第 2 页
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
【鲟鱼】
动风气疮疥。多食心痛，腰痛，小儿食之成瘕。
【鳝鱼】
大冷。多食生霍乱。时行病起。食之再发。
【鳗鱼】
清热。治劳虫。孕妇食之胎病。凡重四五斤者。水昂头者。腹下有黑点者。无腮者。俱不可食。
【鲳鱼】
多食难消。生热痰。与荞麦同食。令人失音。
【河 】
有大毒。浸血不尽。有紫赤班眼者。或误破伤子者。或修治不如法。误染屋尘者。俱胀杀人。洗宜极净。煮宜极熟。中毒橄榄芦根汁解。凡服荆芥菊花附子鸟头之人。食之必死。
甲【鳖】
凡头足不缩。独目赤目。腹下不红。腹生王字形。或有蛇纹者。俱不可食。孕妇食之。
生子项短。不可与苋菜芥子。及猪兔之肉鸭蛋同食。伤害人。
【蟹】
八月后。方可食。早食有毒。凡脚生不全。独螯独目。腹下有毛者。俱不可食。蟹性极冷。易成内伤腹痛。
【蛤蜊】
性冷。多食令腹痛。蚬能发嗽。消肾生痰。
【螺蛳】
大寒。解热醒酒。难消化。作泻。
虫【虾】
动火。发癣疥。小儿食之。令脚屈不能行。无须及腹下通黑。煮之色白者。俱不可食。
【海蛰】
去积滞。凡疟痢水泻者。及疮毒。宜切细多食。
风【葱粥】
治伤风鼻塞。用糯米煮粥。临熟入葱。连须数茎。再略沸食之。此方又治妊娠胎动。产后血晕。
【苍耳粥】
治耳目暗不明。及诸风鼻流清涕。兼治下血痔疮等。用苍耳子五钱。取汁和米三合。煮食。或作羹。或煎汤代茶。如无新者。即药铺干者亦可。
【煮黑鱼】
治一切颠狂风症。用大黑鱼去肠洗净。将苍耳子装满札紧。用苍耳叶铺锅底。埋鱼煮熟。
不可用盐醋。食鱼三四次神效。
【羊脂粥】
治半身不遂。用羊脂入粳米。葱白姜椒豉煮粥。日食一具。十日愈。
【松精粉】
治疠风。又名大麻疯。即癞也。最为恶病。其病手足麻木。毛落眉落。遍身瘾疹成疮。
有血无浓。肌肉溃烂。鼻梁折坏。甚则眉落声哑。身面如虫行。指节缩落。足底穿通。臭秽不堪。形貌俱变。且能传染人。虽亲属俱厌恶远避。岭南颇多。因设麻疯院。以另居之。他如卑湿之处。湿热之人。亦间有之。此皆夙孽积愆所致。宜自告解。戒淫欲。忿怒。及一切鲜发猪羊鸡鹅鱼蟹肉食之类。得此神方。久服自愈。但此病深重。服药须久。若服药不耐久无益也。服药不守戒无益也。不自告解。不自知过无益也。俗云。癞子吃肉。不图人身信不诬也。既不知戒。又不痛自告解。一失人身。万劫难得。可不哀哉。用明净松香。不拘多少。
去渣滓。取溪河淡水。或雨水。用净锅。将松香煮化。不住手搅。视水色如米泔。尝味极苦。
即倾冷水内。将松香乘热扯披。冷定坚硬。另换清水再煮。再披如前制法。不论几十次。只以松香体质松脆。洁白。所煮之水。澄清不苦。为度。阴干研末。重罗极细。凡服此药。每料二斤。日将白米作粥。候温。量投药末和匀。任意食之。不可多嚼。饥则再食。日进数餐。
