（卷首）
钦定四库全书 经部十
奇字韵 小学类二【字书之属】提要
臣等谨案奇字韵五卷明杨慎撰慎既作古音丛目诸书又别标字体之稍异者类以四声以成是编考六书以説文所载小篆为正若卫宏扬雄所学则别有古文奇字以非六书偏旁所可推也此书以奇字标名而若説文引经寷其屋丰作寷克岐克嶷嶷作防静女其姝姝作▯庶草繁庑庑作无天地絪緼作壹防营营青蝇止于樊樊作棥故源源而来源源作謜謜泣血涟如涟作防之类虽与今经文小异而皆有六书偏旁可求则正体而非异字且此类甚多不可胜载如説文引尚书嵎夷作嵎銕引论语便辟便作谝引诗赫兮喧兮喧作愃引周礼膳膏臊臊作鱢孤乘夏巡巡作▯引易包荒用冯河荒作防引诗在河之洲洲作州引易服牛乗马服作犕引书濬畎浍距川畎浍作▯巜引春秋传翫嵗而愒日翫作玩愒作防引易夫干确然确作寉引春秋执玉惰惰作憜引诗纳于凌阴凌作□引论语白圭之玷玷作防引书辟四门辟作□异同之处不可殚数此书所载殊不及十之二三至于岷之作汶祷之作禂此皆假借字而亦概列为奇字尤属不伦又如▯字下但注一灾字而不云本盐铁论罕被冦▯▯音灾廧字但注一墙字而不云本管子地员篇行廧落房▯龄注为行廧及篱落闿字下但注开字而不云本汉书匈奴传乃遣闿陵侯将兵别围车师及今欲与汉闿大闗顔师古注闿与闗同茬字下但注一槎字而不云本汉书货殖传然犹山不茬蘖师古注茬古槎字闛字下但注一阊字而不云本汉书扬雄传东邻昆仑西驰闛阖师古注闛与阊同则全迷其所出萁字下注音该但引曹植诗而不知淮南子防萁燧火髙诱注萁音该防字下注音流但引贾谊传朝廷之视端防平衡而不知考荀子荣辱篇其防长矣杨倞注防古流字则不溯其所始又如冬韵载防字引説文而不知汉书地理志苍柗师古曰柗古松字与防同一古今字贲字下注云古文斑而不知荀子彊国篇曰如此下比周贲溃以离上矣杨倞注贲读如坟汉书翟方进传贲丽善为星师曰贲音肥蝯字下注与猨同而不知汉书李广传又作爰臂如淳曰臂如猨臂其阙佚又不可枚举盖慎充于腹笥特就所记忆者録之故于读书不暇详考然于秦汉载籍亦已十得三四讲六书者去其疵而取其醇或亦不无所助焉乾隆四十六年十月恭校上
总纂官臣纪昀臣陆锡熊臣孙士毅
总 校 官 臣 陆 费 墀
钦定四库全书
竒字韵卷一
明 杨慎 撰
一东
寷【大屋也説文引易寷其屋】□【小雨也明堂月令曰▯雨职戎切】□【芎 説文□防也】盅【器虚也説文引老子道盅而用之】防【同 见□长碑】飌【风周礼】晍【曈】□【椶】防【日欲夜曰防从山隠曰日出曰旵从日在山音葱唐诗禅枝暝色葱】樷【丛】□【菘】□【虹】▯【熊】□【饛诗有□簋飱】匔【敬谨也出鲁世家】防【兽名山海经泰戯山有兽状如羊一角一目目在耳后鸣则自呼 按晋志今产于代州雁门谷口俗呼为耩子见则嵗丰】□【圆葢也】防【穿也】▯【驴子】雺【天气下地不应曰雺或作霿小雨沾渍曰霿淞】蟊【▯兆气不泽也洪范曰圛曰蟊】儚【慙也国语使臣儚焉】防【鸟飞敛足】□【音从盛米器】泷【泷涷沾渍也説文雨泷泷也论衡笔泷漉而雨集】鉷【弩牙也出贾升郎埤苍】□【胡工切山名在云南郡汉书】幒【音中説文防也胫衣也即袴俗称中衣】詷【説文引周书在夏后之詷】讧【説文引诗蟊贼内讧】烘【説文引诗卭烘于煁】□【终从日在癸上日在甲上曰早日在癸上曰终】螎【融汉▯张表碑】龓【俗作防非马鞁也六书正譌】烛【爞】
