第 3 页
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
最怜通子啼枫影，独向冬瓜感旧吟。
信知别有再生天，顾况题诗岂偶然。
为问穷途多少泪，如何不哭向穷泉。
白龙久闭白毫光，剑气何曾发紫芒。
有日长绳投虎骨，管教霖雨遍苍穹。
光兴宝塔百千灯，照得郎魂也未曾。
弹罢箜篌浑不寐，潮来潮去梦无凭。
当湖春水浪翻空，欹侧轻帆细雨中。
若问楼台成海市，错教铁索锁深宫。
渺渺胥江估客舟，经年夫婿不回头。
蜀锦吴盐何日到，不祠博陆祠钱侯。
绣得鸳鸯随少伯，妆成窈窕献夫差。
自怜春色还无主，犹向吴宫占馆娃。
姑苏麋鹿草如烟，试看春衫旧镜前。
桃李不言多结子，语儿亭外五湖船。
澉浦杨家百万艘，当年海运胜河漕。
朱张遗迹谁堪继，似向三坟吊二桃。
赭山潮势接天来，捍海塘东石囤摧。
莫道扬波非鬼力，天师即遣御香回。
景公祠庙近青墩，应自瑯邪入海门。
何事秦皇鞭石苦，不将飚驾访昆仑。
陈舟浮海问东瓯，两将将屯且逗留。
闻道楼船铃下卒，先登早拜御儿侯。
碧瓦冰花镂更雕，胜于红粉巧于描。
谁知却是妾颜色，不待春风镜里消。
钱王分建八都堂，南渡谁知守海昌。
曾有上书康幕府，教人无那忆睢阳。
薄海新从战伐余，每思修竹是吾庐。
秀州太守如相问，好与沙门共著书。
七佛翻来冠秀州，天教媪相得封侯。
城南多筑五京观，回首空传万岁楼。
秦驻同头好避秦，女童五百尽仙人。
何须更理桃源棹，笑向渔翁一问津。
海滨地僻合幽栖，拟泛扁舟殷水西。
北窗不羡金花扇，南陌时分玉乳梨。
市舶司边局卖盐，更闻缯假岁时添。
校缗一似泉州算，争说清风留梦炎。
蓬莱极目尽霜烟，望月亭中水接天。
莫言郎去无消息，也有他时月再圆。
世事奕棋浑不定，榆林为腹海为边。
译世间的事情如同下棋，完全没有定数，榆林是腹地，大海是边界。却像东武州城前的土地，今天成了湖，昨天还是田。西风吹着月亮，眼泪纵横，鸿雁刚刚飞起，白苇在寒风中瑟瑟。梦中认得通往小长芦的道路，却不知哪一天才能得到西安。史山隐约缥缈，连接着三湖，秋水与长天相连，望去无边无际。高士没有到来，花将要凋暮，几声渔笛从菰蒲丛中响起。百战之后上天使之灭亡，难道事情不是这样吗，美人花朵般盛放，眼泪沾湿衣襟。怎能忍心独自登上真如塔，只见层层荒坟，还能辨认出紫薇。相约在岳庙用金钱卜卦，辗转又想起那位狂夫在岁事边地。陈山的龙母洞寂静冷落，洗儿的飞泉徒然自空中落下。春日的澉浦山中溪流响，春雨、春星之夜停船。在雨中不知道天边还有岸，在星光旁总觉得大地仿佛漂浮。九条溪流九曲回环，绕着湖岸，史山、马山的僧人踪迹，到了哪里都令人疑惑。庙儿自古以来就留下白沃，荆楚的巫师，谁同他一起登坛上奏青词。边塞城门外春意将暮，芳草萋萋，苦苦思念机云兄弟，却迷失在他们离去的路上。不要在洲上题写《鹦鹉赋》，只愿阁中的凤凰池依然安好。我最爱故乡的陈令举，他独自骑牛进入庐山。