第 5 页
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
镂管簪花书小字，把郎诗学鲁？编。
注：战，去声。斜塘杨汇髹工戗金戗银法，以黑漆为地，针刻 山水、树石、花竹、翎毛、亭台、屋宇、人物，调雌黄韶粉以金 银箔傅之。见陶宗仪《辍耕录》。杜诗编年自禾人鲁訔始。
四十雨近黄梅动浃旬，舟回顾渚斗茶新。
问郎紫笋谁家焙，莫是前溪读曲人。
四十一秋灯无焰剪刀停，冷露浓浓桂树青。
伯解罗衣种罂粟，月明如水浸中庭。
注：禾中产罂粟，相传八月十五夜，俾女郎解衣播种。则花倍繁。
四十二绣线图存陆晃遥，唐家花鸟棘针描。
只愁玉面无入画，须是传神盛子昭。
注：陆晃，禾人，有绣线图载《宣和画谱》。唐希雅及孙宿皆善画花鸟，墨作棘针。子昭魏塘人，尝画崔莺莺像。
四十三去郭西南桂树林，五亩之园一半阴。
笑插枝头最深蕊，两鬟如粟辟寒金。
注：城西屠氏园有桂二本，垂阴逾亩，每岁两树迭开金蕊一枝。
四十四榆钱阵阵麦纤纤，野菜花黄蝶易粘。
记送郎船溪水曲，平芜一点甑山尖。
注：甑山在桐乡，今为钱大理贡墓。
四十五比翼鸳鸯举棹回，双飞蝴蝶遇风开。
生憎湖上鸬鹚鸟，百遍鱼梁晒翅来。
注：鸬鹅湖在海盐县西南。
四十六龙香小柄琵琶弯，切玉玲珑约指环。
试按花深深一曲，海棠开后望郎还。
注：南宋太学服膺斋上舍郑文，秀州人，妻孙氏寄秦楼月词，一时传播，酒楼伎馆皆歌之，载《古杭杂记》。“花深深”、“海棠开后”词中语也。“琵”字唐人多作仄音读。
四十七酒市茶寮总看场，金风亭子入春凉。
俊游改作乌篷小，蔡十郎桥低不妨。
注：晏殊《娄要》：嘉兴县有金风亭。蔡十郎桥，载《至元嘉禾志》。
四十八落花三月葬西施，寂寞城隅范蠡祠。
水底尽传螺五色，湖边空挂网千丝。
注：城西南金铭寺有范蠡祠，旧并塑西子像，湖中产螺皆五色。范蠡祠：在范蠡湖畔，今嘉兴一中校园内。
四十九苏小墓前秋草平，苏小墓上秋瓜生。
同心绾结不知处，日暮野塘空水声。
注：唐徐凝《嘉兴逢寒食》诗：“惟有县前苏小墓。”王禹？诗：“县前苏小有荒坟”。今县南有贤倡巷。苏小墓：即南齐时歌伎苏小小墓，在市区贤倡弄（现更名自由弄）。
五十风樯水槛尽飞花，一曲春波潋滟斜。
北斗阑干郎记取，七星桥下是儿家。
注：春波、七星二桥名。
五十一天星湖口好花枝，便过三春采未迟。
蝴蜨双飞如可遂，教郎乞梦冷仙祠。
注：天星湖在嘉兴县治东，湖北有协律郎冷谦祠，祷梦者有奇验。
译注：天星湖在嘉兴县治东面，湖的北面有协律郎冷谦的祠堂，求梦的人在那里祈祷常有奇验。五十二 江楼上人日饮酒，酒意刚刚浓起来，一个个盛装女子在水面相逢。还没有等到上元节张灯的夜晚，徐王庙下已经鼓声冬冬。注：徐王庙在府城东北，每年人日、谷日乘舟击鼓，士女都前往观看。五十三 河头不时有洗衣的人，处处春水荡漾着白蘋。桥下轻舟来往飞快，向南经过娱老桥，向北到达蹲宾桥。注：娱老桥在城南，蹲宾桥在府治西面。蹲宾桥：桥已废，在现在子城西的紫阳街上，俗称蒸饼桥。五十四 城角芳草碧绿，映照着衣衫；凤池坊北面正适合扬帆。徐恬旧宅的芹泥温暖，雨后斜阳里燕子衔泥飞过。注：凤池坊是娄机的旧宅，现位于郡学前面。