香屑集卷十四

译兰蕙（刘谷《和三乡诗》）、带风（鱼玄机《代人悼亡》）、不眠（冯延已《归国谣》）、欲咏（韩偓《见花》）、曲项（周昙《咏史·简文帝》）、深红（徐凝《玩花》）、再游（白居易《寄题忠州小楼桃花》）、云雨（杜甫《永怀古迹》）。春日晴暖，新妆的游冶女子啊，洛川依旧有美好的风光。十分清澈的春水，映着两重屋檐的倒影；百叶莲花，香气飘散万里。梦中不知多少回迷恋蝴蝶，在烟波之间却没有办法学做鸳鸯。傍晚怅然远望，你知道吗？昨夜独对明月，空自睡在床上。迟日（刘言史《偶题》）、洛川（张绮《和三乡诗》）、十分（徐夤《门外闲田有泉源因筑直堤》）、百叶（李洞《题晰上人贾岛诗卷》）、梦寐（杜牧《寄浙东韩八评事》）、烟波（刘兼《江楼望乡寄内》）、晚来（白居易《惜落花》）、明月（梁锽《代征人妻喜夫还》）。花儿怨恨自己的红腮，柳树嫉妒她的眉毛。前年曾见过她梳着两个发髻的时候，她的风流姿态哪里肯落在别人之后？春日的相思反而使阿母生疑。蝉鬓凤钗，懒得整理；牙床角枕，常常迟迟不睡。什么时候能在浓香弥漫的罗帐中，结成并蒂花，合为一枝？花恨（段成式《戏高侍御》）、前年（刘禹锡《防州实使君见示悼妓诗》）、风流（李白《流夜郎赠辛判官》）、春思（和凝《采桑子》）、蝉鬓（李后主《应天长》）、牙床（白居易《卧听法曲霓裳》）、何时（韩偓《有忆》）、结作（韦庄《合欢莲花》）。绣被想来也会羞惭，整夜被香烟熏绕；红色覆盖着翠色，清晨的香气弥漫。胭脂染成桃花般的脸颊，像梨花的粉色；双眸如秋水，头戴莲花冠，身穿春草色的裙子。白白怜惜郑交甫解佩的故事，当垆卖酒的仍是卓文君。忧愁袭来，想要弹奏相思曲，只能让鸳鸯在醒来后听见。绣被（罗虬《比红儿诗》）、霏红（孟浩然《送王七尉松滋得阳台云》）、燕支（崔涂《初识梅花》）、秋水（白居易《和殷协律琴思》）、解佩（李康成《玉华仙子歌》）、当垆（李商隐《杜工部蜀中离席》）、愁来（崔颢《代闺人答轻薄少年》）、堪与（陆龟蒙《玩金鸂鶒戏赠袭美》）。月亮越过花的西边，我还没有睡。夜深了，闲步走到门边。石崇家的蜡烛何曾剪短，嬴女的银箫也只能徒自哀怜。既没有青玉案可以酬答赠诗，风流之事应当存在于紫微天上。一双笑靥刚刚转过脸来，心中的火便因你而特别燃烧。月过（陆龟蒙《和袭美木兰院》）、夜深（元稹《忆事》）、石家（李商隐《牡丹》）、嬴女（王翰《赋得明星玉女坛送廉察尉华阴》）、酬赠（皮日休《酬鲁望见迎绿罽》）、风流（白居易《见于给事诗戏赠》）、一双（鱼玄机《浣纱庙》）、心火（韩偓《偶见背面是夕兼梦》）。难道再也没有人登墙窥看了吗？曾经见过夭夭的桃花，便想起美玉般的姿容。又忆起幽静窗边凝神入梦的情景，怎能忍受离愁进入双眉。鸳鸯锦缎刚织成一对，孔雀罗衫又交给了谁？三寸长的红笺代我传话，反复几次仍只能包裹着相思。登墙（吴融《宋玉宅》）、曾睹（鱼玄机《代人悼亡》）、更忆（陆龟蒙《重忆白菊》）、不堪（韦庄《宿泊孟津寄三堂友人》）、鸳鸯（温庭筠《织锦词》）、孔雀（张祜《感王将军柘枝妓没》）、三寸（李涉《寄荆娘写真》）、数番（段成式《寄温飞卿笺纸》）。