枫林中徒然留下相思之梦，头发白了归来，正好闭门隐居。《鸳鸯湖棹歌》，清代陆以诚撰写。陆以諴，字和仲，清乾隆丁酉四十二年（1777）拔贡。他与兄长陆以谦齐名，曾任新昌县训导。著有《毛诗草木鸟鱼本旨》十三卷、《和仲诗集》等。袁枚《随园诗话》曾收录他的诗作。以上内容见于清光绪《嘉兴县志》。《嘉区文献》称他“博览群书，考据精确，著述也非常丰富”。我在潞河寄托身迹，心中牵挂鸳水。想写比翼双飞的文禽，却未能如愿归来；学习阿子变歌的唱法，倚着船桨却格外擅长。唱出的不仅是巴渝调，还要另外把兴致寄托在南湖；高亢的歌声响在铁笛声中，也不只是对西子的情意深厚。这就是竹垞太史创作《鸳鸯湖棹歌》的缘由。大概因为名胜曾经流传，地方风俗值得记载，陆蒙老吟成八咏，仍留有楼台；张尧同写成百篇，却与舟船没有关系。因此我想到叩舷应和，觉得诗思郁积流转，触景生情便能成篇，却难以一丝一缕地安排成章。船停在李亭旁边，私下想着学习刺绣；家在闻琴桥畔附近，想来应能遇到知音。百顷滮湖平静得像一面镜子，船歌声欸乃，唱起了新的曲调。我划着两支桨从桥边经过，两岸的春水映入眼中，明亮耀眼。注：滮湖：嘉兴南湖的原名。鸳鸯湖畔鸳鸯栖息，鸳鸯从梦中醒来，鸟儿刚开始啼叫。我的船刚刚经过丽桥北面，郎君的马已经到了水驿西面。任凭春风回旋，歌声一串串飘来，红衣、翠盖掩映着修长的蛾眉。镜香亭下系着兰木船，因为喜爱并蒂莲结出许多莲子。长松的姿态像璎珞般倾斜，屏风般的柏树和盘曲的槐树映照着浅沙。游遍了真如，兴致还没有尽头。三间精舍中记载着“衔花”之事。湖水分为东西两边，却共同流淌；堤岸边的花木柳树已经历了好几个秋天。这里无论烟霭、雨景还是晴日都很相宜，四面都是湖光，百尺高楼临湖而立。喜蛛结成的蛛丝千缕仍在，瓜花盛开，正是乞巧之夜的黄昏。不知是谁绣出了鸳鸯图谱，请记住，我家在学绣村。新式花船装着蠡壳窗，在凤皇洲旁的晴朗江面上泛游。带着家人住在汉魏塘边，门外的溪流也成双成对地流淌。在放鹤洲前买船渡过，水边沙洲很多，家家都养鸭。渔村日落时人们争着渡河，两岸只听见孩子们的歌声。绿荫深处，仿佛要把乌鸦藏起来，麦田的波浪刚刚翻起，一条小路斜斜穿过。三月里孩子们争着洗脸，乡里新涨的水映着桃花。遇到的不是撑船人，就是撒网捕鱼的人；水上人家远远近近散布着，岸边柳丝如缕。在亭子旁暂且不要寻找羞妇，在乡里还须认得会说话的孩子。注：羞妇亭在嘉兴县北。在韭溪桥畔敲击发声的船，还记得这里的乡土风俗素来高雅自守。家家妆阁都跨在水面上，谁说低洼的地方就容不下一把刀呢？青苗钱为什么要取自百姓，租税装满船只，运遍六州。“大有”年间屡次征收的事，还记得吗？高丰年间，白雀聚集在屯田上。一城之隔，远远就能听见鸡鸣，月亮还没有西斜，乌鸦也还没有啼叫。踏着月色唱歌，哪里最好？我家住在月濠西边。并蒂莲花开放，倒映在碧绿的池水中，麦秋时节，双枝并生的祥瑞吐穗。