徐恬的宅第，见陆广微《吴地记》。五十五 在秋泾极目远望，水面与堤岸相平；杉青古闸一带清晰可见，在其西面。半夜里，柔橹拨水发出呕哑声；落帆亭前灯火映照，船帆一齐降下。注：秋泾桥在城北。杉青是闸名，落帆是亭名。秋泾：在市区与塘汇乡交界处，横跨秋泾河，是一座单孔拱形石桥，桥长60米。五十六 屋上的斑鸠鸣叫，谷雨时节到来；横塘的游女荡舟归来。桃花落尽之后，蚕儿一起沐浴；竹笋抽出之时，燕子便飞来了。注：横塘在城东。俗称最早出土的竹笋为“燕来”。五十七 漏泽寺西面商旅聚集很多，楼前是官道，楼后是官河。正值集市正午喧闹之时，杨花般轻盈的小伎女抱着筝走过。注：吴地船上的女郎进城卖唱，称作“唱畅花”。五十八 五月新丝布满市街，缫丝车的声响传遍斗门一带。沿着水流直下到羔羊堰，双橹划来的贩客船迎面而来。注：羔羊堰在石门县，斗门在石门北面。五十九 鱼梁附近沙浅，白鹭争着淘食；村村田间都响着桔槔提水声。一夜之间，城西的苕水水位下降；载酒的船高高地并靠在小楼旁。六十 九里桥西面，夕阳仿佛衔在天边；樱桃刚刚成熟，鸟儿争着啄食。要知道美酒正从乌程运来，远远看见新塍一片帆影。注：宋代曾鲁公曾任秀州新塍酒税官，如今误作“新城”。九里桥：在今郊区新农乡九里汇附近。六十一 马场渔溆之间有几处沙洲，夜雨刚停，树木显得更加青翠。最好的是南园丛桂盛开之时，彩绘的船桨长久停泊在煮茶亭旁。注：彪湖又名马场湖，宋代潘师旦称为南坞。渔溆水有十一处在春波门外汇合，建有会景亭。南园是余叔宜任春令时的别业，有四株桂树，都高达五丈。苏子瞻的煮茶亭在水北。六十二 远望青粉墙低低延伸，红泥亭子旁有千条柳枝。郎君的船只管随着东流的水走，从西丽桥来到北丽桥。注：西丽桥位于市区三塔路，横跨运河，是市区通往西郊的主要出入口，宋代已有此桥名。北丽桥位于市区建国路北端，横跨运河，始建于宋初，是沟通市区南北的重要桥梁。六十三 伍胥山头花开满林，石佛寺下水流深深。我好比胥山，长久都在你的眼前；郎君却像石佛一样，本来就没有心。注：胥山在城东十八里。石佛寺是唐代寺院。六十四 新造的花船停在水中央，清晨从当湖出发，逆流驶向汉塘。听尽了十八里传来的钟声，平林间的小集市进入了新坊。注：甪里以东有汉塘、魏塘。德藏寺的钟刚铸成时，工匠告诫不要敲击，要等行走百里后再敲。工匠走到新坊十八里处，便仓促敲响了钟，因此钟声不能传得很远，记载在《括异志》中。六十五 蒲山的草和荠山一样高，澉浦的潮水来到乍浦以西。在白沃庙南面可以看见白马，巫师说它在风雨之夜长声嘶鸣。注：蒲山、荠山都在平湖。白沃庙祭祀汉使君。六十六 薄云刚被秋月洗净，片片鱼鳞般的云彩静止不流。山月池边的景色看不够，便移船买酒，到弄珠楼去游赏。注：山月池在平湖德藏寺，城东有弄珠楼。六十七 鹦鹉湖的碧水曲折流过几道湾，白龙湫的水从陈山上飞落。游人经过秦小娘祠，在社鼓声中醉醺醺地饮酒归去。注：鹦鹉湖就是柘湖。陈山上有白龙湫，见《括异志》。秦小娘是晋代人，她的祠堂在平湖东南二十里。六十八 我的家住在秦溪源头，白日漫长时喜欢划着横湖船。沾云寺东面花已经开放，义妇堰南面正可游赏春光。注：横湖、沾云寺都在半逻东面。义妇堰是汉代许升的妻子吕荣之墓，她在黄巾之乱中死去。