不可更食。干饭只以菜干及笋干少许过口。一切油盐酱醋荤腥酒果糖面杂物。概行禁忌。渴时不可吃茶。用白滚水候温。投药和匀饮之。每日约服药数钱。以渐而进。不可太多。服至旬日。或作呕或胸膈嘈逆或大便内下诸毒物。此药力盛行。必须强服。不可中止。远年痼疾。
尽料全愈。患病未深。只须半料须眉再生。肌肤完好。筋骨展舒。平复如旧。饮食不忌。惟猪首鹅肉。及湿毒之物。终身忌食。此方药虽平常。效应如神。予得方甚难。今不吝惜。刊刻普传。仍盼仁人施制。功德最大。
【黄牛脑髓酒】
治远年近日。偏正头风。用牛脑髓一个。片白芷川芎末各三钱。同入磁器内。加酒煮熟。
乘热食之。尽量饮醉。醉后即卧。卧醒其病若失。
寒【五合茶】
但凡觉受风寒。头疼鼻塞。身体困痛。即用生姜大块捣烂，连须葱白。红糖胡桃捣碎。
霍山茶滚水冲一大碗。热服。微汗即愈。
【干姜粥】
治一切寒冷气郁心痛。胸腹胀满。用粳米四合。入干姜良姜各一两。煮熟食之。
【吴萸粥】
治冷气心痛不止。腹胁胀满。坐卧不安。用吴茱萸二分，和米煮粥食之。
【川椒茶】
治病同上。用细茶川椒各少许同煎。
【丁香熟水】
治病亦同上。用丁香一二粒捶碎。入壶。倾上滚水。其香芬芳。最能快脾利气。定痛辟寒。
【肉桂酒】
治感寒身疼痛。用竦桂末二钱。温酒调服。腹痛泄泻。俗以生姜捣酒饮俱好。如打扑伤坠。瘀血疼痛。用桂枝。
译治疗感受寒邪后身体疼痛。用竦桂末二钱。用温酒调服。腹痛腹泻。民间把生姜捣碎，用酒送服，这样也很好。如果是击打、跌扑、损伤或坠落所致，出现瘀血疼痛，就用桂枝。暑 【绿豆粥】把绿豆淘洗干净，煮熟后加入米一同煮，食用。最能解除暑热。【桂浆】官桂末一两。炼制成熟。白蜜二碗。先用水二斗。煎煮至一斗。等候冷却。放入磁镡中。将桂和蜜这两样东西混合。搅拌一二百遍。用一层油纸。外面再加数层绵纸。用绳子紧紧封好。每天去掉一层纸。七天后打开。气味芳香，味道美好。每次服一杯。能够解除暑热引起的口渴。除去热气，使身体产生凉意。补益气力，消除痰饮。各种疾病都不会发作。【面粥】痢疾排出的痢色白，而且口不渴的，属于寒痢。将面炒过。煮米粥。调入一合。兼能治疗腹泻不止的病症。湿 【薏苡粥】去除湿气和肿胀。功效胜过其他药物。将薏苡仁淘洗干净。配入白米煮粥食用。【郁李仁粥】用郁李仁二两研磨取汁。与薏苡五合混合。煮粥食用。治疗水肿、腹胀、气喘急促。大小便不通。身体沉重疼痛。【赤小豆饮】治疗水气导致的胀闷。手脚浮肿。气喘急促，烦闷胀满。用赤小豆三升。樟柳枝一升。一同煮到豆子熟为止。空腹时去掉枝条。取豆子食用。口渴时就饮用豆汁。不要吃其他食物，功效很大。【紫苏粥】治疗老年人的香港脚。用家苏研成末。放入水中取汁。煮粥将要熟时，谅加苏子汁。搅拌均匀后食用。【苍术酒】治疗各种风湿疮。香港脚导致下肢沉重。用苍术三十斤，洗净后捣碎。用东流水三担。浸泡二十天。去掉茎。用浸出的汁液浸泡面。