幼学琼林卷二
，乃曰螟蛉。
生子当如孙仲谋，曹操羡孙权之语；生子须如李亚子，朱温叹存勖之词。
译（青虫）于是被称为螟蛉。
“生子应当像孙仲谋那样”，这是曹操羡慕孙权的话；“生子必须像李亚子那样”，这是朱温感叹李存勖的词句。
菽水承欢，贫士养亲之乐；义方是训，父亲教子之严。
绍箕裘，子承父业；恢先绪，子振家声。
具庆下，父母俱存；重庆下，祖父俱在。
燕翼贻谋，乃称裕后之祖；克绳祖武，是称象贤之孙。
称人有令子，曰鳞趾呈祥；称宦有贤郎，曰凤毛济美。
弑父自立，隋杨广之天性何存；杀子媚君，齐易牙之人心何在。
分甘以娱目，王羲之弄孙自乐；问安惟点颔，郭子仪厥孙最多。
和丸教子，仲郢母之贤；戏彩娱亲，老莱子之孝。
毛义捧檄，为亲之存；伯俞位杖，因母之老。
慈母望子，倚门倚闾；游子思亲，陟岵陟屺。
爱无差等，曰兄子如邻子；分有相同，曰吾翁即若翁。
长男为主器，令子可克家。
子光前曰充闾，子过父曰跨灶。
宁馨英畏，皆是羡人之儿；国器掌珠，悉是称人之子。
可爱者子孙之多，若螽斯之蛰蛰；堪羡者后人之盛，如瓜瓞之绵绵。
【注释】
何谓五伦：君臣、父子、兄弟、朋友、夫妇；何谓九族：高、曾、祖、考、已身、子、孙、曾、玄。 五伦：人与人之间的无种关系。考：指死去的父亲。
始祖曰鼻祖，远孙曰耳孙。 耳孙：离高祖很元，只是听说过，没有见过，故名之。
父子创造，曰肯构肯堂；父子俱贤，曰是父是子。
肯构肯堂：父亲要筑房子，已设计好，儿子不肯打地基，更不肯构建房子。这里反其意用之，形容父亲和儿子共创事业。
祖称王父，父曰严君。 《尔雅》云“父之考曰王父”
父母俱存，谓之椿萱并茂；子孙发达，谓之兰桂腾芳。
《庄子》中说有一种椿树以八千岁为春，八千岁为秋，故称父为椿庭。萱草称为忘忧草，古代妇女常佩戴萱草以生男孩，故称母为萱堂。
桥木高而仰，似父之道；梓木低而俯，如子之卑。 桥木：即乔木，枝叶高大挺拔。梓木：一种落叶亚乔木，枝叶低俯。
不痴不聋，不作阿家阿翁；得亲顺亲，方可为人为子。 阿家（音姑）阿翁：指婆婆公公。
盖父愆，名为干蛊；育义子，乃日螟蛉。
愆：超过。《易经》中有“干父之蛊”意为儿子能干好而父亲不能干好的事。蜾嬴常将螟蛉的幼虫去当食物，古人误以为蜾嬴是将螟蛉收为义子。
生子当如孙仲谋，曹操羡孙权之语；生子须如李亚子，朱温叹存勖之词。曹操称赞孙权说“生子当如孙促谋，像刘表的那些儿子，都是猪狗”。李亚子：李存勖，小名亚子，五代后唐的开国皇帝。朱温：梁太祖，曾感叹说“生子当如李亚子，我的儿子都是猪狗”
菽水承欢，贫士养亲之乐；义方是训，父亲教子之严。 孔子说：吃着豆子喝着清水让父母尽其欢乐，这就是孝。菽：音叔，豆类的总称。
绍箕裘，子承父业；恢先绪，子振家声。
《周礼》中说“善于冶铁的人的儿子，一定要学好做衣服；善于制弓的人的儿子，一定要学好编箕。绍：继也。先绪：先人的产业。
具庆下，父母俱存；重庆下，祖父俱在。 母亡父在，称严侍下；父亡母在，称北侍下；父母俱亡：称永感不。
燕翼贻谋，乃称裕后之祖；克绳祖武，是称象贤之孙。
《诗经》中有“贻厥孙谋，以燕翼子”的话，意思是给子孙留下好的计谋，使他们平安。《诗经》中有“绳其祖武”的话，意思是说继承祖先的足迹，此指能象先人一样贤德的子孙。
称人有令子，曰鳞趾呈祥；称宦有贤郎，曰凤毛济美。 凤毛：喻珍贵。
弑父自立，隋杨广之天性何存；杀子媚君，齐易牙之人心何在。
杨广：隋文帝的儿子，当时人们认为隋文帝是杨广杀死的。易牙：战国时齐国大臣，善于烹饪，他们自己的
译以豆和水奉养父母，让父母欢愉，这是贫寒士人奉养双亲的乐趣；以正道训诫子女，这是父亲教导孩子的严厉。
继承父辈的事业，是儿子承接父亲的基业；发扬先人的遗志，是儿子振兴家族的名声。
“具庆下”，指父母都健在；“重庆下”，指祖父母都健在。
为子孙留下安定的谋略，被称为造福后代的祖先；能够遵循祖先的足迹，被称为像先人一样贤德的子孙。
称赞别人有优秀的儿子，说“鳞趾呈祥”；称赞官员有贤能的儿子，说“凤毛济美”。
杀害父亲以自立，隋炀帝杨广的天性何在；杀害儿子以讨好君主，齐国易牙的人心何在。
分享甘甜以取悦目光，王羲之逗弄孙儿自得其乐；问安时只点头示意，郭子仪的孙子最多。
用和丸教导儿子，是崔仲郢母亲的贤德；穿彩衣嬉戏以取悦双亲，是老莱子的孝心。
毛义捧着官府文书，是因为父母健在；伯俞面对父亲的杖责，是因为母亲年老。
慈母盼望儿子，倚靠着门和里巷的墙；游子思念双亲，登上高丘和低丘。
爱没有差别，说“兄弟的儿子如同邻居的儿子”；情分相同，说“我的父亲就是你的父亲”。
长子主持祭祀，优秀的儿子能够继承家业。
儿子光耀门楣，称为“充闾”；儿子胜过父亲，称为“跨灶”。
“宁馨”和“英畏”，都是羡慕别人的儿子；“国器”和“掌珠”，都是称赞别人的孩子。
令人喜爱的是子孙众多，像螽斯那样群聚繁衍；令人羡慕的是后代昌盛，像瓜藤那样绵延不绝。
儿子杀了烹给齐桓公吃，从而得到重用。
分甘以娱目，玉羲之弄孙自乐；问安惟点颌，郭子仪厥孙最多。 唐代大将郭子仪的孙子有数十个，每次问安，郭皆不能分辨，只是点头而已。
译儿子被杀后烹煮给齐桓公吃，从而得到重用。
分享甘甜以愉悦耳目，如同王羲之逗弄孙辈自得其乐；询问安好只需点头示意，郭子仪的孙子数量最多。唐代大将郭子仪的孙子有数十个，每次问安，郭子仪都分辨不清，只是点头而已。
和丸教子，仲郢母之贤；戏彩娱亲，老莱子之孝。