不要把瑶池和曲江相提并论。海棠正对着门户，燕子成双成对。幽深闺房斜卷着青罗帷幕，白日的阳光完全含在朱红的窗中。拂水的柳花千万朵；经过一冬，药煎了两三缸。玉阶寂寞，早晨无事，闲读仙书，倚靠着翠色的幢幡。莫把（徐夤《杏园》）、海棠（裴廷裕《蜀中登第答李抟》）、幽闺（欧阳炯《菩萨蛮》）、白日（王翰《古蛾眉怨》）、拂水（元稹《过襄阳楼呈严司空》）、经冬（皮日休《南阳广文欲于荆襄卜居》）、玉阶（韦应物《骊山行》）、闲读（马戴《寄云台观田秀才》）。瑶台没有道路可以追寻，花径曲折，柳巷幽深。井边新桃偷偷显出美人的面色，田陌路头的香车牵动春心。东邻的舞妓多戴金翠首饰，南国的佳人怨恨锦被空冷。试问酒旗歌板之地，相思之情只能寄托在《白头吟》中。瑶台（李远《失鹤》）、花径（李商隐《戏题友人壁》）、井上（文德皇后《春游曲》）、陌头（权德舆《薄命篇》）、东邻（郑谷《贫女吟》）、南国（李绅《城上蔷薇》）、试问（李贺《酬答》）、相思（钱起《七盘岭阻寇闻李端公先到南楚》）。不是花使客人迷醉，而是自己迷失了；红绡带子松了，绿鬟低垂。庭前蝴蝶正逢春色美好，台阶下的梧桐叶也正整齐。今夜只应仍要寄宿，本心谁说是想要独自栖居？不要使才子偏偏惆怅，手臂刚刚交合又要分携。不是（李商隐《饮席戏赠同舍》）、红绡（白居易《闺妇》）、庭前（薛能《并州》）、砌下（赵虚舟《戏赠》）、今夜（高适《寄宿田家》）、本心（罗虬《比红儿诗》）、莫教（王硕《和三乡诗》）、一臂（胡宿《赵宗道归辇下》）。催促着阳台靠近镜台；以莲花为名号，以玉比作面颊。帘子垂在粉阁上，春天将要结束；阳光照着房门，帷帐却还没有打开。愿化作轻风，暗中与你相触，不知你的香颈会为谁回转？百花盛开的时节使人懒散，无奈流莺把人叫醒。催促（贾岛《友人婚杨氏催妆》）、莲花（《莲花妓献陈陶处士》）、帘垂（李建勋《宫词》）、日照（白居易《春眠》）、愿作（元稹《紫踯躅》）、不知（李商隐《蝶》）、百花（徐凝《读远书》）、争奈（陆龟蒙《偶作》）。花胜中的金花精巧而耐寒，清晨刚梳妆完便倚着栏杆。若不是在群玉山头见过，简直就像在瑶池盛会上看到的。罗袖一动，香气不断；连环想要解开，解开它并不困难。朱颜今日虽然欺负了我，十斛明珠也容易…… 胜里（杜甫《人日》）、晓妆（徐铉《柳枝词》）、若非（李白《清平调》）、直似（罗虬《比红儿诗》）、罗袖（杨贵妃《赠张云容舞》）、连环（周昙《咏史·君王后》）、朱颜（白居易《戏答诸少年》）、十斛（司空图《歌者》）。发髻根部松散，玉钗懒懒地垂着，正是女郎睡醒的时候。愁意依傍着翠眉深深凝聚，八字眉便用浓墨描画；双眉凝聚着愁苦，却掩饰着笑意。心中彼此相许，争相展示美貌、传递情意，世人却不知道。可惜在黄莺啼叫、花儿凋落的地方，故意让佳期相隔遥远。

