春秋地理考实卷二

译春秋地理考实卷二

<经部，春秋类，春秋地理考实>

钦定四库全书

春秋地理考实卷三《婺源江永撰》

昭公

元年虢【传：于是防备于虢。杜注：郑国之地。今按：即古东虢国，见隐公元年】三苗【传：虞国有三苗。杜注：三苗是饕餮被放逐到三危的人。今按：吴起说三苗之国，左临洞庭湖，右靠彭蠡湖。《史记正义》说：即今江州、鄂州、岳州。江州即今江西九江府，鄂州即今湖广武昌府，岳州即今岳州府。这所指范围太广，胡渭认为三苗即今岳州府地。舜将三苗的君长及百姓流放到三苗之地。《水经注》说：三危山在敦煌县南。《括地志》说：在沙州炖煌县东南四十里。汉代敦煌，唐代分为瓜、沙二州，今为嘉峪关外废沙州卫地】观扈【传：夏国有观、扈。杜注：观即今顿丘卫县，扈在始平鄠县。《彚纂》：后启将五个庶子分封于卫，是为五观。隋代设置观城县属魏州，元代属濮州，今仍沿袭。古观国城在县西，今鄠县北有古鄠城属陕西西安府。今按：观城今属曹州府濮州】姺邳【传：商国有姺、邳。杜注：两国均为商朝诸侯。邳即今下邳县。《彚纂》：《竹书纪年》载商外壬元年，姺人、邳人叛乱，即此。今按：下邳即今邳州，属徐州府】徐奄【传：周国有徐、奄。杜注：两国均为嬴姓。《彚纂》：查徐偃王被周所灭，后封其子宗为徐子。庄公二十六年三国伐徐即此。成王征伐淮夷，进而践奄，因此将奄地封给周公。大概周公已在武王时受封，而成王将奄地加封给他。今志书称曲阜旧城即古奄地，或说奄城在县东二里】濮【传：吴、濮发生争端。杜注：今建宁郡南有濮夷。《彚纂》：查晋代建宁郡在今云南境内，杜预大概是极言其地之远。今按：晋代建宁郡故城在今石首县，不在云南境内。又见文公十六年及昭公十九年】雒汭【传：馆舍设在雒水弯曲处。杜注：雒是水名，在河南巩县南，水弯曲处称为汭。《彚纂》：《夏书》太康五个弟弟须于洛汭即此。《水经注》：洛水入黄河之处清浊异流，也称什谷。隋代在此设置洛口仓】闺门薰隧【传：在闺门外私下结盟，实为薰隧。杜注：闺门是郑国城门，薰隧是门外的道路名】大卤【经：晋荀吴率军在大卤击败狄人。《谷梁传》：中国称太原，夷狄称大卤。杜注：太原即晋阳县。今按：晋阳即今太原府太原县】大原【传见下文，杜注即大卤】无终【传：晋中行穆子在大原击败无终及群狄。杜注：无终是山戎。疏《释例·土地名》以北戎、山戎、无终三名为一，北平有无终县。计算无终在太原东北两千多里远，从太原来到晋国作战，不知是何缘故，大概是与靠近晋国的诸戎相率而来。今按：无终本国近代郡之广昌，说见襄公四年】旷林【传：居住在旷林。杜注：地缺】商丘【传：将阏伯迁往商丘。杜注：宋地。疏《释例》云：宋、商、商丘三名一地，即梁国睢阳县。《彚纂》：明嘉靖二十四年设置商丘县为归德府附郭，今仍沿袭】大夏【传：将实沈迁往大夏。杜注：今晋阳县。《彚纂》：即太原】汾洮【传：宣扬汾、洮。杜注：二水名。《彚纂》：僖公十六年狄侵晋，涉汾即此汾。后汉志闻喜有洮水，《水经注》：涑水流经闻喜县周阳邑与洮水汇合，今闻喜县属平阳府。今按：闻喜今属绛州】沈姒蓐黄【传：沈、姒、蓐、黄实际守护其祭祀。杜注：四国是台骀的后代】犫栎郏【传：修筑犫、栎、郏三城。杜注：犫县属南阳，郏县属襄城，栎即今河南阳翟县，三邑本为郑地。《彚纂》：犫，《史记》载沛公与秦南阳守庄龁战于犫东即此，今河南汝宁府鲁山县东南有犫县故城是其地。郏，二世元年陈胜将领邓龙居郏即此，今属汝宁府汝州。今按：鲁山、郏县今皆属汝州，汝州直属河南。栎见桓公十五年】大厖常仪靡【传：以大厖与常仪靡投奔齐国。杜注：莒国二邑。《彚纂》：当在莒州北境】

二年中都【传：在都中抓住他。杜注：晋邑，在西河介休县东南。《彚纂》：今山西汾州府平遥县西北十二里有中都古城，西南至介休五十里。今按：《一统志》载中都城有二，一在介休东北五十里，一在太原府榆次县东十五里，都说晋在此抓住陈无宇，不对。无宇送少姜到晋国，榆次与平遥、介休都不是所经之地。《水经注·沁水篇》云：光沟水流经中都亭南，又南流经中都亭西注入沁水，地在野王县，今为怀庆府河内县，中都当在此，正为齐国到晋国所经之地】

三年州田【传：赐给你州田。杜注：州县今属河内郡。《彚纂》：查州本为周邑，隐公十一年周王将其赐给郑国，此时又属晋国】莒【传：齐侯在莒打猎。杜注：齐国东境。今按：昭公十年桓子请求在莒养老，当也是此邑】江南之梦【传：王在江南的梦泽打猎。杜注：楚国的云梦，跨越长江南北。疏云：梦是一个泽，而每处有名者，子

译《虚赋》说云梦泽方圆八九百里，那么这片沼泽跨越长江南北，各处都保留着它的名称。现在考察：胡渭说：云梦在经传诸书中，有合称的，有单称的，单称云、单称梦，只是省略文字罢了。云可以涵盖梦，梦也可以涵盖云，所以杜预在《宣公四年》“梦”字的注中说云梦是泽名，江夏、安陆县东南有云梦城，那么梦在江北。在《定公四年》“云”字的注中说进入云梦泽中，所谓北南之梦，那么云在江南。在《昭公三年》“江南之梦”的注中说楚国的云梦跨越长江南北，那么南云北梦，单称合称都没有什么不可以，绝对没有江北为云、江南为梦的说法。自从唐太宗下诏将《禹贡》中的“云梦土作乂”改为“云土梦作乂”，后人因此认为云在江北，梦在江南，而古代的注解就被弃之如敝屣了。又见《宣公四年》“梦”字的注、《定公四年》“云”字的注。

译四年，四岳【传：四岳。杜注：东岳是岱山，西岳是华山，南岳是衡山，北岳是恒山。疏释例说：东岳泰山，是奉髙县的泰山；南岳衡山，是长沙湘南县的衡山；西岳华山，是〇农华隂县西南的华山；北岳恒山，是中山曲阳县西北的恒山。《尚书》传文多称五岳，此传称四岳，是因为中岳嵩髙即太室山另外单独提及，所以这里称四岳。今按《汉书·地理志》：岱山在泰山郡博县西北，现在山东泰安府泰安县东北有博县故城，山在府治北五里，就是泰山。《地理志》：京兆华隂县南有太华山，现在在陜西同州府华隂县南八里。《地理志》：衡山在长沙国湘南县东南，现在在湖广衡州府衡山县。《地理志》：恒山在常山上曲阳县西北，现在在直〇定州曲阳县西北】三涂【传：三涂。杜注：在河南陆浑县南。彚纂《水经注》：伊水流经崖口山峡，两崖深高壁立如门阙，伊水从下面流过，向北流经峡谷，就是古三涂山，现在在河南河南府嵩县。今按《水经注》：山在陆浑县故城东南八十里】阳城【传：阳城。杜注：在阳城县东北。彚纂：现在河南府登封县北三十八里，俗名车岭山的就是它】大室【传：大室。杜注：在阳城县西南。疏：就是嵩髙山。《尔雅·释山》说：嵩髙是中岳。彚纂：戴延之说：嵩髙有三十六峰，东边叫太室，西边叫少室。现在嵩髙山在河南登封县北十里】荆山【传：荆山。杜注：在新城沶乡县南。彚纂：《禹贡》说荆山及衡山南面是荆州，荆山和黄河之间是豫州，那么荆山就是这两个州的边界。现在在湖广襄阳府南漳县西南】中南【传：中南。杜注：在始平武功县南。彚纂：也写作终南，现在在西安府长安县南五十里。《雍录》：终南山横亘在关中南面，西起秦陇，东到蓝田，凡雍、岐、郿、鄠、长安、万年相距八百里，连绵耸峙在南面的，都是这一座山】冀之北土【传：冀之北土。杜注：燕、代。今按：燕现在在直〇北边，代现在在山西代州及朔平府各处】钧台【传：夏启有钧台之享。杜注：河南阳翟县南有钧台陂。彚纂：金朝设置钧州，因钧台得名，现在河南府禹州就是它，州城北关外有钧台遗址。今按：明万厯三年避御名，钧改为禹州，现在属于许州府】景亳【传：商汤有景亳之命。杜注：河南巩县西南有汤亭，有人说亳就是偃师。彚纂：现在河南府偃师县南二十里有景山，《商颂》中“陟彼景山”指的就是这里。《史记正义》说：汤即位后迁都西亳，西亳就是偃师，景亳应当以偃师为准】孟津【传：周武王有孟津之誓。彚纂：就是盟津。《春秋》隐公十一年，周王把盟津赐给郑国，就是这里】岐阳【传：周成王有岐阳之搜。杜注：岐山在扶风美阳县西北。彚纂：汉代的美阳在现在武功县境内，现在岐山县正在武功的西边，那时还没有设县，所以岐山在其境内。后周才开始设置岐山县，现在属于陜西凤翔府】酆宫【传：周康王有酆宫之朝。杜注：酆在始平鄠县东。彚纂：《括地志》说鄠县东三十五里有丰宫，现在属于陜西西安府。颜师古说灵台乡在丰水上，是对的。今按：《一统志》说丰宫在鄠县东五里，是文王在丰地建邑时所居】涂山【传：周穆王有涂山之防。杜注：在夀春东北。彚纂：《水经注》说荆、涂二山相连为一脉，大禹因为桐柏山的水流泛滥成灾，开凿山体为二以疏通水流，现在在凤阳府懐逺县东南八里】武城【传：周王在武城田猎。疏：楚国的武城在南阳宛县北。今按：见僖公六年】仍缗【传：夏桀在仍地会盟，有缗国背叛了他。杜注：仍、缗都是国名。今按：有仍见哀公元年，僖公二十三年齐侯伐宋包围缗，缗是宋国的邑，怀疑就是夏代的侯国】黎【传：商纣王在黎地田猎，东夷背叛了他。杜注：黎是东夷国名】鄢【传：将赖迁到鄢。杜注：楚国的邑。今按：见桓公十三年】着丘【传：莒国发生动乱，着丘公立为国君。今按：怀疑是莒国的地名】棘【传：吴国伐楚，攻入〇、栎、麻。杜注：都是楚国东边的边邑，谯国酂县东北有〇亭。今按：见襄公二十六年】栎【传：见上文。杜注：汝隂新蔡县东北有栎亭。彚纂：现在汝宁府新蔡县北二十里有野栎店，就是古栎城。至于郑国的栎邑，则在河南阳翟县，与此不同】麻【传：见上文。彚纂：魏收《志》说砀郡安阳县治所在麻城，《索隐》说襄城县有麻城，不知哪个正确？案：现在徐州砀山县有安阳城，就是故麻城。以楚国的东鄙来说，安阳的说法是对的。今按：湖广黄州府有麻城县，是汉代的西陵地，或许因为古代有麻邑而得名，这是楚国的东鄙。吴国伐楚，攻入归徳永城的〇，接着攻入汝宁新蔡的栎，又转而向南攻入黄州的麻地，望气相近。于是楚国的沈尹射在夏汭奔命，夏汭在武昌江夏，与黄州麻城也相近。至于砀山的麻城，其地或许属于宋国】夏汭【传：楚国的沈尹射

译奔命于夏汭，杜预注：汉水曲折流入长江，即今天的夏口。《彚纂》引应劭说：夏水冬天干涸，夏天才流淌，所以称为夏。《荆州记》说：夏口汇入长江的地方叫夏汭，大概是夏水的尽头。汉末称为夏口，也叫汉口，又叫做沔口。沔水的下游称为汉水，夏水也防止三水共同从这口流出。章怀太子说：夏口实际上在长江北岸，唐代设置鄂州，而夏口的名称移到了江南，沔水入江的名称也就只称为汉口了。现在位于湖广武昌府江夏县。现在考察楚庄王讨伐陈国的夏氏，每乡取一人带回，称为夏州，地处靠近汉水，于是汉水就有了夏的名称。凡是夏汭、夏口、夏首、夏侯以及汉代的江夏郡县，都以此命名。应劭说夏水冬天干涸，夏天才流淌所以叫夏，这是不对的。汉水这样的大河哪有冬天干涸的呢？庚宗，《传》记载穆子离开叔孙氏到达庚宗，杜预注：鲁国的地方。《彚纂》：现在兖州府泗水县有庚宗亭。丘莸，《传》记载在丘莸打猎，杜预注：地名。

译五年，大库之庭【传文：在攻打大库之庭时。杜注：鲁国都城内有旧大庭氏的废墟，在其上建造了仓库。今按：昭公十八年大庭氏的仓库就是这座仓库，怀疑这一年的文字有误倒置】，塞关【传文：在塞关之外杀了他。杜注：齐鲁边界上的关隘】，宁风【传文：把他的头投在宁风的〇上。杜注：齐国的城邑】，汜、莵氏【传文：郑伯在汜慰劳子荡，在莵氏慰劳屈生。杜注：都是郑国的地方。彚纂：僖公二十四年周王到郑国，住在汜，就是这里。寰宇记：莵氏城在开封府尉氏县西北四十里】，索氏【传文：子大叔在索氏慰劳他们。杜注：河南成臯县东有大索城。彚纂：现在荥阳东北三十里有京城，大索城在京城西二十里，其东北四十里是小索城】，圉【传文：韩起返回，郑伯在圉慰劳他。杜注：郑国的地名。彚纂：汉代设置圉县，后魏称为圉城县，周显德二年征讨淮南，驻军在圉城镇，就是这里，现在在杞县南五十里。今按：杞县在开封府东一百里，韩起从楚国返回晋国，郑国在圉慰劳他，那地方应当靠近郑国都城，不能经过杞县的圉，怀疑不是这里】，防兹【经文：莒国的牟夷带着牟娄和防兹来投奔。杜注：城阳平昌县西南有防亭，姑幕县东北有兹亭。彚纂：现在平昌故城在安丘县西南六十里，青州府诸城县西北有姑幕故城，兹亭在其境内】，蚡泉【经文：叔弓率领军队在蚡泉击败莒国军队。杜注：鲁国的地方】，琐【传文：越国大夫常夀过率领军队在琐防备楚子。杜注：楚国的地方。彚纂：应当在今夀州霍丘县东。今按：霍丘现在属于颍州府】，繁扬【传文：防射率领繁扬的军队在夏汭防备。今按：繁杨在新蔡县，见襄公四年】，鹊岸【传文：吴人在鹊岸击败他们。杜注：庐江舒县有鹊尾渚。彚纂：现在江南太平府繁昌县西南大江中有鹊州，大概从铜陵鹊头山到三山为鹊尾，所以江叫鹊江，岸叫鹊岸】，罗汭【传文：楚子乘驿车到达罗汭。杜注：罗是水的名字。今按：这是楚国的东境，另有罗水，不是旧罗国的水】，莱山【传文：驻扎在莱山。今按：应当在楚国东境】，南懐、汝清【传文：防射率领繁扬的军队先进入南懐，楚军跟随他们到达汝清。杜注：都是楚国边界。彚纂：应当在今江淮之间】，坁箕之山【传文：楚子于是在坁箕之山检阅军队。彚纂：现在江南无为州巢县南三十七里有踟蹰山，舆地志认为就是坁箕山】