唐朝柳仲郢的母亲用熊胆和丸，让他夜间嚼食，培养他勤苦的品德。古代孝子老莱子七十三岁时，为逗父母高兴，穿着五彩衣，学婴儿啼哭，假装跌倒。
毛义捧檄，为亲之存；伯俞位杖，因母之老。
汉代人毛义，是大孝子，他接受檄书做官是为了养活母亲，母亲死后，他就不再做官。伯俞：汉人，大孝子，他有过错时，母亲拿棍子打他，他哭起来，母亲问他以前为何不哭，答曰“以前打得很痛，知道母亲身体很健康，这次打得不痛，知道妈妈没力气，所以伤心”
慈母望子，倚门倚闾；游子思亲，陟岵陟屺。
闾：巷子口。《诗经》中有“陟彼岵兮，瞻望父兮；陟彼屺兮，遥望母兮”，意思是登上有草木的山瞻望父亲，登上无草木的山瞻望母亲。
爱无差等，曰兄子如邻子；分有相同，曰吾翁即若翁。
项羽抓到刘邦的父亲，要烹杀他，刘邦说“我和你同时受楚怀王之命，结为兄弟，我的父亲就是你的父亲”
长男为主器，令子可克家。 主器：主要的祭器。令：美善。《世说新语》有“何忧令名不彰”
子光前曰充闾，子过父曰跨灶。
晋代贾充出生时，他父亲说：将来当有充满闾门的喜事。于是给他起名为充，字公闾。跨灶：马前蹄空处曰灶，良马奔驰，后蹄痕超过前蹄痕，名跨灶。喻指儿子超过父亲。
宁馨英畏，皆是羡人之儿；国器掌珠，悉是称人之子。 英畏：英俊值得畏惧。国器：国家的栋梁。
可爱者子孙之多，若螽斯之蛰蛰；堪羡者后人之盛，如瓜瓞之绵绵。螽（音中）斯：蝗虫。蛰蛰：聚集。《诗经》中有《螽斯篇》，歌颂子女众多。瓞：音蝶，小瓜。《诗经》有“绵绵瓜瓞”
兄弟
天下无不是底父母，世间最难得者兄弟。
须贻同气之光，无伤手足之雅。
玉昆金友，羡兄弟之俱贤；伯埙仲篪，谓声气之相应。
兄弟既翕，谓之花萼相辉；兄弟联芳，谓之棠棣竞秀。
患难相顾，似鹡鸰之在原；手足分离，如雁行之折翼。
元芳季芳俱盛德，祖太丘称为难弟难兄；宋郊宋祁俱中元，当时人号为大宋小宋。
荀氏兄弟，得八龙之佳誉；河东伯仲，有三凤之美名。
东征破斧，周公大义灭亲；遇贼争死，赵孝以身代弟。
煮豆燃萁，谓其相害；斗粟尺布，讥其不容。
兄弟阋[xi]墙，谓兄弟之斗狠；天生羽翼，谓兄弟之相亲。
姜家大被以同眠，宋君灼艾而分痛。
田氏分财，忽瘁庭前之荆树；夷齐让国，共采首阳之蕨薇。
虽曰安宁之日，不如友生；其实凡今之人，莫如兄弟。
【注释】
天下无不是底父母，世间最难得者兄弟。 底：的。
须贻同气之光，无伤手足之雅。 贻：给，借助。同气：指兄弟同属父母血气所生。
玉昆金友，羡兄弟之俱贤；伯壎仲篪，谓声气之相应。
《诗经》有“伯氏吹壎，仲氏吹篪”的诗句，喻兄弟和睦。壎：即埙。篪：音迟，古时用竹管制成的乐器。
兄弟既翕，谓之花萼相辉；兄弟联芳，谓之棠棣竞秀。 翕：音西，闭合，收拢。
患难相顾，似鹡鸰之在原；手足分离，如雁行之折翼。 鹡鸰：音急灵，一种鸟，《诗经》中有“鹡鸰在原，兄弟急难”
元芳、季芳俱盛德，祖太丘称为难弟难兄；宋郊宋祁俱中元，当时人号为大宋小宋。
汉代人陈寔担任太丘令，大儿子叫元芳，小儿子叫季方。二人之子争论谁的父亲更优秀一些，陈寔说：“元方难为兄，季方难为弟”。中元：考中状元。
荀氏兄弟，得八龙之佳誉；河东伯仲，有三凤之美名。汉代人荀
译和丸教子，是柳仲郢母亲的贤德；戏彩娱亲，是老莱子的孝心。
毛义捧檄，是为了母亲尚在；伯俞位杖，是因为母亲年老。
慈母盼望儿子，倚靠门闾；游子思念亲人，登上山丘。
爱没有差别，说兄长的儿子如同邻居的儿子；身份有相同，说我的父亲就是你的父亲。
长子主持祭祀，美好的儿子可以继承家业。
儿子光耀门楣，叫作充闾；儿子胜过父亲，叫作跨灶。
宁馨英畏，都是羡慕别人的儿子；国器掌珠，都是称赞别人的孩子。
可爱的是子孙众多，像螽斯那样聚集；令人羡慕的是后代昌盛，像瓜瓞那样绵延。
兄弟
天下没有不对的父母，世间最难得的是兄弟。
必须增添同气连枝的光彩，不要伤害手足之情的雅正。
玉昆金友，是羡慕兄弟都贤能；伯埙仲篪，是说声音气息相应和。
兄弟和睦，叫作花萼相辉；兄弟联芳，叫作棠棣竞秀。
患难时互相照顾，像鹡鸰鸟在原野上；手足分离，像雁阵折断了翅膀。
元芳、季芳都有盛德，祖父太丘称他们为难兄难弟；宋郊、宋祁都考中状元，当时人称他们为大宋、小宋。
荀氏兄弟，获得了八龙的美誉；河东伯仲，有三凤的美名。
东征破斧，是周公大义灭亲；遇贼争死，是赵孝以身代弟。
煮豆燃萁，是说兄弟互相伤害；斗粟尺布，是讥讽兄弟不能相容。
兄弟阋墙，是说兄弟争斗；天生羽翼，是说兄弟相亲。
姜家大被同眠，宋君灼艾分痛。
田氏分家，忽然枯萎了庭前的荆树；伯夷、叔齐让国，共同采食首阳山的蕨薇。
虽然安宁的日子，不如朋友；其实现在的人，没有比得上兄弟的。
淑的八个儿子都很有才能，被称为荀氏八龙。唐朝河东人薛攸和堂兄薛元敬、族兄薛德音都很有名，被称为河东三凤。
译淑的八个儿子都很有才能，被称为荀氏八龙。唐朝河东人薛攸和堂兄薛元敬、族兄薛德音都很有名，被称为河东三凤。
东征破斧，周公大义灭亲；遇贼争死，赵孝以身代弟。《诗经》有记载，赞颂周公东征砍坏了斧，砍坏了刀，大义灭亲，杀掉了叛乱的弟弟管叔和蔡叔。西汉末年赵礼被强盗抓住，要杀死他吃掉，其兄赵孝争着代弟弟去死，于是强盗放了他们。
煮豆燃萁，谓其相害；斗粟尺布，讥其不容。
汉文帝的弟弟谋反，被流放到蜀郡，绝食而死。百姓作歌曰：“一尺布，尚可缝，一斗粟，尚可舂，兄弟二人不相容。”
兄弟阋墙，谓兄弟之斗狠；天生羽翼，谓兄弟之相亲。 阋：音细。争吵，争斗。
姜家大被以同眠，宋君灼艾而分痛。