糜府君出钱收葬了她。如今误传为吕蒙墓。六十九 巫子峰晴日里返照明亮，传说秦女葬在山脚。闲来听乡野老人谈说，曾经有毛民从海上漂来。注：《乐资九州志》说：盐官县有秦驻山，秦始皇经过这里时，一位美人死去，葬在山下。山的东面、海口处有巫子山。《水经注》说：光熙元年有三个毛民聚集在县中，大概是被风吹来的。七十 横浦向东连接着白塔山，山下传来的钟鼓声随着潮声传来。海气凝结成的楼阁像蜃市，煮成的吴盐洁白得与雪难以分辨。注：白塔山在海中。盐官也有蜃市。七十一 劝郎君不要喝黄支犀，不要听花冠鸡。闻琴桥东面海上月亮升起，乌夜村边刚开始传来乌鸦的啼叫。注：闻琴桥在海盐城东。乌夜村是何准宅第的旧址。七十二 鹰案绝顶海风晴朗，秋末夜里日月一同升起。铁锁般的石塘绵延三百里，惊涛把寄奴城啃噬殆尽。注：鹰窠顶在澉浦山麓。每年十月初一，太阳和月亮一同从海中升起。晋安帝隆安五年，孙恩侵犯海盐，刘裕抵御他，在海盐旧治筑城。七十三 招宝塘水势时深时浅，会骸山古老，家业也随之消散沉没。都是因为世上把钱神看得尊贵，地下的刘伶也改姓为金。注：招宝塘在海盐西南。《九州要记》说：古时有金牛进入山中，阜伯通兄弟凿山取牛，山崩塌，两人一同死在洞穴里，因此称为“会骸山”。郡中有刘伶墓，当地人避钱？之讳，改称金伶墓。七十四 昆山曲律到了最后阶段，海盐高调的教坊也知名了。直到如今，元宵节十棒鼓一响，还能使梨园弟子和师傅倾倒。七十五 春天的绢、秋天的罗柔软得胜过丝绵，折枝花的小样式争相流传。船行到濮九娘桥便停泊住宿，半夜里织机梭声搅得客人难以入眠。注：濮院是元代濮乐闲居住的地方，濮九娘桥就在这里。七十六 郎君牵船沿百丈驶上官塘，客人倚着篷窗，晚饭香气扑鼻。黄口小儿，靠近前来时不要卖弄眼色；船头已经驶入语儿乡。注：在今桐乡县，春秋时是吴、越交界之地，又称御儿乡。七十七
五十二江楼人日酒初浓，一一红妆水面逢。
不待上元灯火夜，徐王庙下鼓冬冬。
注：徐王庙在府城东北，每岁人日、谷日ru舟击鼓，士女往观。
五十三河头时有浣衣人，处处春流漾白蘋。
桥下轻舟来往疾，南经娱老北蹲宾。
注：娱老桥在城南，蹲宾桥在府治西。蹲宾桥：桥已废，在现在子城西的紫阳街上，俗呼蒸饼桥。
五十四芳草城隅绿映衫，凤池坊北好抽帆。
徐恬旧宅芹泥暖，雨过斜阳燕子衔。
注：凤池坊，娄机故宅，今郡学之前。徐恬宅见陆广微《吴地记》。
五十五秋泾极望水平堤，历历杉青古闸西。
夜半呕哑柔橹拨，亭前灯火落帆齐。
注：秋泾桥在城北。杉青，闸名。落帆，亭名。秋泾：在市与塘汇乡交界处，横跨秋泾河，是一座单孔拱形石桥，桥长60米。
五十六屋上鸠鸣谷雨开，横塘游女荡舟回。
桃花落后蚕齐浴，竹笋抽时燕便来。
注：横塘在城东。俗名笋之早者，曰“燕来”。
五十七漏泽寺西估客多，楼前官道后官河。
正值喧阗日中市，杨花小伎抱筝过。
注：吴船女郎入市唱曲，号“唱畅花”。
五十八五月新丝满市廛，缲车响彻斗门边。
沿流直下羔羊堰，双橹迎来贩客船。
注：羔羊堰在石门县，斗门在石门北。
五十九鱼梁沙浅鹭争淘，处处村田响桔槔。
一夜城西苕水下，酒船直并小楼高。
六十九里桥西落照衔，樱桃初熟鸟争qian。