同一根茎上长出三穗，实在值得献上，谁来写一首咏嘉禾的绝妙诗篇？银鱼细细地撒上水晶般的盐，燕子来时，笋的价格还很便宜。上巳日到西郊举行修禊活动，还记得当年飞觞饮酒、共同拈取诗韵。纷纷落下的红花如雨，铺满江乡，处处都有黄鹂在柳塘边婉转啼鸣。村北村南的人都约好同伴，到曹王庙上香。连日下雨，只听见沟中水流的声音，梅子成熟的时节，鹁鸠在鸣叫。想到梅里的酸味，我害怕住在那里，只愿把家搬到子城附近。注：梅里就是梅会里，在嘉会、大彭二乡之间。梅里：今郊区王店镇。刘仙来来往往，拂过云烟，曾经在隐真院中睡眠。他的道家容貌，难以用凡俗的笔墨描绘，到市上买绢来画像，正好只留下了钱。桂木船、兰木舟到处停泊，平静的水面上，只缺少几座青翠的山峰。红薇泾和白苎桥隐在斜阳之外，可曾认出那是尚书的会景亭？注：红薇泾、白苎桥都在潘尚书园中。会景亭：南宋尚书潘师旦的园林，在今湖东北岸。在南湖买四角菱，菱角纤细，从东郭买来的瓜，味道依然甘甜。深秋时划一只船前往分湖，紫蟹和黄花酒更添酒兴。一条小路旁垂柳映着石牌，荒烟蔓草遮没了长满苔藓的台阶。游人指点说那是朱翁子的墓，孤独寂寞的坟墓坐落在甪里街。城南曲折延伸着一片湖，宣公的旧宅早已荒芜。当年放鹤之处曾被命名为鹤渚，如今鹤归来时，鹤渚边还在吗？注：三十世祖宣公的旧宅在城治南面，那里有放鹤之处，名为鹤渚。堂屋中长出灵芝，光彩照耀着玉津，住宅只有三亩地，坐落在五湖之滨。如果不是他的孝德受到朝野敬仰，谁会认识这位从万里之外归来的人？划船经过东西麟瑞湖，斜阳下飞絮纷乱，飘过平坦的荒野。风浪起来时郎君一定要躲避，千亩荡中的浪势很大。注：东麟湖、西麟湖都在麟瑞乡，西麟湖俗称千亩荡。东西麟湖即东西千亩荡，都在今郊区栖真乡。塔影[“leng”字不明]嶒，映照着碧绿的水边，龙潭清澈见底，连一根针也藏不住。郎君的心终究像游龙一样变化不定，我的情意却长久如潭水般深厚。梳理完云鬓，太阳已经照到台阶，深深的华美楼阁前排列着翠色帷幕。我住在履鞋桥旁，倚着窗户还在绣合欢鞋。村边柳色远远望去一片朦胧，看见归来的船停泊在野外的池塘。摘些韭菜，春酒也已经酿熟，正好应时品尝鹅头胫。注：嘉禾地方习俗是取非芽裹面，称为鹅头胫，又名应时春饼。应时春饼是明清时期嘉兴的名产，见《古禾杂识》。秦迳山幽深，覆盖着如玉尘般的积雪，永安湖在近旁，船桨频频划动。郎君只在湖畔寻访高士，我却喜欢到山中拜访美人。落花随水流出，满城都是红色，起凤腾蛟，水路相互贯通。我爱住在凤池坊里，天天在凤池中染笔挥毫。檇李的花逢到三月就开放，林间暖风阵阵，催促花开。我种檇李，也知道怎样使李树结果，因为曾经读过《齐民要术》。
却如东武州前地，今日成湖昨日田。
西风吹月泪阑干，鸿雁初飞白苇寒。
梦识小长芦有路，不知何日赐西安。
史山缥缈接三湖，秋水连天入望无。
高士不来花欲暮，数声渔笛起菰蒲。
百战天亡事岂非，美人花发泪沾衣。
