卷上
一病舌下另生一舌，如莲花者，名为莲花舌，又名重舌，又名木舌。舌大长硬，俱用神药末点之。若沉重者，频频擦舌，及教病患自己咬住舌，露舌在牙外，看真，用三棱针针去四五路血后，点神药末擦舌为妙。又有紫筋二条，针开出血，用神药末吹之。（炳章按：此症皆由肝肾亏，心火旺，宜服滋营养液汤剂，效更速。）又用米醋半碗，调真喉末含之，吐出再含，以消为度。
真人吹喉散硼砂（一钱） 寒水石（七分） 雄黄（五分） 上冰片（六厘）
共研细末，收贮听用。若喉疳臭烂，加地鸡一分，（即水缸下地蜱子，瓦上焙枯。）麝香（五厘），牛黄（七厘）。
一病崩砂漏齿风，亦有潮热。只用神药末加蜜蒸过，调涂含咽，津满口，吐撒。用防风、荆芥、白芷三味，煎水，洗净用药，擦牙关即活。又将舌洗去毒。此病不妨。如有牙边红肉生出来，去硝矾二味，加入胆矾一钱，同用神效。亦用败毒散，或食，或洗，俱用无患。如有腹满、腹紧，亦用通利散。若不敢通，只用连翘消毒饮服之。若孕妇，用神药末，勿吞，只可口含，吐出来。入麝香，吞无忌。
一病牙关，内生有肉，遮过牙，口又难开，却用神药末挑放牙上，开其牙窍，然后用针剔破其肉，即用神药末敷破处即愈。再看牙关内，有红筋一条，入牙关，不能开，用瓦刀割断其根，待血出，再用神药末吹之。
一病喉风，连年起一二次不断。其根原者，用范九思之针灸法，男左女右，在大指本节后一寸，用艾灸三壮，即断其根。此穴不可轻用，慎之慎之。
光按：神药末，即神字号玉华散。真喉末，即真人吹喉散。
周诗先生曰：夫咽喉者，乃五气呼吸之门户，五味输纳之道路也。盖咽者，咽也，咽纳水也。喉者，候也，候气之出入也。有风、积、痰、虚四字所伤，病由此生，而轻重可较焉。夫气之出入，有顺有逆，外有六淫时气之邪，内有七情饮食之伤，其中又有虚实。故内因七情过度，则主不能安而神劳，神劳则相火动，火动痰生则气郁。而火变痰于咽嗌，单鹅、双鹅、梅核诸症蜂起，乘外感之邪热触动而作矣。学人可认证候，方法施治，以期得效。三十六种，名虽不同，四字之说，甚为盒饭。若不识其症，妄施药饵，轻变为重，实难救疗。且咽喉系危急之症，不可轻忽，可用心救人，阴 非轻。当取则取，不当取者，可以行阴 ，天必佑之。
卷上
附风热喉辨方
风热喉初起，牙关强闭，头面则肿，咽津则碍，憎寒壮热，属肝胆之经，生发顶鹅，双单鹅，每日宜用真喉末吹二三次，每次三匙，内服泻肝通圣散一剂，以泻为度。如不泻，连进几次，用消风活血汤数剂，若泻后，对时不宽，急用三棱针刺去鹅顶毒血，只三五针。随后又点药末。若喉紧急，即以针刺毋待，次日活法行之，此乃肝胆经症。牙关闭疼，壅盛而死，或改用皮硝散急吹用之。
泻肝通圣散归尾（四分） 黄芩（七分） 僵蚕（五分） 赤芍（五分） 桔梗（一钱） 甘草（五分） 石膏（二钱） 大黄（生二钱，熟二钱） 芒硝（一钱） 枳壳（七分） 黄柏（七分） 升麻（三分） 葛根（四分） 防风（四分） 荆芥（四分） 胆草（四分） 生姜（一片）
水一碗煎七分，空心温服，令泻为度。如不泻，再进本药一剂，后方服消风凉血汤。（炳章按：此证去升、葛、桔、防、生姜加鲜大青、丹皮、桑叶、银翘等，则效更捷）。
消风凉血汤白芍（七分） 黄芩（一钱五分） 鲜生地（二钱） 桔梗（一钱） 荆芥（五分） 防风（六分） 栀子（五分） 僵蚕（四分） 黄柏（七分） 黄连（三分） 甘草（三分） 归尾（五分） 花粉（六分）
银花（五分） 山豆根（五分） 升麻（三分） 薄荷（三分） 生姜（一片）
水二碗，煎七分，空心服。（炳章按：升、防、桔、生姜，喉症皆当慎用）
千金皮硝散 风痰盛者必用此方。
皮硝（一两，用铁挑，炙过，以干为度） 砂仁（二钱，去皮膜） 海螵蛸（二钱，去净粗壳） 硼砂（生一钱， 五分） 雄黄（一钱五分） 朱砂（一钱五分） 冰片（二分） 直僵蚕（八分） 麝香（五厘） 郁金（五分） 白矾（一钱六分，生 各半。）