汉代姜肱兄弟三人友爱，虽然各自娶妻，仍作大被睡在一起。宋太祖的弟弟病了，用艾叶烧灼皮肤治病，太祖亦如样为之，为弟弟分担痛苦。
田氏分财，忽瘁庭前之荆树；夷齐让国，共采首阳之蕨薇。
《隋史》载，田真、田广、田庆三兄弟商议分家，第二天发现院中荆树枯萎，于是决定不分家，荆树又重新发芽。
虽曰安宁之日，不如友生；其实凡今之人，莫如兄弟。 《诗经》中有“丧乱既平，既安且宁，虽有兄弟，不如友生”
夫妇
孤阴则不生，独阳则不长，故天地配以阴阳；男以女为室，女以男为家，故人生偶以夫妇。
阴阳和而后雨泽降，夫妇和而后家道成。
夫谓妻曰拙荆，又曰内子；妻称夫曰藁[gao]砧，又曰良人。
贺人娶妻，曰荣偕伉俪；留物与妻，曰归遗细君。
受室即是娶妻，纳宠谓人娶妾。
正妻谓之嫡，众妾谓之庶。
称人妻曰尊夫人，称人妾曰如夫人。
结发系是初婚，续弦乃是再娶。
妇人重婚曰再醮，男子无偶曰鳏居。
如鼓瑟琴，夫妻好合之谓；琴瑟不调，夫妇反目之词。
牝鸡司晨，比妇人之主事；河东狮吼，讥男子之畏妻。
杀妻求将，吴起何其忍心；蒸梨出妻，曾子善全孝道。
张敞为妻画眉，媚态可哂；董氏为夫封发，贞节堪夸。
冀郤缺夫妻，相敬如宾；陈仲子夫妇，灌园食力。
不弃槽糠，宋弘回光武之语；举案齐眉，梁鸿配孟光之贤。
苏蕙织回文，乐昌分破镜，是夫妇之生离；张瞻炊臼梦，庄子鼓盆歌，是夫妇之死别。
鲍宣之妻，提瓮出汲，雅得顺从之道；齐御之妻，窥御激夫，可称内助之贤。
可怪者买臣之妻，因贫求去，不思覆水难收；可丑者相如之妻，夤夜私奔，但识丝桐有意。
要知身修而后家齐，夫义自然妇顺。
【注释】
孤阴则不生，独阳则不长，故天地配以阴阳；男以女为室，女以男为家，故人生偶以夫妇。 室，家：古代夫妻之间互称。
阴阳和而后雨泽降，夫妇和而后家道成。
夫谓妻曰拙荆，又曰内子；妻称夫曰藁砧，又曰良人。藁砧：音搞店，妇女称丈夫之隐语
贺人娶妻。曰荣偕伉俪；留物与妻，曰归遗细君。
受室即是娶妻，纳宠谓人娶妾。 宠：爱。
正妻谓之嫡，众妾谓之庶。 嫡：古指正妻或正妻所生的儿子。
称人妻曰尊夫人，称人妾曰如夫人。
结发系是初婚，续弦乃是再娶。 古代用断弦比喻丧妻，续弦指再娶。
妇人重婚曰再醮，男子无偶曰鳏居。 醮：音叫，古代举行婚礼时酌酒给人的一种仪式，后来指女子嫁人。
如鼓瑟琴，夫妻好合之谓；琴瑟不调，夫妇反目之词。
牝鸡司晨，比妇人之主事；河东狮吼，讥男子之畏妻。 牝：音聘，雌。
杀妻求将，吴起何其忍心；蒸梨出妻，曾子善全孝道。
战国时齐国讨伐鲁国，鲁国想任用吴起为大将，但担心吴起的妻子是齐国人而
译东征时斧头砍坏，周公大义灭亲；遭遇强盗争着去死，赵孝替弟弟代死。《诗经》有记载，赞颂周公东征砍坏了斧，砍坏了刀，大义灭亲，杀掉了叛乱的弟弟管叔和蔡叔。西汉末年赵礼被强盗抓住，要杀死他吃掉，其兄赵孝争着代弟弟去死，于是强盗放了他们。
煮豆子燃烧豆秸，比喻兄弟互相残害；一斗粟米一尺布，讥讽兄弟不能相容。
汉文帝的弟弟谋反，被流放到蜀郡，绝食而死。百姓作歌曰：“一尺布，尚可缝，一斗粟，尚可舂，兄弟二人不相容。”
兄弟在墙内争吵，指兄弟之间的争斗；天生羽翼，指兄弟之间的相亲相爱。阋：音细。争吵，争斗。
姜家兄弟同盖一床大被睡觉，宋太祖用艾叶烧灼皮肤替弟弟分担痛苦。
汉代姜肱兄弟三人友爱，虽然各自娶妻，仍作大被睡在一起。宋太祖的弟弟病了，用艾叶烧灼皮肤治病，太祖亦如样为之，为弟弟分担痛苦。
田家兄弟分家产，庭院前的荆树忽然枯萎；伯夷、叔齐互相让国，一同在首阳山采食蕨菜和薇菜。
《隋史》载，田真、田广、田庆三兄弟商议分家，第二天发现院中荆树枯萎，于是决定不分家，荆树又重新发芽。
虽然说是安宁的日子，也不如朋友亲近；其实当今的人，没有比得上兄弟的。《诗经》中有“丧乱既平，既安且宁，虽有兄弟，不如友生”
夫妇
孤阴不能生长万物，独阳不能使万物成长，所以天地配合阴阳；男子以女子为妻室，女子以男子为家室，所以人生配成夫妇。
阴阳和谐而后雨水降临，夫妇和谐而后家道成立。
丈夫称妻子为拙荆，又称内子；妻子称丈夫为藁砧，又称良人。
祝贺别人娶妻，说荣偕伉俪；把东西留给妻子，说归遗细君。
受室就是娶妻，纳宠指人娶妾。
正妻称为嫡，众妾称为庶。
称别人的妻子为尊夫人，称别人的妾为如夫人。
结发是指初婚，续弦是指再娶。
妇人再婚称为再醮，男子没有配偶称为鳏居。
如鼓瑟琴，指夫妻和好；琴瑟不调，指夫妇反目。
母鸡报晓，比喻妇女主持家事；河东狮吼，讥讽男子害怕妻子。
杀妻求将，吴起多么狠心；蒸梨出妻，曾子善于保全孝道。
张敞为妻子画眉，媚态可笑；董氏为丈夫封发，贞节可夸。
冀郤缺夫妻，相敬如宾；陈仲子夫妇，浇灌园圃靠劳动吃饭。
不抛弃糟糠之妻，宋弘回答光武帝的言语；举案齐眉，梁鸿配孟光的贤德。
苏蕙织回文诗，乐昌分破镜，是夫妇的生离；张瞻炊臼梦，庄子鼓盆歌，是夫妇的死别。
鲍宣的妻子，提着水瓮出去打水，很懂得顺从的道理；齐御的妻子，偷看驾车激励丈夫，可称为内助的贤德。
可怪的是朱买臣的妻子，因为贫穷请求离去，不想想覆水难收；可丑的是司马相如的妻子，深夜私奔，只懂得丝桐有意。
要知道修身而后家齐，丈夫有义自然妻子顺从。
犹豫不决，于是吴起杀掉自己的妻子而取得鲁国的信任。曾参对后母极为孝顺，他的妻子给婆婆蒸梨不熟，曾参把妻子给休了。
译犹豫不决，于是吴起杀掉自己的妻子而取得鲁国的信任。曾参对后母极为孝顺，他的妻子给婆婆蒸梨不熟，曾参把妻子给休了。
张敞为妻画眉，媚态可晒；董氏为夫封发，贞节堪夸。