译髻根（韩偓《松髻》）、正是（薛能《折杨柳》）、愁傍（薛逢《夜宴观妓》）、便将（花蕊夫人《宫词》）、凝颦（顾况《梁广画花歌》）、斗艳（李咸用《巫山高》）、可惜（白居易《快活》）、故教（李商隐《辛未七夕》）。“瓜”字刚刚分开，正是碧玉般的年华；倚着风娇弱怯羞，醉态中的腰肢格外偏斜。秦嘉的镜子还有从前结下的情意，韩寿身上的香气又从何处传来？不要唱艳歌使翠眉凝住，深深含着妩媚的酒窝，袅袅拨动朱红琴弦。不知道入夜后能否前来？楼上的花枝含笑，独自陪伴着睡眠。瓜字（李群玉《醉后赠冯姬》）、倚风（崔鲁《莲花》）、秦嘉（刘禹锡《泰娘歌》）、韩寿（史凤《传香枕》）、莫唱（陆龟蒙《和醉中袭美先起》）、深含（刘言史《赠陈长史妓》）、不知（皮日休《文宴招润卿》）、楼上（刘长卿《赋得》）。谁会在春风中看见玉一般的容颜？芙蓉般的肌肤，乌云般的鬓发，雪白的肌肤，花一样的容貌。绣幌和银屏参差错落，幽暗迷蒙之间，翠色帷幄紧密地笼罩着黄莺。还没有听见画梁间的幽幽私语，燕子刚刚归来。新居结下誓约，既然彼此相许，即使十斛明珠也算不得什么。谁省（李郢《张郎中宅戏赠》）、芙蓉（元稹《刘阮妻》）、雪肤（白居易《长恨歌》）、绣幌（徐铉《梦游》）、翠幄（李中《柴司徒宅牡丹》）、画梁（孙光宪《浣溪纱》）、新斋（李端《题觉公新兰若》）、十斛（罗虬《比红儿诗》）。想要偷偷欣赏春日风光，暂且游春，直到花丛间才看见人。秋水般的精神，玉石般的骨骼；绿萝像帷帐，青草像席褥。可怜她纤细美丽，难以承受阳光，却因此让馨香悄悄沾上身体。见到之后又不得不离开，真像一场梦。红鸾不肯沾受世间尘埃。欲偷（白居易《令公南庄》）、直到（朱湾《寻隐者韦九山人》）、秋水（杜甫《徐卿二子歌》）、绿萝（许浑《移摄太平寄前李明府》）、可怜（皮日休《重题蔷薇》）、赢得（李建勋《重台莲》）、见了（吴融《浙东筵上有寄》）、红鸾（王建《和蒋学士新授章服》）。娇媚的情意和心绪，禁不住羞怯；身上带着春风，站在岸头。独自系结香绡，偷偷送去慰问；继续教啼鸟把原委说出来。什么时候才能归去，再次携手？从此以后相思，几度登楼？想来应是离魂双双不能相聚，泪珠时时沿着枕函流下。娇娆（韩偓《意绪》）、身带（薛能《蒲中霁后晚望》）、独结（女光《联句》）、续教（白居易《浔阳春》）、何当（谭用之《秋夜同友人话旧》）、此后（黄滔《南海幕送韦侍御赴阙》）、应是（陆龟蒙《和袭美女坟湖》）、泪珠（袁不约《病宫人》）。旧窗前的风月，还有谁来亲近？石上的青苔，令人相思欲死。处士不再出现，只能做巫峡之梦；少年若能相遇，便如遇见洛川神女。半边身影映在竹中，轻轻听见话语；轻盈的脚步踏过水面，暗暗拂去尘埃。今日相逢，魂魄几乎断裂；绿色杨柳正宜成为两家的春色。旧窗（赵嘏《别庥氏》）、石上（楼颖《西施石》）、处士（《莲花妓献陈陶处士》）、少年（韦庄《和左司郎中》）、半身（韩偓《复偶见》）、微步（羊士谔《彭州萧使君出妓夜宴》）、此日（黄滔《江行遇王侍御》）、绿杨（白居易《欲与元八卜邻先有是赠》）。金花晕染在罗衫上，颜色像烟；尚未梳理的云鬓，面庞如莲花。