卷上
附积热喉辨方
积热喉初起，多有夜半睡觉，咽津碍气，牙关强而不开，鼻气觉有些烧，痰涎壅粘，壮热多，憎寒少。此症属心经三焦之火，生发顶，双单鹅亦宜。每日吹真喉末二三次，每次三匙，出痰多效。内用泻心通圣散一剂，次用清膈凉血汤数剂。若泻心通圣散服后大泻，不用多服。若无多泻，再进本药一剂，方可吹药。一日不宽，急用三棱针刺去鹅顶毒血，三五针。
吹喉药，点之毋得迟延。日久自溃烂变成牙疳，虽不至死，臭恶半年不愈。故当速治。又恐延迟日久，兼胃虚之人，毒攻心胃，可谓快杀。此宜深察趋行，勿怠也。
译有一种病，舌头下面另生出一条舌头，形状像莲花，名叫莲花舌，又叫重舌，也叫木舌。舌头肿大、伸长而僵硬的，都用神药末点敷。病情沉重的，要频频擦拭舌头，并让患者自己咬住舌头，使舌头露在牙齿外，仔细看清后，用三棱针刺出四五处的血，再点敷神药末并擦舌，这样最好。另有两条紫色筋脉的，针刺挑开使其出血，再用神药末吹入。炳章按语：这种病都是由于肝肾亏虚、心火旺盛所致，应当服用滋营养液汤剂，见效会更快。又用米醋半碗，调入真喉末含服；吐出后再含服，以病消退为度。真人吹喉散：硼砂（一钱）、寒水石（七分）、雄黄（五分）、上冰片（六厘）。共研成细末，收存起来备用。如果喉疳臭秽溃烂，加入地鸡一分（即水缸下面的地蜱子，在瓦片上焙干）。麝香（五厘）、牛黄（七厘）。有一种病叫崩砂漏齿风，也有潮热。只用神药末加蜜蒸过，调匀涂敷并含咽；口中津液满了，就吐出并撒掉。用防风、荆芥、白芷三味药煎水，洗净后使用药物，擦拭牙关就能恢复。还要把舌头洗净，以除去毒邪。这种病没有妨碍。如果牙齿旁边长出红色的肉，去掉硝、矾两味，加入胆矾一钱，一起使用，效果神妙。也可以使用败毒散，或服食，或用来清洗，都可以使用而不会有忧患。如果腹部胀满、腹部拘紧，也使用通利散。如果不敢使用通利法，只服用连翘消毒饮。如果是孕妇，使用神药末时不要吞咽，只能含在口中，再吐出来。加入麝香后，吞服也没有禁忌。有一种病，牙关里面生出肉，遮过牙齿，嘴巴又难以张开；这时用神药末挑放在牙齿上，使牙关张开，然后用针剔破那块肉，立即用神药末敷在破处，就会痊愈。再看牙关里面，如果有一条红色筋脉进入牙关，使牙关不能张开，就用瓦刀割断它的根部，等血流出后，再用神药末吹入。有一种喉风，连续多年反复发作，每年一两次而不停。要拔除它的病根，应采用范九思的针灸方法：男子取左侧，女子取右侧，在大拇指本节后一寸处，用艾灸三壮，就能断除病根。这个穴位不可轻易使用，一定要谨慎，谨慎。何光按语：神药末，就是神字号玉华散。真喉末，就是真人吹喉散。周诗先生说：咽喉，是五气出入呼吸的门户，也是五味输送纳入的通道。所谓“咽”，就是吞咽，咽部用来吞纳水液。所谓“喉”，就是候，喉部用来候察气息的出入。有风、积、痰、虚四种因素损伤咽喉，疾病便由此产生，而病情的轻重也可以据此比较。气息的出入有顺有逆，外有六淫时气之邪，内有七情和饮食造成的损伤，其中又有虚实的区别。内因是七情过度，于是君主之神不能安宁而精神劳倦；精神劳倦，就会使相火发动，火动而生痰，气机就会郁滞。火在咽喉之间化生为痰，单鹅、双鹅、梅核气等各种病症纷纷发作，再乘着外感邪热的触动而形成。学习的人可以辨认病症、审察病情，施行相应的方法治疗，以求取得疗效。三十六种病症，名称虽然不同，但用这四个字来说明，十分[原文“盒饭”]。如果不能辨识病症，胡乱施用药物，轻症就会变成重症，实在难以救治。况且咽喉属于危急的病症，不可轻视忽略；应当用心救人，[原文“阴 非轻”字样及层次不明]。该取的时候就取，不该取的，可以行阴[原文“阴 ”字样不明]，上天一定会保佑你。上卷 附：风热喉辨治方 风热喉刚开始时，牙关强直闭合，头面部肿胀，咽下津液就感到阻碍，怕冷而高热，属于肝胆经的病变；可发生顶鹅、双鹅、单鹅。