董氏：唐朝人贾直言被贬岭南，他的妻子守节不嫁人，将头发封包起来，二十年后贾直言回家，董氏的头发仍然封包如故，等到解开洗头，头发全部落下。
冀郤缺夫妻，相敬如宾；陈仲子夫妇，灌园食力。
冀：古指河北地区。郤（音细）缺：春秋时河北地区人，夫妻相敬如宾。陈仲子：战国时齐国人，听说楚王要请他做官，夫妇二人逃走，为人灌园，自食其力。
不弃槽糠，宋弘回光武之语；举案齐眉，梁鸿配孟光之贤。
宋弘：东汉人，光武帝刘秀想要宋弘抛弃妻子，改娶湖阳公主，宋弘回答“贫贱之交不可忘，糟糠之妻不下堂”
苏蕙织回文，乐昌分破镜，是夫妇之生离；张蟾炊臼梦，庄子鼓盆歌，是夫妇之死别。
乐昌：南朝陈灭亡时乐昌公主与丈夫徐德言将铜镜一分为二，各执一半，后来破镜重圆。张蟾：商人，梦见用石臼做饭，就去请王生算卦，王生告诉他说，此没有妇之意也。张蟾回家一看，妻子果然死了。庄子妻子死了，就鼓盆而歌。
鲍宣之妻，提瓮出汲，雅得顺从之道；齐御之妻，窥御激夫，可称内助之贤。
汉代人鲍宣的老师将女儿桓少君嫁给他，鲍宣说：我很贫贱，不敢当，桓少君就穿上粗步衣服，出门去提水。瓮：瓦罐。汲：打水。齐国丞相晏子的车夫之妻，见丈夫洋洋自得，就激将他说：晏子不过六尺高，做齐国丞相，你身高八尺，做驾车的奴仆，是安于贫贱罢了。车夫于是十分注意修身，后来受晏子推荐做了大夫。
可怪者买臣之妻，因贫求去，不思覆水难收。可丑者相如之妻，夤夜私奔，但识丝桐有意。 夤夜：深夜。丝桐：指琴。
要知身修而后家齐，夫义目然妇顺。
叔侄
曰诸父，曰亚父，皆叔父之辈；曰犹子，曰比儿，俱侄儿之称。
阿大中郎，道韫雅称叔父；吾家龙文，杨昱[yu]比美侄儿。
乌衣诸郎君，江东称王谢之子弟；吾家千里驹，符坚羡苻朗为侄儿。
竹林叔侄之称，兰玉子侄之誉。
存侄弃儿，悲伯道之无后；视叔犹父，羡公绰之居官。
卢迈无儿，以侄而主身之后；张范遇贼，以子而代侄之生。
【注释】
曰诸父、曰亚父，皆叔父之辈；曰犹子、曰比儿，俱侄儿之称。 亚：次。比：并。
阿大中郎，道韫雅称叔父；吾家龙文，杨素比美侄儿。 谢安侄女谢道韫，曾称他的叔父为阿大郎中。杨素：隋朝人，曾称赞他的侄儿杨愔为吾家龙文。
乌衣诸郎君，江东称王谢之子弟；吾家千里驹，符坚羡苻朗为侄儿。
晋代大族王导、谢安的子弟都住在乌衣巷，被称为“乌衣郎君”。千里驹：前秦皇帝苻坚曾夸奖他的侄儿苻朗为千里驹。
竹林叔侄之称，兰玉子侄之誉。 晋代竹林七贤中阮咸、阮籍是叔侄，故称叔侄为贤竹林。兰玉：指芝兰、玉树。
存侄弃儿，悲伯道之无后；视叔犹父，羡公绰之居官。 晋代邓伯道在战乱中丢了儿子救下侄儿。唐朝柳公权富贵之后对待叔父如对待父亲。
卢迈无儿，以侄而主身之后；张范遇贼，以子而代侄之生。
唐代人卢迈说“兄弟的儿子就像是自己的儿子一样，可以照料将来”。张范：三国时魏国人，曾遇贼，请求用自己的儿子代替侄儿去死，强盗将他的儿子侄子都放了。
师生
马融设绛帐，前授生徒，后列女乐；孔子居杏坛，贤人七十，弟子三千。
称教馆曰设帐，又回振铎；谦教馆曰糊口，又曰舌耕。
师曰西宾，师席曰函丈。
学曰家塾，学俸日束修。
桃李在公门，称人弟子之多；首蓿长阑干，奉师饮食之薄。
译张敞为妻子画眉，姿态妩媚得可以炫耀；董氏为丈夫封束头发，贞节值得夸赞。
冀地的郤缺夫妻，彼此敬重如同宾客；陈仲子夫妇，浇灌菜园，自食其力。
不抛弃糟糠之妻，这是宋弘回绝光武帝的言辞；举案齐眉，这是梁鸿与孟光相配的贤德。
苏蕙织造回文诗，乐昌公主与丈夫分破铜镜，这是夫妇生离的典故；张蟾梦见用石臼做饭，庄子敲着瓦盆唱歌，这是夫妇死别的典故。
鲍宣的妻子，提着瓦罐外出打水，很懂得顺从的道理；齐国车夫的妻子，偷看驾车并激励丈夫，可称为内助的贤德。
奇怪的是朱买臣的妻子，因为贫穷请求离去，不想想泼出去的水难以收回。丑陋的是司马相如的妻子，深夜私自出逃，只懂得琴中有意。
要知道自身修养好了然后家庭才能整齐，丈夫合乎道义自然妻子就会顺从。
叔侄
叫做诸父，叫做亚父，都是叔父一类的人；叫做犹子，叫做比儿，都是侄儿的称呼。
阿大中郎，是谢道韫对叔父的雅称；吾家龙文，是杨素对侄儿的美称。
乌衣巷的各位郎君，江东人称王导、谢安两家的子弟；吾家千里驹，是苻坚羡慕苻朗作为侄儿。
竹林叔侄的称呼，芝兰玉树子侄的赞誉。
保全侄儿抛弃儿子，悲叹邓伯道没有后代；看待叔父如同父亲，羡慕柳公绰做官。
卢迈没有儿子，让侄儿主持自己的身后之事；张范遭遇强盗，让儿子代替侄儿去死。
师生
马融设置红色帷帐，前面教授学生，后面陈列女乐；孔子居住在杏坛，贤人七十，弟子三千。
称教书的地方为设帐，又称为振铎；谦称教书为糊口，又称为舌耕。
老师称为西宾，老师的席位称为函丈。
学校称为家塾，学费称为束修。
桃李在公门，称赞别人的弟子众多；首蓿长阑干，奉养老师的饮食微薄。
未得及门，曰宫墙外望；称得秘授，曰衣钵真传。
人称杨震为关西夫子，世称贺循为当世儒宗。
负笈千里，苏章从师之殷；立雪程门，游杨敬师之至。
弟子称师之善教，曰如坐春风之中；学业感师之造成，曰仰沾时雨之化。
【注释】
马融设绛帐，前授生徒，后列女乐；孔子居杏坛，贤人七十，弟子三千。 汉人马融曾经设立帷帐，前面讲课，后面设立女乐。
称教馆曰设帐，又曰振铎；谦教馆曰糊口，又口舌耕。 振铎：摇动铃铛。《尚书》中载，古代每年奏派人摇动铃铛一路上进行教化，故用振铎指教育。
师曰西宾，师席曰函丈。学曰家塾，学俸曰束修。 西代主人坐东面，老师坐西面，故称西宾。
