第 2 页
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
予自弱岁从戎，瓯海闽山，梯涉殆遍，今又往来燕秦间，且以转饷入褒斜谷，几几死者数矣。稍稍息肩榆林，适逢寇至。婴城固守，自知必无生理，赖援师围解，庶几可告无罪以去。此莼鲈之思肠一日而九回也。表弟朱锡鬯以《鸳鸯湖棹歌》简寄，依韵和之，即鄙俚者亦不加点，取其不失吴音已耳。嗟呼！人穷则返本。盖吾二人出处不同，而所遇之穷大都相类。况枌榆之社，入之梦寐者与，若以为庄舄之越吟也，则吾岂敢。嘉兴谭吉璁自序。
斗门水势到今平，两岸条桑鸠妇声。
料峭春风帆腹满，微茫烟树露金明。
注：金明：即金明寺。
秋来蜜桔自塘棲，露冷微霜乌夜啼。
担至南亭香未改，胜传柑子风楼西。
注：杭州塘棲与石门接壤产蜜桔，粗皮而小，无核，味最甘。
水市花船一样窗，龙渊学绣一条江。
凭谁移个龙渊塔，学绣村边也作双。
注：学秀里塔一，龙渊寺前塔三。
渔歌听罢听山歌，且有当头照桂娥。
影入碧漪坊下水，月光多与水光多。
注：碧漪坊：明清时嘉兴坊巷之一，在城中心，朱氏祖居位于该坊。
夜色千家尽黑甜，梦羊人起兔华纤。
火光直射杉青堰，旧事人犹说建炎。
注：南宋运河二十一堰，杉青居其一，置盐官一人，秀王子称夫人张梦人遗一羊，已而有娠以建笑元年十月生孝宗于丞厅。时杉青闸官虞侯张洁夜见赤光烛天。
水次嬉游上木牌，闻郎跼蹐向金阶。
只知令史铜龙署，不道先生甪里街。
注：禾中水次多编木为牌，浮于河中。
三径西邻杨柳斜，经年塞上镇风沙。
不闻竹里提壶乌，惟见墙阴苜蓿花。
苏小坟前水北流，苕花梧叶满园秋。
月华不与高城隔，飞上星湖第一楼。
注：嘉兴县学旧为兴圣寺，中有"星湖第一楼"。
胥江不远小山存，犹有遗祠翠木昏。
挂席西风乘兴去，白莲秋水夕阳村。
注：胥江在胥山下。白莲：白莲寺。现为郊区步云乡花园村。
光禄墓前啼早鸦，一湾水转石桥斜。
谁道犀牛能望月，遥怜槵子尚开花。
注：有槵子树传自西竺来者。
荡浆线车载女师，线丝线得合罗线。
最怜箔上同功茧，看作飞蛾逐对现。
注：二蚕并作一茧名曰同功茧。
渔子经年弄小艚，浮家绝胜女娟操。
抛将网下头如鸭，收得鱼来尾似刀。
注：鸭头船见《三国志》。刀鲚亦作（鱼祭），春初肥美可食。
春来河蚬不论钱，竹扇茶炉载满船。
译春天一到，河蚬多得不必计钱，竹扇和茶炉装满了船。买来梅花三白酒，穿着轻衫，醉倒在开满紫荷花的田里。注：紫荷花草生长在田中，花开时像铺成的草席，可以坐卧，游人常借此席地痛饮。梅花三白酒是嘉兴的土产酒名。官家并不常常下诏大赦，还要仰仗你在石上啼叫的燖鸡。自从少连担任司宪以后，淮南以至浙江西部的冤狱都得以平反。隐真古院中有一泓清池，松影渐离，松声响起，正是礼佛钟磬之时。仙鹤归来，却没有人认得，闲闲地吹奏玉箫，按着《步虚词》的曲调。注：隐真院在城东南，从前有方士在这里修炼，后来羽化而去；院中有一池水，池中生鱼，颜色多有奇异。