每天应当用真喉末吹入二三次，每次三匙，内服泻肝通圣散一剂，以泻下为度。如果没有泻下，就连续服用几次；再用消风活血汤数剂。如果泻下后，过了相应时间病情仍不宽缓，就赶紧用三棱针刺去鹅顶的毒血，只刺三五针。随后再点敷药末。如果喉部危急，就立即针刺，不要等待；第二天再施行活法[原文“活法”具体所指不明]。这就是肝胆经的病症。牙关闭合、疼痛，壅塞严重而有死亡之险的，或者改用皮硝散，赶紧吹入使用。泻肝通圣散：归尾（四分）、黄芩（七分）、僵蚕（五分）、赤芍（五分）、桔梗（一钱）、甘草（五分）、石膏（二钱）、大黄（生二钱，熟二钱）、芒硝（一钱）、枳壳（七分）、黄柏（七分）、升麻（三分）、葛根（四分）、防风（四分）、荆芥（四分）、胆草（四分）、生姜（一片）。用水一碗煎至七分，空腹温服，以泻下为度。如果没有泻下，再服本药一剂，然后才服消风凉血汤。炳章按语：此证去掉升麻、葛根、桔梗、防风、生姜，加入鲜大青、丹皮、桑叶、银翘等，见效会更快。消风凉血汤：白芍（七分）、黄芩（一钱五分）、鲜生地（二钱）、桔梗（一钱）、荆芥（五分）、防风（六分）、栀子（五分）、僵蚕（四分）、黄柏（七分）、黄连（三分）、甘草（三分）、归尾（五分）、花粉（六分）。银花（五分）、山豆根（五分）、升麻（三分）、薄荷（三分）、生姜（一片）。用水二碗，煎至七分，空腹服用。炳章按语：升麻、防风、桔梗、生姜，治疗喉症都应当谨慎使用。千金皮硝散：风痰旺盛的，必定要使用此方。皮硝（一两，用铁挑，炙过，以干为度）、砂仁（二钱，去皮膜）、海螵蛸（二钱，去净粗壳）、硼砂（生一钱，五分）、雄黄（一钱五分）、朱砂（一钱五分）、冰片（二分）、直僵蚕（八分）、麝香（五厘）、郁金（五分）、白矾（一钱六分，生，各半）。上卷 附：积热喉辨治方 积热喉刚开始时，多在半夜睡醒后发作，咽下津液会妨碍气息，牙关强硬而不能张开，鼻中呼出的气息感觉有些灼热，痰涎壅塞而黏稠，高热较多，怕冷较少。这种病属于心经、三焦的火邪，能够生发顶鹅，双鹅、单鹅也适用。每天吹入真喉末二三次，每次三匙，痰排出得多就会见效。内服泻心通圣散一剂，随后服用清膈凉血汤数剂。如果服用泻心通圣散后大泻，就不必多服。如果没有明显泻下，再服本药一剂，然后才可以吹药。过了一天病情仍不宽缓，就赶紧用三棱针刺去鹅顶的毒血，刺三五针。吹喉药要立即点敷，不得拖延。日子久了就会自行溃烂，变成牙疳；虽然不至于死亡，但臭秽恶浊，半年也不能痊愈。所以应当迅速治疗。又恐怕拖延日久，兼有胃虚的人，毒邪攻入心胃，那就可以说是迅速致死。对此应当深入察看并及时施治，不要懈怠。
泻心通圣散黄连（一钱） 犀角（五分） 栀子（五分） 桔梗（八分） 甘草（三分） 枳壳（五分） 黄芩（一钱） 升麻（四分） 葛根（五分） 生地（五分） 白芍（五分） 石膏（一钱五分） 大黄（生一钱，熟二钱） 芒硝（一钱五分） 归尾（五分） 麻黄（五分） 生姜（一片）
水二碗，煎八分，空心服。令泻为度。若无泻，再进一服，后服清膈活血汤。（炳章按：此证多得心经实热与时气风火为症，升、葛、麻、姜、梗等温升，皆忌，宜加辛凉散风药为要。）
清膈活血汤黄连（一钱） 麦冬（二钱） 连翘（一钱） 栀子（五分） 石膏（一钱） 桔梗（八分） 黄芩（一钱） 甘草（三分） 归尾（五分） 升麻（三分）
水二碗，煎七分，温服。（炳章按：升、桔宜换为桑叶、丹皮、紫花地丁草、鲜大青等更佳。）
卷上
附痰热喉辨方
痰热喉初起，不常有。痰粘，咽吐津，咽干，得茶汤润而出之。无触不患，过适口热物，饮食过伤，火动击搏，致令不清，而成喉痛。痰涎大多，亦略憎寒壮热，生发顶双单鹅。症属肺胃之经，每日宜用真喉末吹二三次，内服消痰降火汤数剂。大便秘结用通利散三匙温服，然后服消痰降火汤。若热盛，用防风通圣散一剂，亦可随症用之。
