（卷首）
钦定四库全书 经部十
孙氏唐韵考》小学类三【韵书之属】提要。
臣等谨案孙氏唐韵考五卷
国朝纪容舒撰。容舒字迟叟，号竹厓，献县人。康熙癸巳举人，官至姚安府知府。初，隋陆法言作《切韵》，唐礼部用以试士。天寳中，孙愐增定其书，名曰《唐韵》。后宋陈彭年等重修《广韵》，丁度等又作《礼部韵畧》，为一代塲屋程式，而孙氏之书渐佚，唐代旧韵遂无复完帙。惟雍熙三年徐铉校定许慎《説文》，在大中祥符重修《广韵》以前，所用翻切一从《广韵》，见于铉等进书表。容舒以为：翻切之法，其上字必同母，其下字必同部，谓之音和；间有用类隔法者，亦仅假借其上字而不假借其下字。因其翻切下一字参互钩稽，辗转相证，犹可以得其部分。乃取《説文》所载唐韵翻切，排比分析，各归其类，以成此书。始知《广韵》部分仍如《唐韵》，但所收之字不同。有《唐韵》收而《广韵》不收者，如东部詷字、营字、防字之类是也；有《唐韵》在此部而《广韵》在彼部者，如賨字《广韵》作藏宗切在冬部，《唐韵》作徂红切则在东部，珑字《广韵》作卢红切在东部，《广韵》作力钟切则在钟部之类是也；有《唐韵》两部兼收而《广韵》祗存其一者，如虞部防字《广韵》注又子余切与《唐韵》合，而鱼部子余切乃不收防字之类是也；有《广韵》移其部分而失于改其翻切，如谆部麕、荺、囷、頵四字移入真部而仍用《唐韵》谆部翻切，删部鳏字移入山部仍用删部翻切之类是也；有《唐韵》本有重音而徐铉祗取其一者，如规字作居追切宜在脂部，而证以隓字作许规切、闚字作去隓切，知规字当有居随一切兼入支韵之类是也。其推寻考校，具有条理。《唐韵》分合之例，与宋韵改并之迹，均可由是得其大凡，亦小学家所当参证者矣。乾隆四十六年十一月恭校上。
总纂官臣纪昀、臣陆锡熊、臣孙士毅。
总 校官臣陆费墀
钦定四库全书
孙氏唐韵考卷一
河间纪容舒撰
唐书艺文志孙愐唐韵五卷
唐韵》原序：盖闻文字聿兴，音韵乃作，苍颉、尔雅为首，诗颂次之，则有字统、字林、韵集、韵畧，述作颇众，得失互分。惟陆生切韵盛行于世，然随珠尚纇，虹玉仍瑕，注有差错，文复漏误，若无刋正，何以讨论？我国家偃武修文，大兴儒术，置集贤之院，召才学之流，自开辟以来，未有如今日之盛。上行下效，比屋可封，輙罄謏闻，敢补遗阙，兼习羣书，具为训觧。州县名号，亦据今时。字体从木从扌，着亻着彳，施殳施支，安尒安禾，并悉具言，庶无纰缪。其有异闻竒恠、传说、姓氏原由、土地物产、山河草木、鸟兽虫鱼，备载其间，皆引凭据，随韵编纪，添彼数家，勒成一书，名曰《唐韵》，盖取《周易》、《周礼》之义也。又案《三苍》、《尔雅》、《字统》、《字林》、《说文》、《玉篇》、《石经》、《声韵》、《声谱》、《九经》、诸子、《史》、《汉》、《三国志》、《晋》、《宋》、《后魏》、《周》、《隋》、《陈》、《宋》、《两齐书》、《本草》、《姓苑》、《风俗通》、《古今注》、贾执《姓氏英贤传》、王僧孺《百家谱》、《周何洁集》、《文选》、诸集、《孝子传》、《舆地志》，及武徳以来创置，迄开元三十年，并列注中。等夫舆颂，流汗交集，愧以上陈天心。又有元青子、吉成子者，则汝阳侯荣之曽孙，卓尔好学，博通内外，遁禄岩岭，吐纳自然，抗志钤键，栖神梵宇，淡泊无事，希夷絶尘，倐忽风云，灵焰怡怿。考穷史籍，广览羣书，欲令清浊昭然，学之者有终日而忘食，有连宵而不寐。案《搜神记》、《精怪图》、《山海经》、《博物志》、《四夷传》、《大荒经》、《南越志》、《西域记》、《西壑传》、《汉纂》、《药论证》、《俗方言》、《御览》、《字府》，及九经三史、诸子中遗漏要字，训义觧释，多有不载，必具言之。子细硏穷，究其巢穴，澄凝微
译钦定四库全书 经部十
《孙氏唐韵考》小学类三【韵书之属】提要。