花蒿一带的游艇贩卖私盐，不怕各衙门，只怕范廉。看那些跳跃的鱼和成群的螃蟹，一颗颗都被鹊弓拈取。江村复礼，旧日是一个乡，竹子编作篱笆，石头砌成塘岸。到处每十户人家就有三家酒店，春水荡漾，船缆系在岸边，岸上花香扑鼻。注：《唐书》记载：徐岱是嘉兴人，大历年间任校为郎，观察使李栖筠把他的住处命名为复礼乡。“十家三酒店”是禾中的俗谚。复礼乡是乡里的名称，在嘉兴城西北。楝子花稀疏，雨声从花间掠过，扎山鸟在树梢鸣叫。邻船划着两支桨来买桑叶，向南到馀城，向北到渚城。注：扎山、看火都是鸟名，鸣叫时桑叶就贵。馀城在半逻以南。檇李亭南面是范蠡湖，野桃花落下，点缀着春日的荒草。湖中种的是杨池藕，不知能不能像西施的手臂那样白嫩。注：“西施臂”是西湖藕的名称。我爱把船停泊在相湖边，相湖的银鱼只有两寸长，像针一样细。用吴盐、蜀姜给郎君煮鱼，不怕回船时已经到了深夜。注：城北的相家荡出产银鱼。闲来观看飞燕掠过花阶，又听蜜蜂像衙役列队一样向早晨聚集。忽然想起南湖的芍药开了，便买船再穿上踏青鞋去游春。通陵在哪里，水面苍茫，辛苦修筑堤陂，才兴建了马塘。秦驻山顶，秦始皇曾经住在那里，（鱼资）鱼、纤鱼和蛤蜊，不知是否曾经尝过。吴地边疆空旷无际，黄尘腾起，君子、钩师之间争战频繁。檇李当时向西归属越国，曾有六千名身穿锦衣的人马。注：檇李原是吴国疆域，后来归属越国。苍西的古塔尽被栏杆环绕，阁老厅的门前有一条小路相通。还记得北楼上骖筿的地方，清晨庭院中有一丈高的蔷薇。海口的鲜船夜夜出发，河豚季节已过，石头催促着船行。前溪载来了南浔酒，经过泾渎无需纳税，任意往来。市舶的船帆上，五两风旗飘动，桑东的太仆墓并不遥远。黄肠题凑和华表，是千年的石物，常常映照着双溪的百尺长桥。想登上险竿，鼓声先被敲响，跳完双丸，又表演采索叉。一艘艘船齐聚菩萨庙，观看的场面还未散去，太阳已经西斜。注：徐偃王祠，俗称徐菩萨庙。端平桥外，水浦云波苍茫，靠岸的邻船正好又相逢。水上市集忽然听见鸡啼啵啵，城楼那边尽管传来咚咚的鼓声。碧瓦映着珠光，火光像一团，绿杨丝垂挂在彩幡杆上。即使泥孩说鄜延好，也比不上在习王庙上观赏。净相寺门外，夕阳映得一片金黄，菱花、杏叶和石榴都散发着香气。青李悬着的果仁小得像粟米，错疑是王郎亲自钻出的果核。铢衣和祖师的钵供奉在双林，百尺高的佛塔笼罩在海市般的暮色中。横浦的遗居究竟在哪里？桂花香气飘散，满园仿佛铺满了金色。青䴉和白鹭在湖堤边沐浴嬉游，飞向罗潭庙口的西边。撑着竹伞、穿着棕鞋，尘土一点也沾不上身，且在秋风中看看一片齐整的稻花吧。注：罗泽湖在鸳鸯湖东面，禾中有一处秋分时稻穗抽齐的水湾。十番鼓笛声中，所有船只都开动了，吹奏着乐曲，直到风云酒饮过万回。月亮从鸳鸯湖上升起，灯火从狮子汇边照过来。注：狮子江，是东门外的埠名。同心的栀子花结在花梢上，比目鱼在同一片水湾中相伴。不要学赵郎贪图娶尚主，秦箫声断之后，便把凤楼抛弃。年年星霜之中戍守边障，孤身远在他乡，骨肉亲人难以教导开士（？）。