消痰降火汤花粉（二钱） 元参（三钱） 白芍（一钱） 枯芩（一钱） 桔梗（一钱） 甘草（五分） 山豆根（五分） 半夏（五分） 白茯苓（一钱） 知母（一钱） 桑皮（一钱） 黄连（五分）
水二碗，煎七分，空心服，后用败黄通利散泻之。
防风通圣散 治一切初发喉风。先服一二剂，取通利为度。后用消风活血解毒汤。若虚喉，不可服。宜照虚喉方治之。
桔梗（二钱） 防风（一钱） 荆芥（五分） 枯芩（一钱） 连翘（五分） 石膏（二钱） 大黄（三钱，看人虚实加减） 朴硝（一钱） 甘草（三分） 薄荷（五分） 白芍（五分）
水煎，空心服。服后以泄为度。不泄，再服一剂，泄后再服后方。
消风活血解毒汤鲜生地（一钱） 银花（五分） 干葛（五分） 防风（五分） 荆芥（五分） 升麻（三分） 连翘（一钱） 枳实（八分） 归尾（五分） 赤芍（一钱） 桔梗（一钱） 山豆根（五分） 黄芩（一钱）
栀子（四分） 苦参根（五分，炳章按：升燥切不妄用，前批忝阅。）
水二碗，煎八分，不拘服，要温服，多服无妨。
卷上
附虚热喉辨方
虚热喉初起，其势不急，微微缓缓，咽津觉得干燥，吞气些碍，无鹅无肿，满喉或红或紫，此乃命门相火上冲为害，症属肾水枯竭，命门相火煎急肾阴，不能降之。故虚火冲喉，微碍痛，不恶寒，独怕热。不宜吊药，恐损津液，无益反损。只宜含生津润肺丸，缓咽下，并服滋阴降火汤数剂为善，不宜针吊吹药。
滋阴降火汤生地（二钱） 元参（二钱） 天冬（二钱） 白芍（一钱） 麦冬（二钱） 盐柏（一钱） 桔梗（一钱） 枯芩（一钱） 栀子（七分） 甘草（三分） 知母（一钱） 山豆根（五分） 丹皮（一钱）
泽泻（一钱） 薄荷（五分，自汗不用）
水二碗，煎八分，空心服。（炳章按：肾虚阴火上炎之症，宜导热归下，如景岳玉女煎加元参等最好。方内桔梗升提，载药上行，为最忌。）
生津润肺丸硼砂（三钱，生 各半） 寒水石（二钱） 山豆根（二钱） 五味子（一钱） 甘草（二钱） 枯芩（二钱） 乌梅（一钱） 薄荷（三钱）
上冰片二分，共研细末，蜜为丸，如龙眼大，含化，咽下，生津降火。
卷上
附针灸须知
百会穴一针。前顶穴一针，亦用三针。后顶穴一针，亦用三针。颊车穴一针，亦用三针。
左右俱针亦可。风池穴一针，男左女右。少商穴一针。合谷穴一针，列缺穴一针。曲池穴一针。俱男左女右。
中指定同身寸用为上肢之尺度图 光按：百会居头之正中。前顶在百会前一寸五分。后顶在百会后一寸五分。颊车在耳之下。风池在发际之陷凹中，即颈后二大筋下部之外端。少商在拇指内侧爪甲根。合谷在食指与拇指基底部中间之陷凹处，孕妇禁忌。曲池在肘外辅骨之陷中，屈肘向胸，则适当其横纹端。列缺在手之内面，离腕之横纹一寸半。
凡临诸症，先从少商、合谷、列缺、曲池，以男左女右，各根据针法刺之。若病重者，先从前顶、百会、后顶、风池、颊车诸穴针之，开通周身经络，使风热结邪得以消散，而血气流行。佐以奇药内治，自易收效。若针路无血，则风热壅盛，受邪深重，多致不救。
凡下针，用左手大指甲重切所针之穴，令气血开。教病者心专于内，不可外驰，然后下针，使针不伤荣卫。
凡用针，至穴孔，中病之处急出针。即以左手大指急按所针穴孔，勿令出血，是谓补法。若起针时，缓缓拔出，不用手按其针孔，令其出血，是谓泻法。大抵实症可泻，虚症宜补，或先泻后补，随症用之。
