（卷首）

译《医林改错》清代王清任撰写 张氏序言 刘氏序言 知非子序言 作者自序 上卷 《医林改错》关于脏腑的记述 亲自观察并改正脏腑图 关于会厌、左气门、右气门、卫总管、荣总管、气府、血府的记述 关于津门、津管、遮食、总提、珑管和出水道的记述 脑髓学说 气血与脉相合的学说 心脏没有血液的学说 方剂说明 通窍活血汤所治疗的症状 头发脱落 眼睛疼痛，眼白发红 鼻子生疮、溃烂 耳聋，病程已经很久 白癜风 紫癜风 脸上有紫色斑印 脸上有青色印记，颜色像墨一样黑 牙疳 呼出的气有臭味 妇女患干劳 男子患劳病 在节气交替时发病 小儿疳症 通窍活血汤 加味止痛没药散 通气散 血府逐瘀汤所治疗的症状 头痛 胸部疼痛 胸部不能承受物体压迫 胸部能够承受重物 天亮时出汗 食物从胸部右侧向下运行 心中发热（称为灯笼病） 头脑昏沉，胸中烦闷 情绪急躁 夜间睡眠时梦很多 呃逆（俗称打嗝） 一喝水就呛咳 不能入睡 小儿夜间啼哭 心跳不安，心中慌乱 夜间不得安宁 俗称肝气病 干呕 傍晚发作一阵发热 血府逐瘀汤 隔下逐瘀汤所治疗的症状 腹内有积块 小儿腹内有痞块 疼痛固定在一个地方，不会移动 躺下时腹部有下坠感 肾泄 长期腹泻 隔下逐瘀汤 下卷 半身不遂的论述和说明 半身不遂论 半身不遂辨析 半身不遂的根本原因 口眼歪斜辨析 辨析口角流涎并非痰饮所致 辨析大便干燥并非风火所致 辨析小便次数频繁、遗尿以及排尿不能自禁 辨析言语艰涩并非痰迷所致 辨析口禁闭、牙齿咬紧的情况 记述未发病以前的形态和症状 论述小儿半身不遂 瘫痿论 补阳还五汤 瘟毒导致呕吐、腹泻和转筋的论述 解毒活血汤 急救回阳汤 论述抽搐并不是风邪所致 可保立苏汤 论述痘疹并非胎毒所致 论述痘疹的浆液不是由血液变化而来 论述出痘时一喝水就呛咳 论述出痘第七、八天痘疮发痒 通经逐瘀汤 会厌逐瘀汤 止泻调中汤 保元化滞汤 助阳止痒汤 足卫和荣汤 少腹逐瘀汤说 少腹逐瘀汤 怀孕论述（兼记难产及胎衣不下的方剂） 古开骨散 古没竭散 黄耆桃红汤 古下瘀血汤 抽葫芦酒 蜜葱猪胆汤 刺猬皮散 小茴香酒 论述痹症中有瘀血 身痛逐瘀汤 磠砂丸 癫狂梦醒汤 龙马自来丹 黄耆赤风汤 黄耆防风汤 黄耆甘草汤 木耳散 玉龙膏（即胜玉膏） 辨析方剂疗效记载错误的根源，论述把血化为汗的错误 张氏序言 医学是仁爱之术。如果只有医术而没有仁心，那么贪图利益的医生就足以贻误世人；如果有仁心却没有医术，那么庸医也足以害死人。古人说，不服药也可以算是中等的医生，大概确实是担心医生难以同时具备仁心和医术；至于只稍微读过一些方书，就按照做买卖的方式行医，完全没有仁心和医术，这样还凭什么行医呢？我来到粤地已有几年，亲眼见到这样的人很多，常常因此感慨不已。每当遇到能够救急的良方，我都不惜花钱购买并传播。现在是癸丑年四月，恰好听说佛山有位友人的幼子患病，医生把治风的药给他服用，竟至四肢抽搐、口眼歪斜，生命危在旦夕；后来忽然得到一个良方，服一剂病情稍有好转，服三剂便完全康复。又有人患半身不遂十多年，得到一个良方后，行走恢复如常。我对此非常惊奇，反复访求，才知道这两个方子都出自《医林改错》一书。多方寻求得到这本书后，历次试用都很有效。于是利用公务之余沉下心来反复研读，很有体会地领悟了其中的宗旨。我私下感叹，这部书的写成，确实是彻底推翻了沿袭千