即使全军由陆黯统领，也不妨碍像张昭那样自行拜受爵位。塞上的雕弓弯如明月，时时含泪对着大刀环。鸳鸯湖的游子身在鸳鸯水边，远方梦中相见，又何必劳烦跋涉万里归来。梭鸡振动肢体，羽毛纤细轻柔，秋日兴来到球场，红白相间而黏连。宣德盆中的茭米洁白，将军塞上的紫金尖。演武场东边的施庙祭祀着施氏，行人一行行经过这座神祠，作为祖道饯行之处。听着令人伤心的三叠《阳关曲》，愁苦地看着千条柔弱的柳丝。参旗横斜，照着与它齐平的郡楼，塔上的灯火刚刚沉没，渔火便升起来。城郭内外共有十三座寺院，一轮落月之下，到处都是钟声。注：十三寺，指嘉兴的精严寺、楞严寺、天宁寺、金明寺、祥符寺、报忠寺、水西寺、朱福寺、东塔寺、真如寺、景德寺、漏泽寺、白莲寺。江城中锦乌鸟偏偏对着花儿啼叫，柳树外的回塘曲折地斜伸开去。霜降时的盐场分布在十处，月波春酒由千家酿成。舞蛟石的形势如蛟龙起舞，石枝直拂云端，宣和年间的诏使运载它，唯独来得迟了。没有同铜驼一起埋没在艮岳，直到今天还保存着，成为谷成祠。注：舞蛟石在东门内，高一丈多，相传是花石纲遗留下来的。舞蛟石是嘉兴有名的一座太湖石峰，传为宋徽宗宣和年间花石纲的遗物，历经沧桑，现置于南湖边仓颉祠前。选择邻居，并不缺少心地纯洁的人，任意打开闲静的门，面对水洲上的苹草。接待宾客，也兼作书籍店，用豆乳调制羹汤，只为挽留宾客。龙丞仍然穿着青衫，每天都思念天边沧波上的帆船。秦驻山的长城多有地脉相连，向西望去，峨眉山像半规月轮相衔。三条玉带、两条犀带，争相探访金鸡，梦见白鸡。高高的坟冢层层相连，羊、虎石像全都消失了，塘南塘北只听见乌鸦杂乱地啼叫。勤王的王子府第在秀州很多，道路连接着临平和万里河。这里旧日是靳王驻军的地方，夜深时经过罗囊锦澈。居士归来，身上一尘不染，在白牛旁边深深关闭柴门。铁肝御史时时来相问候，真后悔没有和范蠡一起乘船泛游。槐叶青绿时，正好佐食冷淘，叶子浓密时，转到桔皋。槐叶变黄时，香稻成熟，收割登场的禾稼高得和墙一样。上元节的灯火仿佛都被龙衔着，兽舞鱼跃，百鸟争相啄食。千里水路上船首船尾连成一片，连夜出发，焦山一带早已遍布锦绣般的云帆。殳山经过雨水洗涤，水声清冷，石壁被深厚的苔藓覆盖，缀着青色文字。想来诗人曾多次游览，小船往来于女阳亭。朝鲜贡使所说的墨山遥远，特意赐下镶金的函匣和七条诏书。多次往来明州，已经十分熟悉，为了您，我也修作一座绿江桥。当湖的断塔从双林间涌出，塔下湖光分成九条水道，铺展开来。商人驱船而来，随着外来客商在外面住宿，我该拿什么来比拟阿侬对郎君的心意呢？朱公清白的德行还没有衰竭，却没有把明湖和葛塘赐给他。在西丽桥边频频惆怅眺望，乌头零落在状元坊。东园的平仲如今近来怎么样，很是想念林栖之处，想作《遂初赋》。上番时雨水很多，便移栽紫竹，方形池塘水浅，便种下红鱼。柘湖的水连接着白沙湾，海上月亮高悬，照着独山。自从被蓬莱的风引走之后，直到如今千年过去，也不知何时回来。注：白沙湾、独山都在平湖。长水县衙前的长水一片晴明，语儿乡里，语儿正在出生。嘉禾刚刚在由拳的田野上出现，黄龙两次出现在海盐城。