六年，柤【传文：跟随郑伯在柤慰劳他们。杜注：郑国的地方。今按：应当靠近郑国都城】，豫章【传文：军队在豫章，驻扎在干谿。彚纂：应当在江北淮水南。今按：定公四年，吴国攻打楚国，把船停泊在淮汭，从豫章与楚国夹汉水对峙。杜注说：豫章，是汉水东、长江北的地名，是在江北。后来移到江南。汉高帝六年，分淮南国设置豫章郡，治所在南昌，现在是江西南昌府，不是古代的豫章。杜注又详见昭公十三年】，干谿【传文：见上文。杜注：在谯国城父县南，楚国东境。彚纂：现在凤阳府亳州东南有干谿，与城父村相近，就是汉代的城父县。今按：亳州现在属于江南颍州府】，房钟【传文：吴人在房钟击败楚军。杜注：吴国的地方。彚纂：应当在今夀州蒙城县界。今按：蒙城现在属于颍州府】

七年，虢【传文：齐侯驻扎在虢。杜注：燕国边境。彚纂：应当在今直〇河间府沧州境】，濡上【传文：在濡上结盟。杜注：濡水从高阳县东北流出，到河间鄚县注入易水。疏文：高阳没有这条水，不知杜注依据什么。彚纂：宋代分高阳地设置顺安军，金代为安州，元代以后沿袭，濡上应当在今直〇安州任丘之间，鄚县在今任丘县境。今按：汉代地理志记载濡水从涿郡故安县东南流出，到范阳县汇入易水，杜注确实与志书不合。故安城在今保定府的易州，范阳今顺天府涿州。又按：水经注记载濡水从故安县西北穷独山流出，东南流到容城县西北大利亭，东南汇入易水。容城今属保定府，也靠近涿州。那么濡上应当在今容城及涿州之间，而保定的安州与河间的任丘都不是那个地方】，章华之宫【传文：建造章华之宫。杜注：章华在南郡华容县。彚纂：现在荆州府监利县东五里有华容城】，章华台【传文：楚子建造章华之台。杜注：台现在在华容城内。彚纂：现在监利县北六十里有章华台】，成【传文：晋人来处理杞国田地，季孙打算把成给他。杜注：成是孟氏的城邑，本来是杞国田地。今按：成见桓公六年，在兖州府宁阳县，应当是旧郕国之地，似乎不是杞国田地。这是因为晋人来处理杞国田地，孟僖子跟随国君在外，季孙于是想把孟氏的城邑给他。这一年晋人为杞国取得成邑，后来成邑仍然属于孟氏】，桃【传文：我与你桃。杜注：鲁国卞县东南有桃虚。今按：兖州府汶上县东北四十里有桃乡城，就是襄公十七年齐侯攻打我国北鄙包围桃的地方。这一年谢息迁到桃，应当是这里。而卞县的桃虚是泗水县地，乃是庄公二十七年公会见杞伯姬于洮，洮或者写作桃。又说见下文莱柞】，莱柞【传文：推辞

译因为桃地没有山，所以把莱、柞两座山赐给他，于是（季氏）迁居到桃地。杜预注：莱、柞是两座山的名字。现在考察，谢息说桃地没有山，而季氏把莱、柞赐给他。《水经注》引用应劭《十三州记》说：大山在莱芜县，是鲁国的莱、柞邑。莱芜在鲁国的北面，与汶上县东北四十里的桃乡相距不远。用这个来证明，可知桃是桃乡，不是桃虚。

羽山、羽渊。《左传》说：从前尧在羽山诛杀鲧，他的神灵化为黄熊，进入羽渊。杜预注：在东海祝其县西南。《左传集解汇纂》：现在兖州府沂州东南一百里有山，高四里，周围宽广八里，它的西边是羽渊。现在考察《禹贡》“蒙羽其艺”，胡渭说《汉书·地理志》：“祝其县南有羽山。”杜预注《左传》也说在祝其县西南，该县的故城在今赣榆县境内。而《隋书·地理志》朐山县有羽山，《元和郡县志》说羽山在朐山县西北一百里，又说在临沂县东南一百十里，与朐山县分界。朐山即今海州，临沂即今沂州。近代的方志说郯城县东北也有羽山，连接赣榆县界。《齐乘》说：羽山旧在朐山县东北九十里，现在属于沂州，在东南一百二十里，当时郯城尚未恢复，所以在州境之内。各种说法不同，总之这座山在沂州的东面，南海州的西北面，赣榆的西南面，郯城的东北面，实际上是一座山跨越四个州县的境界。《明一统志》说在赣榆县西北八十里，那就错了。解说者都以此山为舜诛杀鲧的地方，山下有羽潭，就是《左传》所说的羽渊。考察此地太近，不是荒远之地流放囚犯的住所。孔安国《尚书传》说：羽山在东裔，在海中。现在登州府蓬莱县有羽山，《寰宇记》说在县东十五里，就是诛杀鲧的地方。有鲧城在县南六十里，因为靠近诛杀鲧的地方而得名。这与孔传所说在海中相合，应当遵从这种说法。《蓬莱新志》说：羽山在县东南三十里。

译山县南二十里，属于济南府。郠：《左传》记载：夺取郠邑。杜预注：莒国的城邑。《彚纂》说：应当在沂水县境内。现在按：沂水现在属于沂州府。

译十一年，比蒲【《春秋经》记载在比蒲进行大规模阅兵，杜预没有注释】，祲祥【《春秋经》记载仲孙貜在祲祥与邾子结盟，杜预注称此地不详，《春秋彚纂》认为应在兖州府滋阳县境内】，泉丘【《左传》记载泉丘人有女儿，杜预注为鲁国邑名，《春秋彚纂》认为在今兖州府宁阳、泗水之间】，清丘之社【《左传》记载在清丘的社坛结盟，杜预没有注释】，厥憖【《春秋经》记载季孙意如在厥憖与晋国的韩起、齐国的国弱、宋国的华亥、卫国的北宫佗、郑国的罕虎以及曹人、杞人结盟，杜预注称此地不详】，冈山【《左传》记载将隐太子安置在冈山，孔颖达疏认为这必定是楚地的山】，不羮【《左传》记载楚子修筑陈、蔡、不羮的城墙，《经典释文》称“羹”音郎，杜预注称襄城县东南有不羮城，定陵西北有不羹亭，《春秋彚纂》称不羮有两处，开封府襄城县东南的是西不羹，南阳府舞阳县北的是东不羮，即定陵的不羮亭，今按襄城现在属于许州府】，谷【《左传》记载齐桓公修筑谷城并将管仲安置在那里，杜预注称修筑谷城在庄公三十二年，今按谷作为齐国邑名见于庄公七年，如果庄公二十二年所修筑的小谷，并非安置管仲的地方】，渠丘【《左传》记载齐国的渠丘实际是杀死无知之地，杜预注称即今齐国西安县，是齐国大夫雍廪的封邑，今按西安县故城在临淄县西三十里，渠丘应当是公孙无知的封邑，齐僖公宠信他并赐予大邑，因此导致动乱而被雍廪杀死，并非雍廪的封邑，雍廪只是掌管膳食的人罢了，未必有封邑】。十二年，阳【《春秋经》记载齐国高偃率领军队将北燕伯送入阳地，《左传》作唐，杜预注称阳即唐，是燕国的别邑，中山有唐县，《春秋彚纂》称今直隶保定府唐县东有汉唐县故城，春秋时称为阳】，坻【《左传》记载有肉像坻一样，杜预注称山名】，渑【《左传》记载有酒像渑水一样，杜预注称渑水发源于齐国临淄县北，流入时水，今按《水经注》称时水发源于齐城西南二十五里，渑水发源于营城东北，流经昌南界后流入时水，从此以下通称为渑水，又向东北流入淄水，孔子说淄水和渑水汇合，易牙品尝后能分辨出来，指的就是这条水】，鲜虞【《左传》记载向鲜虞借道，杜预注称白狄的别种，在中山新市县，《春秋彚纂》称今直隶真定府新乐县西南有新市故城，俗名新城铺，该地有鲜虞亭，《史记索隐》称中山古鲜虞国，姬姓，今按如索隐所说，则鲜虞似乎不是白狄别种，真定府今改正定府，新乐属于本府，本府的晋州】，昔阳【《左传》记载于是进入昔阳，杜预注称肥国都城，乐平沾县东有昔阳城，《春秋彚纂》称今山西太原府平定州有昔阳城，《元和志》称之为夕阳城。案乐平距离新乐将近三百里，参酌道路里程，怀疑太远，今藁城西南也有昔阳亭，《水经注》称之为鼓聚，与新乐接壤，且该地为肥国都城，刘敞所谓肥、鼓都在钜鹿，昔阳即是鼓都，在鲜虞东南，似乎比杜预的说法更准确。今按《汉书·地理志》钜鹿下曲阳，应劭称晋荀吴灭鼓，今鼓聚昔阳亭就是那里，说明鼓聚昔阳亭是一地，杜预在十五年解释鼓的注释不错，此年的注释有误，刘敞纠正他是正确的，孔颖达疏强行辩解，今不采纳。藁城今属正定府晋州，隋朝分藁城地设置昔阳县，不久改为鼓城县，唐朝以后沿袭，元朝在鼓城县设置晋州，明朝省鼓城入晋州，那么昔阳，就是今正定府的晋州，是鼓子之国，并非肥都，这年荀吴进入而未灭掉，到十五年才攻取】，肥【《左传》记载灭掉肥国，杜预注称肥是白狄，钜鹿下曲阳县有肥累城，《春秋彚纂》称魏收志称藁城有肥累，即此城，今在藁城县西南七里，今按肥累是汉代县名，晋灭肥后，肥国国君逃奔燕国，燕国封他在肥，如今为直隶永平府卢龙县】，郊【《左传》记载绞逃奔到郊，杜预注称周邑】，颍尾【《左传》记载驻扎在颍尾，杜预注称颍水的尾闾在下蔡西，《春秋彚纂》称颍尾是颍水入淮之处，汉志称阳城山是颍水发源地，向东至下蔡入淮，在今江南颍上县与寿州接界处，称为颍口，《水经注》称颍水又东西流经郑城东，又东南入淮，即春秋时的颍尾，今按下蔡即州来，在寿州，郑城即颍上故城，在今颍上县南，颍上今属颍州府】。十三年，中犫【《左传》记载楚王夺走斗韦的中犫，杜预注称邑名，今按应当是楚邑】，固城、息舟城【《左传》记载围攻固城，攻克息舟城并居住在那里，杜预注称息舟是楚邑，城墙坚固，今按顾炎武说固城、息舟城是两个城的名字】，邓【《左传》记载奉蔡公召二子并在邓地结盟，杜预注称颍川召陵县西南有邓城，今按蔡朝吴奉蔡公召子干、子晳在邓地结盟，此邓应当靠近蔡国，故杜预注同桓公二年，并非南阳的邓州。颍川召陵，今许州府郾城县】，鱼陂【《左传》记载驻扎在鱼陂，杜预注称竟陵县城西北有甘鱼陂。《春秋彚纂》称《战国策》：冷向说，楚北有符离之塞，南有甘鱼之口，就是这里。今在湖广安陆府景陵县西北。今按景陵即竟陵，而景陵县今改天门，属安陆府沔阳州。《战国策》本作“南有符离之塞，北有甘鱼之陂”】，訾梁【《左传》记载军队到达訾梁而溃败，杜预没有注释】，夏【《左传》记载楚王沿夏水而行，杜预注称汉水的别名。今按说法见昭公四年“夏汭”】，〇闱【《左传》记载在〇闱相遇】

译闱，杜预注：〇是地名，即闱门。疏证引《吴语》说，楚王将要进入〇闱，〇闱不接纳他。孔晁说，〇是楚国的城邑，即闱门。考据《襄公二十六年》传文中说吴国攻打楚国，攻克了〇。《昭公四年》传文中说吴国攻打楚国，攻入了〇，将〇视为城邑，这或许是正确的。现在按疏证所引的〇，杜预说在谯国酂县东北，如今在归德府永城县南。此传上文说楚王沿着夏水将要进入鄢，那么已经到达今汉阳，将要进入荆州府的地界，距离那个〇很远了，〇闱应当是另一处地方。】訾【传文中说安葬子干于千訾，按杜预没有注释。】豫章【传文中说吴人在豫章打败了楚军，杜预注：定公二年，楚人攻打吴军于豫章。吴人在豫章展示船只，却暗中从巢地出兵，在豫章包围楚军。又在柏举之战中，吴人将船只停泊在淮水入汉水处，而从豫章与楚军夹汉水对峙，这些地点都应当在江北淮水以南，大概后来迁徙到了江南。豫章，现在按：另说见《昭公六年》。】平丘【经文中说公与刘子、晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子在平丘会盟，杜预注：在陈留长垣县西南。《彚纂》说：汉代设置平丘县，晋代废除，如今故城在开封府陈留县北九十里。】良【传文中说晋侯与吴子在良地会盟，杜预注：下邳有良故城。现在按：下邳即今邳州，属于江南徐州府，良城在州城北六十里，东汉设置县，唐代废除。】邾【传文中说在邾南治兵，按杜预没有注释。】着雍【传文中说晋荀吴从着雍率领上军侵犯鲜虞，按应当是晋地，又见于《襄公十年》，是同一地方。】中人【传文中说到达中人，杜预注：中山望都县西北有中人城。《彚纂》说：《汉书·地理志》都说中山唐县有中人亭，大概唐县原本是从望都分置的，如今属于直隶保定府。】房【传文中说灵王将许、胡、沈、道、房、申迁到荆地。杜预注：汝南有吴防县，即防国。《彚纂》说：如今汝宁府遂平县西有吴房城。《汉书·地理志》说：汝南郡吴房。孟康说：原本是房子国，楚灵王将房迁到楚国。吴王阖闾的弟弟夫槩投奔楚国，楚国封他在这里，为堂谿氏，因为封给吴人，所以叫吴房。考据《汉晋志》都写作吴房，杜预注写作吴防，必定是传抄错误。现在按：《史记·项羽纪》封扬武为吴防侯，那么房、防古时通用。】

译十四年，宗丘【传：楚子派然丹在宗丘检阅上国的军队。杜注：上国在国都的西方，西方居于上游，所以称为上国。宗丘，是楚国的地方。彚纂认为当在今荆州府归州境内。今按：归州今属宜昌府】

十五年，鼓【传：晋荀吴率领军队讨伐鲜虞，包围了鼓。杜注：鼓，是白狄的分支，钜鹿下曲阳县有鼓聚。彚纂：下曲阳故城在今真定府晋州西，晋州治所即鼓国，是汉志所说的鼓聚，因鼓山而得名。今按：鼓，是鲜虞的分支，不是白狄的分支。晋州今属正定府。又见昭十二年昔阳】密须【传：密须之鼓。杜注：姞姓国，在安定隂密县。彚纂：今隂密故城在陜西平凉府灵台县西五十里】阙巩【传：阙巩之甲。杜注：阙巩国所出产的铠甲】