水的香气还贮存在金盆里，兰汤沐浴刚刚结束，停在曲栏前。看见她倚着小窗，亲手折叠染好的衣物；静静寻找春日的曲谱，认出那美人。惊鸿般一瞥便经过，游龙般离去，只能相互对看，却不能得到怜爱。钿晕（白居易《燕子楼》）、未梳（花蕊夫人《宫词》）、水香（韩偓《多情》）、兰沐（孙光宪《浣溪纱》）、见倚（陆龟蒙《袭美以鱼笺见寄》）、静寻（陈陶《竹》）、惊鸿（唐彦谦《洛神》）、只得（裴諴《新添户杨柳枝词》）。不要让云雨遮蔽阳台，银鸭和金凫也会一同化为灰烬。徒然让含情的目光传达心绪，偶尔因一句转话而得到深深的猜度。一颗真心发誓要长久相守，仙境哪里还能再来？今日看你的容颜美好，愁眉和笑容一时同时展开。莫教（武元衡《赠歌人》）、银鸭（韦检《梦后自题》）、空遣（欧阳炯《春光好》）、偶因（韩偓《妒媒》）、寸心（高适《秋胡行》）、仙境（曹唐《仙子送刘阮出洞》）、今日（顾况《行路难》）、愁眉（白居易《醉中酬殷协律》）。用百尺鲛绡换来一首好诗，暮春时节栏杆边正有美好的约会。美人如花，艳丽无比；细腻的春日风光，只有我独自知晓。翠色衣袖半遮着粉白的胸口，不惜用黄金买得美人蛾眉。做人应当心口相符，黄莺的声音已经殷切提醒，却仍嫌来得太迟。百尺（罗隐《防平公主旧第》）、暮春（李中《柴司徒宅牡丹》）、婵娟（毕曜《情人玉清歌》）、细腻（元稹《寄旧诗与薛涛》）、翠袂（孙光宪《浣溪纱》）、黄金（白居易《感故张仆射诸妓》）、人生（李咸用《和友人喜相遇》）、莺语（杨巨源《早春即事呈刘员外》）。柳絮使人相忆，却隔着章台。倘若还有风情，也许可以前来。帷帐里的炉香，伴着春梦直到天明。树梢烟色淡淡，绿色窗户打开。只要能够化作雨水，心意便长在。不要一乘鸾车便离去不回，哪里如同住在浣纱溪畔？落花飞蝶，共同徘徊。柳绵（李商隐《临发崇让宅紫薇》）、倘有（白居易《招刘十九》）、帐里（韩翃《赠王随》）、树梢（徐夤《回文诗》）、但能（鱼玄机《次光威裒韵》）、莫便（释贯休《寄天台叶道士》）、何似（司空图《杨柳枝寿杯词》）、落花（雍陶《美人春风怨》）。既然同样有诗情，自然应当亲近。凤凰衔来美玉般的诗句，蜀地笺纸崭新。殷勤地挽留羁滞，是为了什么事？佳期的消息，就在这个春天。阿母几次嗔怪，在花下说话；侍女尚且感动，何况路旁的人。忽然看见月亮圆满，便又相互忆念。只愿如美玉般的枝条，频频进入梦中。同有（薛能《赠解诗歌人》）、凤衔（谭用之《寄许下前管记王侍御》）、殷勤（罗虬《比红儿诗》）、消息（韩偓《新上头》）、阿母（鱼玄机《次光威裒韵》）、侍儿（宋之问《和赵员外桂阳桥遇佳人》）、忽看（白居易《正月十五夜东林寺学禅怀杨主簿》）、惟愿（钱起《过张成侍御宅》）。桃李花开，覆盖着井栏。谢家的门户，约定在花旁关闭。华美筵席和金缕衣，却没有一点消息。穿着罗衣、系着红巾，来来回回。灯花燃尽，暗淡下来，珠泪簌簌飘落。月轮长久悬挂，桂树沙沙作响。春窗前一觉醒来，是风流的梦；还须置身人间，才能与梦境相比较。