须知美酒乌程到，遥见新塍一片帆。
注：宋曾鲁公监秀州新塍酒税，今作新城误。九里桥：在今郊区新农乡九里汇附近。
六十一马场渔溆几沙汀，宿雨初消树更青。
最好南园丛桂发，画桡长泊煮茶亭。
注：彪湖一名马场湖，宋潘师旦以南坞。渔溆水十一处会于春波门外，建会景亭。南园余叔宜春令别业，有桂树四本，高俱五丈。苏子瞻煮茶亭在水北。
六十二青粉墙低望里遥，红泥亭子柳千条。
郎船但逐东流水，西丽桥来北丽桥。
注：西丽桥：位于市区三塔路，横跨运河， 市区通向西郊的主要进出口，宋代已有桥名。北丽桥：位于市区建国路北端，横跨运河，始建于宋初，是沟通市区南北的重要桥梁。
六十三伍胥山头花满林，石佛寺下水深深。
妾似胥山长在眼，郎如石佛本无心。
注：胥山在城东十八里。石佛寺唐刹。
六十四花船新造水中央，晓发当湖溯汉塘。
听尽钟声十八里，平林小市入新坊。
注：甪里东为汉魏二塘。德藏寺钟初成，工戒以勿击，俟行百里击之。工行至新坊十八里，遽击之，由是不能远闻，载《括异志》。
六十五蒲山草与荠山齐，澉浦潮来乍浦西。
白沃庙南看白马。巫言风雨夜长嘶。
注：蒲山，菜荠山惧在平湖。白沃庙祀汉使君。
六十六绿烟初洗兔华秋，片片鱼云静不流。
山月池边看未足，移船买酒弄珠楼。
注：山月池在平湖德藏寺，城东有弄珠楼。
六十七鹦鹉湖流碧几湾，白龙湫水落陈山。
游人秦小娘祠过，社鼓声边醉酒还。
注：鹦鹉湖即柘湖。陈山上有白龙湫，见《括异志》。秦小娘，晋时人，祠在平湖东南二十里。
六十八阿侬家住秦溪头，日长爱棹横湖舟。
沾云寺东花已放，义妇堰南春可游。
注：横湖，沾云寺俱在半逻东。义妇堰，汉许升妻吕荣冢，死黄巾之难。糜府君敛钱葬之。今讹为吕蒙冢。
六十九巫子峰晴返景开，传闻秦女葬山隈。
闲听野老沙中语，曾有毛民海上来。
注：《乐资九州志》：盐官县有秦驻山，始皇经此，美人死，葬于山下。山之东，海口有巫子山。《水经注》：光熙元年有毛民三人集于县，盖泛于风也。
七十横浦东连白塔云，下方钟鼓落潮闻。
结成海气楼相似，煮就吴盐雪不分。
注：白塔山在海中。盐官亦有蜃市。
七十一劝郎莫饮黄支犀，劝郎莫听花冠鸡。
闻琴桥东海月上，乌夜村边开始乌末啼。
注：闻琴桥在海盐城东。乌夜村，何准宅旧址。
七十二鹰案绝顶海风晴，乌免秋残夜并生。
铁锁石塘三百里，惊涛啮尽寄奴城。
注：鹰窠顶在澈浦山椒。每十月朔日月并出海中。晋安帝隆安五年孙思犯海盐，刘裕拒之，筑城于海盐故治。
七十三招宝塘倾水浅深，会骸山古家销沉。
都缘世上钱神贵，地下刘伶改姓金。
注：招宝塘在海盐西南。《九州要记》：古有金牛入山，阜伯通兄弟凿山取牛，山崩，二人同死穴中，因曰“会骸山”。郡有刘伶墓，土人避钱？讳，改呼金伶墓。
七十四曲律昆山最后时，海盐高调教坊知。
至今十棒元宵鼓，绝倒梨园弟子师。
七十五春绢秋罗软胜绵，折枝花小样争传。
舟移濮九娘桥宿，夜半鸣梭搅客眠。
注：濮院，元濮乐闲所居。濮九娘桥在焉。
七十六郎牵百丈上官塘，客倚篷窗晚饭香。
黄口近前休卖眼，船头已入语儿乡。
注：在今桐乡县，春秋时吴越接壤之地，又称御儿乡。
七十七轻船三板过南亭，蚕女提笼两岸经。