十六年，戎蛮【传：派然丹诱骗戎蛮子嘉并杀了他。杜注：河南新城县东南有蛮城。彚纂：后汉志记载，新城有鄤聚，古鄤聚今名蛮中。水经注：汝水从梁县东流经麻解城北，就是故鄤乡城。蛮麻声音相近，所以弄错了。章懐太子说：蛮中聚在梁县东南，今河南南阳府汝州西南有蛮城，楚地就在那里。今按：汝州今直隶河南，蛮中聚俗呼麻城。又见成六年】蒲隧【传：齐军到达蒲隧。杜注：徐地下邳取虑县东有蒲如陂。彚纂：今在凤阳府虹县北】甲父【传：用甲父之鼎作为贿赂。杜注：古国名，髙平昌邑县东南有甲父亭。彚纂：昌邑城今在兖州府金乡县西北四十里】桑山【传：在桑山举行祭祀。今按：郑山】

十七年，三涂【传：请求在雒水与三涂山举行祭祀。杜注：山名，在陆浑南。今按：又见昭四年】〇津【传：晋荀吴率领军队从〇津渡河。杜注：河津名。彚纂：水经注：河水经过东燕故城北，就有济水从北来注入，有〇津之名，也叫石济津，即南津。今在衞辉府胙城县北。今按：彚纂所引即僖二十八年晋侯从南河济渡河侵曹伐衞的事，〇津在衞辉府汲县南七里。这一年晋荀吴将要灭陆浑，借口祭祀洛水与三涂，率领军队从〇津渡河。汲县距离河南府陆浑地很远，又不是必经之道，虽然想使陆浑人不知道，也不应该如此迂回遥远。况且九月丁卯日渡〇津，庚午日就灭了陆浑，相距仅三天，岂能如此神速。所以杜注只说河津名，水经注说河至燕县有〇津之名，引晋侯荀吴二事证明〇津，恐怕有误。服防说：〇津犹如孟津，似乎接近事实】甘鹿【传：他们的民众逃奔到甘鹿。杜注：周地。彚纂：今河南府宜阳县有鹿蹄山，甘水发源于此，怀疑甘鹿因此得名。水经注：鹿蹄山在陆浑故城西北，以传文证明，似乎也可以依据】长岸【经：楚人及吴战于长岸。杜注：楚地。彚纂：今江南太平府当途县西南三十里有西梁山，与东梁山夹江相对如门之辟，也叫天门山。郡国志：天门山一名蛾眉山。春秋楚获吴乗舟余皇处也】

十八年，大庭氏之库【传：梓慎登上大庭氏之库以观望天象。杜注：大庭氏，古国名，在鲁城东。鲁国在那里建造仓库，因为高显所以登上去观望气运。疏：炎帝神农氏，一曰大庭氏。今按：又见昭五年「大库之庭】鄅【经：邾人入鄅。杜注：鄅国，今琅邪开阳县。彚纂：水经注：开阳在祊之东南，沂水经过其南，就是故鄅国。今兖州府沂州北十五里有开阳故城。今按：沂州今为府，附郭设兰山县】析、白羽【传：迁许于析实白羽。杜注：在传文时，白羽改为析。今按：析见僖二十五年】

十九年隂【传：楚工尹赤迁隂于下隂。杜注：隂县今属南乡郡。彚纂：今湖广襄阳府光化县西汉水西岸有古隂县城，即下隂邑也】郹阳【传：郹阳封人之女奔之。杜注：察邑。彚纂：当在新蔡境】虫【传：宋公伐邾，围虫。杜注：邾邑。彚纂：当在济宁州东境】濮【传：楚子为舟师以伐濮。杜注：南夷也。彚纂：案百濮叛楚。杜注：夷也。昭元年赵孟曰：“吴濮有衅。”杜注：建宁郡南有濮夷。此年楚子伐濮。杜注：南夷。三注不同，而约言其地当在楚之西南境。今按文十六年，麇人率百濮伐楚，麇为今之郧阳，百濮盖与之相近。牧誓孔传云：“濮在江汉之间”，然则其地在楚之西北境耳。又説见文十六年】城父【传：若大城城父而寘大子焉。杜注：城父今襄城城父县。今按：城父俱当作父城。汉地理志：颍川郡父城县也。水经注：汝水又东南与龙山

译水防水流出龙山，向北流经父城县故城的东面。楚平王大规模修筑父城，让太子建居住在那里，所以杜预说：这就是襄城郡的父城县。又查《一统志》：古父城在今天汝州东南的父城保，应国也在这里。因为鲁昭公九年许国迁往夷地，实际上就是迁往城父。这一年的传文和杜预的注都错误地写成了城父，不知道城父在谯郡，父城在襄城郡，杜预的注本来是有区别的。父城靠近叶县的方城，所以费无极的谗言说：“太子建和伍奢将凭借方城之外的势力叛乱。”如果城父在今天颍州府，距离方城就太远了。《汇纂》失于考证纠正。又说见僖公二十四年应】纪鄣【传文：莒子逃奔到纪鄣。杜注：是莒国的城邑。东海郡贑榆县东北有纪城。《汇纂》：《寰宇记》说：在县城东北七十五里。今天山东莒州就在江南贑榆县的边界内】时门【传文：郑国发大水，龙在时门外的洧渊中争斗。杜注：是郑国的城门。现在按：是郑国的南门】洧渊【传文：见上文。杜注：洧水发源于荥阳郡密县东南，到颍川郡长平县流入颍水。《汇纂》：现在洧水从密县向东流经新郑县南门，又向东汇合溱水，称为双洎河，就是洧渊】

译二十一年，鄸【《经》：曹公孙防从鄸出逃到宋。杜预注：曹国的城邑。《彚纂》：在今兖州府曹州以北。今按：曹州现在为府】，鄄【《传》：夺取了它。司防与鄄。杜预注：豹的城邑。今按：见庄公十四年】，平寿【《传》：卫侯在平寿。杜预注：卫国的下邑】，盖获之门【《传》：公孟在盖获门外有事。杜预注：卫国的郭门】，死鸟【《传》：公到了死鸟。杜预注：卫国的地方】，彭水【《传》：公入城与北宫喜在彭水上盟誓。今按：彭水应当靠近卫国都城。《诗》中“清人在彭”，彭是河上的城邑，彭水大概因此得名吧】，鬼阎【《传》：他们的党徒与华氏在鬼阎交战。杜预注：颍川长平县西北有阎亭。《彚纂》：今开封府陈州西华县东北的阎仓亭城就是。今按：西华现在属于陈州府】，聊摄【《传》：聊摄以东。杜预注：齐国的西界。平原聊城县东北有摄城。《彚纂》：今聊城属于东昌府。今按：摄又见于僖公元年。聂北《水经注》引京相璠说：“聊城县东北三十里有故摄城。”现在此城距离聊城二十五里左右。按《一统志》：古聊城在今聊城县西北，摄城在博平县西南二十里，博平也属于东昌，在聊城的东边】，姑尤【《传》：姑尤以西。杜预注：齐国的东界。姑水、尤水都在城阳郡东南流入海。《彚纂》：姑水即登州府黄县的大姑河，尤水即莱州府掖县的小姑河】，沛【《传》：齐侯在沛打猎。杜预注：泽名。今按：《水经注》时水到梁邹城流入沛，那么沛也是靠近齐国都城的水名】，遄台【《传》：晏子在遄台侍奉。今按：《水经注》薄姑城内有高台，齐景公在台上饮酒，就是这座台，在今青州府博兴县东北。晏子说蒲姑氏依凭此地，大概是指其所在的地方】，萑蒲泽【《传》：在崔蒲之泽抓人。杜预注：萑蒲是泽名。《彚纂》：怀疑就是中牟泽，即《周礼》所说的圃田泽，跨越中牟、洧川、尉氏边界。今按：《水经注》役水流经中牟泽，就是郑太叔攻打萑蒲之盗的地方。又圃田见僖公三十三年原圃】

二十一年，横【《传》：在横抵御他们。杜预注：梁国睢阳县南有横亭。今按：睢阳即今商丘县。《水经注》：睢阳县西南有横城，世人称为光城】，卢门【《传》：华氏住在卢门。杜预注：宋国东城南门】，南里【《经》：宋华亥、向宁、华定从陈进入宋国南里叛乱。杜预注：宋国城内的里名。《彚纂》：在今商丘县境内】，旧墉桑林门【《传》：宋国修筑旧城墙以及桑林之门来防守。杜预注：旧墉，是旧城；桑林，是城门名。今按：商汤曾在桑林祈雨，殷代的乐舞有桑林之舞，所以宋国以此命名城门】，厨【《传》：厨人濮说。杜预注：宋国厨邑的大夫】，鸿口【《传》：齐军、宋军在鸿口打败吴军。杜预注：梁国睢阳县东有鸿口亭。《彚纂》：今在归德府商丘、虞城两县边界】，扬门【《传》：公从扬门接见他们。杜预注：睢阳正东门名叫杨门】，新里【《传》：于是华氏在新里被击败。杜预注：华氏所夺取的城邑】，赭丘【《传》：与华氏在赭丘交战。杜预注：宋国的地方。《彚纂》：后汉志陈国长平县有赭丘城，应在今开封府陈州西北境。今按：华氏以南里叛乱，南里在宋国城内，救援宋国的军队在赭丘交战，那地方大概靠近国都，所以下文说大败华氏，包围他们在南里，那么赭丘距离南里不远。长平的赭丘是《水经注》洧水流经的地方，在陈、郑之间，距离宋国远，只是同名罢了，不是那个地方】

二十二年，寿余【《传》在寿余打败齐军，杜预注：莒国的地方】，稷门【《传》在稷门外盟誓，杜预注：齐国的城门，今按大概以稷下命名此门，稷的注释见昭公十年】，昌间【《经》在昌间大搜，今按《括地志》：昌平山在泗水县南六十里，有昌平乡，以山为名，那么昌间大概就在泗水县吧】，北山【《传》王在北山打猎，杜预注：洛水北面的芒山，《彚纂》：芒山一作邙山，一曰平逢山，亦曰郏山，亦曰太平山，今在河南府城洛阳县东北，连接偃师、孟津、巩三县边界，今按汲冢《周书》作洛解云：周公在土中建立大邑成周，城墙方圆一千七百二十，外郭方圆七十里，南边连着洛水，北边依托郊山，就是这座山】，荣锜氏【《传》崩于荣锜氏，杜预注：河南巩县西有荣锜涧，《彚纂》：今属河南府】，东阳【《传》荀吴略取东阳，杜预注：晋国的山东邑，魏郡广平以北，今按马融说：晋地自朝歌以北到中山为东阳，又见襄公二十三年】，昔阳【《传》派军队假装买粮的人背着甲胄在昔阳门外休息，杜预注：故肥子所都，今按昔阳鼓都非肥都也，详见昭公十二及十五年】，郊要饯【《传》军队在郊、要、饯的甲胄，杜预注：三个邑，周国的地方】，领【《传》到达领，杜预注：周国的地方】，刘【《传》刘子到刘，今按隐公十一年杜预注云：河南缑氏县西北有刘亭，今在偃师县】，扬【

译传文记载刘子逃奔到扬地，杜预注解说：扬是周朝的城邑。《彚纂》说：《路史》记载，周宣王的儿子叫尚父，周幽王封他为杨侯，他的封地是平阳杨氏县，即汉代的河东县，如今山西平阳府洪洞县东面有扬城。查考传文说：壬戌日刘子逃奔到扬地，癸亥日前往刘地，刘地即如今偃师的刘亭，由此可见扬邑距离偃师不超过百里，应当就是僖公十一年扬拒、泉臯中的扬地，而不是山西的扬侯国。

平畤：传文记载逃奔到平畤，杜预注解说：平畤是周朝的地名。

京：传文记载子朝逃奔到京地。现在查考，子朝逃奔到京地，杜预没有注释，《彚纂》也没有解释，难道是因为注释在隐元年吗？隐元年提到的京地在荥阳，是郑国的城邑，不属于周朝，应当不是子朝逃奔的地方。查考传文：周王的军队在前城战败，前城人在社地打败了陆浑戎，晋国大夫率军渡过伊水、洛水，夺取前城，在它的东南驻军，周王的军队驻扎在京地，楚国因此攻打京地，而子朝逃奔到郊外，那么京邑靠近前城，位于伊水以南，洛阳的西南方。

圃车：传文记载于是前往圃车。现在查考，周朝的地名应当靠近巩县的皇地。

皇：经文记载刘子、单子带着周王猛居住在皇地，杜预注解说：河南巩县西南有黄亭。《彚纂》说：《后汉书·郡国志》记载湟水就是皇水。《水经注》说：洛水与谿泉汇合，又向东有浊水注入，就是湟水。京相璠说：黄亭在訾城北面三里处，如今属于河南府。

前城：传文记载周王的军队在前城战败，杜预注解说：前城是子朝所得到的城邑。《彚纂》说：服虔说“前”读作“泉”，即泉戎的地盘，在伊阙以南。《水经注》说：伊水从新城又向北流经前亭西面，就是传文中所说的前城。现在查考，《水经注》引用京相璠的话说：如今洛阳西南五十里的伊阙前亭。

东圉：传文记载攻打东圉，杜预注解说：洛阳东南有圉乡。《彚纂》说：周朝的地名有东圉、西圉，东圉就是圉乡，在洛阳县东南。

九州之戎：传文记载晋国的籍谈、荀跞率领九州之戎，杜预注解说：陆浑戎在十七年被灭，归属晋国，州是乡的下属单位，五州为一乡。

王城：经文记载刘子、单子带着周王猛进入王城，杜预注解说：郏鄏即如今的河南县。《彚纂》说：《括地志》记载，故王城又称河南城，原本是郏鄏，由周公所筑，从周平王以下十二位周王都定都于此，到周敬王时才迁都到成周，到周赧王时又居住回王城，如今在河南府洛阳县城内的西偏。

社：传文记载前城人在社地打败了陆浑戎，杜预注解说：社是周朝的地名。《彚纂》说：黄河从偃师界流入巩县，洛水汇入黄河，有五社渡，又称为五社津，光武帝派遣耿弇等军队在五社防备荥阳以东，就是这里。

隂：传文记载率领军队驻扎在隂地。现在查考，怀疑就是平隂，见后文二十三年。

侯氏：传文记载在侯氏。《彚纂》说：怀疑就是缑氏。现在查考，缑氏如今在偃师县。

谿泉：传文记载在谿泉。杜预注解说：巩县西南有明谿泉。《彚纂》说：《水经注》记载，洛水又向东有明乐泉注入，泉水出自南原下的五处泉眼并行导出，所以世人称之为五道泉，就是古代的明谿泉。

