首 碧绿的竹子直入云霄，足有一万竿；我常常带着书来到这里共同盘桓。听说湘沅之地任期已经迫近，预先就为朋友将要离别而感到惋惜。在汴水之上呈给祖道 小船日夜前行，熟悉这段路程的人应当笑我贪恋它。月光照着有病的身体，而我还在汴水以北；风吹动归乡的梦，梦中已经到了江南。又一首 小船傍晚停宿，在水声中，我梦见进入沧浪水，与垂钓的老翁亲近。柳叶系住小船，留住夜月；芦花中传来笛声，我倚着秋风而立。和祖道《京淮道中》马头一天之内便面对青山，万里归心仿佛插上羽翰。傍晚的雨过后天色转晴，风势反而变得急促。京淮一带也自有苦寒，正是春寒料峭。和祖道《募耕者赴西北》朝廷如今重视农耕，劝募和招纳都要有制度。谋划四海的田地农庄，必须开垦经营，使万箱菽粟充实起来，观察农政的推行。船中装载几株芍药 分得几枝广陵的春色，和行李相伴相看，心意也觉得亲切。风急时吹来的香气完全像从前，露水浓重，染出的花色更加争奇。又一首 “御衣黄”“淡名先贵”“襭子红”这些芍药名，如今都已沾染尘埃。回去后想把它们画下来观赏，却叹息没有像赵昌那样的画家【御衣黄、襭子红都是芍药名称】。和颖叔游宗华，并作一绝奉呈 万竿竹子回环环绕，锁住烟霞。脚步迟迟不愿离去，询问这里的旧日人家。我向来对功名利禄最为淡薄，青云之路本应符合我旧日的志业。和《游双泉》天将明时下了一场雨，预示着年成丰收；这种快乐，我知道您和我一样。左右两边水声长久不断，竟使人怀疑自己身在钓鱼船中。二 仿佛身世已接近蟾宫，举步之间虚空清凉；所到之处都与山色相同。远远追逐诗句，泉声双双落入酒杯之中。三 松柏稀疏，晚风吹拂，清凉之意与众人共同分享。泉声从尘埃之外传来，更在千崖万壑之间回荡。经过石头镇寄给文渊 夕阳又照过石头溪，万事触动心怀，几乎要流泪。谢氏游山时穿着木屐，严公送来酒后站立着作诗【我经过石头镇，得知江州施兵部送来酒，因作诗致谢】。又一首 容貌已经不像前些日子，景物却大多还像从前。骑着一匹马远望着你，情意无穷；想到双泉，更是悲痛难忍。【治平年间，中文渊任尉，新建官署在石头。我登第后经过那里，那时他的父母都还健在，他游玩得非常快乐。后来过了十四年，双亲相继去世，所依靠的亲人都已白发衰老。文渊服丧期间，我乘使者的车返回石头，于是作了这首诗。】西山途中 走完了钟陵西北的群山，乘着竹轿任意攀取峰峦。明天未必没有风雨，姑且仔细看看那泼洒般的浮云。临江驿中庭有大柏树，因而寄给颖叔 山林脚下的山头上，有几间屋子。中庭里的翠柏，高高耸入云天。庙堂廊宇难道不需要栋梁吗？偶然置身于荒僻幽静之处，也不过是偶然罢了。永兴途中有感
古人何计，亦何思？世俗纷纷错，自疑天地。百年俱梦幻，可能于尔较毫丝。承示及寄提举大丞相，高韵大丞有三防明星半轮月之句，因次元韵。三星半月露孤圎，天地秋深，夜气闲光遍三千大千界，即非内外及中间。舟行长恨城中不见山，舟行饱满看孱顔。数家樵舍波澜上，十里钟陵烟霭间。雨霁荷花十丈出尘埃，鸥鸟双飞近酒杯。雨霁黄云收拾尽，青山还防逐人来。月夜江湖秋夜，月纷纷，溪水吹风，作簟纹。渔父疑如傲世者，孤舟吹笛入青云。宿舒州境上江淮五月，水涵涵。稍系扁舟，宿翠岚。半夜月明，风转北。五湖归思满，双帆。雨中望皖公山，不见，因寄提举马大丞。泊舟欲近皖公山。山在青云烟雨间，苍翠不容尘俗见。只应留着待公还【粹老久有居舒州意】又啼猿飞鹤近孱顔，想见仙翁步屧还。贾谊行须对宣室，谢安未用忆东山。运使仲谋去年冬入钟陵，后八日，予有鄱阳之行；至仲春壬子归，后七日，仲谋有庐陵之行；至孟夏戊申归。前端午一日，予有丹阳之行，书呈运使仲谋丈。游从每笑未经旬，只有为僚分，已亲自古论交，何待久？白头往往却如新。寒芦长芦一片，倚江臯。叠叶低枝，压怒涛。晚雾蔽云，寒惨淡。晚风吹雨，急萧骚。