沽得梅花三白酒，轻衫醉卧紫荷田。
注：紫荷花草生田中，花开如茵，可坐卧，游人藉此泥饮。梅花三白酒：嘉兴土产的酒名。
官家不数放金鸡，仗尔燖鸡石上啼。
一自少连司宪后，淮平冤狱浙江西。
隐真古院一清池，去影松声礼罄时。
鹤羽归来人不识，玉箫闲按步虚词。
注：隐真院在城东南，昔有方士干此修炼，化去中有一池生鱼，多异色。
花蒿游艇贩私盐，不怕诸司怕范廉。
看取跳鱼并子蟹，星星尽被鹊弓拈。
江村复礼旧名乡，竹作笆篱石作塘。
到处十家三酒店，春波系缆岸花香。
注：《唐书》：徐岱，嘉兴人，大历中为校为郎，观察使李栖筠署所居，为复礼乡。十家三酒店，禾中谚也。复礼乡：乡里名，在嘉兴城西北。
楝子花疏过雨声，扎山看火树头鸣。
邻船两桨买桑叶，南抵馀城北渚城。
注：扎山、看火俱鸟名，鸣则桑叶贵。馀城在半逻南。
檇李亭南范蠡湖，野桃花落点春芜。
湖中种得杨池藕，得似西施臂也无。
注：西施臂，西湖藕名。
阿侬爱泊相湖浔，相湖银鱼二寸针。
吴盐蜀姜为郎煮，不怕回船到夜深。
注：城北相家荡产银鱼。
闲看飞燕掠花阶，更听蜂衙向早排。
忽忆南湖开芍药，买舟重试踏青鞋。
通陵何处水苍茫，辛苦陂成起马塘。
秦驻山头秦帝住，（鱼资）鱼纤蛤可曾尝。
吴疆漠漠起黄尘，君子钩师争战频。
檇李当时西属越，六千曾有锦衣人。
注：檇李为吴疆，后属越。
苍西古塔尽阑红，阁老厅门一迳通。
犹记北楼骖筿地，蔷薇一丈晓庭中。
海口鲜船夜夜开，河豚已过石头催。
前溪载得南浔酒，泾渎无征任往来。
市舶风樯五两飘，桑东太仆墓非遥。
黄肠华表千年石，常映双溪百尺桥。
险竿欲上鼓先挝，跳罢双丸采索叉。
连舫齐来菩萨庙，看场未散日先斜。
注：徐偃王祠，俗名徐菩萨庙。
端平桥外浦云波，傍岸邻船恰又逢。
水市乍闻鸡膊膊，城楼遮莫鼓咚咚。
碧瓦珠光火一丸，绿扬丝挂采幡干。
泥孩纵说鄜延好，不及习王庙上看。
净相寺门夕照黄，菱花杏叶石榴香。
青李悬仁小如粟，错疑钻核自王郎。
铢衣祖钵贮双林，百尺浮屠海市阴。
横浦遗居何处是，香飘桂子满园金。
青（章鸟）白鹭浴湖堤，飞向罗潭庙口西。
竹伞棕鞋尘不到，秋风且看稻花齐。
注：罗泽湖在鸳鸯湖东，禾中有秋分稻秀齐之湾。
十番鼓笛尽船开，吹到风云酒万回。
月自鸳鸯湖上出，灯从狮子汇边来。
注：狮子江，东门外埠名。
同心栀子结花梢，比目文鱼共水坳。
莫学赵郎贪尚主，秦箫声断凤楼抛。
星霜乘障一身遥，骨肉难教开士（？）。
纵使全师由陆黯，不妨拜爵自张昭。
塞上雕弓明月弯，时时泣向大刀环。
鸳鸯湖客鸳鸯水，远梦何劳万里还。
梭鸡动肢羽纤纤，秋兴球场红白黏。
宣德盆中茭米洁，将军塞上紫金尖。
演武场东庙祀施，行行祖道此神祠。
伤心三叠阳关曲，愁看千条弱柳丝。
参旗横照郡楼平，塔火初沉渔火生。
郭外城中十三寺，一时落月尽钟声。
注：十三寺：指嘉兴精严寺、楞严寺、天宁寺、金明寺、祥符寺、报忠寺、水西寺、朱福寺、东塔寺、真如寺、景德寺、漏泽寺、白莲寺。