汜：传文记载周王的军队驻扎在汜地。现在查考，这应当是西汜，开封府汜水县如今读音为祀，古音为凡，与河南府巩县接壤。

解：传文记载在解地。杜预注解说：洛阳西南有大解、小解。《彚纂》说：《后汉书》记载，洛阳大解城在今洛阳县南，其小解城在县西南。

任人：传文记载在任人，查考这也是周朝的城邑。

京楚：传文记载周王的军队驻扎在京楚。杜预注解说：“是子朝所在的地方。”现在查考，应当是在靠近京邑的地方。

译二十三年，郊（《经》记载晋人包围郊邑，杜预注：周朝的城邑）；鄩（《传》记载郊、鄩溃败，杜预注：河南巩县西南有地名鄩中。《彚纂》引《括地志》：鄩城在巩县西南五十八里。《水经注》说：大概是周大夫鄩的旧邑）；平阴（《传》记载晋军在平阴，杜预注：即今河阴县。《彚纂》：平阴古为渡河处，汉代设置平阴县，魏国改称河阴。《寰宇记》：平阴故城东有平川，称为河阴川，现在故城在河南府孟津东一里）；泽邑（《传》记载王师在泽邑，《彚纂》贾逵说：泽就是翟泉）；翼（《传》记载邾人修筑翼城，杜预注：邾国的城邑，现在查考见隐公元年）；离姑（《传》记载还军从离姑出发，杜预注：邾国的城邑。《彚纂》：现在在费县故武城之南）；箕（《传》记载于是驻扎在箕，现在查考应当靠近西河的箕，见僖公三十三年）；鸡父（《经》记载吴国在鸡父击败顿、胡、沈、蔡、陈、许的军队，杜预注：楚国的地方，安丰县南有鸡备亭。《彚纂》：现在凤阳府寿州西南六十里有安丰故城，鸡备亭又在其城西南）；訾（《传》记载单子攻取訾，杜预注：在河南巩县西南。《彚纂》引《路史》说：訾有两个，西訾在洛东，訾在巩，这是西訾。现在查考：洛水没有訾城，东西訾都在巩县，《路史》有误。现在查考：东訾见后文二十四年）；墙人、直人（《传》记载刘子攻取墙人、直人，杜预注：都是子朝的城邑。《彚纂》：墙一作啬。《路史》说：啬即廧。现在河南府新安县东北有白墙村，怀疑是那个地方）；尹（《传》记载王子朝进入尹，杜预注：尹氏的城邑。《彚纂》：现在山西汾州有尹吉甫墓，就是古尹城。现在查考：子朝从京八尹，从尹进入王城，都在周地。如果山西汾州府距离河南很远，其地属于晋国，虽然有尹吉墓，应当不是东周尹氏的城邑。《水经》叙述：洛水流经宜阳县故城南，注说：洛水又向东，共水流入。水北出自长石山，其西有共谷，共水出自那里，向南流得到尹溪口，水出自西北尹谷，怀疑尹氏的城邑以尹溪、尹谷得名。那么尹邑在宜阳吗？）；阪道、尹道（《传》记载单子从阪道，刘子从尹道讨伐尹，现在查考：都是周朝的城邑）；左巷（《传》记载王子朝进入王城，驻扎在左巷，杜预注：靠近东城）；唐（《传》记载尹辛在唐击败刘师，杜预注：周地的地方。《彚纂》引后汉志：洛阳有唐聚，在今洛阳县东）；西闱（《传》记载攻取西闱，杜预注：周地的地方）；蒯（《传》记载攻打蒯，杜预注：河南县西南的蒯乡就是。《彚纂》引《晋地道记》说：河南县西南有蒯亭，现在在洛阳县西南）；狄泉（《经》记载天王居住在狄泉，杜预注：洛阳城内的大仓池水，当时在城外。《彚纂》：定公元年修筑成周，才将其环绕进入城内。也叫翟泉，在洛阳县东故洛阳城中，现在已湮没。现在查考又见僖公二十九年翟泉）；三川（《传》记载周朝灭亡时，其三川地震，杜预注：指幽王时，三川是泾、渭、洛，地动岸崩）；郹（《传》记载楚太子建的母亲在郹，杜预注：郹即阳。《彚纂》：蔡国的城邑，应在现在新蔡境内。现在查考郹阳见昭公十九年）；防澨（《传》记载于是缢死在防澨，杜预注：楚地的地方。《彚纂》：现在在湖广安陆府京山县。现在查考胡渭说：司马防越缢死在蓬澨，现在《左传》原本不是防澨，大概是上面有防字而误写）；郢（《传》记载楚令尹子瓦修筑郢城，现在查考楚文王从丹阳迁都到郢，现在荆州府城北十里纪南城就是。后来子将死，遗言说子庚一定要修筑郢城，等到平王时，子瓦于是修筑了它，现在府城东北三里故郢城就是）；二十四年，邬（《传》记载王子朝进入邬，杜预注：缑氏西南有邬聚。现在查考见隐公十一年）；干祭（《传》记载士伯站在干祭，杜预注：王城北门）；瑕杏（《传》记载王子朝的军队攻打瑕和杏，杜预注：敬王的城邑。现在查考这个瑕是别的地方，不是解州的瑕）；东訾（《传》记载给他东訾，杜预注：巩县西南的訾城就是。《彚纂》引后汉志：巩有东訾，现在名叫訾城，在巩县西南四十里，俗名訾店，因为有西訾所以称东以区别）；圉阳（《传》记载王到达圉阳而返回，杜预注：楚地的地方）；二十五年，阚（《传》记载叔孙昭子到阚，现在查考见桓公十一年及定公元年）；长府（《传》记载公居住在长府，杜预注：官府名，现在查考即《论语》中鲁人所说的长府）；台（《传》记载平子登台而请求，现在查考见定公十二年武子台）；沂上（《传》记载请求在沂上等待以察明罪责，杜预注：鲁城南自有沂水，大沂水出盖县南至下邳入泗，疏土地名，此沂水出鲁国鲁县西南入泗水。现在查考此小沂水即《论语》“浴乎沂”的沂水，经注出鲁城东南尼丘山，流经鲁城南，又到城西南与泗水合）；阳州（《经》记载公孙到齐国，驻扎在阳州，杜预注：齐鲁边境上的城邑，《彚纂》：现在兖州府东平州东北有阳州城就是。案：襄公三十一年齐闾丘婴攻打阳州，杜预注：鲁地，定公八年公侵犯齐国在阳州城门，大概阳州本属鲁国而后被齐国占有，现在查考东平州今属泰安府）；野井（《经》记载齐侯在野井慰问公，杜预注：济南祝阿县东有野井亭，《彚纂》：现在在齐河县东济

译河北岸，今按齐河属于济南府】曲〇【经：宋公佐死在曲〇，杜注：陈留外黄县中有曲〇里，是宋国的地方，彚纂：应当在今天开封府杞县境内，今按《水经注》外黄县有渠水为宋国的曲〇里，所以是宋国的别都，又宣二年在大〇作战，彚纂：说睢州西曲〇里有〇城，那么曲〇又在睢州，也相近】郈【传：逃奔到郈，杜注：在东平无盐县东南，彚纂：《汉书·地理志》无盐县有郈乡，今兖州府东平州东四十里有郈城，今按东平州现在属于泰安府】桐汝【传：埋伏在桐汝之间，杜注：是里名】州屈【传：楚子派防射在州屈筑城，按杜预没有注释】茄【传：又把茄地的人迁回来，按杜预没有注释】丘皇【传：在丘皇筑城，按杜预没有注释】訾【传：把訾地的人迁来，按杜预没有注释】卷【传：季然在卷地筑郭，杜注：卷城在南阳叶县南，彚纂：《后汉书·郡国志》叶县有卷城，《水经注》汝水向东南流经过建城东，建应当是卷，就是叶县的卷城，今南阳府叶县西南有建城故城，就是那个地方】

译二十六年 曲棘【《传》子犹对齐侯说：“您如果停留在曲棘。”疏：曲棘，是宋国的地。齐侯想要迎立鲁君，应当是从齐国前往鲁国，必定不会远远涉足宋国地界。土地名，齐国没有曲棘。《十年传》桓子召子山返回棘地，这就是那个棘地，本来没有“曲”字，因上文有“卒于曲棘”，误加了“曲”字。今按此说正确。齐国的棘地是棘里亭，在临淄。见《昭十年》】 淄【《传》讨伐齐军饮马于淄水的人，杜注：淄水发源于泰山梁父县西北，流入汶水。《彚纂》《水经注》：淄水流经梁父县故城南，又向西南流经柴县故城北，世人称之为柴汶。汉代梁父县在今泗水县北四十里。今按此淄水为柴汶，不是临淄的淄水。《水经注》淄水流经柴县故城北之后说：又流经成邑北，春秋时成人讨伐齐军在此水饮马】 炊鼻【《传》我军与齐军在炊鼻交战，杜注：鲁地。今按战于成地，应当在今宁阳县境内】 尸氏【《传》刘国人败王城的军队于尸氏，杜注：尸在巩县西南偃尸城。《彚纂》《汉志》：偃师有尸乡，是殷汤的都城，今河南府偃师县西南有新蔡镇，即古尸乡，春秋时的尸氏，是殷的西亳，所以也称亳城。今按《襄十一年》的亳城，《公羊》《谷梁》作京城，怀疑不是此地，见《襄十一年》】 鄟陵【《经》公与齐侯、莒子、邾子、杞伯在鄟陵结盟，杜注：地阙。今按鄟陵其即成六年鲁国所取的鄟吗，应当是鲁国的东鄙地，靠近郓】 施谷【《传》王城人、刘国人在施谷交战，今按周地，见后萑谷】 渠【《传》七月己巳日，刘子带着周王出走，庚午日驻扎在渠，杜注：周地。《彚纂》案即周阳渠，在今河南府洛阳县，刘澄之《永初记》说城西有阳渠，是周公制定的，也称九曲渎】 褚氏【《传》周王宿于褚氏，杜注：洛阳县南有褚氏亭。《彚纂》《后汉志》：洛阳有褚氏聚，今在洛阳县东】 萑谷【《传》周王驻扎在萑谷，杜注：周地。《彚纂》案《后汉书》孙坚进军大谷，距离洛阳九十里，其山谷连绵至颍阳县，何进设八关，大谷是其中之一。周的萑谷、施谷，是其支径】 胥靡【《传》周王进入胥靡，杜注：周地，本是郑邑。《彚纂》今河南府偃师县东南四十里有胥靡城】 滑【《传》周王驻扎在滑，杜注：周地，本是郑邑，今按详见《庄十六》及《成十三年》】 阙塞【《传》派女宽守卫阙塞，杜注：洛阳西南伊阙口也。《彚纂》今洛阳县南阙塞山是。今按《水经注》伊水向东北流经前亭西，又向北经过伊阙中，昔日大禹疏导以通水，两山相对，望之若阙，伊水流经其间向北流，春秋时的阙塞就是这里。胡渭说：阙塞也称龙门山，一名阙口山，又名钟山，在洛阳县西南三十里】 莒【《传》阴忌奔莒以叛，杜注：周邑】 圉泽【《传》于是军队驻扎在圉泽，杜注：周地。《彚纂》即东圉之泽也，今在洛阳县东境】 隄上【《传》驻扎在隄上，杜注：周地】 成周【《经》天王进入成周，杜注：今洛阳。今按吕氏祖谦曰：汉代河南县即郏鄏，武王迁九鼎，周公营建以为都城，是为王城，《洛诰》所谓“卜涧水东、瀍水西、惟洛食”者也。汉代洛阳县，周公营建下都以迁殷顽民，是为成周，《洛诰》所谓“卜瀍水东、亦惟洛食”者也。平王东迁定都于王城，子朝之乱，其余党多在王城，敬王畏惧他们，徙都成周。胡渭曰：王城即郏邑，汉代为河南县，其故城在今洛阳县西北；下都即成周，汉代为洛阳县，河南郡治，其故城在今洛阳县东北二十里。二城东西相距四十里，而今洛阳县居其中。隋大业初营新都，始移二县于都城内，今又省河南入洛阳也】 彘【《传》居王于彘。今按彘城在今山西平阳府霍州，汉代为彘县】

二十七年 潜【《传》率领军队包围潜。杜注：楚邑，在庐江六县西南。《彚纂》：今江南庐州府霍山县东北三十里有〇城。今按：霍山今属六安州】 延州来【《传》派延州来季子聘问上国。杜注：季子本封延陵，后复封州来，故曰延州来。今按：说见《襄三十一年》。按赵汸《左传补注》曰：《释例》土地名，延州来阙。杜意谓吴地别有州来。按十三年吴灭州来，十九年楚人城州来，则州来未为吴有可知。二十三年吴伐州来，楚防越以诸侯之师救州来，师败二君灭楚师大奔。二十四年吴更灭巢及钟离，则州来自防越不能救，卒为吴有可知矣。然则季子所封不必别有其地。按赵氏所考者是。至哀二年蔡迁于州来，而州来为蔡都矣】 穷【《传》与吴师遇于穷。疏《释例》土地名，穷阙。《彚纂》：《水经注》穷水出安丰县穷谷，即楚与吴师遇处，在今凤阳府霍丘县西。今按：霍丘今属颍州府，县西南有安丰故城县，西有穷水，而《彚纂》于《襄四年》注云穷水在英山县境】 沙汭【《传》及沙汭而还。杜注：沙水名。《彚纂》：《水经注》汴沙到浚仪而分，汴

译向东注入沙水，向南流到义城县西南汇入淮河，称为沙汭，是楚国的东部地区。义城故城在今怀远县东北。

钟吾：《左传》记载公子烛庸逃奔到钟吾。杜预注：小国。《汇纂》：《汉书·地理志》东海郡有司吾，应劭说：《左传》中有“执钟吾子”的记载。现在江南邳州宿迁县西北有司吾城。现在按：邳州、宿迁现在都属于徐州府。

且知：《左传》记载鲁国军队在且知战败。杜预注：靠近郓地。

二十八年干侯：《春秋》经文记载鲁公前往晋国，驻扎在干侯。杜预注：在魏郡斥丘县，是晋国边境内的城邑。《汇纂》：阚骃说：此地多盐碱地，所以叫斥丘。现在直隶广平府成安县东南有斥丘古城。现在按：一说斥丘故城在成安县西，即春秋时晋国的干侯。《汉书》颜师古注：干音干，是说那地方水经常干涸。

邬：《左传》记载司马弥牟担任邬的大夫。杜预注：太原邬县。《汇纂》：现在邬城故址在太原府介休县东北二十七里。现在按：介休现在属于汾州府。

祁：《左传》记载贾辛担任祁的大夫。杜预注：太原祁县。《汇纂》：现在太原府祁县东南八里有古祁城。

平陵：《左传》记载司马乌担任平陵的大夫。《汇纂》：查考平陵也叫大陵，现在太原府文水县东北二十里有大陵故城。现在按：战国时赵国改大陵，汉朝沿袭，后魏设置受阳县，隋朝改名为文水。

梗阳：《左传》记载魏戊担任梗阳的大夫。杜预注：在太原晋阳县南。《汇纂》：《汉书·地理志》榆次县有梗阳乡，现在太原府清源县南有梗阳城。查考清源本是汉代榆次县地，隋朝分置清源县，所以梗阳在清源境内。现在按：又见于《襄公十八年》。

涂水：《左传》记载知徐吾担任涂水的大夫。杜预注：太原榆次县。《汇纂》：《汉书·地理志》榆次县有涂水乡，现在涂水故城在太原府榆次县西南二十里。

马首：《左传》记载韩固担任马首的大夫。《汇纂》：《元和郡县志》记载马首故城在寿阳县东南十五里，现在属于太原府。现在按：寿阳本是马首邑，汉代为榆次县的东境，晋朝开始设置寿阳县，旧属太原府，现在平定州为直隶州，寿阳隶属于它。