桃李在公门，称人弟子之多；苜蓿长阑干，奉师饮食之薄。
冰生于水而寒于水，比学生过于先生；青出于蓝而胜于蓝，谓弟子优于师傅。 “青出于蓝而胜于蓝，冰生于水而寒于水”语出《荀子》
未得及门，曰宫墙外望；称得秘授，曰衣钵真传。 《论语》“夫子之墙数仞，不得其门而入”，此未得及门即指此。
人称杨震为关西夫子，世称贺循为当世儒宗。 杨震：汉人。贺循：晋代人。
负笈千里，苏章从师之殷；立雪程门，游杨敬师之至。 苏章：汉人，曾不远千里求学。游杨：指宋代人游酢、杨时。
弟子称师之善教，曰如坐春风之中；学业感师之造成，曰仰昌时雨之化。时雨：合时令的雨。
朋友宾主
取善辅仁，皆资朋友；往来交际，迭为主宾。
尔我同心，曰金兰；朋友相资，日丽泽。
东家曰东主，师傅曰西宾。
父所交游，尊为父执；己所共事，谓之同袍。
心志相孚为莫逆，老幼相交曰忘年。
刎颈交，相如与廉颇；总角好，孙策与周瑜。
胶漆相投，陈重之与雷义；鸡黍之约，元伯之与巨卿。
与善人交，如入芝兰之室，久而不闻其香；与恶人交，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭。
肝胆相照，斯为腹心之友；意气不孚，谓之口头之交。
彼此不合，谓之参商；尔我相仇，如同冰炭。
民之失施，乾糇[hou]以愆；他山之石，可以攻玉。
落月屋梁，相思颜色；暮云春树，想望丰仪。
王阳在位，贡禹弹冠以待荐；杜伯非罪，左儒宁死不徇君。
分首判袂，叙别之辞；拥彗[sui]扫门，迎迓之敬。
陆凯折梅逢驿使，聊寄江南一枝春；王维折柳赠行人，遂唱阳关三叠曲。
频来无忌，乃云入慕之宾；不请自来，谓之不速之客。
醴酒不设，楚王戊待土之意怠；投辖于井，汉陈遵留客之心诚。
蔡邕倒屣以迎宾，周公握发而待士。
陈蕃器重徐稚，下榻相延；孔子道遇程生，倾盖而语。
伯牙绝弦失子期，更无知音之辈；管宁割席拒华歆，调非同志之人。
分金多与，鲍叔独知管仲之贫；绨袍垂爱，须贾深怜范叔之窘。
要知主宾联以情，须尽东南之美；朋友合以义，当展切偲[si]之诚。
【注释】
取善辅仁，皆资朋友；往来交际，迭为主宾。 善：长处。仁：仁义。资：凭借，依靠。迭：交替，轮流。
尔我同心，曰金兰；朋友相资，曰丽泽。 《易经》有云“二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰”
东家曰东主，师傅曰西宾。 古人待客，主人在东，宾客在西。
父所交游，尊为父执；己所共事，谓之同袍。 执：至交，好友。
心志相孚为莫逆，老幼相交曰忘年。 孚：相应，符合。
刎颈交，相如与廉颇；总角好，孙策与周瑜。 总角：古代儿童将头发梳成
译未能入门求学，称为在宫墙外观望；声称得到秘密传授，称为得到衣钵真传。
人们称杨震为关西夫子，世人称贺循为当世的儒学宗师。
背着书箱远行千里，体现苏章求师的殷切；在雪中站立等候，体现游酢、杨时敬师的极致。
弟子称赞老师善于教导，说如同坐在春风之中；学业感念老师的造就，说仰承及时雨的教化。
陈重、雷义：汉代人。人们称他们的关系就象胶漆一样坚固。汉人范巨卿在太学与张元伯分手时约定两年后探望张元伯的母亲。两年后张元伯让母亲准备好鸡与黍招待，他母亲说：“分别两年，千里之外，难以认真。”张元伯说：“范巨卿是信人，一定不会违约。”结果范巨卿果然如期而来。
与善人交，如入芝兰之室，久而不闻其香；与恶人交，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭。 鲍鱼：腌鱼。
肝胆相照，斯为腹心之友；意气不孚，谓之口头之交。 孚：相应，符合。
彼此不合，谓之参商；尔我相仇，如同冰炭。
民之失施，干糇以愆；他山之石，可以攻玉。 干糇以愆：一块干粮也会引来纠纷。糇：干粮。愆：差错，失误。攻：琢磨。
落月屋梁，相思颜色；暮云春树，想望丰仪。 颜色：指面容。丰仪：仪表。
王阳在位，贡禹弹冠以待荐；杜伯非罪，左儒宁死不拘君。
王阳、贡禹：汉人，二人是挚友。王阳担任益州刺史，贡禹就弹冠相庆，等待他推荐自己。杜伯、左儒：周宣王时人。周宣王无故杀杜伯，左儒力争，后杜伯被杀，左儒也跟着死了。
分首判袂，叙别之辞；拥彗扫门，迎迓之敬。 分手：分头。判袂：握在一起的袖子分开。魏文候拿着扫帚打扫门前，迎接朋友。
陆凯折梅逢驿使，聊寄江南一枝春；王维折柳赠行人，遂唱阳关三叠曲。 晋陆凯赋诗寄与范晔“折梅逢驿使，寄与陇头人，江南无所有，聊寄一枝春。”
频来无忌，乃云人幕之宾；不请自来，谓之不速之客。 幕：指帷帐。速：邀请。
醴酒不设，楚王戊待土之意怠；投辖于井，汉陈遵留客之心诚。
楚元王与穆生交情很好，穆生不喜欢喝酒，元王每次设宴就为他准备甜酒，后楚王戊继位，忘了准备甜酒，穆生说：“可以离去了”。汉代陈遵每次宴请宾客，总是把客人的车辖投入井中，不让客人走。
蔡邕倒屣以迎宾，周公握发而待士。
陈蕃器重徐稚，下榻相延；孔子道遇程生，倾盖而语。 汉代豫章太守陈蕃很器重隐士徐稚，专门一个坐榻接待他。倾盖：车盖接在一起。
伯牙绝弦失子期，更无知音之辈；管宁割席拒华歆，谓非同志之人。 绝：断，拉断。
分金多与，鲍叔独知管仲之贫；绨袍垂爱，须贾深怜范叔之窘。
齐国人鲍督牙曾与管仲一起经商，因管仲家贫，总是多分钱与管仲。战国时范睢曾受须贾陷害，后逃去秦国任相国。须贾出使秦，范睢破衣去见，须贾送他一件绨袍。第二天，须贾才发现范睢已担任秦国相国。