江城锦乌偏啼花，柳外回塘宛转斜。
霜卤盐场分十处，月波春酒酿千家。
舞蛟石势拂云枝，诏使宣和载独迟。
不共铜驼薶艮岳，至今犹葆谷成祠。
注：舞蛟石在东门内，高丈余，相传花石纲所遗。舞蛟石：嘉兴有名的一座太湖石峰，传是宋微宗宣和年间"花石纲"遗物，历经沧桑，现置于南湖边的仓颉祠前。
卜邻不少素心人，随意闲门对渚苹。
馆客牙兼书籍店，羹调菽乳但留宾。
龙丞犹自著青衫，日忆沧波天际帆。
秦驻长墙多地脉，峨眉西望半规衔。
三条玉带二条犀，争访金鸡梦白鸡。
高冢累累羊虎尽，塘南塘北乱乌啼。
勤王子第秀州多，路接临平万里河。
旧是靳王驻师地，罗囊锦澈夜深过。
居士归来无一尘，柴门深闭白牛边。
铁肝御史时相问，悔不同浮范蠡船。
槐叶青时和冷淘，叶浓时转桔皋。
槐叶黄时香稻熟，登场禾稼比墙高。
上元灯火尽龙衔，兽舞鱼跳百鸟鵮。
千里舳舻连夜发，焦山早遍锦云帆。
殳山过雨水冷冷，石辟苔深缀字青。
想见诗人游览数，偏舟来往女阳亭。
朝鲜贡使墨山遥，特赐钿函诏七条。
数向明州来往熟，为君也作绿江桥。
当湖断塔涌双林，塔下湖光九派涂。
估客驱来随外宿，阿侬持底比郎心。
朱公清德未渠央，不赐明湖与葛塘。
西丽桥边频怅望，乌头零落状元坊。
东园平仲近如何，颇忆林棲赋遂初。
上番雨多移紫竹，方池水浅种红鱼。
柘湖水接白沙湾，海月亭亭照独山。
一自蓬莱风引去，至今千载不知还。
注：白沙湾、独山皆在平湖。
长水县前长水晴，语儿乡里语儿生。
嘉禾乍产由拳野，黄龙双见海盐城。
青帜才过白帜开，相邀灿米集城隈。
译青色旗帜刚过去，白色旗帜便展开，相互邀请，把灿米聚集到城边。只身想要改变百姓的命运，哪里能得到鄱阳的佛子前来呢？黄梅时节苦雨连绵，水气直连云天，灶台上的蛙声叫得令人不忍听闻。海口潮？三月堰，桑田与沧海在一时之间分开。注：《宋史》记载：邱？，江阴人，任秀州知州。海潮每年大涨，毁坏近海田地。宗于是到海口察看，终于修筑了三月堰。住宅西边的狷石，旧日名为亭，曾经侍奉先人，听他讲说《五经》。梦中仍看见故园，仿佛就在眼前，一株棕榈和青翠的假山依然在。双梓墓前，春日女子游赏，一曲春风吹散春日的愁绪。我们家世世代代都在比肩里，胜过承袭分封土地的万户侯。贫寒居所位于丙舍北面、营地南面，水道曲折，船夫对各条路线都十分熟悉。亲手在门前栽下杨柳树，远远怜爱那飞舞的柳絮，如细密的白雪。石臼湖湖南面的麻雀墩，溪水全都流向木迤门。三江一带的霸业如今在哪里，吴越的春秋往事又归于孙氏了。裴休岛上最为荒疏冷落，传说朱三十五曾居住在那里。怎能得到清闲的身子坐在那里消磨夏日，让高耸入天的翠柳映满满床书籍。注：朱敦儒排行第三十五；“插天翠柳”是朱咏月词中的句子。朱书写的银尺，秘密留下了遗迹，六里山前，石匣封存其中。天玺刚刚颁布，人们便进入洛阳，夕阳下，青盖车旁还有楼松。广陈的小市集上，客人徘徊不去，王孙曾在旧日水湾边选择住宅。当时他的弟弟来访，尚且被拒之门外，县令哪里知道那人姓梅呢。