译桃李（崔颢《代闺人答轻薄少年》）、谢家（孙光宪《浣溪纱》）、绮筵（罗隐《金陵思古》）、罗袂（王勃《落花落》）、灯炧（元稹《通州下溪馆夜别李景信》）、月轮（章碣《下第有怀》）、春窗（李商隐《闺情》）、须着（韩愈《遣兴》）。水晶帘外，身影曲折而行；无论动静都要防备，又怕引起怀疑。早知不会遇到巫峡之梦，又为什么还要重新期待武陵的约会？美人扶着金阶上的月色，侍女亲自端来玉制酒杯。不要责怪欢聚时反而惆怅，明天清晨破晓时便要和你告别。水精（宋之问《明河篇》）、动静（韩偓《不见》）、早为（李珣《浣溪纱》）、何因（薛能《牡丹》）、美人（顾况《公子行》）、侍女（曹唐《小游仙诗》）、莫怪（曹邺《碧浔宴上》）、明朝（高适《寄宿田家》）。孔雀向东飞去，在哪里栖息？女坟湖北面、虎丘西边。一整个春天，梦中的细雨常常飘打屋瓦；百步长廊焕然一新，行走其中不沾泥。帘外暖风夹带着柳絮飘落，门前荷叶长得与桥齐平。虽然不是桃源洞，清晨再次前来时，道路已经迷失。孔雀（李白《庐江主人妇》）、女坟（张籍《苏州江岸留别乐天》）、一春（李商隐《重过圣女祠》）、百步（白居易《和刘郎中学士题集贤阎》）、帘外（吴融《和座主尚书春日郊居》）、门前（张万顷《束溪侍苏户曹不至》）、虽然（释贯休《山居诗》）、晨肇（王涣《惆怅诗》）。凤凰楼路途遥远，忆起荡秋千。倚着朱红栏杆，思绪浩荡。曾经为了看花，偷偷走出城郭；什么时候种下玉树，已经成了田地。合欢花反而嘲笑千年旧事。回信应当封缄在十色笺纸中。心绪万端，只写成两页信纸。借着风，时不时送到床前。词语“鳯楼”出自李商隐《评事翁寄赐饧粥》；“凭着”出自郑凖《题宛陵北楼》；“曽为”出自韦庄《下邽感旧》；“何时”出自施肩吾《访松岭徐链师》；“合欢”出自杜甫《陪李七司马皂江上观造竹桥》；“囘札”出自释齐已《送王处士游蜀》；“心绪”出自白居易《禁中夜作书与元九》；“因风”出自李建勲《清明日》。孤灯照着墙壁，背后映着红纱；门边柳树萧萧作响，惊动了傍晚的乌鸦。妆阁和伎楼多么寂静，露水打湿的床、迎风的竹席半斜着。只经历过春色，又经历秋色，却说新花胜过旧花。人没有再来，书信也没有寄来；蜀笺堆积在这里，这究竟是谁家的事？孤灯（韦庄《浣溪纱》）、门柳（高适《重阳》）、妆阁（白居易《两朱阁》）、露床（吴融《和王员外杂游》）、但经（李山甫《隋堤柳》）、却道（韩愈《楸树》）、身又（欧阳炯《木兰花》）、蜀笺（司空图《力疾山下吴村看杏花》）。徒然向着沧江梦见所思之人，尾生守信守到桥下，也不算痴傻。琴中创作曲子向来容易，题诗在叶子上又寄给谁？睡醒后不要说云去了哪里，漫漫长夜应当等待月亮相随。朦胧之中哪里懂得传递消息，费尽了心力也无人知道。空向（崔涂《送友人还江南》）、尾生（温庭筠《答段柯古见嘲》）、琴中（武三思《仙鹤篇》）、叶上（顾况《叶上题诗从苑中流出》）、睡觉（鱼玄机《送别》）、夜长（刘长卿《见故人李均所借古镜》）、朦胧（刘商《胡笳第四拍》）、着尽（元稹《琵琶歌》）。《香屑集》卷十四。

