第 1 页
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
提纲释义 （清）不著撰人●历代国号歌天皇地皇人皇氏，名曰三皇居上世。
译【提纲释义】（清代）作者不详
●历代国号歌
天皇、地皇、人皇，称为三皇，居于上古时代。
太昊、炎帝以及轩辕黄帝，唐尧、虞舜继承他们，合称为五帝。
夏、商、周、秦、西汉、东汉，之后是后汉、魏、吴三国分裂。
汉朝亡于魏，魏禅让给晋，晋于是平定吴国，天下统一。
扰乱西晋的有五个姓氏，刘、石、慕容、苻、姚相互竞争。
南方是东晋，居住在长江以东，宋、齐、梁、陈相继建都于此。
北朝元魏并吞了五个姓氏，东魏、西魏分裂为二。
东魏传位给北齐，西魏禅让给周，周又灭掉北齐，禅让给隋帝。
隋朝能够平定陈朝，统一海内，没过多久就禅让给唐朝。
唐朝国运终结于五代，梁、唐、晋、汉、周相继更替。
宋朝取代周朝，天下太平，后来向南渡过长江，是被金国逼迫。
合并金国、灭掉宋朝的是元朝，明朝太祖继承元朝，传了十七代。
从尧帝到明朝，经历了多少春秋，历经四千多年。
●历代帝王歌
三皇五帝
凿开混沌，分开天地，天地分开始于摄提岁。
从此生出万物，人类最为灵秀，人类的始祖是盘古氏。
天皇有十三个兄弟，地皇有十一个兄弟。
又有人皇九个兄弟，九个兄弟分别治理九州。
三皇之后有巢氏出现，在树上搭巢居住，吃树上的果实。
有巢氏之后燧人氏兴起，钻木取火，教百姓熟食。
等到太昊伏羲氏，首先画出八卦，创造文字契约。
女娲、共工以及无怀氏，风姓相传了十五代。
之后有神农氏，号炎帝，开始尝百草，教百姓使用农具。
传到榆罔，姜姓终结，共传八代，五百二十岁。
公孙轩辕是黄帝，制定衣裳，治理天下，效法天地乾坤。
金天少昊是他的儿子，高阳颛顼是他的孙子。
曾孙帝喾号高辛，玄孙伊祁名放勋。
放勋就是陶唐尧，禅让给有虞氏，其姓姚。
名重华，号舜，谥号舜，舜又禅让给夏朝。
夏
禹、启、太康与仲康，帝相、少康、杼、槐、芒。
泄、不降、扃、廑、孔甲，帝皋、帝发、履癸灭亡。
商
成汤、太甲以及沃丁，太庚、小甲、雍己继承。
太戊、仲丁、外壬即位，河亶甲兴起，祖乙兴盛。
祖辛、沃甲、祖丁相继，南庚、阳甲与盘庚。
小辛、小乙、武丁继续，祖庚、祖甲兼有廪辛。
庚丁、武乙、太丁嗣位，辛乙直到纣王，国运湮灭。
盘庚以前称为商，盘庚以后称为殷。
周（附春秋战国）
文、武、成、康与昭、穆，共、懿、孝、夷、厉、宣、幽。
平、桓、庄、釐、惠、襄、顷，匡、定、简、灵、景、悼、侔。
敬、元、贞、哀、考、威、烈，安、烈、显、慎、赧，东周。
威烈以后为战国时期，平王以后为春秋时期。
成王将鲁地封给伯禽，齐、陈、曹、燕、秦。
卫、宋、楚、晋、郑、吴国，十二个国家占据春秋时期。
秦始皇嬴姓，后来灭掉周朝，韩、魏、赵三家分晋。
还有楚、燕与齐国，都被秦国兼并，实在可羞。
秦
昭襄、孝文、庄襄王，吞并六国，秦始皇强大。
赵高弑杀二世，子婴即位，项羽灭秦，秦朝灭亡。
