第 2 页
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
宋（理学六君子）
宋代称六君子，濂溪明道伊川。
康节横渠同是，温公君实为然。
宋（耆英十三人）
洛社耆英叟，优游寿域中。
潞公文彦博，富弼继其踪。
席汝言年亚，方称王尚恭。
赵公南正人，刘氏得几翁。
更有冯行巳，还夸楚建中。
诺言王叟与，张问张寿同。
拱辰王老外，司马氏温公。
宋（四相四真）
仁宗又治讫神英，四相勋名若盍簪。
后乐先忧范文正，处危排难魏公心。
欧阳学博古今重，富弼名高戎夏钦。
富弼公忠真宰相，包拯刚毅真忠臣。
欧阳文章真学士，胡瑗经业真先生。
南宋（五相四将）
南宋高宗四九龄，始终五相辅中兴。
李纲力谏君南幸，颐浩驱驰将北征。
赵鼎秉衡朝士贺，魏公堂轴众心倾。
天诛秦桧生康伯，止幸闽都国又兴。
欲定中州复旧邦，好凭四将助纲常。
魏公驻楚因防敌，光世屯庐为守江。
世忠功绩时第一，岳飞神策世无双。
元（四杰）
木华黎兮博尔术，赤老温兮博尔忽。
四人忠勇事本真，名号拨里班曲律。
明（太祖配享功臣十二人）
徐达功首乎诸将，常遇春勇冠三军。
李文忠战胜攻取，邓愈奉公守法循。
招降纳附是沐英，汤和临阵决机神。
首拔诸国赵德胜，胡大海屡建奇勋。
张德胜擒陈友谅，桑世杰亦立功频。
耿再成与俞通海，配享高庙之功臣。
明（成祖配享功臣四人）
智略谨厚称张玉，讨服南安朱能是。
张辅三平交趾地，姚广孝帷幄高僧。
四人靖难功臣伟，太庙配享万年春。
译万年春。
明朝理学名臣共二十六人。
陈献章与薛瑄位居首位，吴与弼次之，陈献章再次之。
陈选、元祯、胡居仁，罗伦、庄昶声名显扬。
黄仲昭以及章懋，王守仁、蔡清亦光彩照人。
罗近溪与邹智，洪先在理学上声誉显赫。
明（理学名臣二六人）
陈静诚薛瑄是首，吴与弼次陈献章。
陈选元祯胡居仁，罗伦庄昶声名扬。
黄仲昭以及章懋，守仁蔡清亦有光。
罗近溪与邹公智，洪先理学誉彰彰。