按照家酿酒的方法制作。等酒酿熟。任意饮用。燥 【地黄粥】滋养阴液，润泽肺部。以及治疗妊娠期间出血。胎儿下坠、眼睛发红等病症。用生地黄捣取汁液。每次煮粥用米二合。临近煮熟时加入地黄汁一合。调匀。空腹食用。食用一段时间后，心火自然下降。身体感到清凉。对人有很大的益处。【苏麻粥】治疗产后血晕。汗出过多、大便闭塞。老年人血虚所致的风秘。腹部胀满不舒。恶心，呕吐不止。用真苏子、麻子各五钱。用水淘洗干净。微炒至如泥状。用水过滤取汁。加入米中煮粥。【人乳粥】润泽肺部，通利肠道。补益虚弱，滋养血液。用肥壮人的乳汁。等粥煮到半熟时，倒入人乳代替汤水，煮熟。搅拌均匀后食用。【甘蔗粥】用甘蔗捣取汁液。加入米中煮粥。空腹食用。能够治疗咳嗽、虚热。口干舌燥。鼻涕、呕吐物黏稠等症状。【小麦汤】治疗五淋不止。身体发热很重。小便淋漓不畅，满闷不适。用小麦一升。通草二两。用水煎煮，逐渐饮用。不一会儿就会痊愈。【甘豆汤】用黑豆二合。甘草二钱。生姜七片。用水煎煮后服用。治疗各种烦躁口渴，以及大小便涩滞不畅。以及风热侵入肾脏的病症。【藕蜜膏】治疗虚热口渴。大便干燥结滞。小便闭塞而疼痛。用藉汁、蜜各五合。生地黄汁一升。混合均匀，用微火熬成膏。每次服半匙。慢慢含化后咽下。不拘时间都可以服用。忌食煎汁。【四汁膏】这个膏能清除痰液，化解热邪。降下逆气，止住出血。用悉尼、甘蔗、泥藕、薄荷各等分，捣取汁液。放入瓦锅中，用慢火熬成膏，频频服用。【梨膏】清除火热，滋养阴液。用上好的黄香大梨捣取汁液。加入上等白洋糖、饴糖熬成膏。随时用匙挑取服用。痰多的人加入川贝母末。【蒸柿饼】把大柿饼放在饭锅里。蒸到极其软烂。空腹时趁热服食。最能清除火热，凉血。凡是大便干燥结滞，以及痔疮、肛漏、便血等病症，都适宜多吃。气 【橘饼】各种气机上逆、因恼怒而气滞，郁结在胸膈之间，使胸膈不能舒展，用上好的橘饼，可以冲汤饮用，也可以切片细细咀嚼。功效非常显著。【木香酒】所治病症与上一条相同。用广木香研成细末。用熟酒冲服。【杏仁粥】治疗气逆咳嗽。用扁杏仁二两，去皮尖，研磨成泥。或者用猪肺和米三合一同煮食。血 【阿胶粥】止血，补益虚弱。使肠胃坚厚。又能治疗胎动不安。用糯米煮粥。临近煮熟时，加入阿胶末一两。调匀后食用。【桑耳粥】治疗五痔出血。经常烦热，身体瘦弱。用桑耳二两。取汁。与糯米三合混合。煮熟后空腹服用。【槐茶】治疗风热所致的便血。又能明目、益气。止牙痛。使脏腑通利。使气机调畅。用嫩槐叶。煮熟后晒干。每天冲泡代茶饮用。【马齿苋羹】治疗痢疾，痢色红白相杂。饮食水谷不能消化。腹痛等病症。用马齿苋菜煮熟。用盐豉，或者用姜醋拌匀后食用。【柏茶】采摘侧柏叶，阴干。煎汤代茶饮用。止血，滋养阴液。【猪[缺字]片】治疗肺部损伤、咳嗽、咯血。用猪[缺字]切片煮熟。蘸薏苡仁末，空腹服用。这是因为薏苡仁能够补益肺气。猪[缺字]能够引导药力通行经络。