得到秦的封号始于非子，以吕代嬴始于秦始皇。
汉（附三国）
高、惠、吕后、文、景继承，武、昭、宣、元、成、哀、平。
光、明、章、和、殇、安相继，顺、冲、质、桓、灵、献、更始。
西汉高帝起于丰沛，东汉光武帝起于舂陵。
后汉昭烈帝及后主，魏文明帝、齐王、高贵乡公。
传到陈留王就完了，吴王去世后，会稽王逢。
止于景帝及乌程侯，这就是三国相互侵凌。
后汉讨伐贼寇是正统，魏、吴违背汉室，都是篡位之臣。
两晋
武、惠、怀、愍、元、明、成，康、穆、哀、奕以及简文帝。
孝武、安帝及恭帝，两晋时期共有十五位君主。
武帝在洛阳建立西晋，元帝在建康建立东晋。
十六国（二赵、四燕、五凉、三秦、蜀、夏）
两晋僭越伪政的十六国，前赵刘渊，后赵石勒。
前凉张轨，后凉吕光，前燕慕容，北燕冯跋。
南凉秃发乌孤，西凉李暠，蜀李特。
北凉沮渠蒙逊，大夏赫连勃勃。
前秦苻洪，后秦姚苌，西秦乞伏国仁。
后燕、南燕慕容氏，这就是五国十六方。
南朝（宋齐梁陈）北朝（魏齐周隋）
宋武帝、少帝、文帝、孝武帝至，废帝、明帝、苍王、顺帝，传给齐氏。
高帝、武帝、世祖、明帝、昏侯、和帝，梁武帝、简文帝、元帝、敬帝相继。
陈武帝、文帝、临川王、宣帝、长城公，这就是南朝，都城建康。
北朝元魏始于道武帝，明元帝、太武帝、文成帝数。
献文帝、孝文帝、宣武帝继承，孝明帝、孝庄帝、节闵帝受阻。
西魏孝武帝、文钦、恭帝，
太昊炎帝及轩辕，唐虞绍之为五帝。
夏商周秦西东汉，后汉魏吴三国判。
汉亡于魏魏禅晋，晋遂平吴天下定。
扰西晋者有五姓，刘石慕容苻姚竞。
南为东晋居江左，宋齐梁陈踵其都。
北朝元魏并五姓，东魏西魏分为二。
东传北齐西禅周，周又灭齐禅隋帝。
隋能平陈海宇一，曾几何时禅唐室。
唐祚终兮为五季，梁唐晋汉周相继。
宋代周兮天下平，中南渡兮迫于金。
并金灭宋是为元，明祖承元十七传。
自尧讫明几春秋，历传四千零数周。
●历代帝王歌三皇五帝凿开混沌分天地，天地分从摄提岁。
是生万物人最灵，斯人之初盘古氏。
天皇兄弟十三俦，地皇兄弟十一优。
更有人皇九兄弟，兄弟九人分九州。
三皇以后有巢出，构木为巢食木实。
有巢氏后燧人兴，钻燧改火教民食。
逮及太昊伏羲氏，首画八卦造书契。
女娲共工暨无怀，风姓相传十五世。
后有神农号炎帝，始尝百草教耒耜。
传及榆罔姜姓终，八世五百二十岁。
公孙轩辕为黄帝，衣裳而治法乾坤。
金天少昊是其子，高阳颛顼是其孙。
曾孙帝喾号高辛，玄孙伊祁名放勋。
放勋是为陶唐尧，禅于有虞其姓姚。
重华其名舜其谥，舜又禅位于夏朝。
夏禹启太康与仲康，帝相少康杼槐芒。
泄不降扃廑孔甲，帝皋帝发履癸亡。
商成汤太甲并沃丁，太康小甲雍巳承。
太沃仲丁外壬立，河亶甲兮祖乙兴。
祖辛沃甲祖丁继，南庚阳甲与盘庚。
小辛小乙武丁续，祖庚祖甲兼廪辛。
庚丁武乙太丁嗣，辛乙至纣国祚湮。
盘庚以前为商号，盘庚以后号为殷。
周（附春秋战国）
文武成康与昭穆，共懿孝夷厉宣幽。
平桓庄釐惠襄顷，匡定简灵景悼侔。