译轻舟用三块船板驶过南亭，养蚕女子提着竹笼从两岸经过。曲子唱完，夕阳残照中已看不见人；桑树柘树阴森森的，石门一片青翠。注：崇德就是古代的南亭。石门是春秋时吴国垒石来抵御越国的地方。七十八 走马岗延伸在夕阳映照之中，塘水连接沙洲，道路贯通东西。不知道吴会之地由谁划分疆界，茱萸却到处生长，一片红艳。注：走马冈在石门永新乡，当地有官窑，相传是吴越分界之处。语儿中泾，另名沙渚塘。《吴会分地记》这部书的书名见于《太平御览》。吴茱萸是禾郡的土产。七十九 把船移到甓川居住，只因那里酿成的新酒清白得胜过白雪。最喜欢用美好的乡土风味留住客人，屠汶的秋鸟和马嗥的鱼。注：闽人卓成大在元末侨居甓川。马嗥城大概就是《水经注》所说的马？城。鱼可以制成腊鱼。八十 郎家在湖的北边，妾家在湖的南边；两支船桨顺流而行，这条水路早已熟悉。却像钓鳌矶边的白鹭，在清凉的月影中来来往往，身影疏长摇曳。注：钓鳌矶在南湖中，是龚太守勉修筑的。八十一 野王台已经荒废，只剩下一座空土墩；翁子的坟墓荒凉，还留着墓门。还流传着裴相国舍宅的遗址，也曾是赵工孙迁居之处。注：白莲寺隔水有顾野王读书台的遗址。朱买臣墓在甪里街北面。真如寺相传是裴休的住宅。赵王孙指的是赵孟坚，居住在广陈里。八十二 深秋时东林落叶稀疏，白莲僧寺坐落在水中。黄昏的钟声传不到渔庄的灯火那里，古殿中还保存着日本人的题字。注：白莲寺就是东林施水院。渔庄在它的北面。寺壁上有两处日本人的题名。八十三 蕲王的战舰已经无迹可寻，娄相的高坟却被盗墓者打开了旧封土。曾在朋友同游南渡之日见过，北山堂外有九株松树。注：县城东三十里有一座很高的坟墓，传说是娄机墓，墓中有石室，已被盗墓者发掘。北山草堂是沈氏的住宅，那里用石头砌成的建筑遗迹自南宋时便有。八十四 仲圭的故里值得流连，曲折的小径和横跨水面的桥，都在一湾水旁。小？在春风中辨认出墓地，洒酒祭奠；佛前的香气长久地同墓门边的梅花相和。注：吴镇墓在嘉善县治北面的梅花庵。八十五 怀苏亭已经荒草成径，六鹤堂空空荡荡，旧日遗迹也难以辨认。只有清香楼上的月色，深夜里还长久照着子城西面。注：怀苏亭在府治内。六鹤堂由宋代知州邓根修建。府衙中有清香楼，见于《异闻总录》。子城记载在《闲窗括异志》中，如今当地称作子墙脚。八十六 稗草花和枫叶映着宋坡湖，转过道路，只听潮声回荡，山色一片苍翠。百里盐田相互望见，一片洁白；直到今天，人们还称这里为小长芦。注：宋坡湖就是贲湖。《吴郡记》说：“海滨的土地贫瘠，盐田彼此相望。”檇李旧称小长芦，见周必大《吴郡诸山录》。八十七 桑树旁禾黍环绕，水势层层围合；不时有秋虫爬上客人的衣裳。三过堂东面敞向夕阳，满村黄叶中，一个僧人归来。注：三过堂是苏子瞻的遗迹。黄叶庵由释智舷修筑。八十八 百花庄入口水流潺潺，其中是我家太傅的坟墓。盛夏时黄鹂在灌木中鸣叫，经过科举之年，红叶映照着斜阳。注：百花庄在城北十五里处，先文恪公受赐的墓地就在这里。八十九 鸭嘴形的小船可通行于浅水，获花门巷里秋风萧萧。荆南的豫北斗是新酿的酒，比不上我们家乡清若空那样清澈。注：清若空也是秀州的酒名，见《武林遗事》。九十 秋水平常就淹没钓鱼矶，秋林任意敞开柴门。八月田里的黄雀？，九月盘中的黄雀肥美。