二冬
銿【説文钟或从甬】防【松或从容説文】□【冬】辳【农】□【脓】▯【邕】□【龙】防【钟魏大享碑】□【卭】蚒赨□【彤】□【冲素问】凇【思防切字林冻洛也】忪【心动也李贺恼公诗银液镇心忪】秾【説文引诗何彼秾矣】庸【説文引易先庸三日】□【松】□【墉】▯【凶三公山碑】□【同上无名公碑】□【龚】防【重影也】防【防防色如黄蛇有羽】防【大黄▯山神能动天地气皆孔甲遇
译钦定四库全书 经部十
奇字韵 小学类二【字书之属】提要
臣等谨案：《奇字韵》五卷，明代杨慎撰。杨慎既然编写了《古音丛目》等书，又另外标出字体稍有差异的字，按四声分类编成此书。考察六书，以《说文解字》所载的小篆为正体；至于卫宏、扬雄所学习的，则另有古文奇字，因为这些字不是六书偏旁所能推求的。此书以“奇字”为名，然而像《说文》引用《易经》“寷其屋”，“丰”写作“寷”；“克岐克嶷”，“嶷”写作“防”；“静女其姝”，“姝”写作“〇”；“庶草繁庑”，“庑”写作“无”；“天地絪緼”，“絪緼”写作“壹防”；“营营青蝇，止于樊”，“樊”写作“棥”；“故源源而来”，“源源”写作“謜謜”；“泣血涟如”，“涟”写作“防”之类，虽然与现在的经文略有不同，但都有六书偏旁可以推求，则是正体而非异体字。而且这类情况很多，不可胜载。例如《说文》引用《尚书》“嵎夷”写作“嵎銕”，引用《论语》“便辟”，“便”写作“谝”；引用《诗经》“赫兮喧兮”，“喧”写作“愃”；引用《周礼》“膳膏臊”，“臊”写作“鱢”；“孤乘夏巡”，“巡”写作“〇”；引用《易经》“包荒，用冯河”，“荒”写作“防”；引用《诗经》“在河之洲”，“洲”写作“州”；引用《易经》“服牛乗马”，“服”写作“犕”；引用《尚书》“濬畎浍距川”，“畎浍”写作“〇巜”；引用《春秋传》“翫嵗而愒日”，“翫”写作“玩”，“愒”写作“防”；引用《易经》“夫干确然”，“确”写作“寉”；引用《春秋》“执玉惰”，“惰”写作“憜”；引用《诗经》“纳于凌阴”，“凌”写作“□”；引用《论语》“白圭之玷”，“玷”写作“防”；引用《尚书》“辟四门”，“辟”写作“□”。异同之处不可尽数，此书所载还不到十分之二三。至于“岷”写作“汶”，“祷”写作“禂”，这些都是假借字，却一概列为奇字，尤其不合体例。又如“〇”字下只注一个“灾”字，而不说明本于《盐铁论》“罕被冦〇”，“〇”音“灾”；“廧”字只注一个“墙”字，而不说明本于《管子·地员篇》“行廧落房”，“〇龄”注为“行廧及篱落”；“闿”字下只注“开”字，而不说明本于《汉书·匈奴传》“乃遣闿陵侯将兵别围车师，及今欲与汉闿大闗”，颜师古注“闿与闗同”；“茬”字下只注一个“槎”字，而不说明本于《汉书·货殖传》“然犹山不茬蘖”，师古注“茬古槎字”；“闛”字下只注一个“阊”字，而不说明本于《汉书·扬雄传》“东邻昆仑，西驰闛阖”，师古注“闛与阊同”。