敬元贞哀考威烈，安烈显慎赧东周。
威烈以后为战国，平王以后为春秋。
成王以鲁封伯禽，齐与陈也曹燕秦。
卫宋楚晋郑吴国，十二分据春秋成。
秦始嬴姓后灭周，韩魏赵氏分晋州。
更有楚燕与齐国，俱并于秦诚可羞。
秦昭襄孝文庄襄王，并吞六国始皇强。
高弑二世子婴立，项羽灭之秦乃亡。
得秦之号自非子，以吕易嬴自始皇。
汉（附三国）
高惠吕后文景承，武昭宣元成哀平。
光明章和殇安继，顺冲质桓灵献更。
西汉高帝起丰沛，东汉光武起舂陵。
后汉昭烈及后主，魏文明齐高贵公。
传至陈留王已矣，吴王既逝会稽逢。
止于景帝及乌程，是为三国相凭陵。
后汉讨贼为正统，魏吴悖汉皆篡臣。
两晋武惠怀愍元明成，康穆哀奕并简文。
孝武安帝及恭帝，两晋之时十五君。
武帝洛阳为西晋，建康元帝作东京。
十六国（二赵、四燕、五凉、三秦、蜀、夏）
两晋僣伪十六国，前赵刘渊后石勒。
前凉张轨后吕光，前燕慕容北冯跋。
南凉秃发是乌孤，西凉李暠蜀李特。
北凉沮渠名蒙逊，大夏赫连名勃勃。
前秦苻洪后姚苌，西秦乞伏国仁邦。
后燕南燕慕容氏，是为五国十六方。
南朝（宋齐梁陈）北朝（魏齐周隋）
宋武少文孝武至，废明苍顺传齐氏。
高武业文明昏和，梁武简文元敬继。
陈武文临宣长城，是为南朝都金陵。
北朝元魏始道武，明元太武文成数。
献文孝文宣武承，孝明孝庄节闵阻。
西魏孝武文钦恭，东魏孝静禅齐土。
译东魏孝静帝禅让帝位给北齐。
北齐宣帝、殷帝、昭帝、武帝、纬帝，北周闵帝、明帝、武帝、宣帝、静帝。
北周灭掉东魏和北齐，隋朝取代北周，隋文帝、隋炀帝、隋恭帝归附唐朝太祖。
唐朝
高祖、太宗、高宗、武后、中宗、睿宗、明皇，肃宗、代宗、德宗、顺宗、宪宗、穆宗相继继承。
敬宗、文宗、武宗、宣宗延续，懿宗、僖宗、昭宗、昭宣帝时唐朝倾覆。
北齐宣殷昭武纬，周闵明武宣静主。
周灭魏齐隋代周，文炀恭帝归唐祖。
唐高太高武中睿明，肃代德顺宪穆承。
敬宗文武宣宗续，懿僖昭宗昭宣倾。
五代（梁唐晋汉周）
译五代（梁、唐、晋、汉、周）
梁朝有太祖和末帝，唐朝有庄宗、明宗、闵帝、潞王，他们相继缔结。
晋朝有高祖，汉朝有高祖，周朝则有太祖、世宗、恭帝相继继承。
五代十国
五代之间还有十国，西蜀的王建在阙中称帝。
湖南的马殷号称楚王，淮南的吴国由杨行密建立。
岭南的汉室是刘岩，两浙的钱镠建立吴越国。
福建的王审知称王，高季兴占据荆南。
孟知祥建立后蜀，南唐的李昪延续唐朝传承。
东汉的刘崇是刘知远的弟弟，这就是十国各自纷乱的局面。
宋
太祖、太宗、真宗、仁宗、英宗，神宗、哲宗以及徽宗、钦宗。
高宗、孝宗、光宗、宁宗、理宗相继，度宗、恭帝、端宗啊，帝昺沉没。
太祖、太宗成就帝业，高宗南渡号称中兴。
元
元朝入侵宋朝始于太祖，太宗制定宪章蚕食九州。
世祖统一天下消灭宋朝君主，成宗继位后有武宗、仁宗、英宗。
泰定帝、明宗、文宗、宁宗、顺宗断绝。八十九年传承十代。
明
洪武皇帝首先出现于大明君主，孙子蒙祖号于是建文。
永乐年间燕藩进入正位，洪熙、宣德、正统配享。