注：黄雀的味道非常肥美，产于陶庄、马疃。九十一 江市的鱼和海市的一样鲜美，南湖的菱角胜过北湖的。四更时分枕上响起歌声，船只停泊遍布冬瓜堰外。注：唐代张祜曾掌管嘉兴冬瓜堰的税务。九十二 妾家在城南，可以望见虎墩；郎家在城北，位于白牛村。白牛村不见郎骑马来到，望虎墩又怎么能越过城郭的城门呢？注：陈舜俞居住在秀州时，曾骑白牛往来，因此自号白牛居士。九十三 百步桥南边刚刚解开缆绳，香醪和五木隔年储藏着。不必沿着合路寻找鱼鲊，只向分湖打听蟹胥。注：距郡城东北三里有百步桥。马永卿《懒真子》说：苏州、秀州一带的道路中有个地名叫“五水”，那里出产好酒。陆游日记说：合路卖鱼鲊的人很多。《一统志》说：分湖产蟹。九十四 石尤风猛烈，只好停泊在苏湾；遇到邻船，正贩运橘子回来。只以为夜里经过平望驿，却不知道清晨已从洞庭山出发。注：苏湾靠近吴江边界，陈舜俞的墓在那里。九十五 禾兴旧馆前的父老们，在香（禾亢）成熟后谈论丰收之年。楼上卖酒，楼外停泊的船只中，有一半是从江淮贩米来的船。注：望云门北面过去有禾兴馆。唐代李瀚《嘉兴屯田政绩记》说：“嘉禾一旦丰收，江淮便因此安康；嘉禾一旦歉收，江淮便因此贫困。” 九十六 茅屋坐落在东溪边，乘兴便可前往；竹篱上随意挂着捕鱼的罾网。隆冬大雪压着千年古树，四月百尺藤上花朵繁盛。注：东溪是从叔子蓉的别业。九十七 屋舍南北都环绕着春水，花丛外初生的黄莺鸣啭不停。终究还是林塘比不上甪里；我喜爱带着宾客到山楼上痛饮。注：山楼是从叔子葆居住的地方，四方来的宾客一定都聚集在那里。九十八 溪上的梅花在屋舍后面开放，市南新酿的酒刚刚酦成新醅。近处寻访山景，有殳基的住宅；远处登上顾况台，可以观赏雪景。注：我近来把家迁到长水的梅溪，殳山在它的西面，横山在它的南面，都可以望见。顾况读书台在横山顶上。九十九 归来的人从万里之外遥望邱为，用白酒装在黄色的壶中，以葫芦做酒杯。来来往往乘船唱歌，没有什么不可以；西溪、东泖任凭我前往。注：邱为是本郡人，王维送他的诗说：“五湖三亩宅，万里一归人。”乡里黄元吉制作锡壶极为精致，近来乡人多用葫芦酒樽。西溪在府城西三里，是鲍恂居住的地方。东泖在平湖。一百 栏杆边、花丛外，全是重重湖泊；到处都怀抱酒杯，兴致并不孤单。怎样才能让家家户户都找到善于绘画的人，把读书图遍遍画在溪边厅堂里？注：黄子久有《由拳读书图》。
曲罢残阳人不见，阴阴桑柘石门青。
注：崇德，古南亭。石门，春秋时吴垒石以拒越。
七十八走马岗长夕照中，塘连沙渚路西东。
不知吴会谁分地，生遍茱萸一色红。
注：走马冈在石门永新乡，地有官窑，相传吴越分疆处。语儿中泾，一名沙渚塘。《吴会分地记》书名见《太平御览》。吴茱萸，禾郡土产。
七十九移船只合甓川居，酿就新浆雪不如。
留客最怜乡味好，屠汶秋鸟马嗥鱼。
注：闽人卓成大元末侨居甓川。马嗥城殆即《水经注》所云马？城也。鱼可为腊。
八十郎家湖北妾湖南，两浆缘流路旧谙。
却似钓鳌矶边鹭，往来凉月影毵毵。
注：钓鳌矶在南湖中，龚太守勉所筑。
八十一野王台废只空墩，翁子坟荒有墓门。
舍宅尚传裴相国，移家曾住赵工孙。
注：白莲寺隔水有顾野王读书台址。朱买臣墓在甪里街北。真如寺相传裴休宅。赵王孙谓孟坚也，居广陈里。