译钦定《四库全书》。《香屑集》卷十五。中允黄之隽撰写。闺思（三十首）。一尺红绡，一首诗，泪水不断流淌，寄托相思。应当知道，相思入骨、难以消解的地方，全在停针不语的时刻。宝匣中的镜子昏暗，蝉鬓散乱；锦堂白日漫长，绣帘低垂。春风荡漾，却无人看见；独守空房，双眉收敛着怨恨。一尺（韩偓《别锦儿》）、泪防（刘禹锡《潇湘曲》）、须知（徐夤《恨》）、尽在（朱绛《春女怨》）、宝匣（鱼玄机《和人》）、锦堂（张祜《公子行》）、春风（孙逖《丹阳行》）、自守（关盼盼《和白公诗》）。一双燕子双双飞绕画梁，蜜蜂争着采粉，蝴蝶分取花香。此时月色也同样令人沉醉，哪里有春日阳光不会使人肝肠寸断？金匣把花样梳理平整，翡翠舞席揉尽了绣着的鸳鸯。低头烦闷地捻着衣襟，一半是思念郎君，一半是怨恨郎君。双燕（卢照邻《长安古意》）、蜂争（温庭筠《惜春词》）、此时（陈去疾《元夕京城》）、何处（邢凤《梦美人春阳曲》）、金匣（徐夤《剪刀》）、舞裀（李谨言《水殿抛毬曲》）、低头（韩偓《厌花落》）、半是（太原妓《寄欧阳詹》）。年年春色究竟为谁而来？泪水滴在空闲的台阶上，长满了青苔。三番两次地成就了他，心中仍然有所思念；一颗心仿佛打了结，从来没有解开。重重门户只剩下黄金锁，前面的道路应当还留着白玉台。想织成相思花寄给远方，任凭蜘蛛结网，任凭尘灰堆积。年年（岑参《登古邺城》）、泪滴（郑谷《长门怨》）、三防（苑咸《酬王维》）、一心（江陵上子《寄故妓》）、重门（徐夤《蔷薇》）、前路（韩翃《送夏侯侍郎》）、欲织（李商隐《燕台秋》）、任从（关盼盼《燕子楼》）。相思一次，吟咏一次。落花流水，洞房幽深。红桃绿柳，垂向屋檐，映着碧色。碧石上青苔布满树木，树荫仿佛用剪刀裁出了离愁。亲手捻起裙带结成同心结，多情的只有春庭上的月亮。因为有嫦娥相伴的月亮，反而容易沉落。一度（戎昱《别公安贾明府》）、落花（赵嘏《寄远》）、红桃（王维《洛阳女儿行》）、碧石（李端《题元注林园》）、似把（姚合《惜别》）、自拈（卢纶《古艳诗》）、多情（张泌《寄人》）、为有（韦庄《悼亡姬》）。卷起帘子，燕巢中的燕子羡慕成双飞翔；看不见人回来，却看见燕子归来。梦中的行云仍然倏忽而过，镜中闲照的身影正模糊不清。香气迷住了蝴蝶，它扑向红烛；尘土压住了鸳鸯锦，织锦机也被废弃。离别的愁恨越来越深，哪里可以抒写？应当从玉指写到金徽。卷帘（罗邺《春闺》）、不见（崔鲁《华清宫》）、梦里（徐铉《梦游》）、镜中（韩琮《霞》）、香迷（张蠙《南康夜宴东溪留别郡守》）、尘压（郑谷《贫女吟》）、别恨（李端《宿淮浦忆司空文明》）、应从（裴夷直《赠美人琴弦》）。嫁给萧郎后，他却喜爱远游，我对着水纹珍簟思绪悠悠。刚哭泣时用罗袖娇羞地遮住脸，斜插银箆，慢慢裹好头发。红粉楼中的人应当计算着日子，露桃花下却不知秋天已经到来。一夜相思，情意有多少？深入骨髓、黏着心头，万事都无所谓了。