弟弟继承哥哥统绪景泰转移，天顺复位千古奇事。
成化、弘治、太平、正德相继，嘉靖、隆庆、万历称为盛世治理。
泰昌、天启遭遇厄运，崇祯殉国社稷终止。
●历代群英歌
虞（八元八恺）
八元才子超越当时流俗，伯奋、仲堪、叔献为伴侣。
季仲居中联结伯虎，仲熊、叔豹、季里周。
高阳八恺首推苍舒，隤、岂、攵、梼、戭以及大临，
龙、降、庭坚联结叔达，仲容居第七共森森。
周（孔门弟子）
至圣先师孔子位居，颜回、曾参、思、孟为四配。
十哲有闵子、冉伯牛，仲弓、宰我、端木赐。
子路、冉有以及子游，子夏、子张都在殿内。
两庑有若、原宪、思，陈亢、樊迟以及高柴。
商、霍、林放、南宫适，申枨、申党与澹台。
公冶、马、牛、公西赤，伯寮、琴张、公皙哀。
冉孺、梁鳣、步叔乘，漆雕徒父、漆雕开。
颜高、颜辛、漆雕哆，颜祖、颜何、宓不齐。
颜哙、颜仆、公夏首，秦商、秦冉、巫马施。
邽、巽、廉洁、公肩定，狄黑、奚蒧、燕伋思。
县成、乐欬、左人郢，郑邦、施恒、荣子祺。
句井疆、连、罕父黑，孔忠、冉季、叔仲期。
公祖、句兹、石作蜀，公西蒧与公西舆。
后处、鄡单与原亢，壤驷赤与秦子之。
公孙龙及公良孺，曹恤、伯虔、商子季。
任选、蘧瑗、左邱明，这是先贤东西序。
孔子圣父叔梁纥，颜路、曾点、孔鲤继。
孟子之父激公宜，启圣祠中专奉祀。
汉（四皓三杰）
汉朝四皓隐居商山，绮里、东园与夏黄。
楚楚衣冠并甪里，茹芝不辱避君王。
萧何转运张良筹，韩信将兵百万优。
除秦逐鹿兼天下，三杰争光闳散俦。
汉（定元功十八侯）
酂侯萧何功第一，平阳曹参乃其次。
宣平张敖绛周勃，舞阳樊哙在五位。
曲周郦商鲁奚涓，夏侯婴封汝阴地。
第九颍阴侯灌婴，傅宽应受阳陵秋。
靳歙旌封信武侯，安国侯兮王陵是。
棘蒲陈武列十三，清阳割土侯王汲。
广平崇秩锡薛钦，汾阴周昌原口吃。
阳郡丁复当十七，曲成侯兮蛊达毕。
汉朝高祖定元勋，带砺山河同庙食。
汉（麒麟阁功臣十一人）
博陆侯姓霍，图形独不名。
谨厚张安世，韩增特用兵。
靖边赵充国，制治魏丙精。
杜延年以安和著，刘德儒学汉宗英。
肖望之与梁邱贺，皆以文学显时名。
峥嵘大节维苏武，图形何独后丹青。
东汉（云台二十八将）
邓禹为首次马成，吴汉王梁贾复同。
陈俊耿弇及杜茂，寇恂傅俊与岑彭。
坚镡冯异暨王霸，朱佑任光祭遵承。
李忠景丹万修并，盖延邳彤亦其群。
铫期刘植耿纯同，臧宫马武并刘隆。
二十八将应列宿，奋其智勇建奇功。
又以王常逮李通，窦融卓茂附其终。
汉党锢三十五人（三君，八俊、八顾、八及、八厨）
窦武陈蕃刘淑者，一世所宗为三君。
李
梁有太祖及末帝，唐庄明闵潞王缔。
晋有高出汉高隐，周则太祖世恭继。
五代十国五代之间有十国，西蜀王建称帝阙。
湖南马殷号楚王，淮南吴国杨行密。
岭南汉室是刘岩，两浙钱镠为吴越。
八闽为王王审知，季兴高氏据荆南。
知祥孟氏为后蜀，南唐李昪续唐传。
东汉刘崇知远弟，是为十国各纷然。
宋太祖太宗真仁英，神宗哲宗并徽钦。