盂：《左传》记载孟丙担任盂的大夫。杜预注：太原盂县。《汇纂》：查考两《汉书·地理志》盂县孟丙邑，就是现在太原府盂县。现在按：盙本是仇犹国，晋国灭它后设为盂县，战国时赵国为源仇城，汉朝设置盂县，旧属太原府，现在属于平定州。

铜鞮：《左传》记载乐霄担任铜鞮的大夫。杜预注：上党铜鞮县。《汇纂》：现在山西沁州西南有铜鞮故城。

平阳：《左传》记载赵朝担任平阳的大夫。杜预注：平阳平阳县。《汇纂》：古平阳就是尧所建都的地方，现在故城在平阳府临汾县西南。

杨氏：《左传》记载僚安担任杨氏的大夫。杜预注：平阳杨氏县。《汇纂》：现在古阳城在平阳府洪洞县南二里，又名危城村，就是这里。现在按：又见于《襄公二十九年》的杨及《襄公二十二年》的扬。

译二十九年，鄻（传：王子赵车进入鄻地叛乱。杜注：周朝的城邑）、飂（传：从前有飂叔安。杜注：古代的国家。彚纂：《汉书·地理志》记载南阳郡湖阳县是古廖国的所在地。颜师古说：廖音力救反。《左传》写作飂，读音相同罢了。湖阳故城在今河南南阳府唐县南。今按：又见于桓公十一年的蓼）、鬷川（传：封在鬷川。杜注：鬷水上的夷人都是董姓）、鲁县（传：害怕而迁到鲁县。杜注：即今鲁阳。彚纂：今河南汝宁府鲁山县西北有鲁阳故城。今按：鲁山今属汝州）、穷桑（传：于是渡过穷桑。杜注：地在鲁国北部。彚纂：即少皥的故都。今按：穷桑在鲁城北，少皥氏从穷桑登上帝位，后来迁徙到曲阜）、汝滨（传：晋国赵鞅、荀寅率领军队在汝滨筑城。杜注：晋国夺取的陆浑之地。彚纂：陆浑即今嵩县，汝水在县城南）。

三十年，养（传：迎接吴国公子让他居住在养地。彚纂：今开封府陈州沈丘县东有养城，就是那个地方。今按：沈丘今属陈州府）、胡田（传：从城父和胡田夺取土地给他。杜注：原属胡子国的土地）。

三十一年，适歴（经：季孙意如在适歴防堵晋国的荀跞。杜注：晋国的地方）、夷潜六（传：吴国人侵犯楚国，攻打夷地，侵犯潜地和六地。杜注：都是楚国的城邑。彚纂：夷地在今亳州故潜城，六城在今寿州，都属凤阳府。今按：潜在六安州的霍丘，注见昭公二十七年；六当即古六国，今为六安州，注见文公五年，都不是寿州的地方）、滥（经：黑肱带着滥地来投奔。杜注：东海昌虑县。彚纂：今昌虑故城在兖州府滕县东南）。

定公

元年，大陆（传：魏献子在大陆打猎。杜注：《禹贡》记载大陆在钜鹿县北，嫌太远，怀疑这次打猎是在汲郡吴泽荒芜之地。彚纂：查吴泽陂，在怀庆府修武县北，一名太白陂，即三桥陂。今按《水经注》：大陆即吴泽）、〇（传：回来死在〇地。杜注：今修武县靠近吴泽。疏：〇就是修武。彚纂：今修武县治西有修武故城，《水经注》：修武故〇也。《韩诗外传》：武王伐纣，在〇地整顿军队，改〇名为修武。今按又见于文公五年）、邳（传：奚仲迁徙到邳。杜注：下邳县。今按见昭公元年）、坏隤（传：在坏隤会盟。今按鲁国城邑，见成公十六年）、阚（传：季孙派役人到阚公氏那里，将要挖沟。杜注：阚，是鲁国群公墓所在的地方。季孙厌恶昭公，想挖沟隔绝他的兆域，不让他与先君同传埋葬昭公于墓道南。孔子担任司寇时，挖沟并合葬于墓中。杜注：表明臣子没有贬低君主的道理。今按鲁国群公墓在汶上县南旺湖，阚亭在南旺湖中，见桓公十一年。程恂说：现在昭公墓还有沟合的遗迹）。

二年，桐（传：桐国背叛楚国。杜注：小国，庐江舒县西南有桐乡。彚纂：今江南安庆府桐城县北有古桐城，即古桐国，与庐江县接壤）。

三年，平中（传：鲜虞人在平中打败晋军。杜注：晋国的地方）、拔（经：仲孙何忌与邾子在拔地结盟。杜注：地点不详。彚纂：有人说应当在兖州府境内。今按：传文说在郯地结盟，似乎是今沂州府郯城县的地方。郯见宣公四年）、郯（传：在郯地结盟，是为了修好与邾国的关系。杜注：郯就是拔地。今按：说法见上文）。

四年，中山（传：中山不服从。杜注：中山即鲜虞。今按：鲜虞也叫中山，自从这时起是中国姬姓国家，杜说它是白狄别种是不对的。到战国时成为一个小国，今直隶的定州曲阳及正定府的灵寿、藁城等县都是中山地。鲜虞见昭公十二年）、臯鼬（经：公与诸侯在臯鼬会盟。杜注：繁昌县东南有城臯亭。彚纂：《水经注》：颍水经过临颍县，又向东南经过泽城北，就是古城臯亭，今在开封府临颍县界。今按：繁昌城在临颍县西北，魏国设置县，东晋时流民流入春谷，侨置繁昌县，今属江南太平府，不是这个繁昌。临颍今属许州府）、封父（传：封父的繁弱弓。杜注：古代的诸侯。彚纂：汉朝设置封丘县，今属开封府，县治安西坊西北有封父亭）、商奄（传：依靠商奄的百姓。杜注：商奄是国名。今按：奄国名，都于曲阜，成王灭掉它，把它的土地封给鲁国。商奄指商朝时的奄国）、少皥之虚（传：封在少皥的故都。杜注：曲阜，也在鲁城内。彚纂：《帝王世纪》说少皥在穷桑建邑，以此登上帝位，后迁徙到曲阜。今曲阜故城有少皥陵）、武父（传：从武父以南。杜注：卫国北界。今按：武父城在大名府东明县境，见桓公十二年）、圃田（传：以及圃田的北境。杜注：郑国的薮泽名。今按见僖公三十三年及昭公二十年）、有阎之土（传：从有阎之地夺取土地，以供给王室的职事。杜注：卫国所受朝宿的城邑，大概靠近京畿。今按：昭公九年周甘人与晋阎嘉争阎田，是阎地靠近甘地，甘地在河南府洛阳县，则有阎之土也应当靠近那里）、相土之东都（传：从相土的东都夺取土地，以防御王室的东巡。杜注：作为汤沐邑）。

译王巡守以助祭泰山。殷墟：《传》说封于殷墟，杜注：朝歌。《汇纂》：今河南卫辉府淇县北五里有殷墟桥，是其地。夏墟：《传》说封于夏墟，杜注：大夏，今太原晋阳。容城：《经》说许迁于容城，今按《水经注》：容城即华容县，今荆州府监利县地。柏举：《经》说蔡侯与吴子及楚人在柏举作战，《汇纂》《名胜志》说：麻城县东北三十里有柏子山，县东南有举水，柏举之名，大概是合柏山、举水而得之，其说不知何据。案《传》文：子常渡汉水，自小别至于大别，又三战而陈于柏举，是在汉水的东北了，其地应在麻城境内。今按麻城属湖广黄州府，傅逊说河南西平县本是柏子国，以此解释柏举，错了。豫章：《传》说自豫章与楚夹汉，杜注：汉东江北地名，今按说见昭公六年及十二年。大隧、直辕、冥阨：《传》说还塞大隧、直辕、冥阨，杜注：三处是汉东的隘道。《汇纂》、《道鉴》、《地理通释》说：义阳三关，《左传》大隧即黄岘，直辕、冥阨乃武阳、平靖。黄岘今名九里关，在信阳军南百里，武阳在今大寨岭，信阳军东南九十里，平靖今名行者陂，信阳军南七十五里。案魏置义阳郡，义阳有三关之塞，义阳在宋为信阳军，今信阳州是也，属河南汝宁府。今按胡渭说：应山县北有义阳三关，一曰平靖关，一曰黄岘关，又名百雁关，一曰武阳关，又名澧山关，即古之大隧、直辕、冥阨。大隧即武阳，直辕即黄岘，冥阨即平靖。按此与《通释》小有不同，盖三关自西而东，平靖在西，黄岘在中，武阳在东，《左传》所举者自东而西，故大隧在东，直辕在中，冥阨在西，宜如胡氏所配。应山县属湖广德安府，随州在汝宁府信阳州之南，信阳州唐为申州，《唐元和志》说：平靖关在应山北六十五里，北至申州九十里，东至百雁关一百六十里，百雁关在应山北九十里，北至申州九十里，东至澧山关百里，澧山关在应山东北一百三十里，北至申州一百五十里，此里至更为详悉。又按西头的冥阨或作黾，《史记·春申君传》：逾黾隘之塞而攻楚；《楚世家》：涉黾塞而待秦之倦；《战国策》“防填黾塞之内而投己乎黾塞之外”是也。又作鄳，《战国策》“塞鄳阨”；《吕览》、《淮南》九塞，鄳其一是也。汉置鄳县，今为汝宁府信阳州罗山县，黾、鄳皆音盲。城口：《传》说塞城口而入，杜注：三隘道的总名。武城：《传》说武城黑谓子常，今按《一统志》：信阳州东北二十五里有武城，盖武城黑之邑。小别、大别：《传》：“乃济汉而陈，自小别至于大别”。杜注：“《禹贡》汉水至大别南入江”。然则此二别在江夏。《汇纂》：小别，山名，今在湖广汉阳府汉川县北，一名甑山；大别，山名，今在汉阳府汉阳县东北，一名鲁山。今按胡渭云：孔疏谓小别当在大别之东，子常从小别与吴战，退而至大别，明自东而渐西也。按自豫章与楚夹汉，谓吴军汉东，楚军汉西也。子常济汉而陈，自小别至于大别，言其师众为长陈，自西及东，若此其远也。小别当在大别之西，孔疏正相反。今二别相去一百二十余里。清发：《传》：“吴从楚师及清发”。杜注：“水名”。《汇纂》：“《水经注》：涢水南径石岩山北，亦谓之清水。晋镇南将军刘宏遣牙将皮初败张昌于清水，即清发也。今湖广德安府安陆县城西八十里有石门山，即石岩山，涢水径其下。今按《元和志》：安陆县涢水故清发水也，西北自随县流入注于沔”。雍澨：《传》：“败诸雍澨”。《汇纂》：“今安陆府京山县西南有三澨，春秋之雍澨其一也”。睢：《传》：“涉睢”。杜注：“睢水出新城昌魏县东南至枝江县入江”，是楚王西走。《汇纂》：“今湖广安陆府当阳县北一里有沮水，相传即楚昭王西涉处”。息：《传》：“左司马戎及息而还”。杜注：“汝南新息也”。今按新息，河南光州之息县。云中：《传》：“楚子涉睢，济江入于云中”。杜注：“云梦泽中，所谓江南之梦”。疏：“土地名，南郡枝江县有云梦城，江夏安陆县东南亦有云梦城，或曰南郡华容县东南有巴丘湖，江南之梦也。郢都在江北，睢东，王走西涉睢，又南济江，乃入于云中。知此在江南。昭三年，王与郑伯田江南之梦，谓此也。言江南之梦，则江北亦

译有梦矣。现在考察杜预注说：“云中，即云梦泽中”，大概江北的梦泽在今德安府。考证睢水、汉水都流入长江，楚昭王渡过睢水向西，又返回进入睢水，由睢水进入，长江环绕吴其的南面而向北，渡过江进入郧地；从郧地奔向随国。杜预认为云中在江南，不对。胡渭说：吴军从东边来，所以昭王从郢都向西逃到枝江县界，渡过睢水，渡过长江向南，向东进入云中。如果注解说云中在江南，那么云中在江南，就很明白了。沈括说昭王奔郧时从江南渡过长江向北到云，这是错误的。当吴国战胜楚国时，沿着江北岸向西，昭王如果向东逃，就会被他们捕获了。等到进入郢都处理宫室之后，才可以从东边逃奔郧地。渡过睢水是向西行，渡过长江是向南渡，所进入的云中，一定不在江北。考察胡渭的说法，是前面已经说过渡睢水，这里又说渡睢水，是承接前文，不是两次渡睢水。又见宣公四年梦中的记载，昭公三年江南的梦。

五年东野【传文：季平子巡视东野，杜预注：季氏的邑，汇纂：大概东野和房都是靠近费地的地方】房【传文：还没到达，死在房，现在考察这个房应该就是靠近费的防，见隐公元年，顾炎武说防、房二字，《史记》《汉书》多通用】稷【传文：从稷地防备，杜预注：楚地，汇纂：应当在南阳府桐柏县境内】沂【传文：在沂地大败夫概王，杜预注：楚地】军祥【传文：在军祥打败吴军，杜预注：楚地，汇纂：应当在随州西南】堂谿【传文：夫概王逃奔楚国成为堂谿氏，汇纂：楚地，《水经注》：濯水出自汝南吴房县，吴房西北有堂谿城，就是这里。吴房本是房子国，楚国封夫概于此，所以叫吴房，今汝宁府遂平县西吴房故城，北有堂谿城，又见昭公十三年房】麇【传文：吴军驻扎在麇，杜预注：地名，汇纂：今湖广岳州府巴陵县东有麇城，现在考察应当是楚国灭麇后迁徙麇人于此】公壻之谿【传文：又在公壻之谿作战，杜预注：楚地名】成臼【传文：昭王奔随时，将要进入成臼，杜预注：江夏竟陵县有臼水出自聊屈山西南流入汉水，汇纂：今汉阳府汉川县有臼水，也叫臼子河，西南与汉水汇合，现在考察汉竟陵县石晋改为景陵，今安陆府天门县也在府东南二百多里，《水经注》：汉水又向东经过石城西，又东南与臼水汇合，吴入郢昭王奔随渡于成臼，说的就是这条水。石城即今安陆府治钟祥县，而钟祥也兼有竟陵地。那么成臼水在安陆府的东南，而汉川的臼子河不是那个地方】脾〇【传文：国都在脾〇，杜预注：楚地，汇纂：靠近郢都，应当在今天荆州府境内】

六年匡【传文：鲁公侵犯郑国，夺取匡，现在考察这个匡是郑邑，应当是陈州府扶沟县的匡城，注见文公元年】豚泽【传文：驻扎在豚泽，现在考察是卫国地】冯【传文：郑国攻打冯、滑、胥靡、负黍、狐人、阙外，杜预注：郑国攻打周的六邑，汇纂，《东观汉记》说魏的别封叫华侯，华侯的孙子长卿在冯城受封，就是这里】负黍【传文：见上，杜预注：阳城县西南有负黍亭，汇纂，今河南登封县有负黍聚，一说黄城就是】狐人【传文：见上，汇纂，后汉书志颍阴县有孤宗乡，古狐人亭，在今开封府祥州临颍县，现在考察县属许州府】阙外【传文：见上，汇纂，就是伊阙外的邑，在今河南府洛阳县南阙塞山下，现在考察阙塞见昭公二十六年】緜上【传文：赵简子迎接并在緜上给他喝酒，现在考察僖公二十四年緜上杜预注西河介休县，顾炎武说乐祁从宋到晋，他的路怎么会出于西河介休，今翼城县西也有緜山，俗称为小緜山，靠近曲沃，应当一定是简子迎接乐祁的地方，这个说法应当是对的，襄公十三年晋侯在緜上搜猎以治兵也是那个地方，又说见僖公二十四年】姑莸【传文：天王居住在姑莸，杜预注：周地】