可堪独上真如塔，荒冢垒垒认紫薇。
相约岳庙卜金钱，转忆狂夫岁事边。
寂莫陈山龙母洞，洗儿空自落飞泉。
春山澉浦响溪流，春雨春星夜泊舟。
雨里不知天有岸，星边长觉地如浮。
九溪九曲绕湖陂，史马僧踪到处疑。
庙儿自来留白沃，荆巫谁与上青词。
塞门春暮草萋萋，苦忆机云去路迷。
洲上莫题鹦鹉赋，阁中好在凤凰池。
最爱吾乡陈令举，骑牛独自入庐山。
枫林空有相思梦，头白归来好闭关。
鸳鸯湖棹歌 （清）陆以诚 撰陆以諴，字和仲，清乾隆丁酉四十二年（1777）拔贡。与兄以谦齐名。官新昌县训导。著有《毛诗草木鸟鱼本旨》十三卷、《和仲诗集》等。袁枚《随园诗话》曾收录其诗。以上见清光绪《嘉兴县志》。《嘉区文献》称其“博极群书，考据精确，著述亦甚宏富”。
潞河托迹，鸳水关心。思比翼之文禽，言归未遂；学变歌于阿子，倚棹偏工。唱出巴渝调外，别将兴寄南湖；响高铁笛声中，不独情殷西子。此竹垞太史《鸳鸯湖湖棹歌》所由作也。盖以名胜曾传，土风可记，陆蒙老吟成八咏，犹剩楼台，张尧同赋就百篇，非关舟楫。因思扣舷而和，觉乙乙其若油，触绪即成，难丝丝而就理。舟携李亭边，窃思学绣；家近闻琴桥畔，应遇知音。
百顷滮湖镜面平，棹歌欸乃唱新声。
阿侬双桨桥边过，夹岸春波照眼明。
注：滮湖：嘉兴南湖原名。
鸳鸯湖畔鸳鸯栖，鸳鸯梦醒鸟初啼。
侬船方过丽桥北，郎马已来水驿西。
容与回风一串歌，红衣翠盖隐修蛾。
镜香亭下兰桡系，为爱连房结子多。
长松璎珞势欹斜，屏柏龙槐映浅沙。
游遍真如兴未尽，三间精舍记衔花。
湖别东西水共流，堤边花柳几经秋。
宜烟宜雨宜晴处，四面湖光百尺楼。
喜子网丝千缕存，瓜花乞巧月黄昏。
阿谁绣出鸳鸯谱，记取侬家学绣村。
新样花船蠡壳窗，凤皇洲畔泛晴江。
携家汉魏塘边住，门外溪流也作双。
放鹤洲前买棹过，家家养鸭水汀多。
渔村日落人争渡，两岸惟闻阿子歌。
绿阴深处欲藏鸦，麦浪初翻一径斜。
三月儿童争靧面，里中新水涨桃花。
不遇篙工即罟师，浮家远近柳如丝。
亭边且莫寻羞妇，乡里还须识语儿。
注：羞妇亭在嘉兴县北。
韭溪桥畔扣鸣艚，记得土风雅自操。
妆阁家家多跨水，谁云低处不容刀。
青苗何事取民钱，租埒六州满载船。
大有频征能记否，高丰白雀集屯田。
一城隔水远闻鸡，月未斜时乌未啼。
踏月唱歌何处好，阿侬家住月濠西。
并蒂莲开映碧池，双岐瑞吐麦秋时。
同茎三穗真堪献，谁赋嘉禾绝妙词。
银鱼细撒水精盐，燕子来时笋价廉。
上已西郊修禊事，飞觞曾记韵同拈。
纷纷红雨满江乡，处处黄鹂啭柳塘。
村北村南齐约伴，曹王庙上去烧香。
积雨唯闻沟水声，熟梅时节鹁鸠鸣。
酸心侬怕居梅里，愿得移家近子城。
注：梅里即梅会里，在嘉会、大彭二乡间。梅里：今郊区王店镇。
刘仙来往拂云烟，曾向隐真院里眠。
道貌难将尘笔写，市缣绘像恰留钱。
桂楫兰舟是处停，平波只欠数峰青。
红薇白苎斜阳外，可识尚书会景亭。