高孝光宗宁理继，度恭端兮帝昺沈。
太祖太宗成帝业，高宗南渡号中兴。
元元之侵宋始太祖，太宗定宪蚕九有。
世祖混一灭宋君，成宗继以武仁英。
泰定明文宁顺绝。八十九年传十叶。
明洪武首出大明君，孙蒙祖号乃建文。
永乐燕藩入正位，洪熙宣德正统配。
弟袭兄统景泰移，天顺复位千古奇。
成宏太平正德继，嘉隆万历称盛治。
泰昌天启逢否运，崇祯殉国社稷止。
●历代群英歌虞（八元八恺）
八元才子迈时流，伯奋仲堪叔献俦。
季仲居中联伯虎，仲熊叔豹季里周。
高阳八恺首苍舒，隤岂攵梼戭及大临，龙降庭坚联叔达，仲容居七共森森。
周（孔门弟子）
至圣先师孔子位，颜曾思孟为四配。
十哲闵子冉伯牛，仲弓宰我端木赐。
子路冉有及子游，子夏子张皆殿内。
两庑有若原宪思，陈亢樊迟及高柴。
商霍林放南宫适，申枨申党与澹台。
公冶马牛公西赤，伯寮琴张公皙哀。
冉孺梁鳣步叔乘，漆雕徒父漆雕开。
颜高颜辛漆雕哆，颜祖颜何宓不齐。
颜哙颜仆公夏首，秦商秦冉巫马施。
邽巽廉洁公肩定，狄黑奚蒧燕伋思。
县成乐欬左人郢，郑邦施恒荣子祺。
句井疆连罕父黑，孔忠冉季叔仲期。
公祖句兹石作蜀，公西蒧与公西舆。
后处鄡单与原亢，壤驷赤与秦子之。
公孙龙及公良孺，曹恤伯虔商子季。
任选蘧瑗左邱明，是为先贤东西序。
孔子圣父叔梁纥，颜路曾点孔鲤继。
孟子之父激公宜，启圣祠中专奉祀。
汉（四皓三杰）
汉家四皓隐商山，绮里东园与夏黄。
楚楚衣冠并甪里，茹芝不辱避君王。
萧何转运张良筹，韩信将兵百万优。
除秦逐鹿兼天下，三杰争光闳散俦。
汉（定元功十八侯）
酂侯萧何功第一，平阳曹参乃其次。
宣平张敖绛周勃，舞阳樊哙在五位。
曲周郦商鲁奚涓，夏侯婴封汝阴地。
第九颍阴侯灌婴，傅宽应受阳陵秋。
靳歙旌封信武侯，安国侯兮王陵是。
棘蒲陈武列十三，清阳割土侯王汲。
广平崇秩锡薛钦，汾阴周昌原口吃。
阳郡丁复当十七，曲成侯兮蛊达毕。
汉朝高祖定元勋，带砺山河同庙食。
汉（麒麟阁功臣十一人）
博陆侯姓霍，图形独不名。
谨厚张安世，韩增特用兵。
靖边赵充国，制治魏丙精。
杜延年以安和著，刘德儒学汉宗英。
肖望之与梁邱贺，皆以文学显时名。
峥嵘大节维苏武，图形何独后丹青。
东汉（云台二十八将）
邓禹为首次马成，吴汉王梁贾复同。
陈俊耿弇及杜茂，寇恂傅俊与岑彭。
坚镡冯异暨王霸，朱佑任光祭遵承。
李忠景丹万修并，盖延邳彤亦其群。
铫期刘植耿纯同，臧宫马武并刘隆。
二十八将应列宿，奋其智勇建奇功。
又以王常逮李通，窦融卓茂附其终。
汉党锢三十五人（三君，八俊、八顾、八及、八厨）
窦武陈蕃刘淑者，一世所宗为三君。
李膺荀昱与杜密，王畅刘祐同名称。
译陈蕃、荀昱与杜密，王畅、刘祐享有相同的声誉。
魏朗、赵典以及朱寓，被称为“八俊”，意指他们是人才中的精英。
郭泰、范滂连同尹勋，巴肃、宗慈、夏馥紧随其后。
蔡衍、羊陟被称为“八顾”，能够凭借德行来引导他人。
张俭、翟超、岑晊一同，范康、刘表、陈翔跟随。
魏朗赵典及朱寓，谓之八俊言人英。