译泻心通圣散：黄连（一钱）、犀角（五分）、栀子（五分）、桔梗（八分）、甘草（三分）、枳壳（五分）、黄芩（一钱）、升麻（四分）、葛根（五分）、生地（五分）、白芍（五分）、石膏（一钱五分）、大黄（生一钱，熟二钱）、芒硝（一钱五分）、归尾（五分）、麻黄（五分）、生姜（一片）。用水二碗，煎至八分，空腹服用。以泻下为度。如果没有泻下，再服一剂，泻下后再服后面的方剂。炳章按语：此证多由心经实热和时气风火所致；升麻、葛根、麻黄、生姜、桔梗等药性温而升，均属禁忌，应当加入辛凉散风药，这是关键。清膈活血汤：黄连（一钱）、麦冬（二钱）、连翘（一钱）、栀子（五分）、石膏（一钱）、桔梗（八分）、黄芩（一钱）、甘草（三分）、归尾（五分）、升麻（三分）。用水二碗，煎至七分，温服。炳章按语：升麻、桔梗换成桑叶、丹皮、紫花地丁草、鲜大青等，效果更好。上卷 附：痰热喉辨治方 痰热喉刚开始时，并不常见。痰液黏稠，咽中吐出津液，咽部干燥，得到茶汤润滑后就能吐出。平时没有触发就没有忧患；过量食用适口的热性食物，饮食过度损伤，火邪发动冲击，就会使咽喉不清利，形成喉痛。痰涎很多，也稍微怕冷而高热，生发顶鹅、双鹅、单鹅。这种病属于肺胃经，每天应当用真喉末吹入二三次，内服消痰降火汤数剂。大便秘结的，用通利散三匙温服，然后服消痰降火汤。如果热势旺盛，用防风通圣散一剂，也可以根据证候使用。消痰降火汤：花粉（二钱）、元参（三钱）、白芍（一钱）、枯芩（一钱）、桔梗（一钱）、甘草（五分）、山豆根（五分）、半夏（五分）、白茯苓（一钱）、知母（一钱）、桑皮（一钱）、黄连（五分）。用水二碗，煎至七分，空腹服用，随后用败黄通利散使其泻下。防风通圣散：治疗各种初发的喉风。先服一二剂，以通利为度。随后使用消风活血解毒汤。虚喉不可服用。应当按照虚喉的方剂进行治疗。桔梗（二钱）、防风（一钱）、荆芥（五分）、枯芩（一钱）、连翘（五分）、石膏（二钱）、大黄（三钱，根据人的虚实加减）、朴硝（一钱）、甘草（三分）、薄荷（五分）、白芍（五分）。用水煎服，空腹服用。服药后以泻下为度。如果没有泻下，再服一剂；泻下后再服后面的方剂。消风活血解毒汤：鲜生地（一钱）、银花（五分）、干葛（五分）、防风（五分）、荆芥（五分）、升麻（三分）、连翘（一钱）、枳实（八分）、归尾（五分）、赤芍（一钱）、桔梗（一钱）、山豆根（五分）、黄芩（一钱）。栀子（四分）、苦参根（五分）。炳章按语：“升燥切不妄用，前批忝阅”[原文如此，语意不明]。用水二碗煎至八分，不拘时间服用，应当温服，多服也没有妨碍。上卷 附：虚热喉辨治方 虚热喉刚开始时，病势并不急迫，症状缓慢轻微；咽下津液时觉得干燥，吞咽气息略有阻碍，没有鹅疮，也没有肿胀，满喉或红或紫。这是命门相火向上冲逆造成的病害，证属肾水枯竭；命门相火急迫地煎熬肾阴，使肾阴不能下降。所以虚火冲到喉部，只是稍有阻碍和疼痛，不怕冷，唯独怕热。不适合使用吊药，恐怕损伤津液，不但没有益处，反而会造成损伤。只适合含服生津润肺丸，慢慢咽下，并服滋阴降火汤数剂，这样最好；不适合针刺、使用吊药或吹药。滋阴降火汤：生地（二钱）、元参（二钱）、天冬（二钱）、白芍（一钱）、麦冬（二钱）、盐柏（一钱）、桔梗（一钱）、枯芩（一钱）、栀子（七分）、甘草（三分）、知母（一钱）、山豆根（五分）、丹皮（一钱）。泽泻（一钱）、薄荷（五分；自汗者不用）。用水二碗煎至八分，空腹服用。炳章按语：肾虚阴火上炎的病症，应当引导热邪下归；如用景岳的玉女煎加元参等，最好。方中桔梗具有升提作用，会载着药性向上运行，这是最忌讳的。生津润肺丸：硼砂（三钱，生用、制用各半）、寒水石（二钱）、山豆根（二钱）、五味子（一钱）、甘草（二钱）、枯芩（二钱）、乌梅（一钱）、薄荷（三钱）。上冰片二分，共研成细末，用蜂蜜制成龙眼大小的丸剂，含化后咽下，以生津降火。上卷 附：针灸须知 百会穴针刺一针。前顶穴针刺一针，也可用三针。后顶穴针刺一针，也可用三针。颊车穴针刺一针，也可用三针。左右两侧都针刺也可以。风池穴针刺一针，男子取左侧，女子取右侧。少商穴针刺一针。合谷穴针刺一针，列缺穴针刺一针。曲池穴针刺一针。以上各穴都取男子左侧、女子右侧。