译七年，仪栗【传文：周儋翩进入仪栗叛变。杜注：周地。】穷谷【传文：单武公、刘桓公在穷谷击败尹氏。今按：周地也像萑谷、施谷之类，见昭公二十六年。】咸【经文：齐侯、郑伯在咸结盟。杜注：卫国地。今按：在今开州，靠近卫国都城，见僖公十三年。】沙【经文：齐侯、卫侯在沙结盟。杜注：阳平元城县东北有沙亭。彚纂：晋太和五年，秦王猛包围邺城，慕容垂从沙亭屯兵内黄就是这里，在今元城县东。】〇【传文：于是就在〇结盟。杜注：〇就是沙。彚纂：《晋地道记》，元城县有〇阳城。今按：沙，《公羊传》作沙泽，与成公十三年〇泽相同，应当是同一地方。】

八年，谷城【传文：单子讨伐谷城。杜注：在河南县西。彚纂：《后汉书·郡国志》河南郡谷城湟水流出，今洛阳县西有谷城故城。《水经注》：城西面临谷水，所以得名。今按：谷涧二源到新安汇合，流通称为涧，东迁后称为谷。流经谷城县西。】简城【传文：单子讨伐简城。彚纂：周朝有简师父，简城大概是他采邑。】孟【传文：刘子讨伐孟。彚纂：周地，今怀庆府河内县西北有防台镇，是古孟国。《水经注》：京相璠说，野王西北三十里有故防城，就是防台。今按：即隐公十一年王从郑国夺取的防。】大行【传文：死在大行。杜注：晋国东南的山。今按：见襄公二十三年。】州【传文：于是驻扎在州。杜注：晋地。今按：见隐公十一年及昭公三年。】瓦【经文：公在瓦地会见晋军。杜注：卫国地，东郡燕县东北有瓦亭。彚纂：《水经注》酸渎水从燕城东经过滑台城，又向东南经过瓦亭南，今直隶大名府滑县东南瓦亭冈集古瓦亭。今按：滑县今属河南卫辉府。】鄟泽【传文：晋军将在鄟泽与卫侯结盟。杜注：从瓦地返回就在卫国地结盟。】曲濮【经文：卫侯、郑伯在曲濮结盟。杜注：卫国地。彚纂：大概是濮水曲折之处，就像说河曲、汾曲一样，在今山东东昌府濮州境内。今按：濮州今属曹州府。】蒲圃【传文：将在蒲圃宴请季氏并杀他。今按：鲁国东门外地，见襄公四年、十九年。】上东门【传文：率领成人从上东门进入。杜注：鲁国东城的北门。】〇下【传文：又在〇下交战。杜注：鲁国城内地名。】

九年，莱门【传文：讨伐阳关，阳虎派兵焚烧莱门。杜注：阳关，邑门。】中牟【传文：晋国千辆战车在中牟。杜注：今荥阳有中牟县，迂远怀疑不对。彚纂：《索隐》说，此中牟应当在河北，不是郑国的中牟。《正义》：荡阴县西有牟山，中牟大概在那座山旁边，今河南彰德府汤阴县西有中牟城，在牟山下，正当卫国去邯郸的道路，是那个地方。今按：晋国是赵氏的邑，佛肸以中牟叛变，就是此中牟。《水经注》以荥阳中牟为是，错了。】五氏【经文：齐侯、卫侯驻扎在五氏。杜注：晋地。彚纂：大概是晋国大夫邯郸午的私邑，今直隶广平府邯郸县西有五氏城，也叫寒氏城。】禚媚杏【传文：齐侯把禚、媚、杏给卫国。杜注：三邑都在齐国西境。彚纂：媚应当在济南禹城县，杏应当在东昌博平县。今按：禚见庄公二年。】

十年，夹谷祝其【传文：公在祝其会见齐侯，实际是夹谷。杜注：夹谷就是祝其。按服虔说：东海祝其县。彚纂《地理志》：济南淄川县西南三十里有甲山，也叫夹山，一名祝山，上有夹谷台，是定公会见齐侯的地方。案齐鲁两君相会，不应离齐这么近，离鲁这么远。今莱芜县有夹谷峪，《名胜志》认为是莱兵劫持鲁侯处，大概接近。今按夹谷有三：一谓夹谷即祝其，今江南海州赣榆县是其地。赣榆志云：祝其故城在县南五十里，夹谷山西南十五里。此祝其既非一地，而地又太远且偏。二则淄川的夹山、祝山，又有离齐太近离鲁太远之疑。莱芜夹谷，《一统志》也一并记载。顾炎武说：《水经注》莱芜县城在莱芜谷，旧说云齐灵公灭莱，莱民流散此谷，邑落荒芜，故曰荚芜。夹谷之会，齐侯派莱人以兵劫持鲁侯，是会见于此地，故得莱人，非召之东莱千里之外也。不可拘泥祝其之名，而远求之海上矣。】郓讙龟隂田【经文：齐人、莱人归还郓讙、龟隂田。杜注：三邑都是汶阳田。泰山博县北有龟山，隂田在其北。彚纂：博县今之泰安州，州境无龟山。今龟山在新泰县之西南，泗水县之东北，盖与泰安州相接。今按：新泰今属泰安府，泗水属兖州府。郓见成公十六年，讙见桓公三年。】邯郸【传文：卫侯在寒氏讨伐邯郸午。杜注：广平县。彚纂：今直隶广平府，邯郸县西南

译有邯郸故城，就是俗称为赵王城的地方。寒氏：传文见上文。杜预注：即五氏。宿：传文：驷赤先前前往宿国。杜预注：即东平郡无盐县境内的古宿国。彚纂：隐元年与宋人在宿地结盟，就是这里。安甫：经文：齐侯、卫侯、郑国的游速在安甫设防。杜预注：此地不详。

译十一年，萧。萧，宋公的弟弟辰以及仲佗、石彄、公子地从陈国进入萧地叛乱。杜预注：萧是宋国的城邑。疏证：萧叔大心，是宋国萧邑的大夫，平定了宋国的动乱，拥立了桓公，宋国人把萧邑封给他，作为附庸国。宣公十二年，楚国灭掉了萧国，萧地又成为宋国的城邑。现在查考，见于庄公十二年。

十二年，郊。《左传》记载：卫国公孟彄攻打曹国，攻克了郊地。杜预注：郊是曹国的城邑，《水经注》认为应当在兖州府曹县境内。现在查考：曹县现在属于曹州府。武子台。《左传》记载：登上武子台。现在查考：《水经注》记载，曲阜城上有季氏的宅第，宅第中有武子台，现在虽然已经崩塌夷平，仍然高出地面几丈。姑蔑。《左传》记载：在姑蔑打败了敌军。《水经注》记载：姑蔑是鲁国的地方，隐公元年盟会于蔑，就是这里。《括地志》记载：姑蔑故城在泗水县东四十五里，现在属于兖州府，故城在县治东南。黄。《春秋》记载：鲁公与齐侯在黄地结盟。现在查考：黄是齐国的地方，这就是桓公十七年盟会于黄，宣公八年公子遂出使齐国，到了黄地才返回，这个黄地，详见桓公十六年。

十三年，垂葭，郹氏。《春秋》记载：齐侯、卫侯驻扎在垂葭。《左传》记载：实际上叫郹氏。杜预注：垂葭改名为郹氏。高平钜野县西南有郥亭。《水经注》记载：现在属于兖州府济宁州。现在查考：钜野现在属于曹州府。河内。《左传》记载：率领军队攻打河内。杜预注：现在的河内汲郡。《水经注》记载：汉代设置河内郡，晋代分置汲郡，治所在汲县，现在作为卫辉府的治所。蛇渊囿。《春秋》记载：修筑蛇渊囿。《水经注》记载：蛇水又向西流经铸城西，《左传》所说的蛇渊囿就在这里。京相璠说：济北有蛇丘城，城下有水，是鲁国的囿苑。现在蛇丘故城在济南府肥城县南。晋阳。《左传》记载：我把他们安置在晋阳。杜预注：赵鞅的封邑。现在查考：秦代设置晋阳县，作为太原郡的治所，历代沿袭。宋代将太原郡治所移到阳曲县，而晋阳成为其属县。明代改为太原县，在府治西南四十五里。

十四年，于越。《春秋》记载：于越在檇李打败了吴国。杜预注：于越是越国。现在查考：“于”是发语词。檇李。《春秋》记载同上。杜预注：吴郡嘉兴县南的醉李城。《水经注》记载：现在属于浙江嘉兴府，檇李城在县南四十五里。陉。《左传》记载：死在陉地，距离檇李七里。牵。《春秋》记载：鲁公与齐侯、卫侯在牵地相会。杜预注：魏郡黎阳县东北有牵城。《路史》记载：内黄西南三十里有故牵城。现在故牵城在内黄的西南、濬县的北边，这两个县属于直隶大名府。濬县是汉代的黎阳县，与内黄县接壤。现在查考：濬县现在属于卫辉府。脾上梁间。《左传》记载：鲁公与齐侯、卫侯在脾上梁之间相会。杜预注：就是牵地。洮。《春秋》记载：齐侯、宋公在洮地相会。杜预注：曹国的地方。现在查考：见僖公八年。盂。《左传》记载：太子蒯聩把盂地献给齐国。杜预注：城邑名。现在查考：大概是卫国东境的城邑。莒父。《春秋》记载：修筑莒父和霄。《水经注》记载：鲁国的城邑。按：莒地以“父”命名，是鲁人的语音习惯，如梁父、亢父、刚父等。现在属于莒州地。霄。《春秋》记载同上。《水经注》记载：鲁国的城邑，在今莒州境内。潞。《左传》记载：晋人在潞地打败了范氏和中行氏的军队。现在查考：这是原来赤狄潞子的地方，见宣公十五年。百泉。《左传》记载：又在百泉打败了郑国军队和范氏的军队。《水经注》记载：卫国的地方，在今卫辉府辉县西北苏门山下的卫源，一说叫百门陂，也叫百门泉。

十五年，老丘。《左传》记载：郑国罕达在老丘打败了宋国军队。杜预注：宋国的地方。《水经注》记载：现在河南陈留县北四十五里有老丘城。渠蒢。《春秋》记载：齐侯、卫侯驻扎在渠蒢。《左传》写作蘧挐。现在查考：谋划救援宋国，应当是宋国的地方。

哀公

元年，夫椒。《左传》记载：吴王夫差在夫椒打败了越国。杜预注：吴郡吴县西南太湖中的椒山。《通典》记载：包山一名天椒山，就是西洞庭山。现在在苏州府吴县西南。防稽。《左传》记载：退保于防稽。杜预注：上面的防稽山也在防稽山阴县南。《水经注》记载：防稽之山古称防山，也叫茅山，又曰栋山，是《周礼》所说的扬州的镇山。在今绍兴府防稽县东南十二里。有仍。《左传》记载：回到有仍。现在查考：昭公四年夏，夏桀在仍地作乱。杜预注：仍国名。虞。《左传》记载：逃奔到有虞。杜预注：虞是舜的后代诸侯。梁国有虞县。《水经注》记载：现在归德府虞城县南三里有故虞城，本是旧县址，古虞国。现在查考：这是大禹封商均的地方。纶。《左传》记载：并把纶地封给他。杜预注：虞国的城邑。《水经注》记载：现在虞城县东南三十里有故纶城就是这里。〇蒲。《左传》记载：攻打晋国夺取〇蒲。《水经注》记载：晋国的地方，现在赵州城中有〇蒲社。现在查考：赵州在正定府南一百十里，现在为直隶〇州。

二年，绞。《左传》记载：攻打邾国，将要攻打绞地。杜预注：邾国的城邑。《水经注》记载：应当在兖州府滕县境内。句绎。《春秋》记载：叔孙州仇、仲孙何忌与邾子在句绎结盟。杜预注：邾国的地方。疏证：十四年小邾以句绎来投奔，这里说是邾地，大概是因为两国边境相近，归属不固定，就像莒、鲁争夺郓地一样。《水经注》记载：现在在兖州府邹县境内。戚。《左传》记载：晋国赵鞅护送卫国太子到戚地，夜间

译迷。阳虎说：沿着黄河右岸向南走，一定能到达那里。杜预注：当时黄河从元城边界流过，戚城在黄河之外。现在考证：大名府的治所在元城县，府南一百六十里是开州，戚城在开州城北七里。大禹时期的黄河本来不到这里，杜预说当时黄河经过元城，是因为周定王五年黄河改道，并非大禹时期的旧河道，所以如此】铁上【《春秋经》：晋国赵鞅率领军队与郑国罕达率领的军队在铁地交战。杜预注：铁地在戚城南面。《左传》：登上铁丘。杜预注：铁是山丘的名字。《彚纂》：现在的开州有戚城，其南面是王合里，就是铁丘】

译鲁昭公三年，启阳。《春秋经》记载：季孙斯、叔孙州仇率领军队修筑启阳城。杜预注：即今琅邪开阳县。《彚纂》说：今沂州北十五里有开阳故城，本为鄅国，后归属鲁国，名为启阳。今按：沂州今已升为府。又见昭公十八年关于鄅国的记载。