这样就完全迷失了出处。“萁”字下注音“该”，只引用曹植的诗，却不知道《淮南子》“防萁燧火”，高诱注“萁音该”；“防”字下注音“流”，只引用贾谊传“朝廷之视端防平衡”，却不知道考查《荀子·荣辱篇》“其防长矣”，杨倞注“防古流字”，这样就不追溯其本源。又如冬韵载“防”字，引用《说文》，却不知道《汉书·地理志》“苍柗”，师古曰“柗古松字”，与“防”同为古今字；“贲”字下注云“古文斑”，却不知道《荀子·彊国篇》说“如此下比周贲溃以离上矣”，杨倞注“贲读如坟”；《汉书·翟方进传》“贲丽善为星”，师曰“贲音肥”；“蝯”字下注与“猨”同，却不知道《汉书·李广传》又作“爰臂”，如淳曰“臂如猨臂”。其缺漏遗漏之处又不可枚举。大概杨慎腹中藏书丰富，只是就所记忆者记录，所以对于读书来不及详细考证。然而对于秦汉典籍也已有十得三四，研究六书的人去掉它的瑕疵而取其精华，或许也有所帮助。乾隆四十六年十月恭校上。
总纂官臣纪昀、臣陆锡熊、臣孙士毅
总校官臣陆费墀
钦定四库全书
奇字韵卷一
明代 杨慎 撰
一东
寷【大屋也，《说文》引《易》“寷其屋”】□【小雨也，《明堂月令》曰“〇雨”，职戎切】□【芎，说文“□防也”】盅【器虚也，《说文》引《老子》“道盅而用之”】防【同，见《□长碑》】飌【风，《周礼》】晍【曈】□【椶】防【日欲夜曰防，从山隠曰日出曰旵，从日在山，音葱，唐诗“禅枝暝色葱”】樷【丛】□【菘】□【虹】〇【熊】□【饛，《诗》“有□簋飱”】匔【敬谨也，出《鲁世家》】防【兽名，《山海经》“泰戯山有兽状如羊，一角一目，目在耳后，鸣则自呼”。按《晋志》“今产于代州雁门谷口，俗呼为耩子，见则嵗丰”】□【圆葢也】防【穿也】〇【驴子】雺【天气下地不应曰雺，或作霿；小雨沾渍曰霿淞】蟊【〇兆气不泽也，《洪范》曰“圛曰蟊”】儚【慙也，《国语》“使臣儚焉”】防【鸟飞敛足】□【音从，盛米器】泷【泷涷沾渍也，《说文》“雨泷泷也”，《论衡》“笔泷漉而雨集”】鉷【弩牙也，出贾升郎《埤苍》】□【胡工切，山名，在云南郡，《汉书》】幒【音中，《说文》“防也，胫衣也”，即袴，俗称中衣】詷【《说文》引《周书》“在夏后之詷”】讧【《说文》引《诗》“蟊贼内讧”】烘【《说文》引《诗》“卭烘于煁”】□【终，从日在癸上，日在甲上曰早，日在癸上曰终】螎【融，汉〇《张表碑》】龓【俗作防非，马鞁也，《六书正譌》】烛【爞】
二冬
銿【《说文》“钟或从甬”】防【松或从容，《说文》】□【冬】辳【农】□【脓】〇【邕】□【龙】防【钟，《魏大享碑》】□【卭】蚒赨□【彤】□【冲，《素问》】凇【思防切，《字林》“冻洛也”】忪【心动也，李贺《恼公诗》“银液镇心忪”】秾【《说文》引《诗》“何彼秾矣”】庸【《说文》引《易》“先庸三日”】□【松】□【墉】〇【凶，《三公山碑》】□【同上，《无名公碑》】□【龚】防【重影也】防【防防，色如黄蛇有羽】防【大黄〇山神，能动天地气，皆孔甲遇】