注：红薇泾，白苎桥俱在潘尚书园中。会景亭：南宋尚书潘师旦的园林，在今湖东北岸。
菱买南湖四角纤，瓜来东郭味还甜。
秋深一棹分湖去，紫蟹黄花酒兴添。
一径垂杨映石牌，荒烟蔓草没苔阶。
游人指点朱翁子，寂寞孤塋甪里街。
曲曲城南一带湖，宣公遗宅久荒芜。
当年放鹤曾名渚，犹有鹤归渚畔无。
注：三十世祖宣公旧宅在治南，有放鹤之所，名鹤渚。
堂产灵芝曜玉津，宅惟三亩五湖滨。
若非孝德钦朝野，那识归途万里人。
放棹东西麟瑞湖，斜阳飞絮乱平芜。
风波起处郎须避，千亩荡中浪势粗。
注：东麟湖、西麟湖俱在麟瑞乡，西麟湖俗名千亩荡。东西麟湖即东西千亩荡，均在今郊区栖真乡。
塔影(leng)嶒映碧浔，龙潭澄澈不藏针。
郎心终似游龙变，妾意长如潭水深。
云环梳罢日当阶，绮阁深深翠幕排。
妾在履鞋桥畔住，倚窗还绣合欢鞋。
村边柳色远微茫，望见归舟泊野塘。
摘得韭菜春酒熟，鹅头胫好应时尝。
注：禾俗取非芽裹面，名鹅头胫，又名应时春饼。应时春饼为明清时嘉兴名产，见《古禾杂识》。
秦迳山深覆玉尘，永安湖近棹舟频。
郎惟湖畔寻高士，侬喜山中访美人。
落花流出满城红，起凤腾蛟一水通。
爱向凤池坊里住，朝朝染翰凤池中。
檇李花逢三月开，林间拂拂暖风催。
阿侬种李也知嫁，曾读齐民要术来。
注：檇李檇字从林，有所捣，见《说文解字》。嫁李法，腊月中以杖微打岐间，正月中复打之，足予。见贾思勰《齐民要术》。
译注：“檇”字从“林”，含有捣击之意，见《说文解字》。嫁李的方法是：腊月中用杖轻轻敲打树枝交叉处，正月中再敲打一次，这样就足以使它结果。见贾思勰《齐民要术》。八月桃花满路飘香，桔槔的声响惊醒了熟睡的鸳鸯。三百条古泾开通之后，愿祝年年丰收，胜过闸门长久存在。年轻人在熙春里追逐飘飞的柳絮，回头去娱老，路途并不遥远。郎君住在城北的熙春里，我住在城南的娱老桥。背上背着细腰鼓，胡乱地敲打着。杨花般的歌声唱出了“路三义”。哪里比得上庄外响起的渔歌，在极远的水边，残阳斜照一角。半夜郎君回来，醉得像烂泥一样，连续咀嚼，也不羡慕那几根齑菜。我家的风味向来美好，千万不要因为听到名声，便嫌弃丑梨。春日里流莺的歌声仿佛在抛弄弹丸，徐熙宅第旁边的雨刚刚放晴。尚未看清木纹观音的面容，必须到灵光寺仔细观看。注：灵光寺就是精严寺，位于东晋尚书徐熙的故宅，建于咸通年间。木纹观音殿又称目纹观音，见《嘉禾百咏》。乌夜村边，夕阳照得一片昏黄，花丛中长满野菜，沾得衣服满是香气。乘一叶扁舟向寄奴城南方驶去，不要在场前便想起鲍郎。隐迹于南屏山林间安睡，这高尚的踪迹本来就不接受人的怜悯。九杞的风流，谁能接续，曾听说有人纳券置办鹤田。险峻高耸的山色从林梢间显露出来，他曾经在山岭坳中炼药居住。若不是谭仙的诗句写得好，穿着木屐的人谁会知道海泉被抛在这里。宋版书用金粟笺装帧，书签依次排列在窗前。放下帘子，静坐在闲居的日子里，手中正好有一卷我家正学的编著。