鲁昭公四年，负函。《左传》记载：左司马击败申公寿余、叶公诸梁，将蔡地迁至负函。杜预注：这是蔡国的故地，楚国人接纳其人民并设为邑。《彚纂》认为当在今信阳州。今按：信阳州今属汝宁府。缯关。《左传》记载：将方城以外的土地划归缯关。杜预注：楚地。今按：当在南阳府裕州，方城在裕州，见僖公四年记载。梁霍。《左传》记载：约定一宿为期，袭击梁地和霍地。杜预注：梁，在河南梁县西南的故城；梁地以南有霍阳山，都是蛮子邑。今按：河南汝州西南四十五里有梁县故城，霍阳故县在汝州东南二十里霍山下。《水经注》中还有霍阳聚。蛮氏。《左传》记载：单浮余包围蛮氏。今按：见成公六年记载。阴地。《左传》记载：蛮子赤逃奔到晋国的阴地。今按：阴地邑在卢氏县，说法见宣公二年下文“使谓阴地之命大夫士蔑谓晋大夫守阴地者”。杜预认为晋国河南山北，自上洛以东至陆浑都称为阴地，而将命大夫视为别县监尹，这是错误的。丰析。《左传》记载：司马征调丰、析及狄、戎的军队以逼近上洛。杜预注：析县属南乡郡，析地以南有丰乡，都是楚邑。《彚纂》说：今河南府淅川县西南有丰乡城，其地与郧阳相接。今淅川县及内乡县西北境都是析地。又见僖公二十五年及昭公十八年记载。萆和。《左传》记载：左师驻扎在萆和。杜预注：萆和山在上洛东。《彚纂》说：今西安府商州东有萆和山，是通往襄、汉的道路。按：商州今直属陕西。仓野。《左传》记载：右师驻扎在仓野。杜预注：在上洛县。《彚纂》说：今商州东南有仓野聚。今按：《水经注》说丹水自仓野又向东流经萆和山，胡渭说今商州南一百四十里有仓野聚。少习。《左传》记载：将要开通少习以听候命令。杜预注：商县的武关。《彚纂》说：武关在商州东少习山下，所以也叫少习。今按：《水经注》说丹水流经萆和山又向东南经过商县南，流经少习出武关，少习是楚国通往上洛的险要道路。《文选》说武关在淅县西一百七十里，胡渭说武关在商州东南一百八十里。九州之戎。《左传》记载：士蔑于是招致九州之戎。杜预注：九州戎在晋国阴地陆浑。今按：又见昭公二十二年记载。三户。《左传》记载：在三户把土地交给楚军。杜预注：丹水县北有三户亭。《彚纂》说：汉桓帝时河间孝王子傅被封为三户亭侯，就是这里。今南阳府淅川县西南有三户城。今按：《水经注》又说：丹水又向东南，淅水注入其中。又向东南经过三户城，又经过丹水县故城西南。胡渭说：今内乡县西南有三户城。临。《左传》记载：赵稷逃奔到临。杜预注：晋邑。《彚纂》说：今真定府临城县东有临城故城。春秋晋临邑，即汉之房子县。今按：临城今属赵州。郉。《左传》记载：国夏伐晋夺取郉、任、栾、鄗、逆畤、阴人、盂、壶口。杜预注：这八个邑都是晋地。今按：郉见隐公五年、襄公二十六年记载。任。《左传》记载：见上文。今按：见襄公三十年记载。栾。《左传》记载：见上文。杜预注：在赵国平山县西北。《彚纂》说：今栾城县及赵州北境都是古栾邑地，属真定州。今按：栾城今属正定府，赵州今为直隶州。又见桓公三年记载。鄗。《左传》记载：见上文。杜预注：鄗即高邑县。《彚纂》说：今真定府柏乡县北故城镇即古鄗城地，晋高邑。今按：赵州有鄗邑，县柏乡县都是鄗邑地。逆畤。《左传》记载：见上文。《彚纂》说：《水经注》说濡水回湍曲折，也叫曲逆水。春秋齐国夏伐晋夺取曲逆就是这里。郦道元将逆畤视为曲逆。今曲逆故城在直隶保定府完县东南二十里。阴人。《左传》记载：见上文。今按：地望无考。盂。《左传》记载：见上文。今按：当为太原孟县，见昭公二十八年记载。壶口。《左传》记载：见上文。杜预注：潞县东有壶口关。《彚纂》说：在今山西潞安府黎城县东北太行山口，俗名吾儿谷的就是。柏人。《左传》记载：接纳荀寅于柏人。杜预注：晋邑，今赵国柏人县。《彚纂》说：今直隶顺德府唐山县西有柏人故城。今按：柏人后魏改称柏仁，金代改为唐山。

鲁昭公五年，毗。《春秋经》记载：修筑毗城。今按：地望无考。杜预说为了防备晋国，那么应当在鲁国西境。中牟。《左传》记载：赵鞅伐卫，于是包围中牟。今按：中牟当为汤阴之中牟，见定公九年记载。中牟常属晋赵氏，而此时属卫，难道是因为佛肸叛乱而中牟于是属卫吗？莱。《左传》记载：安置群公子于莱。杜预注：齐国东鄙邑。《彚纂》说：今登州府黄县东南有莱子城就是。

鲁昭公六年，邾瑕。《春秋经》记载：修筑邾瑕。杜预注：任城亢父县北有邾娄城。《彚纂》说：今在济宁州南十里。庄。《左传》记载：在庄地作战。今按：见昭公十年记载。大冥。《左传》记载：昭王攻打大冥，死于城父。杜预注：

译陈地。彚纂：应当在陈州项城县境内。今按：项城现在隶属于陈州府。

莱门【传：走出莱门去告诉他们。所以杜注：鲁国的郭门。今按：定公九年的莱门，杜注：阳关邑的门，大概是同名罢了】

赖【传：派胡姬带着安孺子到赖地。杜注：齐国的邑】

句窦之丘【传：把王豹囚禁在句窦之丘。今按：齐国的地方，就是襄公十九年、二十一年的句渎之丘。桓公十二年的句渎之丘又名谷丘，大概是不同的地方】

骀【传：派毛迁带着孺子到骀地。杜注：齐国的邑】

殳冒淳【传：把他们安葬在殳冒淳。杜注：齐国的地方。彚纂：《路史》，殳成国又名冒泽】

译七年，鄫（《春秋经》记载鲁公在鄫地会见吴国，杜预注：即今琅邪郡鄫县。今按：此事亦见于僖公十四年），范门（《左传》记载攻打邾国到达范门，杜预注：邾国的郭门），茅（《左传》记载成子带着茅地叛逃，杜预注：高平县西南有茅乡亭，《春秋左传汇纂》称在今兖州府金乡县西北四十里。今按：此事亦见于僖公二十四年），绎（《左传》记载邾国军队据守绎山，杜预注：邾国的山，在邹县北边。《春秋左传汇纂》引郭璞曰：绎山全是石头堆积相连，像抽出的丝一样。今绎山又名邾峄山，在邹县东南二十里，大概是古时县治在山南，后来迁到山北了。今按：此事亦见于文公十三年、宣公十年），负瑕（《左传》记载将人囚禁在负瑕，杜预注：鲁国邑，高平县南平阳县西北有瑕丘城，《春秋左传汇纂》称在今兖州府滋阳县西二十五里），鄫衍（《左传》记载如果在夏天于鄫衍会盟，杜预注：就是鄫地），黍丘（《左传》记载在其郊外修筑五座城邑，名叫黍丘、揖丘、大城、钟、防，杜预注：梁国下邑县西南有黍丘亭，《春秋左传汇纂》称下邑即今之夏邑，属河南归德府，黍丘亭在县西南），揖丘（《左传》见上文，《春秋左传汇纂》称当在今曹县境内），大城（《左传》见上文，《春秋左传汇纂》称当在今曹州境内。今按：曹州今为府），钟（《左传》见上文，《春秋左传汇纂》称当在今定陶县境内），防（《左传》见上文，《春秋左传汇纂》称当在今定陶县境内）。

八年，东阳（《左传》：吴军攻克东阳后前进，杜预注：鲁国邑，《春秋左传汇纂》。《吕氏春秋》：夏朝孔甲在东阳游玩，即此地。在兖州府费县西南七里，今名阳关镇。今按：七里当作七十里，见顾炎武《日知录》），五梧（《左传》：驻扎在五梧，杜预注：鲁国邑，《春秋左传汇纂》。今费县西边有五梧城。今按：哀公二十五年五梧，杜预注：鲁国南边边境），蚕室（《左传》：驻扎在蚕室，杜预注：鲁国邑，《春秋左传汇纂》。有人说今滕县东三十里有蚕母山就是此地。案：春秋时滕国不属于鲁国，也应当在费县西北边境），夷（《左传》：公宾庚、公甲、叔子与吴军在夷地交战。今按：闵公二年齐人在夷地杀死哀姜，也是此地，当在费县西边），庚宗（《左传》：驻扎在庚宗。今按：见昭公四年），泗上（《左传》：于是驻扎在泗水之上。今按：即今泗水县），阐（《春秋经》：齐人夺取讙地和阐地，杜预注：在东平刚县北边，《春秋左传汇纂》。《汉书·地理志》：刚县故阐城。今兖州府宁阳县本是鲁国阐邑之地，故刚城在县东北三十五里。今按：《水经注》：洸水发源于东平，承接汶水于刚县西阐亭东边。《尔雅》：汶水称为阐，加水旁作灛），潞（《左传》：子姑住在潞地以观察形势，杜预注：齐国邑，《春秋左传汇纂》。当在齐国郊外）。

九年，雍丘（《春秋经》：宋国皇瑗率领军队在雍丘俘获郑军。杜预注：雍丘县属陈留郡。《春秋左传汇纂》：今开封府杞县治所），防沟（《左传》：吴国修筑防沟，沟通江淮。《释文》：防音寒。杜预注：在防江筑城，开凿沟渠东北通射阳湖，西北至宋口入淮河，以通粮道。今广陵韩江是。今按：宋口又作末口。胡渭曰：《吴越春秋》，吴将伐齐，自广陵开凿江水通淮河，也称渠水。汉代设置江都县，有渠水源头受江北水，至射阳入湖，即是。又名中渎水。《水经注》：中渎水源头受江水于江都县，县城临江。昔日吴将伐齐，自广陵东南筑防城，城下掘深沟，称为韩江，也称防溟沟。自广陵出山阳白马湖，经过山阳城西，又向东称为山阳浦，再向东入淮称为山阳口，即是。山阳本汉射阳县，晋改山阳县。射阳湖在县东南八十里，县西有山阳渎，即古防沟。其县北五里的北神堰，即古末口也。吴自哀公九年沟通江淮之后，十年伐齐，十一年又伐齐，十二年防鲁于槖臯，十三年防晋于黄池。《国语》云：夫差向周王室告劳说：我沿江逆流上淮河，开凿深水沟渠，出于商鲁之间。他所沿溯的，不是防江至末口的道路，大概是《禹贡》扬州的贡道罢了。防沟的开凿，杜预注只说通粮道，其水未必能深广。看隋开皇年间山阳渎既已开通，尚且不能承载战舰，那么吴人所乘余皇、戈船之类，不可由此渎通行是明显的。所以哀公十年鲁公会见吴国伐齐，《左传》云：徐承率领水军将要从海进入齐国，齐人打败了他们，吴军才返回。十三年黄池之役，越国攻入吴国。《国语》云：越军沿海逆流上淮河以断绝吴国退路。假如伐齐由防沟，那么徐承为何独自率领水军泛海？其自防沟而归，越军欲断其路，也必溯江而不溯淮了。所以知道吴人沿江溯淮，仍用《禹贡》之贡道也）。

十年，鄎（《左传》：攻打齐国南边边境，军队驻扎在鄎。杜预注：齐地），犂（《左传》：于是夺取犂地和辕地。杜预注：犂一名隰，济南有隰阴县。《春秋左传汇纂》：有人说齐大夫隰氏的采邑，今济南府临邑县西有漯阴故城，本齐犂邑。《水经注》：漯水经过漯阴县故城北，县故犂邑，今巨漯亭是。今按：漯水之漯《说文》本作湿，与隰相似，隰阴者漯阴之误，而隰氏采邑之说则又因误而附会也），辕（《左传》：见上文。杜预注：祝阿县西有辕城。《春秋左传汇纂》：汉代设置瑗县，属平原郡。《水经注》：瑗即辕也。今济南府禹城县西北有瑗城）。

译现在查考：瑗城一说在禹城西南，又查考《左传》下文说毁坏高唐的外城，现在禹城向西四十里有高唐城，这是两地相接的缘故。赖：《左传》说：毁坏高唐的外城，侵扰到赖地便返回。现在查考：此地靠近东昌府的高唐州。

译鲁襄公十一年，清【《左传》记载：高无平率领军队攻打我国，到达清地。杜预注：齐国地，济北卢县东面有清亭。《彚纂》说：卢县即今长清县。今按：长清隶属于济南府，隋朝设置县，因境内有清水而得名】、党氏沟【《左传》记载：在党氏沟等候。杜预注：朝中地名。今按：鲁庄公三十二年，鲁公筑台俯瞰党氏，可知靠近鲁公宫的地方有党氏】、郊【《左传》记载：军队在郊外与齐军交战。今按：这场战役靠近鲁都，所以《春秋》经文只写“帅师伐我”，没有说“四鄙”。《檀弓》说战于郎，由此可知近郊有郎邑】、稷曲【《左传》记载：齐军从稷曲出发。杜预注：郊外的地名】、泗【《左传》记载：陈瓘、陈庄渡过泗水。今按：泗水流经鲁城北面及西面】、艾陵【《春秋》经文记载：齐国书率领军队与吴军在艾陵交战。杜预注：齐国地。今按：《史记·春申君列传》正义说：艾陵在兖州博县南六十里，博县即今泰安府泰安县】、博【《左传》记载：鲁公联合吴子攻打齐国，攻克博地，到达嬴地。杜预注：博、嬴都是齐国的城邑，两县都隶属于泰山郡。《彚纂》说：汉朝设置博阳县，金朝升格为泰安州，如今故城在济南府泰安州东南。今按：现在为泰安府】、嬴【《左传》记载见上文。今按：见鲁桓公三年】、犂【《左传》记载：安置在犂地。杜预注：卫国城邑。今按：《汉书》记载东郡有黎县，孟康说：《诗经》中的黎侯国，大概是黎侯失国寄居在卫国时的城邑，犂与黎相通，城在今东昌府范县境内】、外州【《左传》记载：有人在外州淫乱。杜预注：卫国城邑】、城鉏【《左传》记载：给他城鉏。杜预注：宋国城邑。今按：见鲁哀公二十五年】、巢【《左传》记载：让处巢死在那里。杜预注：卫国地。《彚纂》《寰宇记》说：巢亭在襄邑县南二十里，即今归德府睢州巢亭】、郧【《左传》记载：濒临郧地。杜预注：卫国地】、少禘【《左传》记载：葬在少禘。杜预注：卫国地】

鲁襄公十二年，槖臯【《春秋》经文记载：鲁公在槖臯会见吴子。杜预注：在淮南逡遒县东南。《彚纂》说：今江南庐州府巢县东北六十里有柘臯镇，即汉代的槖臯县，春秋时是吴国的城邑】、郧【《春秋》经文记载：鲁公在郧地会见卫侯和宋国的皇瑗。杜预注：即发阳，广陵海陵县东南有发繇口。《彚纂》说：今江南扬州府如臯县东立有发坝，即古发阳，也叫古郧】、弥作【《左传》记载：宋国和郑国之间有块隙地，叫弥作。还有顷丘、玉畅、嵒、戈、锡。杜预注：隙地即闲田，共六个城邑】、顷丘【《左传》记载见上文】、玉畅【《左传》记载见上文。《彚纂》说：杞县东北三十里有玉帐，有人说即古玉畅。案：杞县是春秋宋地，北与陈留接壤。《左传》说：宋郑之间，或许就是这里】、嵒【《左传》记载见上文。今按：后来宋平公的族人逃奔郑国，郑人为他们修筑了嵒、戈、锡三城。宋国向巢攻打郑国夺取锡地，于是包围嵒地。郑国罕达救援嵒地，击败宋军，仍将六邑作为虚设之地】、戈【《左传》记载见上文。今按：鲁襄公四年，将豷安置在戈地。杜预注说：戈在宋郑之间，那就是寒浞之子豷的故国】、锡【《左传》记载见上文。《彚纂》说：地名见于《路史》，商朝末年锡畤子斯在宋郑之间，郑人灭了他，用来安置宋元公的孙子】

鲁襄公十三年，黄池【《春秋》经文记载：鲁公在黄池会见晋侯和吴子。杜预注：陈留封丘县南有黄亭，靠近济水。《彚纂》说：《国语》记载夫差起兵北征，在商、鲁之间开凿深沟，向北连接沂水，向西连接济水，以抵御晋公午于黄池。沂水发源于盖县临乐山，流入泗水，而济水在封丘县南。当时夫差已经打通江淮，于是率领水军从淮河进入泗水，从泗水进入沂水，又开凿鲁、宋境内的土地，连通水道，不通的地方就凿通，以到达封丘的济水。这就是杜预所说的靠近济水。今黄池在开封府封丘县东南】〇【《左传》记载：从〇水上面观看，杜预注：水名。今按：吴地的水】、姑蔑【《左传》记载：弥庸看见姑蔑的旗帜。杜预注：越国地。今东阳大末县。《彚纂》说：越地西至于姑蔑，即此秦置太末县，今衢州府龙游县。今按：姑蔑城在龙游县谷溪之南，而衢州府的西安、常山、江山、开化，也都是太末地】、户牖【《左传》记载：到达户牖。杜预注：陈留外黄县西北的东昏城就是。《彚纂》说：今东昏故城在开封府兰阳县东北。今按：北直大名府的东明县，也是东昏地】

