（卷首）

译《御药院方》，元代许国祯编。《御药院方》序。本朝遵循夏、商、周三代相互承继的养民之道，使百姓生活在仁厚长寿的环境中。但凡有血气的生命，不可能完全没有疾病。又设置医师，掌管医疗方面的政令，仿照周代制度而规定得更加详备。医学的技艺本来就很深奥，大体上已经验证有效的方剂，又是前人珍藏的，更加难得。太医提点、荣禄大夫许公，和几位同僚，取来御药院壬寅年刊刻的方书木板，校正其中的讹误，补足缺漏，搜求散失的内容并加以增补。准备广泛刊行流传，使后世人人都能得到方书；历来以方剂著书的，恐怕有数百家，到御药院这部书可说已经大备了。这是汇集各家长处，并加以增删取舍。即使是汤液等剂型，也都调和得明白妥当，没有一点异常之处！它大概可以和《黄帝内经》《黄帝外经》以及《扁鹊八十一难》相互参照，其功用哪里是浅薄的呢！云气从泰山升起，起初只有一片云彩大小，随后便聚合成云。至元丁卯年八月九日，翰林直学士、河东人高鸣作序。第一卷。治风药门。换骨丹。活命金丹。大辰砂丸。生朱丹。独活续命汤。芎术汤。通顶散。木瓜虎骨丸。上清白附子丸。石膏丸。四物附子汤。麒麟竭散。蛇蝎续命汤。不换金丹。乳香消风散。生犀丸。龙麝紫芝煎。透空丸。虎骨丸。清神散。金砂丹。防风通圣散。百全丸。辟风丹。灵犀丹。犀角搜风丸。神应丹。旋覆花丸。独活丸。如圣散。茵芋酒。青金丹。七宝膏。分涎丸。分涎散。银粉丸。龙脑安神丸。牛黄铁粉丹。灵砂丹。加减薄荷煎丸。四蒸木瓜丸。大木香丸。清膈汤。增损防风通圣散。天麻丸。芎枳丸。薄荷煎。祛涎丸。至灵散。二圣散。石膏散。芎散。神圣散。上清散。王瓜散。没药丸。摩挲丸。轻骨丹。浸酒。龙脑清膈汤。虚风丸。芎天麻丸。透关丸。八仙丹。太白丸。太白丹。太一散。芎黄汤。旋覆花汤。人参附子汤。龙香散。独活寄生汤。蝎梢半夏丸。通关散。胡麻丸。川芎石膏汤。威灵仙。甘菊花荆芥汤。羌活丸。皂角丸。大通圣白花蛇散。芎辛汤。虎骨木瓜丸。菊花散。木香保命丹。乌蛇丸。第一卷。治风药门。换骨丹。用于治疗血液滞塞不流、卫气受阻不通。风、寒、湿三种邪气交相搏结于筋脉和血液之间，内侵人体虚弱的部位，便会发作成肢体不能活动的疾病；感受八方之风、血液凝滞所致的五痹、筋脉拘挛、骨痛、瘫痪、半身不遂，以及一切风证，都可以治疗。服用后功效神妙，难以用言语完全表达。槐角子炙至黄熟；桑白皮去掉粗皮后炙；川芎；苍术去皮；白芷；蔓荆子去掉花萼；人参；威香半两，另行研末。取麻三斗三升（即小斗七升），熬煮至六斗，滤去麻黄，澄清后再熬煮至二升半，加入其余药物的粉末。每一两三钱制成十丸，以朱砂包衣。每次服一丸，用一盏酒浸泡，直到晚上溶化后搅开，临睡前服下。活命金丹。用于治疗中风后不能说话、半身不遂、四肢关节麻木不仁、痰涎上涌、咽喉不利、饮食无法下咽、牙关紧闭；也能解除各种药物中毒和酒毒，治疗发热腹胀、大小便不通、胸膈痞满、上部实而下部虚、气机闭塞面色发红，以及出汗后余热不退、劳损性疾病而各种药物都不能治疗的情况。