图中所指的同身寸，是作为上肢尺度的图示。何光按语：百会穴位于头部正中。前顶穴在百会穴前一寸五分处。后顶穴在百会穴后一寸五分处。颊车穴在耳朵下方。风池穴在发际的凹陷中，也就是颈后两条大筋下部外侧的末端。少商穴在拇指内侧指甲根部。合谷穴在食指与拇指根部之间的凹陷处，孕妇禁用。曲池穴在肘部外侧辅骨的凹陷中；屈肘向胸时，正好位于肘部横纹的末端。列缺穴在手臂内侧，距离腕部横纹一寸半。凡是遇到各种病症，先从少商、合谷、列缺、曲池这几个穴位开始，男子取左侧、女子取右侧，各按针刺方法施针。如果病情严重，先针刺前顶、百会、后顶、风池、颊车等穴位，使全身经络开通，让风热结聚的邪气得以消散，使血气流行。再辅以内服特效药物治疗，自然容易取得疗效。如果针刺处没有出血，就是风热壅盛、受邪深重，大多会导致无法救治。凡是下针时，先用左手大拇指指甲重重按切所针的穴位，使气血通开。让患者心神专注于内，不可向外分散，然后下针，使针刺不损伤营卫之气。凡是用针，针到穴孔、刺中病处后，就要立即出针。立即用左手大拇指用力按住针刺的穴孔，不让它出血，这叫补法。如果起针时缓缓拔出，不用手按住针孔，使它出血，这叫泻法。大体说来，实证可以用泻法，虚证适合用补法；也可以先泻后补，随着证候使用。
喉风用针灸法，虽能断根，永不再发。然亦有不戒煎炒热毒之物，以致一二年后复发一次，不可不知。故针后宜戒口，以免后患。未用针时，喉内先将散风药末吹之，然后用针。
针后必将药末封针口处。如吹药后，针之不退，再用吊药吹之。
散风药方 吹喉并封针口用。
全蝎（六分，用水洗净，去头足，童便制，秤足） 草乌（一钱，去芦制） 薄荷（一钱五分）
三味为末。另用乳钵细擂极细末和入千金皮硝散（一钱），加入冰片（一分），麝香（五厘）。
吊药方鹅腿草（即剪刀铰根） 山大黄（即水推沙根） 野南星（即石蒜头）
三味共磨水，吞下即吐。膈中之痰，吐中有发散之义。发散则出汗，故风从汗出。
光按：鹅腿草之名，本草未载。疑即鹅抱，待考。近年《卫生公报》发明天名精一物，以治喉痹肿痛，确有吐痰之妙。前贤李时珍，亦称其功效。山大黄，本草名酸模，味酸寒，杀虫治疥。野南星，即石蒜，味辛温，本草称其取吐，取汗颇良。
卷上
附志
是书破头黄真人传授。宫兰翁、姜白石又传与周诗先生。周先生传与女婿林杏。吾再传黄春台，三传李元祯云。
卷下
上卷发明四字，乃喉科总诀，活法在人。兹将重要喉风二十二症，名目证治，胪列如后。
卷下
单鹅风
其风在喉内，一边作核，经二三日，寒热，不能吞咽。先服防风消毒散一二剂，如不退，用针针至无血，即安针。用毫猪箭消毒散，即遇有余症，皆可服。或用盐草根，即盐糟 ，或用矮荷根，即凉伞树，含之皆治。（炳章按：此症必有郁火积痰，如羌、防、升麻、桔梗、川芎、半夏皆忌，宜避用。当加元参、川贝、昆布、海藻等味，以软坚化痰为安。）
卷下
双鹅风
其风在喉内，两边作核，吞咽不下，风热烦闷，口干，用盐草根、矮荷根及生胆矾含之立效。（炳章按：亦须内服养阴清肺汤等剂。）
卷下
单口风
其风在喉内，肿满，却又不甚。有血筋三四路，如棉丝相似，令人口干，烦闷。此症宜有涎。先用胆矾点之，内服石膏汤清胃火也。
卷下
松子风
其症在喉内，生肉鳞四五个，或在喉咙两边，或在舌上，如松子一样，不能吞咽。先吹神药末，数次后，针其血。若生六七个，不治。
卷下
搭颊风
其风在右边，面肿，牙关紧急，不能饮食，头痛寒热。可用针法，并吹金银二消丹（即金锁匙、银锁匙），此症难愈。（炳章按：宜内服散风消肿，豁痰清火之剂。）
卷下
外锁风
其风在耳边，近顶，生核至颈上，其核赤肿，两路交通喉下，身发寒热。用药吐之即愈。
鹅腿草及山大黄、野南星根最良。三味共擂，吞之即吐。此症不甚为患。（炳章按：此症亦宜内服消痰软坚清热之品。）
卷下
斗底风