例如治疗肺痈，可用米饮调服。或者用水煎服。【羊肺羊肝羊肾】治疗吐血、咯血。肺、肝、肾、骨髓等脏腑受到损伤时，应按受损脏腑选用相应的肺、肝或肾。或者用肝，或者用肾。煮熟后切片。蘸白芨末食用，功效显著。如果想试验血是从哪条经脉来的，用一碗水，将吐出的血吐入水中。浮在水面的是肺血。沉在水底的是肾血。一半浮在水面、一半沉在水中的，是肝血。【藕粉】真正的藕粉空腹用滚水冲调食用。最能散去瘀血，补益阴液。【藉节汤】治疗吐血、咳血。用藉节捣碎。煎汤频频饮用。【归元仙酒】用当归、大圆眼。用好酒浸泡后饮用。最能养血。痰 【茯苓粥】用粳米煮粥。煮到半熟时，加入茯苓末。搅拌均匀后煮熟。空腹食用。能够治疗湿痰，健运脾胃。【竹沥粥】像平常一样煮粥。加入竹沥半盏后食用。治疗痰火。【蒸梨】取大悉尼梨，连皮保留。放在饭锅内蒸。蒸熟后食用，能够化痰清火。【苏子酒】主要用于消除痰液、降下逆气。润泽肺部，止咳。用家苏子炒香后研成末。用绢袋装起来。浸泡在好酒中。每天少量饮用。虚 【人乳】用肥壮妇人的乳汁。或者用二钟。或者用一钟。清晨放在滚水中温热。加入少量白糖调匀。空腹服用。补益阴液，滋养五脏。使面色和容颜愉悦润泽。退除虚热。长期服用可以不衰老。只有腹泻的人忌服。【牛乳】服用方法和功效都与人乳相同。只是药力应当稍微弱一些。【人参粥】治疗食物反流、呕吐酸水。以及病后脾胃虚弱。用人参末、姜汁各五钱。粟米一合。煮粥。空腹食用。【门冬粥】治疗肺经咳嗽。以及食物反流。将麦冬煎取汁液。与米一起煮粥食用。【粟米粥】治疗脾胃虚弱。呕吐而不能进食。逐渐加重到身体羸弱消瘦。用粟米、白米、面粉各等分。煮粥，空腹食用。非常平和，能够调养胃气。【理脾糕】
暑【绿豆粥】
绿豆淘净熟煮入米同煮食。最解暑。
【桂浆】
官桂末一两。炼熟。白蜜二碗。先以水二斗。煎至一斗。候冷。入磁镡中。以桂蜜二物。
搅一二百遍。用油纸一层。外加绵纸类层。以绳紧封。每日去纸一重。七日开之。气香味美。
每服一杯。能解暑渴。去热生凉。益气消痰。百病不起。
【面粥】
痢色白。而口不渴者为寒痢。用面炒过。煮米粥。调下一合。兼能治泄泻不止之病。
湿【薏苡粥】
去湿气肿胀。功胜诸药。用苡仁淘净。对配白米煮粥食之。
【郁李仁粥】
用郁李仁二两研汁。和薏苡五合。煮粥食之。治水肿腹胀喘急。二便不通。体重疼痛。
【赤小豆饮】
治水气胀闷。手足浮肿。气急烦满。用赤小豆三升。樟柳枝一升。同煮豆熟为度。空心去枝。取豆食之。渴则饮汁。勿食别物大效。
【紫苏粥】
治老人香港脚。用家苏研末。入水取汁。煮粥将熟。谅加苏子汁。搅匀食之。
【苍术酒】
治诸般风湿疮。香港脚下重。用苍术三十斤洗净打碎。以东流水三担。浸二十日。去茎。
以汁浸面。如家酝酒法。酒熟。任意饮之。
燥【地黄粥】
滋阴润肺。及妊娠下血。胎下目赤等疾。用生地黄捣汁。每煮粥米二合。临熟入地黄汁一合。调匀。空心食。食久。心火自降。清凉。大益人。