要知主宾联以情，须尽东南之美；朋友合以义，当展切偲之诚。
《滕王阁序》“宾主尽东南之美”。意思是说宾主都是东南地区优秀的人士。切：肯切。偲：音思，劝勉；又音猜，美好之意。
婚姻
良缘由夙缔，佳偶自天成。
蹇修与柯人，皆是煤妁之号；冰人与掌判，悉是传言之人。
礼须六礼之周，好合二姓之好。
女嫁曰于归，男婚日完娶。
婚姻论财，夷虏之道；同姓不婚，周礼则然。
女家受聘礼，谓之许缨；新妇谒祖先，谓之庙见。
文定纳采，皆为行聘之名；女嫁男婚，谓了子平之愿。
聘仪日雁币，卜妻曰凤占。
成婚之日曰星期，传命之人曰月老。
下采即是纳币，合卺系是交杯。
执巾栉，奉箕帚，皆女家自谦之词；娴姆训，习内则，皆男家称女之说。
绿窗是贫女之室，红楼是富女之居。
姚夭谓婚姻之及时．摽梅谓婚期之已过。
御沟题叶，于祐始得宫娥；绣幕牵丝，元振幸获美女。
汉武与景帝论妇，欲将金屋贮娇；韦固与月老论婚，
译陈重、雷义：汉代人。人们称他们的关系就像胶漆一样坚固。汉人范巨卿在太学与张元伯分手时约定两年后探望张元伯的母亲。两年后张元伯让母亲准备好鸡与黄米饭招待，他母亲说：“分别两年，千里之外，难以认真对待。”张元伯说：“范巨卿是守信的人，一定不会违约。”结果范巨卿果然如期而来。
与善良的人交往，如同进入充满芝兰香气的房间，时间久了就闻不到它的香味；与恶人交往，如同进入卖咸鱼的店铺，时间久了就闻不到它的臭味。鲍鱼：腌鱼。
肝胆相照，这才算是心腹之交；意气不相投合，称为口头之交。孚：相应，符合。
彼此不合，称为参商；你我相仇，如同冰炭。
百姓失去恩惠，一块干粮也会引来纠纷；他山上的石头，可以用来琢磨玉器。干糇以愆：一块干粮也会引来纠纷。糇：干粮。愆：差错，失误。攻：琢磨。
落月屋梁，思念对方的容颜；暮云春树，遥想对方的仪表。颜色：指面容。丰仪：仪表。
王阳在位，贡禹弹冠以待荐；杜伯非罪，左儒宁死不拘君。
王阳、贡禹：汉人，二人是挚友。王阳担任益州刺史，贡禹就弹冠相庆，等待他推荐自己。杜伯、左儒：周宣王时人。周宣王无故杀杜伯，左儒力争，后杜伯被杀，左儒也跟着死了。
分首判袂，叙别之辞；拥彗扫门，迎迓之敬。分手：分头。判袂：握在一起的袖子分开。魏文候拿着扫帚打扫门前，迎接朋友。
陆凯折梅逢驿使，聊寄江南一枝春；王维折柳赠行人，遂唱阳关三叠曲。晋陆凯赋诗寄与范晔“折梅逢驿使，寄与陇头人，江南无所有，聊寄一枝春。”
频繁往来无所顾忌，称为入幕之宾；不请自来，称为不速之客。幕：指帷帐。速：邀请。
醴酒不设，楚王戊待土之意怠；投辖于井，汉陈遵留客之心诚。
楚元王与穆生交情很好，穆生不喜欢喝酒，元王每次设宴就为他准备甜酒，后楚王戊继位，忘了准备甜酒，穆生说：“可以离去了”。汉代陈遵每次宴请宾客，总是把客人的车辖投入井中，不让客人走。
蔡邕倒屣以迎宾，周公握发而待士。
陈蕃器重徐稚，下榻相延；孔子道遇程生，倾盖而语。汉代豫章太守陈蕃很器重隐士徐稚，专门一个坐榻接待他。倾盖：车盖接在一起。
伯牙绝弦失子期，更无知音之辈；管宁割席拒华歆，谓非同志之人。绝：断，拉断。
分金多与，鲍叔独知管仲之贫；绨袍垂爱，须贾深怜范叔之窘。
齐国人鲍叔牙曾与管仲一起经商，因管仲家贫，总是多分钱与管仲。战国时范睢曾受须贾陷害，后逃去秦国任相国。须贾出使秦，范睢破衣去见，须贾送他一件绨袍。第二天，须贾才发现范睢已担任秦国相国。
要知主宾联以情，须尽东南之美；朋友合以义，当展切偲之诚。
《滕王阁序》“宾主尽东南之美”。意思是说宾主都是东南地区优秀的人士。切：恳切。偲：音思，劝勉；又音猜，美好之意。
婚姻
良缘由夙缔，佳偶自天成。
蹇修与柯人，皆是媒妁之号；冰人与掌判，悉是传言之人。
礼须六礼之周，好合二姓之好。
女嫁曰于归，男婚曰完娶。
婚姻论财，夷虏之道；同姓不婚，周礼则然。
女家受聘礼，谓之许缨；新妇谒祖先，谓之庙见。
文定纳采，皆为行聘之名；女嫁男婚，谓了子平之愿。
聘仪曰雁币，卜妻曰凤占。
成婚之日曰星期，传命之人曰月老。
下采即是纳币，合卺系是交杯。
执巾栉，奉箕帚，皆女家自谦之词；娴姆训，习内则，皆男家称女之说。
绿窗是贫女之室，红楼是富女之居。
姚夭谓婚姻之及时，摽梅谓婚期之已过。
御沟题叶，于祐始得宫娥；绣幕牵丝，元振幸获美女。
汉武与景帝论妇，欲将金屋贮娇；韦固与月老论婚，
始知赤绳系足。
朱陈一村而结好，秦晋两国以联姻。
蓝田种玉，雍伯之缘；宝窗选婚，林甫之女。
译这才知道有红绳系足之说。朱陈两村结为姻好，秦晋两国联姻通好。蓝田种玉，是雍伯的姻缘；宝窗选婚，是林甫的女儿。
架鹊桥以渡河，牛女相会；射雀屏而中目，唐高得妻。
至若礼重亲迎，所以正人伦之始；诗首好逑，所以崇王化之原。
【注释】
良缘由夙缔，佳偶自天成。 夙：早。缔：结。
蹇修与柯人，皆是煤妁之号；冰人与掌判，悉是传言之人。 蹇：音简。《歧路灯》有“只为谭宅此时蹇修联影,也就水语聒聪”妁：音硕。
礼须六礼之周，好合二姓之好。 六礼：指纳采、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎等六种礼节。
女嫁曰于归，男婚曰完娶。 《诗经》有云“之子于归”
婚姻论财，夷虏之道；同姓不婚，周礼则然。 夷虏：古代指边缘落后的民族。
女家受聘礼，谓之许缨；新娘谒祖先，谓之庙见。 缨：绳子。女子同意嫁人，就系上一条绳子，表示已有归属。
文定纳采，皆为行聘之名；女嫁男婚，谓了子平之愿。
