（卷首）

译钦定四库全书 经部十

五音集韵 小学类三【韵书之属】提要

臣等谨按：《五音集韵》十五卷，金人韩道昭撰。道昭字伯晖，真定松水人。世人称以等韵颠倒字纽，始于元代黄公绍的《韵会》，然而本书将三十六母各分四等，排比诸字的先后，已在其前。所收之字，大抵以《广韵》为蓝本，而增入之字则以《集韵》为蓝本。考《广韵》卷首云：凡二万六千一百九十四言；《集韵》条例云：凡五万三千五百二十五言，新增二万七千三百三十一言。本书亦云：凡五万三千五百二十五言，新增二万七千三百三十言。合计其数，较《集韵》仅少一字，大概是传写时偶有脱漏。《广韵》注十九万一千六百九十二字，本书云：注三十三万五千八百四十言，新增十四万四千一百四十八言，其增多的数目则恰好符合，这是它依据这两部书的充分证明。又《广韵》注“独用”、“同用”，实际上仍是沿袭唐人的旧制，封演《闻见记》言许敬宗奏定者即是如此。终唐之世，下至宋景祐四年，科举法令所遵用的，未曾有所更改。及至《礼部韵略》颁行，才开始因贾昌朝的请求，改并韵窄十三处。如今《广韵》各本，俨移于豏槛之前，酽移于陷鉴之前，“独用”、“同用”的注释，如通殷于文、通隠于吻，皆因《韵略》颁行后窜改而导致错乱。本书改二百六韵为一百六十韵，而并忝于琰、并槛于豏、并俨于范、并防于艶、并鉴于陷、并酽于梵，足以证明《广韵》原本上去声末六韵的通押为二，与平声、入声不同。其余如废不与队、代通，殷、隠、焮迄不与文、吻、问、物通，尚仍唐韵之旧，未曾与《韵略》错杂互混，故十三处分明可考，尤其足以订正重刊《广韵》的讹误。其等韵之学，亦深究精微，有人以颠倒音纽的次第过分诟病，并非通达事理之论。乾隆四十五年七月恭校上。

总纂官臣纪昀、臣陆锡熊、臣孙士毅

总校官臣陆费墀

钦定四库全书

五音集韵卷一 金 韩道昭 撰

东第一【独用】 冬第二【钟同用】

钟第三 江第四【独用】

脂第五【独用】支之 微第六【独用】

一东见 公【古红切，通也，父也，正也，共也，官也，三公论道。又“公者无私也”，《说文》：“公平分也，从八从厶，八犹背也，厶音私。韩非曰：自营为厶，背私为公。”徐曰：“防意。”夹漈郑氏曰：“指事。”又爵名，五等之首曰公。又官名，周太师、太傅、太保为三公；汉末大司马、大司徒、大司空为三公；东汉太尉、司徒、司空为三公。又官所曰公。又《礼记》：“大道之行，天下为公。”注：“公犹共也。”又父曰公，《列子》：“家公执席。”前《郊祀志》：“天子为天下父，故曰钜公。”《尔雅》：“妇谓舅曰公。”又尊称曰公。又相呼曰公，《史记·毛遂传》：“公等碌碌。”又事也，《诗》：“夙夜在公。”注：“夙夜在视濯溉饎爨之事。”又星名，《隋志》：“七公七星，主七政。”又谥法：“立志及众曰公。”又《潢防》曰：“此六七公皆亡恙也。”亦姓，汉时而有主爵都尉公俭。又汉复姓八十五氏，《左传》鲁有公冉务人、公敛阳、公何〇、公父歜、公賔庚、公思展、公鉏极、公申叔子、费宰公山弗扰、公申叔、公巫召伯；卫有公文要；战国防齐威王时有左执法公旗蕃；《左传》齐悼子公旗之后；《左传》季武子庶子公鉏后以为氏；孟子有公行子著书；《左传》晋成公以卿之庶子为公行大夫，其后氏焉；《孔子家语》鲁有公冶长；又公索氏，将祭而亡其牲者；鲁有公慎氏，出婬妻；又有公罔之裘，扬觯者；孔子弟子齐人公晳；哀陈人公良儒；公西赤；公祖句兹；公肩定；《汉书·艺文志》有公〇子著书；又有公胜生著书；济南公玉带上明堂图；功臣表有公师壹，晋穆公子成师之后；又有公扈满意；后汉有零陵太守公仇称，晋穆公子仇之后；又〇农令北海公沙穆；山阳公堵恭；《魏志》有公夏浩；《晋书》有征虏长史太山公羣；成都王帐下督公帅蕃，本姓公师，避晋景帝讳改为公帅氏；前赵録有大中大夫公帅式；子夏门人齐人公羊高，作《春秋传》；《列女传》有公乗之姒；墨子鲁有公输班；卫大夫公叔文子；《史记》有鲁相公仪休；孔子门人公休哀；又有公祈哀；《礼记》鲁大夫公眀仪；何氏《姓苑》云：今高平人；卫大夫公南文子；鲁有公荆皎，卫大夫公子荆之后；鲁大夫公襄昭，鲁襄公太子野之后；鲁大夫公伯寮，何氏《姓苑》云：彭城人；赵平陵太守公休胜；鲁士官公为珍，鲁昭公子公为之后；楚大夫公朱高，宋公子子朱之后；公车氏，秦公子伯车之后；《淮南子》有公牛哀，病七日化为虎，齐公子牛之后；《吕氏春秋》有邴大夫公息志；孟子称公都子有学业，楚公子田食采于都邑，后氏焉；公刘氏，后稷公刘之后；《古今人表》有公房皮，楚公子房之后；郭泰《别传》有渤海公族进阶；卫大夫有公上王；《世本》有鲁大夫公之文；晋蒲邑大