鲁襄公十四年，大野【《左传》记载：向西到大野狩猎，杜预注：在高平钜野县东北的大泽就是。《彚纂》《元和志》说：大野泽一名钜野，今兖州府嘉祥县西有获麟堆，大概嘉祥是从钜野分置出来的】、句绎【《春秋》续经记载：小邾射带着句绎来投奔，杜预注：地名，今按：说法见鲁哀公二年】、檀台【《左传》记载：鲁公与妇人在檀台饮酒，今按：《史记》正义说：檀台在临淄县东一里，《通鉴》记载齐湣王在檀衢斩狐喧，胡三省注引用此年檀台，意思是檀衢是通往檀台的道路】、弇中【《左传》记载：在弇中迷路，杜预注：弇中是狭路，今按：见鲁襄公二十五年】、丰丘【《左传》记载：到丰丘，杜预注：陈氏的城邑】、郭关【《左传》记载：在郭闗被杀，杜预注：齐国的关隘名】、舒州【《春秋》续经记载：齐国陈恒抓住他的君主安置在舒州，《彚纂》《史记》说：田常把简公抓起来安置在徐州，崔骃说：即春秋时的舒州。案：舒州即今兖州府滕县东南的薛城，后汉《郡国志》说：薛城在春秋之季

译徐州：《竹书纪年》记载：邳迁到薛地，改名为徐州，也称为舒州。现在考按：徐与舒古音虽然相通，但这里的舒州并非薛城的徐州。当时滕、薛两国尚未灭亡，陈恒怎么能将国君安置在这里呢？张守节《史记正义》说：徐州是齐国西北边境的地名，在渤海郡东平舒县，这种说法最为正确。东平舒在今顺天府大城县境内，这里是齐国最北端与燕国交界的地方。齐国向北延伸至无棣，汉代时无棣与东平舒同属渤海郡，那么齐国的北境可以到达东平舒了。又《史记》齐威王说：我的臣子中有个叫黔夫的，派他镇守徐州，于是燕人祭祀北门，赵人祭祀西门。这个徐州也读作舒州，正是东平舒连接燕国且靠近赵国的地方，所以燕、赵畏惧他而祭祀城门。如果黔夫镇守的是薛城的徐州，距离燕、赵非常遥远，燕、赵为什么要祭祀城门呢？这是事理上特别明显的。当时陈恒将要弑杀国君，所以将国君安置在极远的边境并囚禁起来。胡三省注释《资治通鉴》：黔夫的事不能考证纠正。顾炎武又强行解释祭祀城门的事，都是错误的。邵雍《皇极经世书》中关于舒州的事，明代朱隐老注释引用《史记正义》东平舒的说法，现在也应当遵从这种说法。

鞌：《左传》记载：向魋先谋划国君，请求用鞌地交换薄地。杜预注：鞌，是向魋的封邑。

逢泽：《左传》记载：宋国使者来报告说：逢泽有披甲的麇鹿。杜预注：《地理志》说逢泽在荥阳开封县东北，距离遥远，怀疑不是。《汉书·地理志》臣瓒按：汲郡出土的古文记载，梁惠王废除逢忌泽赐予百姓，现在浚仪县有逢忌陂，就是这个。宋国都城在睢阳，距离开封四百多里，所以杜预因为距离远而怀疑，大概宋都旁边另有逢泽。《汇纂》：现在开封府祥符县南有蓬池，与尉氏县接壤，是古代的逢泽。现在考按：祥符的逢池，距离宋国也很远，怀疑不是古代的逢泽。大概宋国有大泽薮叫孟猪，在虞城县北十里，周围五十里，与商丘县相接，逢泽或许是孟猪旁边的别名。汉初梁孝王大修宫室，建造东苑方圆三百里，那么孟猪、逢泽都在其中。孟猪的旧迹已经失传，那么逢泽也不可考证，在开封寻找是不对的。

丘舆：《左传》记载：（宋共公）死在鲁国郭门外的阬氏诸丘舆。杜预注：泰山南城县西北有舆城。《汇纂》：现在兖州府费县西的舆城就是。现在考按：杜预注中的南城应当是南武城。

译十五年，输【传：武伯攻打成地，未能攻克，于是修筑输城。今按，大概是在成地附近】、桐汭【传：楚子西、子期攻打吴国，到达桐汭。杜注：宣城广德县西南有桐水，发源于白石山，向西北流入丹阳湖。今按，广德县即今江南广德州，桐水发源于州西南白石山，向西北流，经过建平县南，又向西北流入江宁府高淳县境内，注入丹阳湖】、良【传：到达良地而死。杜注：吴地。今按，这个良地大概靠近吴国都城，未必是昭公十三年下邳的良城】、冠氏【传：齐国为了卫国的事攻打晋国的冠氏。杜注：阳平馆陶县。今按，东昌府冠县、馆陶县都是冠氏的地域。冠氏故城在冠县北】。

十六年，平阳【传：卫侯在平阳宴请孔悝喝酒。杜注：东郡燕县东北有平阳亭。彚纂：今大名府滑县东南有韦城，韦城南有平阳城，也叫平阳亭。水经注说：廪延南故城就是平阳亭。今按：滑县今属河南卫辉府】、城父【传：从城父逃奔到宋国。今按：应作父城，见昭公十九年】、白【传：派他驻守吴国边境，封为白公。杜注：楚国邑，汝阴褒信县西南有白亭。今按，东汉从郾县析置褒信县，在今河南光州息县东北，息县东有白公城】、慎【传：吴人攻打慎地。杜注：汝阴慎县。彚纂：今凤阳府颍上县西北有慎城。水经注说：颍水流经慎县故城，就是这里。今按：颍上今属江南颍州府】、頯黄【传：王孙燕逃奔到頯黄氏。杜注：吴地。彚纂：在今宁国府境内】。

十七年，笠泽【传：越子攻打吴国，吴子抵御于笠泽。彚纂：禹贡震泽底定即笠泽。尔雅称之为具区。今苏州府吴县西南太湖就是。今按：水经注松江上承太湖，又流经笠泽，在吴南松江左右。国语越伐吴，吴御之笠泽，越军在江南，吴军在江北。笠泽大概是今之平望湖，不是震泽太湖】、昆吾之观【传：看见有人登上昆吾之观。杜注：卫国有观在古昆吾的废墟，今濮阳城中。彚纂：案濮阳今大名府开州州西南有濮阳城，古颛顼的墟曰帝丘，夏时为昆吾氏所居，城中有昆吾台，也叫昆吾城。今按：括地志昆吾台在濮阳县西百步，周围五十步，高二丈。按昆吾者，祝融之孙陆终第二子名樊，夏时为伯始，国于濮阳，后迁于许，故昭十二年楚子云皇祖伯父昆吾旧许是宅】、戎州【传：公登上城墙眺望看见戎州。杜注：戎邑。彚纂：今兖州府曹县有楚丘故城，汉置己氏县，以戎州己氏而名。今按：曹县今属山东曹州府，此楚丘城即隐七年戎伐凡伯之处。然传云公登城以望见戎州，又云公自城上见己氏之妻发美，皆谓卫城，盖卫之城外有己氏人居之，谓之戎州，非谓卫侯登卫城能望见曹县之戎州也。杜注与彚纂辞不别白，则观者惑矣】、潞【传：执般师以归，舍诸潞。杜注：齐邑。今按：见哀八年】、防【传：公与齐侯在蒙地会盟。杜注：在东莞蒙阴县西故蒙阴县也。彚纂：今属青州府。今按：蒙阴今属沂州府之莒州】、发阳【传：发阳之役。杜注：郧也，见十二年】。

十八年，鄾【传：巴人攻打楚国，围困鄾地。杜注：楚邑。彚纂：今襄阳府襄阳县东北有鄾城，古鄾子国，后属楚。今按：详见桓九年】。

十九年，〇【传：追击越军至〇。杜注：越地】、东夷【传：楚沈诸梁攻打东夷。今按：当是瓯越之地，温台滨海之处】、敖【传：三种夷人的男女及楚军在敖地会盟。杜注：从越之夷三种，敖，东夷地】、三夷【传：见上。今按：当是温台宁波三府地】。

二十年，艾【传出居于艾，杜注：吴邑豫章有艾县。彚纂：今艾城在江西南昌府宁州西】。

二十一年，顾【传：公与齐侯、邾子在顾地会盟。杜注：齐地。彚纂：商颂。韦：顾既伐，即此顾也。今东昌府范县东南五十里有顾城】、舟道【传：请在舟道安排馆舍。杜注：齐地】。

二十二年，甬东【传：越灭吴，请求让吴王居住在甬东。杜注：越地会稽句章县东海中洲也。彚纂：句章今浙江宁波府慈溪、镇海二县地，海中洲即舟山，今之定海县也。县东三十里有翁山，一名翁洲，即春秋之甬东】、英丘【传：齐人攻打我国的英丘。今按：英丘晋地，齐取之】、犂丘【传：在犂丘作战。杜注：隰也。彚纂：今济南府临邑县有犂丘亭。今按：即哀十年之犂也。哀二十七年传云：隰之役，亦谓此。隰本是漯水之漯，说见哀十年】。

二十五年，蒲

译【传：将要前往蒲地。杜注：晋国的城邑。彚纂：《史记·卫灵公》说：“蒲，是卫国用来接待晋国和楚国的地方。”大概是卫国的城邑，而与晋国相近。现在大名府长垣县的旧蒲城就是这里。今按：现在的长垣县治所就是卫国的蒲邑，见桓公二年】鄄【传：将要前往鄄地。杜注：齐国边境上的城邑。今按：应当是濮州的旧鄄城，见庄公十四年】泠【传：将要前往泠地。杜注：靠近鲁国的城邑】城鉏【传：请求前往城鉏。杜注：靠近宋国的城邑。彚纂：现在大名府滑县东边有鉏城，《水经注》说：“濮阳西南有鉏丘城”，就是这里。今按：滑县现在属于卫辉府】

译二十六年，空泽【传：鲁公游览于空泽。杜注：宋国的城邑。彚纂：在今归德府虞城县东。水经注：所谓获水又向东南流经空桐泽北边，就是这里】连中【传：鲁公死于连中。杜注：馆舍名。彚纂：名胜志记载，连中馆在空泽后面。遗留杜高两丈，俗称连冢的就是这里】空桐【传：奉鲁公从空桐进入沃宫。杜注：梁国虞县东南有地名空桐。彚纂：今虞城县空桐泽有空桐亭】沃宫【传：见上文。杜注：宋国都城内的宫名】卢门、桐门【传：得到梦境，头朝北睡在卢门外，后来变成乌鸦聚集在他身上，喙加在南门上，尾加在桐门上。杜注：卢门，宋国东门；桐门，北门】唐盂【传：六子在唐孟。杜注：地名】

二十七年，骀上【传：况且说邾国的田界封在骀上，现在按察疑是狐骀山的骀，见襄公四年狐骀】平阳【传：在平阳结盟，杜注：西平阳，疏：宣公八年筑平阳城，注云：泰山有平阳县，这年的平阳是西平阳，高平南有平阳县，彚纂：高平汉侯国故城在今兖州府邹县西南，其西有平阳城汉所置南平阳县也】留舒【传：到达留舒，距离谷七里，杜注：齐地，彚纂：今兖州府东阿县西南有留舒城，水经注云：东阿鱼山上有柳舒城是也，与东平州接壤，现在按察东阿今属泰安府】濮【传：到达濮，杜注：濮水在陈留酸枣县，傍河东北经济阴至高平入济水】陵阪【传：鲁公游览于陵阪，现在按察鲁地】

春秋地理考实卷三

钦定四库全书

春秋地理考实卷四婺源江永撰王朝列国兴废说【见传说彚纂，现在考订加注】

王朝兴废说

周

姬姓，黄帝的后代，后稷的后裔。后稷被封于邰，就是现在的武功县【今属陕西干州，《左传》作骀，见昭公九年，史书或作斄。明《一统志》说：武功县西南二十里有斄城】等到夏朝衰落时，后稷的儿子不窋失去了官职，逃窜到西戎【夏朝衰落，韦昭认为是启的儿子太康时】《括地志》说：不窋故城在庆州安化县，就是现在的庆阳府安化县【安化，庆阳府治所。不窋城在府境内，府东三里有不窋冢】不窋的孙子公刘迁徙居住在邠，现在邠州东北有豳亭，三水县西有古豳城，都是这里【邠州在西安府西北三百五十里，古西戎地，公刘居住于此，汉代的漆县，旧属西安府，现在为直隶州，三水属于它。本作豳州，唐太宗因为字似幽，改为邠】公刘传九世到太王【《国语》周灵王太子晋说：后稷开始奠定安抚百姓的基础，十五位君王而文王开始平定天下。韦昭根据《周本纪》解释十五位君王说：是指后稷、不窋、鞠陶、公刘、庆节、皇仆、差弗、毁隃、公非、高围、亚围、公祖、太王、王季、文王。后稷、契同时代，契到汤四百多年而十代，后稷到文王约千年却只有十五代，为什么相差如此悬殊？大概周的世系即使周人也有传讹了。根据《世本》，从公刘历经庆节、皇仆、差弗、毁隃、公非、辟方、高围、侯牟、亚围云都、太公祖、绀诸盩，共十二代而生古公亶父，比《史记》多辟方、侯牟、云都、诸盩四代到文王，还只有十九位君王。大概不窋之后、公刘之前，还有遗漏缺失的】离开邠，在岐山的南面建邑，就是现在的岐山县【岐山县属凤翔府。《一统志》说：武功县西北有周城，太王在岐山下建邑，就是这里】文王受命，在丰建邑，现在西安府鄠县南有酆城。武王攻克商朝而拥有天下，定都在镐，镐在丰水东边，丰在丰水西边，相距二十五里。平王迁都王城，现在洛阳县西河南故城就是。敬王又迁成周，现在洛阳县东洛阳故城就是【洛阳属河南府，二故城东西相距四十里】平王四十九年，鲁隐公即位。敬王三十九年，是获麟之年。之后九位君王二百二十年而到赧王。被秦国所灭。

【附考周考王封他的弟弟揭于王城，这就是周桓公，传至威公、惠公、武公、文君，秦国灭之，迁于巩狐，这就是西周。西周惠公另外封小儿子班于巩，以奉王于成周，袭父谥号为惠公，传至他的儿子杰，秦国又灭之，迁于阳人聚，这就是东周。周王前后建都的不同，以镐京为西周，对洛邑为东周。二公封邑的不同，又在洛邑二城内，以王城】

【为西周对成周为东周也】

列国兴废说

鲁

姬姓侯爵，周文王第四子，周文公旦所封。周公有大功劳于天下，位冡宰，留相天子，于是封他的长子伯禽为鲁侯，都于曲阜，现在山东兖州府曲阜县就是。伯