郭泰范滂兼尹勋，巴肃宗慈夏馥因。
蔡衍羊陟为八顾，能以德行引乎人。
张俭翟超岑晊同，范康刘表陈翔从。
孔昱檀敷为八及，能道乎人追其宗。
译孔昱、檀敷等人被称为“八及”，能够引导世人追本溯源。
凭借财富救济他人的“八厨”中，有度尚、张邈以及王孝。
刘儒这一类人中有胡母班，秦周、蕃向、王章等人。
从此党锢之祸日日不断，汉朝的根基都被王莽、曹操等人扰乱。
魏晋（竹林七贤）
七位贤士中嵇康最为有名，山涛、向秀以及刘伶也在其中。
阮籍与阮咸叔侄二人值得夸耀，还有王戎也获得称颂。
唐（十八学士）
王府属官中房玄龄堪当重任，记室参军杜如晦与虞世南并列。
文学侍从褚亮、姚思廉，李元道担任主簿。
参军蔡允恭与谁（此处疑为人名或衍文，暂译作“以及”），薛元敬与颜相时同在。
懿议典签苏勖并列，从事中郎于志宁也在其中。
军谘祭酒苏世长，记室参军薛收声名亦显扬。
李守素从仓曹升迁，国子博士陆德明。
与他职位相同的是孔颖达，盖文达、自信都被选拔。
宋州户曹许敬宗，二十八人声望相当。
都凭借原职兼任学士，号称“登瀛洲”，夸耀这是盛事。
唐（凌烟阁功臣二十四人）
长孙无忌封为赵国公，河间王是李孝恭。
杜如晦封为莱成公，郑文贞公是魏徵。
梁公房玄龄、申公高士廉以及鄂公尉迟敬德同在。
卫公李靖、宋国公萧瑀，段志元封为褒忠公。
刘宏基封为夔襄公，蒋忠公是屈突通。
殷开山封为郧节公，老女婿柴绍获谯襄公爵位。
长孙顺德封为邳襄公，郧公陈叔达、张亮、侯君集。
张公瑾封为郯襄公，程知节封为卢国公。
永兴文懿公是虞世南，渝襄公是刘政堪。
莒宣公是唐俭，被称为英公的是李世勣。
胡壮公是秦叔宝，凌烟阁上绘有这些老臣的图像。
宋（景灵宫配享功臣二十四人）
赵普是开国元勋，曹彬清雅仁厚。
吕端居正持重自律，徐铉清介自守。
潘美征伐多有战功，李沆有先见之明且知人。
王旦裁抑奔竞之风，王继隆不依附权臣。
王曾在朝堂上神色庄重，吕夷简忘身忧国。
曹玮沉稳勇敢有谋略，吕公亮入相称职。
富弼在西夏闻名，韩琦厚重如勃海。
司马光力攻新法，赵鼎（此处疑为韩忠彦）敢言正直。
李纲（此处疑为李颐浩）被人倚重，韩世忠是名将第一。
张浚经略治国有方，赵鼎真是宰相之才。
康伯（赵鼎）拯救艰难时局，史浩以守成为尚。
葛邲推荐引进人才，赵汝愚遵守法度。
昭勋阁二十四人，理宗所绘图像令人仰慕。
宋（理学六君子）
宋代号称六君子，周敦颐（濂溪）、程颢（明道）、程颐（伊川）。
邵雍（康节）、张载（横渠）同在其中，司马光（温公，字君实）亦然。
宋（耆英十三人）
洛阳耆英社的老者，优游自在于长寿之境。
潞公是文彦博，富弼追随其后。
席汝言年龄稍次，方称王尚恭。
赵公是南正人，刘氏是得几翁。
还有冯行己，还夸耀楚建中。
诺言王叟与，张问、张寿同在其中。
拱辰王老外，司马氏即温公。
宋（四相四真）
仁宗之后治理至神宗、英宗，四位宰相勋名如同簪缨汇聚。
后乐先忧的是范文正（范仲淹），处危排难的是魏公（韩琦）之心。
欧阳修学识渊博古今推崇，富弼名高戎狄夏族钦服。