其风初发，必生寒热，喉门两旁有三五红点者是。胸前有青筋，两路横过，或有红筋直下，可将针针其筋头，令血出，以神药末救之。其症十无两愈。
卷下
木舌风
其风舌硬赤肿，不思饮食，重者不能言语，口干。用神药末一次，再用巴豆三生散，点舌筋头即愈。若不愈，令病患咬定舌尖，出于齿外，用针刺去瘀血，又点巴豆三生散，待对时自消。内服黄连解毒汤，凉药宜温服之，切忌冷服。恐上热未消，中寒复生，中州一寒，不能升降阴阳，使痰随气腾，反足杀身。
卷下
重舌风
其风舌有两层，赤肿不能言语，用针刺舌下两旁赤筋，去血，将神药末点舌筋头上。若不消，日日针之，又不愈，复用神药末点之。不然，恐满舌下而穿，即成久病，乃为废人，内宜服消风散。泻心脾药须多用。
又方治重舌风，腮肿不能言语，痰盛热极，急用蕉心水二大碗，和童便二大碗，徐徐咽下，立即见效。
卷下
莲花舌
其风初发，寒热，舌下如莲花一层，治法同前重舌方。
卷下
牙蜞风
其风牙根赤肿，如蜞相似，牙关紧急。红肿处，当牙缝中针去瘀血，用神药末吹之即愈。（炳章按：宜兼用内服药如银、翘、薄荷、桑叶、僵蚕、元参、川贝等味。）
卷下
双缠风
其风初起，耳下一边肿大，或两边肿，连颈下俱肿痛，身作寒热。此因风热上攻，外用胆酥丸，磨热酒敷之，每日三次，忌风，不然尤肿。或用山慈姑磨酸醋敷之亦可。内服防风通圣散一二剂后，服连翘消毒饮，每日吊痰药四次，使其速消为上。不然迟延日久，则成漏腮。轻者侧穿，重者中穿，即见喉管，多致不救。（炳章按：此症防风、葛根、桔梗终宜慎用。）
卷下
驴嘴风
其风口唇赤肿，如火烧相似，潮热烦闷，先用消风活血凉肌汤洗之，待有黄顶处，用针针之，必结于唇上，如颈后及面赤，内服连翘消毒饮、大防风散之属。又，将乌狗血敷之神效。（炳章按：虽有风、痰、热、毒，亦重温升发散，亦不宜过用。）
卷下
稔食风
译喉风使用针灸法，虽然能够断除病根，使它永远不再发作。然而也有人不忌口，仍吃煎炒以及有热毒的食物，以致一二年后又复发一次，这一点不可不知道。所以针刺后应当注意饮食禁忌，以免留下后患。还没有针刺时，先向喉内吹入散风药末，然后再针刺。针刺后一定要把药末敷封在针孔处。如果吹药后再针刺而病势不退，就再用吊药吹入。散风药方：用于吹喉以及封住针孔。全蝎（六分，用水洗净，去头足，用童便炮制，称足分量）、草乌（一钱，去芦头炮制）、薄荷（一钱五分）。以上三味研成细末。另用乳钵研磨成极细的粉末，和入千金皮硝散（一钱），加入冰片（一分）、麝香（五厘）。吊药方：鹅腿草（就是剪刀铰根）、山大黄（就是水推沙根）、野南星（就是石蒜头）。三味药共同研磨取汁，用水调服，吞下后立即吐出。膈中的痰，吐出本身就有发散的意义。发散就会出汗，所以风邪会随着汗排出。何光按语：本草书中没有记载“鹅腿草”这个名称。怀疑就是“鹅抱”，有待考证。近年来，《卫生公报》提出天名精这一种药物，用来治疗喉痹肿痛，确实有促使痰液吐出的良好作用。前贤李时珍也称赞过它的功效。山大黄，本草中称为酸模，味酸而性寒，能杀虫、治疗疥疮。野南星就是石蒜，味辛而性温，本草称它善于催吐、发汗。上卷 附记 这部书是破头黄真人传授下来的。宫兰翁、姜白石又把它传给了周诗先生。周先生又传给了女婿林杏。我又传给黄春台，第三代传给李元祯，就是这样。下卷 上卷所阐明的“神、圣、功、巧”四字，是喉科的总诀，具体的灵活治法在于医者本人。现在把重要的喉风二十二种病症的名称、症状和治疗方法，依次列在下面。下卷 单鹅风 这种风邪在喉内，单侧形成肿核，经过二三日后出现寒热，不能吞咽。先服防风消毒散一二剂；如果病势不退，就用针刺，直到不再出血，然后安置针具。使用毫猪箭消毒散；即使遇到其他病症，也都可以服用。也可以用盐草根，就是盐糟[原文字样存疑]；或者用矮荷根，就是凉伞树。含服这些药都能治疗。