不论老人、儿童、男子还是妇女，都可以服用。贯众　甘草　板蓝根　干姜（各一两）　龙脑（研细，三钱）　麝香（研细，三分）　牛黄（研细，半两）　生犀　珠子末（各半两）　川大黄（一两半）　辰砂（四分，其中一半入药，另一半研成末）　青黛（三钱）　薄荷。将上述药物捣碎、罗筛成末，与研细的药物混合均匀；炼蜜和水浸泡，制成饼状药剂。每一两制成十丸，另用朱砂包衣，再趁湿以真金箔四十张包裹。于腊月配制，贮藏在瓷器中，多年不会损坏。如果治疗风毒，用清茶送服，使药丸化下。用于解除药物中毒时，用新汲的冷水化开送服。出汗后余热不退、劳损性疾病以及小儿惊热，用薄荷汤化开送服。以上各种用法，都要根据病情轻重酌情增减使用，疗效非常显著。大辰砂丸。用于清利头目、化解痰涎、通利咽膈，治疗手足麻木、肢体关节疼痛、鼻塞声音重浊、头昏眼花、颈项背部拘急、皮肤瘙痒、突然出现的瘾疹，以及感受风寒等症，都可以服用。天麻（去苗，一两）　防风（去芦头，二两）　细辛（去苗叶、去土，半两）　薄荷叶（半两）　川芎。上述七味药研成细末，用炼蜜制成弹子大小的丸剂，以朱砂包衣。每次服一丸，细细嚼碎，饭后用生姜汤送服，用清茶送服也可以。生朱丹 治疗各种风痰很重的病证。头痛眼花，旋转眩晕、好像要跌倒，肺气郁滞，胸膈不舒，呕吐恶心，精神恍惚、容易忘事，身体强直，偏头痛或正头痛，面部和眼睛浮肿，筋脉拘急，鼻涕和唾液稠黏，咽喉不畅；经常服用可以清利神志，使精神爽朗。白附子（炮制，去皮和脐，半斤）；石膏（烧至通红后放冷，半斤）；龙脑（一字）；朱砂（一两二钱半，作外衣）。以上三味研成细末，用烧熟的粟米饭制成药丸，大小如小豆，以朱砂包衣。每次服三十丸，饭后用茶或酒送服，均可。独活续命汤 治疗突然发生的中风、神志不清，逐渐出现半身不遂，口眼歪斜，手足颤抖，言语謇涩，肢体神情昏乱，头晕眼花、头部沉重，痰涎很多，筋脉拘挛、不能屈伸，骨节烦痛、不能翻身；也治疗各种风病，均有疗效。如果治疗脚气导致的下肢迟缓无力，长期服用可以痊愈。久患风病的人，每逢天气阴晦、节气更替时，宜先服用此方。麻黄（去节和根，一两）；人参（去芦头，一两）；黄芩（一两）；芍药（一两）；芎（一两）；甘草（剂量原文残缺）；防风（去芦头，剂量原文残缺）；独活（三钱）；干蝎（三钱）。以上药物研成粗末，每次服三钱匕，加水一盏半，放入生姜五片，煎取一盏，去掉药渣，稍热时饭前服用。芎术汤 清利神志，使精神爽朗，祛风并消除蕴滞。治疗头部和眼睛昏沉疼痛，止住鼻塞、鼻音重浊。川芎（二两半）；白术（二两七钱半）。以上两味研成粗末。每次服三钱，加水一盏，放入生姜五片，煎至七分，去掉药渣，稍热时服用；也可以研成细末，用白开水冲点服下。通顶散 治疗风痰引起的旋转眩晕。头部和眼睛剧烈疼痛，以及偏头痛、正头痛发作不定，神志昏沉不清。或者感受风寒，鼻塞、鼻音重浊。藜芦（去苗和泥土，半两）；踯躅花（去泥土，一钱）；藿香叶（去泥土，二钱）。以上研成细末，每次用纸捻蘸取药末，插入鼻内吸入，不限时间。木瓜虎骨丸