澉市的澄湖映照着傍晚的波澜，人们传说这里有许多旧日的盐官。游人来到这里，登楼已经疲倦，却不相信秦川的道路会这样艰难。华胥国的午间梦境就是我的老师，醒来时正赶上糟床中的酒酿熟。只管带着瓮里的腌菜，春意永远不会衰老，拿着匏制酒杯，不必问今夜是什么时候。孱陵的守墓地被几个村庄环绕，摇橹而来，依稀像是身穿白衣的人。祠堂外的青泥经过春雨，十分湿滑，年年只有一双燕子飞回来。注：吕蒙墓在海盐城西四十里。幽深的溪流和鹿院，水声潺潺，云间少女的坟墓高出四尺。这总胜过六陵中金碗出土的景象，玉钩似的月亮依旧对着斜落的夕阳。鲁公浦与暗潮相通，十幅船帆乘着顺风轻快前行。试着去寻访逋翁当年的住宅，下山时歌声唱罢，只剩石台空空。菜花泾上有半边伸入水中的渔矶，薝匐林中全是竹门。看那寒水，竟和春水一样宽阔，高田相比之下，和低田一样肥沃。注：菜花泾在城东；薝匐林是僧舍的名称。菜花泾在今嘉兴市农业学校附近，清康熙帝曾驻留此地观看菜花，因此得名。花开的时节，正午阳光一片白茫茫，最爱听黄莺的声音从半边的池塘传来。同样是在桥头划着双桨，郎君的船像云母一样洁白，亲近着沙棠树。沈家的园子已经不存在了，只有一湾池塘的水守护着城门。年轻人不要怜悯露台上的歌妓，她当年曾杀死悼王的孙子。黄冈的栖隐之地有许多水流，张种与他同时，声誉也同样显著。却在殿上谈论那些繁琐的道书，哪里比得上在沧洲乡间校订书籍呢。胜郎高声吟咏，兴致尤其浓厚，毛守登楼设宴，欢乐酣畅。又想起词人贺梅子，他那令人断肠的乐府歌辞，尤其写尽了江南。城外到处都可以乘坐轻便的小船，桃花水涨满了，压住了捕鱼的罾网。从板桥南边再向西走，一路上青翠的树林缠绕着紫藤。注：城南西板桥到项襄毅公墓下，紫藤花最为繁盛。项襄毅公就是明代兵部尚书项英忠，项英忠是嘉兴人，死后谥号襄毅。他的墓在今南湖乡西南湖村，地名叫项坟漾。山门常乐寺枕靠着湖水流过的地方，象塔上的风铃不停地发出声响。谁还记得霜钟在九乳山鸣响，当年这里还有最高的楼。听说竹垞在梅溪之上，屋子四周有一万多竿修长的竹子。什么时候能结邻，住在他的房舍旁边，燃烧糠秕，和他一同照明读到深夜。注：《南史》记载，顾欢是海盐人，家境贫寒，读书时烧糠照明。客居游历时，我们像姜肱兄弟那样屡屡相伴，梦魂飞到池塘，离别的思念格外深浓。远远计算着归船转入吴市的路程，晴日的山如九点烟螺，怎能数清何颙呢？菟苻一类的琐事纷纷交给各位公卿，寂寞的名山游览，计划却各不相同。苦苦思念落帆亭下的流水，步兵只应该老死在江东。不必到紫云栖去炼制丹药，任意住在江边低矮的草阁里就好。到西马桥西边去寻找季虎，春日的船解开缆绳，驶向月湖堤岸。木犀花开过之后，菊花又开了，带着黄雀和霜螯，装载着酒和酒醅。九月九日登上东塔寺远眺，即使有风沙，也终究胜过赫连台。选择居处时，帘外已经想象着高大的梧桐，穿行其中，只需铺满乱石的道路。贫困寒苦的主人归来，身边没有什么财物，庭院里的花是妻妾，树木是奴仆。