【苏麻粥】
治产后血晕。汗多便闭。老人血虚风秘。腹满不快。恶心吐逆。用真苏子麻子各五钱。
水淘净。微炒如泥。水滤取汁。入米煮粥。
【人乳粥】
润肺通肠。补虚养血。用肥壮人乳。候煮粥半熟。丢下人乳代汤煮熟。搅匀食之。
【甘蔗粥】
用甘蔗捣汁。入米煮粥。空心食之。能治咳嗽虚热。口干舌燥。涕吐稠粘等症。
【小麦汤】
治五淋不止。身体壮热。小便满闷。用小麦一升。通草二两。水煎渐饮。须臾即愈。
【甘豆汤】
用黑豆二合。甘草二钱。生姜七片。水煎服。治诸烦渴大小便涩。及风热入肾。
【藕蜜膏】
治虚热口渴。大便燥结。小便闭痛。用藉汁蜜各五合。生地黄汁一升。和匀微火熬成膏。
每服半匙。渐含化下。不时可用。忌食煎汁。
【四汁膏】
此膏清痰化热。下气止血。用悉尼甘蔗泥藕薄荷各等分捣汁。入瓦锅慢火熬膏频服。
【梨膏】
清火滋阴。用好黄香大梨捣汁。入上白洋糖饴糖熬膏。随时挑服。痰多者加川贝母末。
【蒸柿饼】
大柿饼放饭锅内。蒸极烂。空心热服。最能清火凉血。凡有大便燥结。痔漏便血等症。
便宜多食。
气【橘饼】
一切气逆恼怒。郁结胸膈不开。用好橘饼或冲汤，或切片细嚼。最有神效。
【木香酒】
治病同上条。用广木香研细末。熟酒冲服。
【杏仁粥】
治上气咳嗽。用扁杏仁去皮尖二两，研如泥。或用猪肺同米三合煮食。
血【阿胶粥】
止血补虚。浓肠胃。又治胎动不安。用糯米煮粥。临熟。入阿胶末一两。和匀食之。
【桑耳粥】
治五痔下血。常烦热羸瘦。用桑耳二两。取汁。和糯米三合。煮熟空心服。
【槐茶】
治风热下血。又可明目益气。止牙痛。利脏腑。顺气。用嫩槐叶。煮熟晒干。每日冲茶饮。
【马齿苋羹】
治下痢赤白。水谷不化。腹痛等症。用马齿苋菜煮熟。用盐豉或姜醋拌匀食之。
【柏茶】
采侧柏叶阴干。煎汤代茶。止血滋阴。
【猪 片】
治肺损嗽血咯血。用猪 切片煮熟。蘸苡仁末空心服之。盖苡仁能补肺。猪 引经络也。
如肺痈用米饮调服。或水煎服。
【羊肺羊肝羊肾】
治吐血咯血。损伤肺肝肾髓脏引用肺。或肝或肾。煮熟切片。蘸白芨末食之神效。
欲试血从何经来。用水一碗吐入水中。浮者肺血也。沉者肾血也。半浮半沉者肝血也。
【藕粉】
真藕粉空心滚水冲食。最能散血补阴。
【藉节汤】
治吐血咳血。用藉节打碎。煎汤频饮。
【归元仙酒】
用当归大圆眼。以好酒浸饮。最养血。
痰【茯苓粥】
粳米煮粥。半熟。入茯苓末。和匀煮熟。空心食。能治湿痰健脾。
【竹沥粥】
如常煮粥。以竹沥下半盏食之。治痰火。
【蒸梨】
大悉尼连皮。安饭锅内蒸。熟食能化痰清火。
【苏子酒】
主消痰下气。润肺止咳。用家苏子炒香研末。以绢袋盛。浸好酒中。每日少饮。
虚【人乳】
用肥壮妇人乳。或二钟。或一钟。清晨滚水中顿热。少入白糖调匀。空心服。补阴滋五脏。悦颜色。退虚热。久服不老。惟泄泻人忌服。