嫁得（于鹄《题美人》）、水纹（李益《写情》）、乍啼（常理《妾薄命》）、斜插（花蕊夫人《宫词》）、红粉（杜审言《赠苏绾书记》）、露桃（韦庄《忆昔》）、相思（关盼盼《燕子楼》）、着骨（李廷璧《愁诗》）。相思之中哪里能让梦魂到来？一天之内也应当来一百回。到哪里划着画桨寻找绿水？难道苍苔上没有留下香迹？夜深想要倾诉时，蛾眉收敛；醉后仍然让笑口张开。对着连理枝前一同立誓，便约定携手登上春台。相思（孟浩然《除夜有怀》）、一日（杜甫《三绝句》）、何处（杜荀鹤《题开元寺门阁》）、岂无（韩偓《太平谷中玩水上花》）、更深（李商隐《天平公座中呈令狐令公》）、醉后（白居易《刘苏州寄糯米李浙东寄舞衫谢之》）、连理（韩襄客句）、便期（郑谷《吊故礼部韦员外》）。悔恨当初相识以来，恩爱如此深厚；相思空有梦境，相互寻访却只得到宴饮安乐。往往欢娱直到深夜，眷恋之情依依不舍，一直延续到今天。分别之后不要让千里之外的书信中断，此生难以辜负百年的心意。轻薄的衣衫合乎你的心意，月桂留下的余香仍然充满衣襟。悔作（韦璜《赠夫》）、相思（毛文锡《虞美人》）、宴安（白居易《新制绫袄成》）、眷分（贾岛《投庞少尹》）、别后（范尧佐《一字至七字诗送白居易》）、此生（罗虬《比红儿诗》）、轻衫（李商隐《烧香曲》）、月桂（司马都《送羊振文往桂阳归觐》）。银河荡漾，月光辉耀，怎么忍心照着鸳鸯背向而飞？红烛将尽，羌笛声幽怨；画堂深处，麝香烟气微弱。可怜半夜里美人的身影，故意穿着平常而素淡的衣服。妾身回答说同心之情，心自然已经结在一起；任凭花间送郎君归去。银河（崔鲁《闻笛》）、忍照（徐月英《送人》）、红烛（杜牧《见吴秀才与池妓别因成绝句》）、画堂（顾夐《临江仙》）、可怜（释齐己《中秋月》）、故着（张籍《倡女词》）、妾答（长孙佐辅《答边信》）、等闲（步非烟《寄怀》）。月亮越过稀疏的帘子，夜色正凉。却来到僻静之处，暗自思量。灵妃没有乘三清之驾降临，侍婢先焚起百和香。分别之后，想来又增添了新的梦境；深秋时节，刚刚换上旧衣裳。鸳鸯钿带丢在了哪里？红粉妆容和云鬟徒然令人断肠。月过（刘兼《秋夕书怀》）、却来（薛昭蕴《浣溪纱》）、灵妃（曹唐《张硕寄杜兰香》）、侍婢（权德舆《古乐府》）、别后（元稹《别李十一》）、秋深（韩偓《秋深闲兴》）、鸳鸯（张祜《感王将军柘枝妓没》）、红粉（杜牧《经古行宫》）。夜夜独自睡眠，枕头也独自斜着，两三行泪忽然垂落。常常怀疑美好的事情全都是虚幻的事情，不要让佳期再次推迟成更晚的佳期。魂魄从未进入梦中，身心之情却常常暗中相随。用吴刀剪破机头的锦缎，织成几首回文诗。夜夜（唐彦谦《寄怀》）、两三（贾岛《夏日寄高洗马》）、长疑（李山甫《防怀》）、莫遣（李商隐《一片》）、魂魄（白居易《长恨歌》）、身情（韩偓《惆怅》）、吴刀（刘瑶《古意曲》）、织得（徐铉《梦游》）。红粉面颊旁垂着两行泪，可怜这美好的天气和年华。台阶前碎月铺满花影，楼上残灯陪伴着清晨的霜。什么事情最能使少妇悲伤？难道不是因为不能成为刚刚缺少的檀郎？愁肠被隔在珠帘之外，想拂去尘土时，竹席竟已铺满床面。