八十二秋晚东林落木疏，白莲僧寺水中居。
昏钟不隔渔庄火，古殿犹存日本书。
注：白莲寺即东林施水院。渔庄在其北。寺壁有日本国人题名二处。
八十三蕲王战舰已无踪，娄相高坟启旧封。
曾见朋游南渡日，北山堂外九株松。
注：县东三十里，一冢甚高，传是娄机墓，中有石室，为盗所发。北山草堂，沈氏宅，其石垒自南宋。
八十四仲圭旧里足淹徊，曲径横桥一水隈。
小？春风认酹酒，佛香长和墓门梅。
注：吴镇墓在嘉善县治北梅花庵。
八十五怀苏亭子草成蹊，六鹤空堂旧迹迷。
唯有清香楼上月，夜深长照子城西。
注：怀苏亭在府治。六鹤堂宋知州邓根建。府廨有清香楼，见《异闻总录》。子城载《闲窗括异志》，今目为子墙脚。
八十六稗花枫叶宋坡湖，路转潮鸣山翠无。
百里盐田相望白，至今人说小长芦。
注：宋坡湖即贲湖。《吴郡记》：“海滨文斥，盐田相望”。檇李旧号小长芦，见周必大《吴郡诸山录》。
八十七桑边禾黍水重围，时有秋虫上客衣。
三过堂东开夕阳，满村黄叶一僧归。
注：三过堂，苏子瞻遗迹。黄叶庵，释智舷所筑。
八十八百花庄口水沄沄，中是吾家太傅坟。
当暑黄鹂鸣灌木，经科红叶映斜曛。
注：百花庄在城北十五里，先文恪公赐茔在焉。
八十九鸭嘴小船浅水通，获花门巷萧萧风。
荆南豫北斗新酿，不比吾乡清若空。
注：清若空亦秀州酒名，见《武林遗事》。
九十秋水寻常没钓矶，秋林随意敞柴扉。
八月田中黄雀？，九月盘中黄雀肥。
注：黄雀味甚腴，产陶庄、马疃。
九十一江市鱼同海市鲜，南湖菱胜北湖偏。
四更枕上歌声起，泊遍冬瓜堰外船。
注：唐张祜曾领嘉兴冬瓜堰税。
九十二妾家城南望虎墩，郎家城北白牛村。
白牛不见郎骑至，望虎何由过郭门。
注：陈舜俞居秀州尝骑白牛往来，自号白牛居士。
九十三百步桥南解缆初，香醪五木隔年储，不须合路寻鱼鲊，但向分湖问蟹胥。
注：去郡城东北三里有百步桥。马永卿《懒真子》：苏秀道中有地名“五水”，出佳酒。陆游日记：合路卖鲊者甚众。《一统志》：分湖产蟹。
九十四石尤风急驻苏湾，逢着邻船贩橘还。
只道夜过平望驿，不知朝发洞庭山。
注：苏湾，近吴江境上，陈舜俞墓在焉。
九十五父老禾兴旧馆前，香（禾亢）熟后话丰年。
楼头沽酒楼外泊，半是江淮贩米船。
注：望云门北旧有禾兴馆。唐李瀚《嘉兴屯田政绩记》：“嘉禾一穰，江淮为之康：嘉禾一歉，江淮为之俭。”九十六茅屋东溪兴可乘，竹篱随意挂鱼罾。
三冬雪压千年树，四月花繁百尺藤。
注：东溪，从叔子蓉别业。
九十七舍南舍北绕春流，花外初莺啭未休。
毕竟林塘输甪里，爱携宾客醉山楼。
注：山楼，从叔子葆所居，四方宾客至者必集于此。
九十八溪上梅花舍后开，市南新酒酦新醅。
寻山近有殳基宅，看雪遥登顾况台。
注：余近移家长水之梅溪，殳山在其西，横山在其南，皆可望见。顾况读书台在横山顶。
九十九归人万里望邱为，白酒黄壶瓠作卮。
来往棹歌无不可，西溪东泖任吾之。
注：邱为，郡人，王维送之诗云：“五湖三宙宅，万里一归人。”里中黄元吉治锡为壶极精致近日乡人多用匏樽。西溪在府城西三里，鲍恂所居。东泖在平湖。
一百槛边花外尽重湖，到处怀觞兴不孤。
安得家家寻画手，溪堂遍写读书图。
注：黄子久有《由拳读书图》。