炳章按语：这种病必定有郁火和积痰，像羌活、防风、升麻、桔梗、川芎、半夏都属禁忌，应当避免使用。应当加入元参、川贝、昆布、海藻等药味，以软坚化痰，这样才可安定。下卷 双鹅风 这种风邪在喉内，两侧形成肿核，吞咽不下，风热使人烦闷、口干；含服盐草根、矮荷根和生胆矾，立即见效。炳章按语：还必须内服养阴清肺汤等剂。下卷 单口风 这种风邪在喉内，喉部肿满，但又不十分严重。有三四条血筋，像棉丝一样，使人口干、烦闷。这种病应当有涎液。先用胆矾点敷患处，内服石膏汤以清胃火。下卷 松子风 其症状在喉内，生出四五个肉鳞，或在喉咙两侧，或在舌头上，像松子一样，不能吞咽。先吹入神药末，数次以后，再针刺使其出血。如果生出六七个，就无法治疗。下卷 搭颊风 这种风邪在右侧，面部肿胀，牙关紧闭，不能饮食，并有头痛、寒热。可以采用针刺法，并吹入金银二消丹（就是金锁匙、银锁匙）；这种病很难痊愈。炳章按语：适合内服能够散风消肿、豁痰清火的药剂。下卷 外锁风 这种风邪在耳边、接近头顶处，生出肿核一直到颈部；肿核红而肿胀，两条经脉横过并通到喉下，身体发冷发热。用药催吐，立即就会痊愈。鹅腿草以及山大黄、野南星的根，效果最好。三味药一起研磨，吞下后立即吐出。这种病不至于造成很大的危害。炳章按语：这种病也适合内服消痰、软坚、清热的药物。下卷 斗底风 这种风邪刚开始发作时，必定出现寒热；喉门两旁有三五个红点的，就是这种病。胸前有青色筋脉，横向经过两条；或者有红色筋脉直向下行，可以用针刺筋脉的头端，使其出血，再用神药末救治。这种病十个人中难有两个痊愈。下卷 木舌风 这种风邪使舌头僵硬、红肿，患者不想饮食；病情重的不能说话，口干。先用神药末一次，再用巴豆三生散，点敷舌头筋脉的头端，就会痊愈。如果不能痊愈，让患者咬住舌尖，使舌尖露在牙齿外，用针刺去瘀血，再点敷巴豆三生散，过了相应时间就会自行消退。内服黄连解毒汤，寒凉药应当温服，切忌冷服。恐怕上部的热邪还没有消退，中焦的寒气又重新产生；中焦一旦寒冷，就不能使阴阳升降，痰便随着气上腾，反而足以致人死亡。下卷 重舌风 这种风邪使舌头有两层，红肿而不能说话；用针刺舌头下面两侧的红色筋脉，使其出血，再把神药末点敷在舌筋的头端。如果不消退，就每天针刺；仍然不痊愈的，再用神药末点敷。否则恐怕肿胀布满舌下并穿破，便会成为久病，最终成为废人；内服应当使用消风散。泻心、泻脾的药必须多用。另有一方治疗重舌风：腮部肿胀而不能说话，痰多、热势极盛时，赶紧取蕉心水二大碗，与童便二大碗混合，慢慢咽下，立即见效。下卷 莲花舌 这种病刚开始发作时有寒热，舌头下面像莲花一样生出一层，治疗方法同前面的重舌方。下卷 牙蜞风 这种风邪使牙根红肿，形状像水蛭，牙关紧闭。在红肿处的牙缝中下针，刺去瘀血，再用神药末吹入，就会痊愈。炳章按语：还应配合内服药，如银花、连翘、薄荷、桑叶、僵蚕、元参、川贝等药味。下卷 双缠风 这种风邪刚开始时，耳朵下方一侧肿大，或者两侧都肿，连同颈下都肿痛，身体出现寒热。这是风热向上攻冲所致。外用胆酥丸，用热酒磨化后敷上，每天三次，忌受风；否则肿胀会更加严重。或者用山慈姑磨成酸醋敷上，也可以。内服防风通圣散一二剂后，再服连翘消毒饮；每天用吊痰药四次，使肿胀尽快消退，这是最好的。否则拖延日久，就会形成漏腮。病情轻的从侧面穿破，病情重的从中间穿破，随即可以看见喉管，大多会无法救治。炳章按语：此证对防风、葛根、桔梗终究应当谨慎使用。下卷 驴嘴风 这种风邪使口唇红肿，像被火烧一样，潮热而烦闷。先用消风活血凉肌汤洗患处，等出现黄色脓头处，再用针刺；脓肿必定结在唇上。如果颈后和面部发红，内服连翘消毒饮、大防风散之类。又把乌狗血敷上，效果神妙。炳章按语：即使有风、痰、热、毒，也不可过分使用温性、升散之药。下卷 稔食风