山中饮酒，尽情取竹根制成酒杯，哪里用得着乘坐星槎去漂浮，使用屈卮饮酒呢。拥有一条山谷、一座山丘，我的愿望就满足了，十洲五岳又想把它们安置在哪里呢。谭吉璁和作《鸳鸯湖棹歌》三十首 崇德的墨竹一枝枝都清新可爱，彩笔的精妙并不逊于管夫人。不要让塞上的人吹奏横玉笛，任凭它化作边地的声声哀音，使人频频流泪。石笋和罗浮，承载着整片竹林，面对曲阿的遗宅，大家一同感到悲伤。最令人怜惜的是通子在枫树的影子下啼哭，独自面对冬瓜，感慨旧日的吟咏。确实知道另有一个再生的天界，顾况题写诗篇，难道会是偶然吗？试问人在穷途末路时流了多少泪，为什么到了黄泉之下反而不哭呢。白龙长久闭藏着白毫的光芒，剑的锐气何曾发出紫色的光芒。总有一天要把长绳投向虎骨，一定让甘霖遍布苍穹。光兴宝塔点燃了成百上千盏灯，照得郎君的魂魄也未曾显现。箜篌弹完了，却始终不能入睡。潮来潮去，都像一场无凭无据的梦。当湖的春水翻起接天的浪花，轻帆在细雨中倾斜着前行。如果问那楼台仿佛海市蜃楼，却错误地教人用铁索锁住了深宫。浩渺的胥江上，满是商旅的船只，一连多年，丈夫始终没有回头归来。蜀锦和吴盐什么时候才能运到，却不去祭祀博陆侯霍光的祠堂，反去祭祀钱侯的祠堂。绣成鸳鸯，随着少伯范蠡而去，梳妆打扮成窈窕女子，献给夫差。自怜这春色依旧无人作主，还在吴宫中占据着馆娃宫。姑苏台一带麋鹿出没，野草如烟，试到春衫映照的旧镜前看一看。桃李默默无言，却有许多果实，语儿亭外停泊着五湖上的船。澉浦的杨家拥有百万艘船，当年海运胜过河运漕运。朱张二人的遗迹，谁能继承，仿佛正面对三座坟墓，凭吊二桃杀三士之事。赭山的潮势从天边奔涌而来，捍海塘东面的石囤被冲毁了。不要说这扬波只是鬼神之力，天师已经派人把御赐香火送回来了。景公的祠庙靠近青墩，应当是从瑯邪进入海门的。秦始皇为什么苦苦鞭打石头，却不驾着飙风去访问昆仑山。陈舟漂浮在海上，前往访问东瓯，两位将领屯兵在那里，暂且停留。听说楼船将军麾下的铃下卒，率先登城，早已被封为御儿侯。碧瓦上的冰花，雕镂得更加精细，胜过红粉，也比描画更加巧妙。谁知道这原来就是妾的容色，还没等到春风吹来，便已在镜中消逝。钱王分建了八都堂，南渡以后，谁知道还有人守护海昌。曾有人向康氏幕府上书，使人无可奈何地思念睢阳。海内新近才从战乱之后恢复，我常常想，修竹之处才是我的居所。秀州太守如果问起我，请替我同僧人一起著书。七佛寺翻修以后，成为秀州的冠冕，上天使媪相也得以封侯。城南多次修筑五京观，回头看去，只空传着万岁楼的名声。秦驻山同头一带正好可以躲避秦人，五百名女童全都成了仙人。何必再整理驶向桃源的船桨，笑着向渔翁问一问渡口呢。海滨地处偏僻，适合幽静地居住，打算驾一叶扁舟到殷水以西去。北窗下并不羡慕金花扇，南边道路上时常分食玉乳梨。市舶司旁边设有卖盐的局所，又听说缯帛的税额年年增加。核计钱币，竟像泉州那样征算，人们争相传说，清风曾把梦炎留下。极目望向蓬莱，只见满眼霜烟，望月亭中，水天相接。不要说郎君离去后便没有消息，总还有月亮再次圆满的那一天。