道路尽头山势回转，游览了好几旬，清江有记载，景色更加新鲜。从桐馆冢旁边走向深处，可以寻访当年的殳道人。船经过吴江也不停留，遥远的秀水与远山一片青翠。有什么缘故能买到双头橘，原来昨夜郎君的船返回了洞庭。亭子建成，柴门开辟，战场已在遥远之处，遗迹难以尽收于烟水的描绘之中。偶然经过御儿，便追想往事，论述笺疏，实在应当让位给韦昭。张氏的两座园林连接着茂密的树林，浓密的绿色如云，已经形成树荫。正适合在枇杷成熟时带酒游赏，乳鸭池边有一树金黄色的花。少女年纪尚轻，舞动的腰肢纤细，汇水岸边的胭脂花被露水沾湿。最是凤仙花颜色鲜艳，染过之后，玉一般的手指尖透出红色。注：禾地的习俗是，七夕时少女多取凤仙花染指甲。丁字帘前，夕阳返照，珍珠兰的花朵还没有开放。买来茉莉花，插在发钗上，却欣喜郎君从乍浦归来。分得南湖一弯水面，澄林、濮市一带的水色回环碧绿。外乡的名士争相来此聚集，有这样的欢乐，正应当早早还归郊外。彩云墓靠近散花场，仁杏树稀疏，带着雨后的凉意。枝叶原本同出一根，果实长在叶子上也没有关系。梅腮般的小妇人淡淡地敷着粉，独自对着马头暗暗祈祷。郎君说今年头蚕的收成很好，劝我不要做二蚕丝。天庆馆前秋水清平，读书堂外暮云升起。轻舟划到悲公岛，隔着水浦，烟波间传来笛声。注：读书堂在天庆馆右边，就是朱希真的别墅；陆放翁曾到那里去，笛声从烟波之间响起，不一会儿便划着小船来到，并在他家一同发声。天庆馆在元末已经废弃，明代在其旧址上建了城隍庙，如今是嘉兴市城区人民政府的驻地。八咏台曾经传下挥笔生花的佳话，披云阁上夕阳斜照。吟成之后，诗中呈现出蒙老所写的景色，一簇楼台，坐落着十万户人家。注：披云阁在子城上。陆蒙老的诗说：“云烟断处以外，沧江开阔；一簇楼台，坐落着十万户人家。” 澄海门东面环绕着柳枝，妆台一带春天已逝，白日渐渐迟暮。一只船已经随着鸱展远去，还有谁去访求西施、范蠡的祠堂呢？带着船在散浦游荡，远山浓郁，在竹林外遇见一位碧眼老僧。金粟山前有金粟寺，独桑旁还听得到冬冬的鼓声。注：散浦就是澉浦，郦道元《水经注》中有记载。金粟寺中有独桑鼓，相传是孙吴时期的战鼓。海上云气飘渺，令人想起远征的人，年年行踪漂泊不定，如同浮萍。两岸的获花使雁荡迷蒙，秋风中又看见雁群前来栖息。注：雁荡在嘉兴治所的西北方，又名雁门，旧时有海云楼。雁荡：古代又称雁门荡，如今又称西雁荡，在今郊区双桥乡、虹阳乡境内。明代在荡边修筑了海云楼。斜阳返照在淡红色的衣衫上，极目远望泖湖，只见片片帆影。只爱在戏珠台上远望，仿佛一颗明珠，处在九条龙形水道之间。注：戏珠台在当湖，当湖水流分为九派，像龙环绕明珠，所以得名。泖湖：东泖在平湖城东。二月烧香的人连接着长堤，运粮的千艘船在三塔以西行驶。相约明天去礼拜大士，莲花朵朵，歌声一齐响起。石门斜向着玉湾开，划船到了南亭，天晚了还没有回来。我喜欢到庄前去问柳，郎君从巷子里探花归来。漏泽寺前排列着商铺，西河环绕在木行旁边。