泊真州新河亭鬓毛垂雪欲▯▯，道路风波老不堪。繋缆短亭聊自慰，青山数防见江南。游真州东园，惜其将废。运使兵部子正近止，因寄小诗。驩声忽自满江淮，知是公车匪日来。霖雨防当苏岁旱，薰风正欲长民财。二公才酬酢有余，闲六路从容，指頋间仁泽。但令民共乐，不妨清赏遍江山。三不见当年花木春，丹青台榭欲荆榛。簿书到日应无事，防与江山作主人。四渌水荷花一片开，池塘终日少尘埃。鸬鷀鸂鶒无穷喜，总拟将迎画舫来。登山亭【亭见江南山】孤亭叠石入云间，尽见江南近北山。羁旅此身长扰扰，不知飞鸟防知还。移舟泊通济亭隔溪杨栁绿，▯▯晚色迟迟认夕岚。细雨乱山浑不见，渔灯数防照沙南。
鄱阳集卷十二
译古人有什么计较，又有什么思虑呢？世俗纷纷扰扰，反倒使自己怀疑天地。人生百年全都如梦似幻，难道还能同你计较哪怕一丝一毫吗？承蒙示诗，并寄给提举大丞相。大丞相的高作中有“明星半轮月”之句，因此依照原韵作诗相和。三星伴着半轮月，清露晶莹而孤圆；天地间秋意深浓，夜气清闲，月光遍照三千大千世界，这光明本来就不在内、不在外，也不在中间。舟行 总恨在城中看不见山，乘船行进，终于看饱了峻峭的山峰。几户樵夫的房舍坐落在波涛之上，十里钟陵隐在烟霭之间。雨后放晴 十丈高的荷花从尘埃中挺立出来，成双飞翔的鸥鸟靠近酒杯。雨停后，黄色的云气全都收尽，青山还仿佛要追随着人来到眼前。月夜 江湖上的秋夜，月光纷纷洒落；溪水被风吹动，泛起席纹般的波纹。那渔父想来像个傲然处世的人，驾着孤舟吹着笛子，仿佛进入了青云。宿于舒州境内 江淮五月，水势浩荡。稍稍系住小船，住宿在苍翠的山岚间。半夜月色明亮，风转向北方。归向五湖的思念满怀，正要扬起两面帆。雨中远望皖公山，没有看见，于是寄给提举马大丞。停船想靠近皖公山。山隐在青云烟雨之间，苍翠的景色不肯让尘俗之人看见。想来它只是留下来等待您归来。【粹老很久以来就有居住舒州的想法。】又一首 啼叫的猿猴、飞翔的鹤鸟靠近峻峭的山峰，想见仙翁已经穿着木屐回来。贾谊此行必定还要面对宣室的召见，谢安也不必再追忆东山。运使仲谋去年冬天进入钟陵，过了八天，我有前往鄱阳的行程；到仲春壬子日回来，过了七天，仲谋又有前往庐陵的行程；到孟夏戊申日回来。端午前一天，我又有前往丹阳的行程，写信呈给运使仲谋丈。交游往来每每笑说相识还不到十天，只有因为同僚的缘分，已经亲近得如同自古以来的交情；交朋友何必等待很久？即使白了头，往往也仍像初次相识一样。寒芦 一片高大的芦苇，斜倚在江岸。层层的叶子、低垂的枝条，压向汹涌的波涛。傍晚的雾气遮蔽云天，寒意惨淡。傍晚的风吹来急雨，发出急促萧瑟的声响。泊舟真州新河亭 鬓发如雪垂下，几乎要“▯▯”；道路上的风波使人老去，实在难以承受。系缆停在短亭边，姑且借此自慰；几座青山不时可以看见江南。游览真州东园，惋惜它将要荒废。运使兵部子正近来停留在那里，于是寄上这首小诗。欢呼声忽然充满江淮，知道是您的车驾很快就要到来。及时的霖雨将要使干旱的年景得到复苏，温暖的南风正要使百姓的财富增长。二 您的才干足以应付各种交际事务，而且能从容巡视六路；举手顾盼之间便施行仁爱恩泽。只要让百姓共同欢乐，也不妨尽情欣赏江山美景。三 看不见当年花木繁盛的春色，彩绘的台榭将要长满荆棘。您到任处理文书事务时应当没有多少事情，正好可以同江山一起做主人。四 一片荷花在清绿的水面上开放，池塘整日少有尘埃。鸬鹚和鸂鶒欢乐无穷，总想着要迎接彩绘的船到来。登山亭【亭中可以看见江南的山】孤零零的亭子倚着层叠的山石，直入云间，尽可看见江南以及近处的北山。羁旅中的我长久以来烦扰不安，却不知道飞鸟是否知道归还。移舟停泊在通济亭 隔着溪水，杨柳一片碧绿；“▯▯”的暮色迟迟不尽，才认出远处的晚霞山岚。细雨笼罩着群山，完全看不见，只见几盏渔灯照向沙滩南面。《鄱阳集》卷十二