子平：汉代人向长，字子平。向长研究《易经》，很想进山修行。在女儿出嫁、儿子娶妻之后就去五岳名山游览，再也没有回来。
聘仪曰雁币，卜妻曰凤占。 因为雁不再次寻偶，故将聘礼曰雁币。
成婚之日曰星期，传命之人曰月老。 《诗经》中有“三星在天”的句子描写结婚的晚上，后来把结婚的日子叫做星期。
下采即是纳币，合卺系是交杯。 卺：音锦，古代结婚时用的酒器。
执巾栉，奉箕帚，皆女家自谦之词；娴姆训，习内则，皆男家称女之说。 姆：古代指能以妇道教人的老妇。
绿窗是贫女之室，红楼是富女之居。 白居易有诗“绿窗贫家女，衣上无珍珠，红楼富家女，金缕绣罗襦”
姚夭谓婚姻之及时．摽梅谓婚期之已过。
《诗经》有“桃之夭夭”歌颂女子出嫁，又有“摽有梅,其实七兮”写女子已到了出嫁的年龄。摽，音标，去声，落下。
御沟题叶，于祐始得宫娥；绣幕牵丝，元振幸获美女。
唐代人于祜曾在皇宫水沟中拾到一片有宫女题诗的树叶，于祜也题诗让树叶漂回宫中，后来皇帝放宫女出嫁，于祜与娶回的宫女一谈，才知正是那位与自己互相题诗的宫女。唐代宰相张嘉贞对荆州都督郭元振说：我有五个女儿，各拿着一根丝在幕后，你牵到谁，就让她嫁给你。”结果郭元振得到他的三女儿。
汉武与景帝论妇，欲将金屋贮娇；韦固与月老论婚，始知赤绳系足。
汉武帝小时候曾说“如果了阿娇（武帝的姑姑长公主的女儿），将建造金屋给她住。”韦固：唐人，曾遇见一个老人在月光下指着布囊说“这里装的是红绳子，用来拴夫妻的脚”
朱陈一村而结好，秦晋两国以联姻。 《事文类聚》载：朱陈两姓，世代通婚。秦晋：古代秦国和晋国世代结成婚姻。
蓝田种玉，雍伯之缘；宝窗选婿，林甫之女。
《搜神记》载：杨雍伯给行人供水，有人送他一升菜籽说：种下去可以长出玉，也可以娶得好妇人”。后杨果得玉，并以此为聘礼娶到徐氏女子。晋代李林甫在墙上开一个暗窗，每有弟子来拜见，就让她的六个女儿在窗下自选女婿。
架鹊桥以渡河，牛女相会；射雀屏而中目，唐高得妻。 隋代窦毅画一孔雀在屏上选女婿，结果李渊射中孔雀的眼睛娶了他的女儿。
至若礼重亲迎，所以正人伦之始；诗首好逑，所以崇王化之原。 礼重亲迎：礼法重视亲自迎娶。崇王化之原：尊崇君王老化的根本。
女子
男子禀乾之刚，女子配坤之顺。
贤后称女中尧舜，烈女称女中丈夫。
曰闺秀，曰淑媛，皆称贤女；曰阃范，曰懿德，并美佳人。
妇主中馈，烹治饮食之名；女子归宁，回家省亲之谓。
何谓三从，从父从夫从子；何谓四德，妇德妇言妇工妇容。
译搭起鹊桥渡过银河，牛郎织女得以相会；射中雀屏上的眼睛，唐高祖李渊娶得妻子。
至于礼法重视亲自迎娶，是为了端正人伦关系的开端；《诗经》以“好逑”为首，是为了尊崇君王教化的根本。
男子秉承乾卦的刚健，女子配合坤卦的柔顺。
贤德的皇后被称为女中的尧舜，刚烈的女子被称为女中的大丈夫。
称为闺秀，称为淑媛，都是对贤良女子的称呼；称为阃范，称为懿德，都是对美好佳人的赞美。
妇人主持家中饮食，是烹饪料理饮食的意思；女子回娘家探望父母，是回家省亲的说法。
什么是三从，即顺从父亲、顺从丈夫、顺从儿子；什么是四德，即妇德、妇言、妇工、妇容。
周家母仪，太王有周姜，王季有太妊，文王有太姒；三代亡国，夏桀以妹喜，商纣以妲已，周幽以褒姒。
译周朝作为母仪典范的，太王有太姜，王季有太妊，文王有太姒；三代导致亡国的，夏桀因为妹喜，商纣因为妲己，周幽王因为褒姒。
兰蕙质，柳絮才，皆女人之美誉；冰雪心，柏舟操，悉孀妇之清声。
女貌娇娆，谓之尤物；妇容妖媚，实可倾城。
潘妃步朵朵莲花，小蛮腰纤纤杨柳。
张丽华发光可鉴，吴绛仙秀色可餐。
丽娟气馥如兰，呵气结成香雾；太真泪红于血，滴时更结红冰。
孟光力大，石臼可擎；飞燕身轻，掌上可舞。
至若缇萦上书而救父，卢氏冒刃而卫姑，此女之孝者；侃母截发以延宾，村媪杀鸡而谢客，此女之贤者；韩玖英恐贼秽而自投于秽，陈仲妻恐陨德而宁陨于崖，此女之烈者；王凝妻被牵，断臂投地；曹令女誓志，引刀割鼻，此女之节者；曹大家续完汉帙，徐惠妃援笔成文，此女之才者；戴女之练裳竹笥，孟光之荆钗裙布，此女之贫者；柳氏秃妃之发，郭氏绝夫之嗣，此女之妒者；贾女偷韩寿之香，齐女致袄庙之毁。
此女之淫者。
东施效颦而可厌，无盐刻画以难堪，此女之丑者。
自古贞淫各异，人生妍丑不齐。
是故生菩萨，九子母，鸠盘荼，谓妇态之更变可畏；钱树子， 一点红，无廉耻，谓青楼之妓女殊名。
此固不列于人群，亦可附之以博笑。
【注释】
男子禀乾之刚，女子配坤之顺。
贤后称女中尧舜，烈女称女中丈夫。
曰闺秀、曰淑媛，皆称贤女；曰阃范、曰懿德，并美佳人。 阃：音捆，妇女的居处。懿：美。
妇主中馈，烹治饮食之名；女子归宁，回家省亲之谓。 中馈：在家中准备食物。
何谓三从，从父从夫从子；何谓四德，妇德妇言妇工妇容。
周家母仪，太王有周姜，王季有太妊，文王有太姒；三代亡国，夏桀以妹喜，商纣以妲已，周幽以褒姒。
兰蕙质，柳絮才，皆女人之美誉；冰雪心，柏舟操，悉霜妇之清声。
柳絮才：指晋代才女谢道韫咏雪句。冰雪心：古代蒋顺怡有妻子周氏，蒋死后，周氏作诗“瑶池故冰雪，为妾做心肝”表示自己清白不嫁的决心。柏舟操：古代卫国孀妇共姜曾作诗“泛彼柏舟，在彼中河”表示自己不嫁的决心。
女貌娇娆，谓之尤物；妇容妖媚，实可倾城。
潘妃步朵朵莲花，小蛮腰纤纤杨柳。 南齐东昏候曾经凿金为莲花，帖在地上，让潘妃在上面行走，称为步步生莲。小蛮：白居易的妾，善舞。
张丽华发光可鉴，吴绛仙秀色可餐。 张丽华：陈后主的妃子。吴绛仙：隋炀帝的妃子。