隔着溪水急忙呼唤摆渡，撑出一只林间鸭嘴船。注：西河在嘉兴东门外，俗称沈家木行头，渡口多有摆渡船。没有金子就不要到浪中淘取，不如时时在溪边抽取清水。年年在稻乡遇到稻子成熟，寒露前三朝便害怕风势太高。闸上杉树青翠，太阳已被山遮去一半，一时间归鸟与鹞鸟相同。船归到亭子下面，船帆必须落下，好等风来之后再扬帆。一座楼被雪月照亮，映着前面的水洲，堆石造成园林，竹树一片青翠。美景争相传说有七十二处，要看花，必须登上爱山亭。镇子连接着西塘，令人记起往日的树林。福源宫幽静，宫门深闭。劝你不要坐在忧欢石上。恐怕你心中另有忧欢之意。注：忧欢石在西塘福源宫前。永乐年间，夏忠宣元吉巡视水利，百姓思念他，便立了这块石头。沈堪诗说：“水波的痕迹上下移动，心中的思绪另有忧欢。”西塘：嘉善的西塘镇。杏坛坊外的道路遥远。泮水分流，又有好几条。听说兴贤地方曾经设有学馆。愿你早日渡过采芹桥。镇子连接着西塘，令人记起往日的树林。福源宫幽静，宫门深闭。劝你不要坐在忧欢石上。恐怕你再次心中另有忧欢之意。魁星亭建在中央。西郊的别墅面对着远处的池塘。不要说秀才庄里景色好。游人争相称说状元坊。白龙母的坟冢与白云相齐。每年白龙都到海西一带。难怪石上还留着人马的踪迹。曾听说把马藏起来后，便听不到马嘶声。浮峰的高阁承受不住秋意。又想起当年与那些隐逸之士相交的情景。还有胥山那位樵夫般的隐士也很可爱。他在藕花楼中焚香读《易》。仰天坞下面水湾曲折。屈指计算归来的日期，远在海外的山峦之间。虽已化为石头，至今心志仍未改变。依然独自站立，盼望丈夫归来。注：望夫石在永安湖仰天坞的右边。谷巷人家住在文水的源头。出行时乘坐沧江上的虹月舟。正怀念小隐之处桐村的美好。仿佛在舫斋中载着酒游赏。山腰的灵湫上云雾散开。层层景色排列在山坳之间。试看看烟霭笼罩的景色与平坦的树林相连接。不知什么地方的归帆从天边驶来。百尺高的梧桐树直连白云。花开之时，凤鸣声在市中都能听见。:只有桥边的水与我同心。无论流经多少地方，水流终究都不分离。注：凤鸣市、同情桥都在桐乡。东皋园内开满木樨花。东皋园中还饲养着木鸡。悠闲吟咏长啸，什么事也没有。只管看落花、听乌鸦啼叫。
八月桃花满路香，桔槔警起睡鸳鸯。
古泾三百开成后，愿祝年丰比闸长。
年少熙春逐絮飘，回头娱老路非遥。
郎居城北熙春里，妾住城南娱老桥。
背上细腰鼓乱挝，杨花唱出路三义。
何如庄外渔歌起，极浦残阳一角斜。
夜半郎归醉如泥，连咀不羡数根齑。
侬家风味由来美，切莫闻名厌丑梨。
春日流莺似弄丸，徐熙宅畔雨初干。
目纹未识观音面，须向灵光仔细看。
注：灵光寺即精严寺东晋尚书徐熙故宅，咸通间立。木纹观音殿又目纹观音，见嘉禾百咏。
乌夜村边夕照黄，花多野菜惹衣香。
扁舟寄奴城南去，莫便场前忆鲍郎。
遁迹南屏林下眠，高踪原不受人怜。
风流九杞谁能续，纳券曾闻置鹤田。
巉嶢山色出林梢，炼药曾经住岭坳。