【牛乳】
服法功效俱同人乳。但力应略微。
【人参粥】
治翻胃吐酸。及病后脾弱。用人参末姜汁各五钱。粟米一合。煮粥。空心食。
【门冬粥】
治肺经咳嗽。及翻胃。麦冬煎汁。和米煮粥食。
【粟米粥】
治脾胃虚弱。呕吐不食。渐加羸瘦。用粟白米面等分。煮粥空心食之。极和养胃气。
【理脾糕】
治老人脾弱水泻。用百合。莲肉。山药。苡仁。芡实。白蒺藜各末一升。粳米粉一斗二升。糯米粉三升。用沙糖一斤调匀蒸糕。火干常食最妙。
译治疗老年人脾胃虚弱所致的水泻。百合。莲肉。山药。薏苡仁。芡实。白蒺藜等各药的末一升。粳米粉一斗二升。糯米粉三升。用砂糖一斤调匀，蒸制成糕。用火烘干后经常食用，功效最好。【山药粥】非常能够补益下元。治疗脾虚泄泻。淮山药末四五两。配米煮熟食用。【芡实粥】补益精气。增强智力。使耳聪目明。用去壳芡实三合。新鲜的研成膏。陈的制成粉。与粳米三合一同煮食。【莲子粥】功效与芡实相同。建莲肉两余。加入糯米三合煮食。【茯苓粥】治疗虚弱所致的泄泻、脾胃虚弱。又治疗想睡却睡不着。粳米三合。粥煮好后加入白茯苓末一两。再煮熟后食用。【扁豆粥】补益精气，补益脾胃。又治疗霍乱吐泻。用白扁豆半升。人参二钱，切成片。先将豆子煮熟，去掉豆皮。加入人参和米煮粥。【苏蜜煎】治疗噎病、呕吐逆气。饮食不能通过。用真苏叶、苏叶茎二两。白蜜、姜汁各五合。调和均匀。用微火煎至沸腾。每次服半匙。空腹服用。【姜橘汤】治疗胸部胀满、闷结不舒。饮食不能下咽。用生姜二两。陈皮一两。空腹煎汤服用。非常能够开通脾胃。【莲肉膏】治疗病后胃气虚弱。水谷不能消化时，将莲肉、粳米各炒四两。茯苓二两。研成末。用砂糖调成膏。每次服五六匙。用白滚汤送服。【豆麦粉】治疗饮食不佳。口中仍然容易感到饥饿。用绿豆、糯米、小麦。各取一升，炒熟后研成粉末。每次用一钟。用滚开的水调和后食用。【茯苓膏】白茯苓粉末。与米粉拌匀，蒸成糕食用。最能补益脾胃。【清米汤】用于治疗泄泻。用早米半升。东壁土一两。吴茱萸三钱。一起炒至香熟。去掉土和吴茱萸。取米煎汤饮用。【枸杞粥】用于治疗肝脏阴虚、火旺而血衰少。用甘州枸杞子一合。米三合。煮成粥食用。另一个方法是采摘枸杞叶煮粥食用。加入少许盐。空腹食用。【胡桃粥】用于治疗阳虚引起的腰痛。以及石淋和五痔。用胡桃肉煮粥食用。【参归腰子】用于治疗心肾虚损。症见自汗。用人参五钱。当归四钱。猪腰子一对。切细后一起煮熟食用。用煮出的汁送服。【补肾腰子】一方，用于治疗肾虚腰痛。用猪腰子一副。切成五至七片薄片。用椒盐腌制，去除腥水。将杜仲末三钱。包裹在腰子的内外。加湿纸包好，放在火中煨熟。用酒送服。如果脾虚。加破故纸末二钱。【猪肾酒】童子尿二盏。好酒一杯。猪肾一副。用瓦瓶装好并用泥封住。当天傍晚时分用慢火煨熟。到五更初时。等火力变温后打开瓶子。食用猪腰子。饮用酒。即使身体虚弱、病情危重。只需一个月就见效。