丽娟气馥如兰，呵气结成香雾；太真泪红于血，滴时更结红冰。 丽娟：汉武帝的宫女，玉肤柔软，吹气如兰。太真：即杨贵妃。
孟光力大，石臼可擎；飞燕身轻，掌上可舞。 孟光：汉代梁鸿之妻。飞燕：即赵飞燕，汉成帝的妃子。
至若缇萦上书而救父，卢氏冒刃而卫姑，此女之孝者；缇萦：汉代淳于意的女儿，自愿入宫当奴隶，赎父亲的罪。卢氏：唐代郑义宗的妻子，在强盗打劫时，冒着被打死的危险保护婆婆。
侃母截发以延宾，村媪杀鸡而谢客，此女之贤者；晋代侃的母亲剪发换钱招待客人。村媪：村妇。传说汉武帝微服私访，晚上到柏谷村，人们以为是盗贼，村中有一老妇说“来客不是寻常人”于是杀鸡表示歉意。
韩玖英恐贼秽而自投于秽，陈仲妻恐陨德而宁陨于崖，此女之烈者；唐女唐玖英恐为强盗抓住受辱，就跳入粪坑中弄脏身体，强盗就放过了她。陈仲：唐代人。他的妻子张氏与两个嫂子遇到强盗，恐怕受辱，就跳崖而死。
王凝妻被牵，断臂投地，曹令女誓志，引刀割鼻，此女之节者；五代人王凝的妻子手臂被店主人抓住过，就用斧头自断手臂。曹令女：夏侯文宁之女，名令，嫁给曹文叔，守寡后用刀割鼻以示自己不再嫁的决心。
曹大家续完汉帙，徐惠妃援笔成文，此女之
译兰草蕙草般的品质，柳絮般的才情，都是对女子的美称；冰雪般纯洁的心地，柏舟般坚贞的操守，全是寡妇清白的名声。
女子容貌娇媚，被称为尤物；妇人姿容妖艳，确实足以倾覆城邦。
潘妃行走时步步生莲，小蛮的腰肢纤细如杨柳。
张丽华的头发光亮可以照见人影，吴绛仙的美貌令人食欲大增。
丽娟的气息芬芳如兰，呵气能结成香雾；杨贵妃的眼泪红于鲜血，滴落时甚至凝结成红色的冰。
孟光力气大，能举起石臼；赵飞燕身轻，能在手掌上跳舞。
至于缇萦上书救父，卢氏冒死保护婆婆，这是女子的孝行；陶侃母亲剪发换钱招待宾客，村中老妇杀鸡向客人致歉，这是女子的贤德；韩玖英怕被贼人侮辱而跳入污秽之地，陈仲的妻子怕丧失德行宁愿跳崖，这是女子的刚烈；王凝的妻子被拉扯，断臂投地；曹令女发誓守节，拿刀割鼻，这是女子的节操；曹大家续写完成《汉书》，徐惠妃提笔写成文章，这是女子的才华；戴女穿着练布衣裳、竹编食盒，孟光戴着荆钗、穿着布裙，这是女子的贫困；柳氏剃光妃子的头发，郭氏断绝丈夫的后嗣，这是女子的嫉妒；贾女偷取韩寿的香料，齐女导致袄庙被毁，这是女子的淫乱。
东施模仿皱眉令人厌恶，无盐女刻意打扮难以忍受，这是女子的丑陋。
自古以来贞洁与淫乱各不相同，人生美丽与丑陋也不整齐划一。
因此有菩萨、九子母、鸠盘荼，说妇人的姿态变化令人畏惧；有钱树子、一点红、无廉耻，说青楼妓女的各种别名。
这些人固然不列入正常人群，也可以附带提及以博人一笑。
男子秉承乾卦的刚健，女子配合坤卦的柔顺。
贤德的皇后被称为女中的尧舜，刚烈的贞女被称为女中的丈夫。
称为闺秀、称为淑媛，都是对贤女的称呼；称为阃范、称为懿德，都是对佳人的赞美。
妇人主持家中饮食，是烹制食物的名称；女子回娘家省亲，称为归宁。
什么叫三从，即服从父亲、丈夫、儿子；什么叫四德，即妇德、妇言、妇工、妇容。
周朝母仪天下的典范，太王有周姜，王季有太妊，文王有太姒；三代亡国的祸水，夏桀因妹喜，商纣因妲己，周幽王因褒姒。
才者；班昭，班固的妹妹，嫁曹世叔，早寡，接续完成了班固著的《汉书》。皇帝称赞她为曹大家。帙：音志，书，书套。徐惠妃：徐孝德的女儿，名惠，八岁提笔成文，后为唐太宗的妃子。
译才者：班昭，班固的妹妹，嫁与曹世叔，早年守寡，接续完成了班固所著的《汉书》。皇帝称赞她为曹大家。帙：音志，指书，或书套。徐惠妃：徐孝德的女儿，名惠，八岁提笔就能写文章，后来成为唐太宗的妃子。
戴女之练裳竹笥，孟光之荆钗裙布，此女之贫者；东汉戴良的女儿出嫁，都只用白布衣服竹箱作为嫁妆。
柳氏秃妃之发，郭氏绝夫之嗣，此女之妒者；柳氏：指唐代任环的妻子柳氏，柳氏要将皇帝赏给任环的两个美女头发烂掉，皇帝于是让这两名美妇另室而居。郭氏：晋代贾充的妻子氏生了孩子，请乳母抚养，贾充看望儿子，郭氏以为贾充与乳母有私情，就鞭杀乳母，结果儿子因为思念乳母而死。
贾女偷韩寿之香，齐女致袄庙之毁，此女之淫者。贾充的女儿偷皇帝赐给贾充的香送给韩寿，与他私通，后贾充将女儿嫁给了韩寿。齐女：北齐公主与乳母的儿子相约在袄庙中相会，乳母的儿子先到，睡着了，公主来后，将小时候两人同玩的玉环丢在乳母儿子身上，乳母的儿子醒来后，欲火中烧，就放一把火将袄教的庙烧掉了。
东施效颦而可厌，无盐刻画以难堪，此女之丑者。
自古贞淫各异，人生妍丑不齐。 妍：美丽。
是故生菩萨、九子母、鸠盘荼，谓妇态之更变可畏；钱树子、 一点红、无廉耻，谓青楼之妓女殊名。
相传唐代裴炎曾经说“妻子有三可怕，年轻时如活菩萨，中年儿子满前如九子母，老年面貌或青或黑，如鸠盘荼。”
此固不列于人群，亦可附之以博笑。
译戴良的女儿出嫁，穿着白布衣裳，用竹箱作为嫁妆，这是贫穷的女子；
柳氏拔掉妃子的头发，郭氏断绝丈夫的后嗣，这是嫉妒的女子；
贾充的女儿偷韩寿的香，齐国的公主导致袄庙被毁，这是淫乱的女子。
东施模仿皱眉令人厌恶，无盐女刻意修饰难以忍受，这是丑陋的女子。
自古以来，贞洁与淫乱各不相同，人生美丽与丑陋也不一致。
因此，有菩萨、九子母、鸠盘荼的说法，是说妇女神态的变化令人畏惧；有钱树子、一点红、无廉耻的说法，是说青楼妓女的特殊名称。
相传唐代裴炎曾说：“妻子有三可怕，年轻时像活菩萨，中年时儿子满前像九子母，老年时面色青黑像鸠盘荼。”
这些人本来不列入人群之中，也可以附在这里以博取一笑。