臣等谨案：《孙氏唐韵考》五卷，国朝纪容舒撰。纪容舒字迟叟，号竹厓，献县人。康熙癸巳年举人，官至姚安府知府。起初，隋朝陆法言作《切韵》，唐朝礼部用来考核士子。天宝年间，孙愐增订该书，命名为《唐韵》。后来宋朝陈彭年等人重修《广韵》，丁度等人又作《礼部韵略》，成为一代科举考试的程式，而孙氏的书逐渐散佚，唐代的旧韵书于是没有完整的版本了。只有雍熙三年徐铉校定许慎《说文解字》，在大中祥符重修《广韵》以前，所用的反切完全依据《广韵》，见于徐铉等人进书的表文中。纪容舒认为：反切的方法，上字必定同母，下字必定同部，称为音和；间或有用类隔法的，也只是假借上字而不假借下字。因为反切的下字参互考证，辗转印证，还可以推知它的分部。于是选取《说文解字》所载的《唐韵》反切，排比分析，各自归入其类，写成此书。这才知道《广韵》的分部仍然如同《唐韵》，只是所收录的字不同。有《唐韵》收录而《广韵》不收录的，如东部“詷”字、“营”字、“防”字之类就是；有《唐韵》在此部而《广韵》在彼部的，如“賨”字《广韵》作藏宗切在冬部，《唐韵》作徂红切则在东部，“珑”字《广韵》作卢红切在东部，《唐韵》作力钟切则在钟部之类就是；有《唐韵》两部兼收而《广韵》只存其一的，如虞部“防”字《广韵》注又子余切与《唐韵》相合，而鱼部子余切却不收录“防”字之类就是；有《广韵》移动分部却失于更改反切的，如谆部“麕”、“荺”、“囷”、“頵”四字移入真部却仍用《唐韵》谆部的反切，删部“鳏”字移入山部仍用删部的反切之类就是；有《唐韵》本有重音而徐铉只取其一的，如“规”字作居追切宜在脂部，而证明以“隓”字作许规切、“闚”字作去隓切，可知“规”字当有居随一切兼入支韵之类就是。其推寻考校，具有条理。《唐韵》分合的条例，与宋韵改并的痕迹，都可以由此得知大概，也是研究小学的人应当参证的了。乾隆四十六年十一月恭校上。
总纂官臣纪昀、臣陆锡熊、臣孙士毅。
总校官臣陆费墀
钦定四库全书
《孙氏唐韵考》卷一
河间纪容舒撰
《唐书·艺文志》孙愐《唐韵》五卷
《唐韵》原序说：听说文字兴起，音韵于是产生，苍颉、《尔雅》为首，《诗经》颂次之，则有《字统》、《字林》、《韵集》、《韵略》，著述很多，得失互分。只有陆法言的《切韵》盛行于世，然而随珠尚有瑕疵，虹玉仍有缺点，注释有差错，文字又遗漏错误，如果不加以刊正，怎么能够讨论？我国家停止武备修习文治，大力振兴儒学，设置集贤院，招揽才学之士，自开辟以来，未有如今日之兴盛。上行下效，家家户户都可封赏，于是竭尽浅陋的见闻，敢补遗阙，兼习群书，全部加以训解。州县名号，也依据当今。字体从木从手，加人旁加彳旁，施殳施支，安尔安禾，都详细陈述，希望没有差错。那些有异闻奇怪、传说、姓氏由来、土地物产、山河草木、鸟兽虫鱼，都记载其中，都引用凭据，随韵编录，增添那几家，编成一书，名叫《唐韵》，是取《周易》、《周礼》的意义。又查考《三苍》、《尔雅》、《字统》、《字林》、《说文》、《玉篇》、《石经》、《声韵》、《声谱》、《九经》、诸子、《史》、《汉》、《三国志》、《晋》、《宋》、《后魏》、《周》、《隋》、《陈》、《宋》、《两齐书》、《本草》、《姓苑》、《风俗通》、《古今注》、贾执《姓氏英贤传》、王僧孺《百家谱》、《周何洁集》、《文选》、诸集、《孝子传》、《舆地志》，以及武德以来创置，直到开元三十年，都列在注释中。如同歌颂，流汗交集，惭愧以上陈天心。又有元青子、吉成子，是汝阳侯荣的曾孙，卓越好学，博通内外，隐退山林，吐纳自然，立志坚贞，栖身佛寺，淡泊无事，超脱尘世，忽然风云变幻，灵焰怡悦。考穷史籍，广览群书，想要使清浊昭然，学习的人有终日忘食的，有连宵不寐的。查考《搜神记》、《精怪图》、《山海经》、《博物志》、《四夷传》、《大荒经》、《南越志》、《西域记》、《西壑传》、《汉纂》、《药论证》、《俗方言》、《御览》、《字府》，以及九经三史、诸子中遗漏的重要字，训义解释，多有不载，必定详细陈述。仔细研究，究其根源，澄凝微