第 2 页
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
虫兽类马刀《御览》卷九百九十三一名齐蛤。神农、岐伯、桐君：咸，有毒。扁鹊：小寒，大毒。生池泽、江海，采无时也。
虫兽类蛇脱《御览》卷九百三十四一名龙子单衣，一名弓皮，一名蛇附，一名蛇筋，一名龙皮，一名龙单衣。
虫兽类蚯蚓《御览》卷九百四十七一名白颈螳 ，一名附蚓，一名寒 ，一名寒蚓。
虫兽类斑猫《御览》卷九百五十一一名斑蚝，一名龙蚝，一名斑菌，一名 发，一名盘蛩，一名晏青。神农：辛。岐伯：咸。桐君：有毒。扁鹊：甘，有大毒。生河内川谷，或生水石。
虫兽类石蚕《御览》卷八百二十五一名沙蚌。神农、雷公：咸，无毒。生汉中，治五淋，破髓肉，解结气，利水道，除热。
虫兽类马陆《御览》卷九百四十八一名马轴。
虫兽类地胆《御览》卷九百五十一一名元青，一名杜龙，一名青虹。
虫兽类萤火《类聚》卷九十七一名夜照，一名熠耀，一名救火，一名景天，一名据火，一名挟火。
虫兽类衣中白鱼《御览》卷九百四十六一名 。
虫兽类运日《御览》卷九百二十七一名羽鸩。
果类大枣《证类》卷二十三一名良枣。主调中，益脾气，令人好颜色，美志气。
果类《御览》卷九百九十三一名决盆。
果类梅核《初学记》卷二十八明目，益气不饥。
果类木瓜《御览》卷九百七十三生夷陵。
果类杏子按：此药参见本书“大豆黄卷”条，《本经》首载“杏核仁”。
果类梨《要术》卷四金创、乳妇不可食梨，多食则损人，非补益之物。产妇蓐中及疾病未愈，食梨多者，无不致病。咳逆上气者，尤宜慎之。
果类李核《御览》卷九百六十八治仆僵，华令人好颜色。
果类樱桃《类聚》卷八十六一名朱茱，一名麦英。甘酣。主调中，益脾气，令人好颜色，美志气。
菜类瓜子《御览》卷九百七十八一名瓣。七月七日采。可作面脂。
译菜类。瓜子。《太平御览》第九百七十八卷。又名瓣。七月七日采收。可以制成面脂。菜类。芥。《要术》第三卷。又名水苏、劳祖、鸡苏。菜类。荏。按语：此药参见本书“丹参”条，《别录》记载了“荏子”。菜类。蓼实。《类聚》第八十二卷。又名天蓼、野蓼、泽蓼。菜类。假苏。《要术》第三卷。又名鼠[缺字]，又名姜芥。叶子像落藜的叶子，但比较细。蜀地的人生吃它。米食类。胡麻。《太平御览》第九百八十九卷。又名方金、狗虱。神农、雷公认为：味甘，性平，无毒。立秋时采收。米食类。青襄。《太平御览》第九百八十九卷。又名蔓。神农认为：味苦。雷公认为：味甘。米食类。麻子中人。《太平御览》第九百九十五卷。神农、岐伯认为：味辛。雷公、扁鹊认为：无毒。忌与牡蛎、白薇同用。预先藏在地下的，吃了会死人。米食类。麻蓝。《太平御览》第九百九十五卷。又名麻[缺字]、青羊、青葛。神农认为：味辛。岐伯认为：有毒。雷公认为：味甘。畏惧牡蛎、白薇。叶子有毒，吃了会死人。米食类。麻勃。《太平御览》第九百九十五卷。又名麻华。雷公认为：味辛，无毒。畏惧牡蛎。米食类。生大豆。《太平御览》第八百四十一卷。神农、岐伯认为：生用性温，熟用性寒。九月采收。可以解除乌头的毒性，并且不能与玄参同用。米食类。赤小豆。《太平御览》第八百四十一卷。神农、黄帝认为：味咸。雷公认为：味甘。九月采收。米食类。大豆黄卷。《太平御览》第八百四十一卷。神农、黄帝、雷公认为：无毒。采收没有固定的时间。去面〔“去面”原文疑有讹误，含义不详〕；与前胡、乌喙、杏子、牡蛎、天雄、鼠屎一起用蜂蜜调和，效果很好；不宜与海藻、龙胆同用。这里所说的方法，指的是大豆刚从土里长出黄芽的时候。米食类。陈粟。《太平御览》第八百四十卷。神农、黄帝认为：味苦，无毒。可治疗痹证发热、口渴；粟能滋养肾气。米食类。黍。《太平御览》第八百四十二卷。神农认为：味甘，无毒。七月采收，阴干。补益脾胃之气。米食类。大麦。《太平御览》第八百三十八卷。又名麦。是五谷中产量最丰富的一种。无毒。可治疗消渴，清除热邪，补益气力。以蜂蜜作为药引。米食类。麦种。《太平御览》第八百三十八卷。又名小麦。无毒，可治疗泄泻而不伤中气〔“利而不中”的具体含义有歧义〕。米食类。豉。《北堂书钞》第一百四十六卷。有益于人的气。米食类。小豆花。《太平御览》第八百四十一卷。又名应累，又名付月。神农认为：味甘，无毒。七月采收，阴干四十天。可治疗头痛，止渴。
菜类芥《要术》卷三一名水苏，一名劳祖，一名鸡苏。
菜类荏按：此药参见本书“丹参”条，《别录》载“荏子”。
菜类蓼实《类聚》卷八十二一名天蓼，一名野蓼，一名泽蓼。
菜类假苏《要术》卷三一名鼠 ，一名姜芥也。叶似落藜而细。蜀中生啖之。
米食类胡麻《御览》卷九百八十九一名方金，一名狗虱。神农、雷公：甘，平，无毒。立秋采。
米食类青襄《御览》卷九百八十九一名蔓。神农：苦；雷公：甘。
米食类麻子中人《御览》卷九百九十五神农、岐伯：辛。雷公、扁鹊：无毒。不欲牡蛎、白薇。先藏地中者，食杀人。
米食类麻蓝《御览》卷九百九十五一名麻 ，一名青羊，一名青葛。神农：辛。岐伯：有毒。雷公：甘。畏牡蛎、白薇。叶上有毒，食之杀人。
米食类麻勃《御览》卷九百九十五一名麻华。雷公：辛，无毒。畏牡蛎。
米食类生大豆《御览》卷八百四十一神农、岐伯：生温熟寒。九月采。杀乌头毒，并不用玄参。
米食类赤小豆《御览》卷八百四十一神农、黄帝：咸。雷公：甘。九月采。
米食类大豆黄卷《御览》卷八百四十一神农、黄帝、雷公：无毒。采无时。去面 ，得前胡、乌喙、杏子、牡蛎、天雄、鼠屎共蜜和佳，不欲海藻、龙胆。此法大豆初出土黄芽是也。
米食类陈粟《御览》卷八百四十神农、黄帝：苦，无毒。治痹热渴，粟养肾气。
米食类黍《御览》卷八百四十二神农：甘，无毒。七月取，阴干。益中补气。
米食类大麦《御览》卷八百三十八一名 麦。五谷之盛。无毒。治消渴，除热，益气。食蜜为使。
米食类麦种《御览》卷八百三十八一名小麦。无毒，治利而不中。
米食类豉《北堂书钞》卷一百四十六益人气。
米食类小豆华《御览》卷八百四十一一名应累，一名付月。神农：甘，无毒。七月采，阴干四十日。治头痛，止渴。