不有谭仙诗句好，靸鞋谁识海泉抛。
宋版书装金粟笺，书签次第列窗前。
下簾静坐闲居日，一卷吾家正学编。
路尽山回游几旬，清江有记景弥新。
桐馆冢畔去深处，可访当年殳道人。
舟过吴江不暂停，迢迢秀水远峰青。
何缘买得双头橘，昨夜郎船返洞庭。
亭开柴辟战场遥，遗迹难收烟水描。
偶过御儿思往事，笺疏端合让韦昭。
张氏两园接茂林，如云浓绿已成阴。
正宜载酒枇杷熟，乳鸭池边一树金。
女郎年少舞腰纤，汇畔胭脂和露粘。
最是凤仙花色艳，染来玉指透红尖。
注：禾俗七夕女郎多取凤仙花染指甲。
丁字簾前夕照回，珍珠兰朵未曾开。
买将抹丽钗头插，却喜郎从乍浦来。
分得南湖水一弯，澄林濮市绿回还。
它乡名士争来集，如此乐应郊早还。
彩云墓近散花场，仁杏萧疏带雨凉。
枝叶原来同一本，果生叶上也无妨。
梅腮小妇粉轻施，独向马头暗祷祠。
郎道头蚕今岁好，劝侬莫做二蚕丝。
天庆馆前秋水平，读书堂外暮云生。
轻舟挐至悲公岛，隔浦烟波起笛声。
注：读书堂在天庆馆之右，即朱希真别墅，陆放翁诣之，笛声自烟波间起，顷挐小舟至，同发其家。天庆馆，元末已废，明代在其地建城隍庙，今为嘉兴市城区人民政府驻地。
八咏曾传吐笔花，披云阁上夕阳斜。
吟成蒙老诗中景，一簇楼台十万家。
注：披云阁在子城上。陆蒙老诗云：“云烟断外沧江阔，一簇楼台十万家。”澄海门东绕柳枝，妆台春去日迟迟。
一舸已逐鸱展远，谁访西施范蠡祠。
携舟散浦远山浓，碧眼老僧竹外逢。
金粟山前金粟寺，独桑犹听鼓冬冬。
注：散浦即澉浦，载郦道元《水经注》。金粟寺中有独桑鼓，相传孙吴时战鼓。
海云飘渺忆征人，岁岁行踪似泛蘋。
夹岸获花迷雁荡，秋风又见雁来宾。
注：雁荡在嘉兴治西北，一名雁门，旧有海云楼。雁荡：古又名雁门荡，现又名西雁荡，在今郊区双桥乡、虹阳乡境。明代荡滨筑有海云楼。
斜阳返映淡红衫，极目泖湖片片帆。
只爱戏珠台上望，明珠一颗九龙街。
注：戏珠台在当湖，湖流九派，似龙以珠故名。泖湖：东泖在平湖城东。
烧香二月接长堤，运粟千艘三塔西。
相约明朝拜大士，莲花朵朵唱声齐。
石门斜向玉湾开，携棹南亭晚未回。
侬喜庄前问柳去，郎从巷里探花来。
漏泽寺前列肆廛，西河环绕木行边。
隔溪摆渡唤来急，撑出林间鸭嘴船。
注：西河在嘉兴东门外，俗称沈家木行头，渡口多摆渡船。
无金休向浪中淘，溪畔时抽洁水槔。
岁岁稻乡逢稻熟，三朝寒露怕风高。
闸上杉青日半衔，一时归鸟物同鹞。
船归亭下帆须落，好待风来始驾帆。
一楼雪月照前汀，垒石成园竹树青。
好景争传七十二，看花须上爱山亭。
镇接西塘记旧林，福源宫静闭门深。
劝郎莫坐忧欢石，恐尔忧欢别有心。
注：忧欢石在西塘福源宫前，永乐间夏忠宣元吉巡视水利，民思之。立石。沈堪诗：波痕移上下，心事别忧欢。西塘：嘉善西塘镇。
杏坛坊外路迢遥，泮水分流又几条。
闻说兴贤曾有馆，愿郎早渡采芹桥。
镇接西塘记旧林，福源宫静闭门深。