富弼公忠是真正的宰相，包拯刚毅是真正的忠臣。
欧阳修文章是真正的学士，胡瑗经学是真正的先生。
南宋（五相四将）
南宋高宗在位四十九年，始终有五位宰相辅助中兴。
李纲极力劝谏皇帝南巡，李纲（此处疑为李纲或他人，原文颐浩指李纲或李纲同僚，依文意应为李纲或李纲同僚驱驰北征，此处依原文直译：颐浩驱驰将北征）。
赵鼎执掌朝政士人祝贺，魏公（韩世忠或张浚，此处指韩世忠或张浚，原文魏公堂轴众心倾，指韩世忠或张浚等）作为朝廷支柱众心归向。
天诛秦桧后康伯（赵鼎）复起，停止南巡闽都国家又复兴。
想要平定中原恢复旧邦，好凭借四位将领辅助纲常。
魏公驻守楚地以防备敌人，刘光世屯兵庐州以守卫长江。
韩世忠功绩当时第一，岳飞神妙策略世间无双。
元（四杰）
木华黎与博尔术，赤老温与博尔忽。
四人忠勇事迹本真，名号称为“拨里班曲律”（即四杰）。
明（太祖配享功臣十二人）
徐达功劳在诸将中居首，常遇春勇猛冠绝三军。
李文忠战胜攻取，邓愈奉公守法遵循。
招降纳附的是沐英，汤和临阵决断机敏如神。
首先拔取诸国的是赵德胜，胡大海屡次建立奇勋。
张德胜擒获陈友谅，桑世杰也频繁立功。
耿再成与俞通海，是配享高庙的功臣。
明（成祖配享功臣四人）
智略谨厚的是张玉，讨服南安的是朱能。
张辅三次平定交趾之地，姚广孝是帷幄中的高僧。
四人靖难功臣伟业，太庙配享
以财救人八厨号，度尚张邈共王孝。
刘儒之侪胡母班，秦周蕃向王章老。
党狱从兹无日虚，汉基都为王曹扰。
魏晋（竹林七贤）
七士嵇康盖有名，山涛向秀并刘伶。
阮家叔侄夸咸籍，亦有王戎得见称。
唐（十八学士）
王府属兮如晦堪，记室元龄虞世南。
文学褚亮姚思廉，李元道为主簿焉。
参军蔡允恭兼谁，薛元敬与颜相时。
懿议典签苏勖并，从事中郎于志宁。
军谘祭酒苏世长，记室薛收声亦扬。
李守素自仓曹升，国子博士陆德明。
同其职者孔颖达，盖文达自信都拔。
宋州户曹许敬宗，二十八人名望同。
并以本官兼学士，号登瀛洲夸胜事。
唐（凌烟阁功臣二十四人）
长孙无忌称赵公，河间元王是孝恭。
杜如晦兮封莱成，郑文贞公系魏徵。
梁公申公及鄂公，元龄士廉敬德同。
卫公李靖宋萧瑀，段志元是褒忠公。
刘宏基兮夔襄公，蒋忠公兮屈突通。
殷开山兮称郧节，老婿柴绍谯襄秩。
长孙顺德号邳襄，郧陈张亮侯君集。
张公瑾兮郯襄公，程知节兮封于卢。
永兴文懿虞世南，渝襄公兮刘政堪。
莒宣公兮唐俭得，为英公者李世勣。
胡壮公兮秦叔宝，凌烟阁上图诸老。
宋（景灵宫配享功臣二十四人）
赵普开国元勋，曹彬清雅仁厚。
居正方重自持，熙载清介自守。
潘美征伐多绩，李沆先见知人。
王旦裁抑奔竞，继隆不附权臣。
王曾立朝正色，夷简忘身忧国。
曹玮沈勇有谋，公亮入相称职。
富弼西夏闻名，韩琦重厚如勃。
司马力攻新法，忠彦敢言正直。
颐浩人倚为重，世忠名将第一。
张浚经略有方，赵鼎力真宰相。
康伯拯济艰难，史浩备守为尚。
葛邲荐进人才，赵汝愚守法度。
昭勋二十四人，理宗图像可慕。