一身欲易苍生命，那得鄱阳佛子来。
黄梅苦雨水连云，灶上蛙声不忍闻。
海口潮？三月堰，桑田沧海一时分。
注：《宋史》：邱？，江阴人，知秀州。海潮岁大人，坏近海田。宗至于海口视之，遂筑三月堰。
宅西狷石旧名亭，曾侍先人说五经。
梦想故园犹在眼，棕榈一树假山青。
双梓墓前春女游，春风一曲散春愁。
侬家世世比肩里，胜袭分茅万户侯。
贫居丙舍北营南，水曲篙师路尽谙。
手种门前杨柳树，遥怜飞絮雪毵毵。
石臼湖南麻雀墩，溪流尽向木迤门。
三江霸业今何在，吴越春秋又属孙。
裴休岛上最萧疏，传是朱三十五居。
安得闲身坐销夏，插天翠柳满床书。
注：朱敦儒行三十五，"插天翠柳"朱咏月词中之句也。
朱书银尺秘遗踪，六里山前石篑封。
天玺乍颁人入洛，夕阳青盖有楼松。
广陈小市客徘徊，卜宅王孙旧水隈。
当时介弟来犹拒，县伊何知是姓梅。
澉市澄湖映夕澜，人传多尉旧盐官。
游人到此登楼倦，不信秦川道路难。
华胥午梦是吾师，醒值糟床酒熟时。
瓮菜但携春不老，匏尊莫问夜何其。
孱陵守冢几村围，摇橹依稀是白衣。
祠外青泥春雨滑，年年只有燕双归。
注：吕蒙冢在海盐城西四十里。
幽溪鹿院水沄沄，少女云间四尺坟。
差胜六陵金碗出，玉钩依旧对斜曛。
鲁公浦与暗潮通，十幅轻帆信好风。
试访逋翁旧时宅，下山歌罢石台空。
菜花泾上半渔矶，薝匐林中尽竹扉。
寒水看同春水阔，高田比似下田肥。
注：菜花泾在城东，薝匐林，僧舍名。菜花泾：在今嘉兴市农业学校附近。清康熙帝曾驻此地看菜花，得名。
花时午日白荒荒，最爱莺声半逻塘。
一样桥头打双浆，郎舟云母亲沙棠。
沈家园子已无存，一水塘湾护郭门。
年少休怜露台妓，当时曾杀悼王孙。
黄冈栖隐有多流，张种同时誉并遒。
多事道书论殿上，何如乡较在沧洲。
胜郎高咏兴尤耽，毛守登楼宴乐酣。
更忆词人贺梅子，断肠乐府偏江南。
郭外轻船处处乘，桃花水满压血罾。
板桥南畔更西去，一路青林络紫藤。
注：城南西板桥至项襄毅公墓下，紫藤花最盛。项襄毅公：即明兵部尚书项英忠。项系嘉兴人。死后谥襄毅。其墓在今南湖乡西南湖村，地名项坟漾。
山门常乐枕湖流，象塔风铃语不休。
谁识霜钟鸣九乳，当年犹有最高楼。
竹垞听说梅溪上，绕屋修篁万个余。
何日结邻棲傍舍，燃糠同照夜深书。
注：南史顾欢海盐人，家贫读书燃糠自照。
客游姜被屡相从，飞梦池塘别思浓。
遥计归航转吴市，晴山九点数何颙？
菟苻衮衮付诸公，寂寞名山计不同。
苦忆落帆亭下水，步兵只合老江东。
不须炼药紫云棲，随意江皋草阁低。
西马桥西寻季虎，春船解缆月湖堤。
木犀开后菊花开，黄雀霜螯载酒醅。
九日登高东塔寺，风沙终胜赫连台。
卜居簾外想高梧，穿经惟须乱石铺。
穷寒主归无长物，庭花为妾木为奴。
山杯恣取竹根为，何用星槎泛屈卮。
一壑一丘吾愿足，十洲五岳欲安之。
谭吉璁和续《鸳鸯湖棹歌》三十首崇德枝枝墨竹新，彩毫不让管夫人。
休将塞上吹横玉，散作边声滴泪频。
石笋罗浮载一林，曲阿遗宅共伤心。