肾虚腰痛也会消除。【人参猪肚】用于治疗身体虚弱消瘦、气力不足。人参五钱。干姜、胡桃各二钱。葱白七茎。糯米七合，研成粉末。装入猪肚内，扎紧。不要让气泄漏，煮到熟烂。空腹全部食用。饮用好酒一至二杯，效果显著。【鳗鱼羹】将鳗鱼切细。煮成羹，加入盐、豉、姜和椒。空腹食用。能够补益虚劳，杀灭虫类。用于治疗肛门肿痛以及痔疮日久不愈。【建莲肉】装入猪肚中，扎紧煮熟。空腹食用。最能补益虚弱。〔原文仅作“实”，语义不明〕 【开膈鱼】凡是膈症，都用大黑鱼一尾。去除肠和内脏，洗净。把蒜瓣装满鱼腹，扎紧，煮熟后尽量吃饱。不要放盐和醋。即使是蛊膈，也能治愈。【珍珠粉】用于治疗痰膈。用小紫〔原文此处疑有缺字〕壳，烧至存性。碾成细末。每二两。炒米末三两。用白糖调和后食用。附录。生产保安母子神方。这个方子是异人传授的。专门治疗妇女难产、横生和逆生。甚至胎儿六七天都不能娩出的情况。或者婴儿已经死在腹中。产妇的性命已经危在旦夕。服下此药，立即就能娩出。可以保全母子两人的性命。凡是难产等各种病症。切忌让接生婆用手法处理。只需服用这味药。就能安然无恙。如果临近产期三五日。感觉行走、活动时双脚不安。预先服用一剂。临产时再服用一剂。可以确保万无一失。又可治疗血晕、阴脱。以及小产损伤、胎气受动。这些病症一概都能治疗。这味药屡次试用，屡次见效。救活了无数人。川贝母（去心一钱）、生黄〔原文药名不完整〕、荆芥穗（各八分）、靳艾、浓朴（姜汁炒，各七分）、枳壳（去穣，六分）、川羌活、甘草（各五分）、白芍（炒，一钱二分；冬月只用一钱）。水二钟。姜三片。煎至八分。需要预先服用的人。空腹服用。临近生产的人。随时服用。分量必须准确。产后必要芎归方。生产后服用此药一剂。用来除去败血。止住腹痛。并且可以消除妇女的一切杂病。归尾（五钱），川芎、山查、红花（各四钱）。用水煎成一盅。生产完毕后。扶她上床坐下。立即给她温热服下。凡是孕妇临近产期。都可以预先准备此药，收藏在磁罐内。不要使药气散失。这样夜间临产时。取用非常方便。药渣再煎，停放一会儿后服用。稀痘奇方。立春前一个月。取鸡蛋七个。用麻布袋装好。用绳子悬挂好。浸入粪桶内（粪必须是稠的）。一个月。取出后去掉布袋。鸡蛋不要用水洗。埋在土中三日。（不能让人走路踩碎。）立春当天早晨用磁罐。煮三枚（必须煮到糖心，便于小儿食用），中午吃二枚。下午吃二枚。适宜少量进食。恐怕吃得太饱就不能再进食。总之要在一日内吃完。如果孩子年纪小。服用一二枚也可以。过三年，毒重的出痘必然稀少。毒轻的则不会出痘。按道理说，痘疮都是父母遗留下来的毒气。人们很难避免。现在采用粪便浸泡的方法，来消除后天的毒气。采用土中埋藏的方法，来培补先天的元气。又应当选择立春、万物复苏的这一天。服用后毒气消退，出痘稀少。这是必然的道理。不要因为它污秽而轻视它。秘传肥儿丸。（大人也可以服用。） 这个方子是从异人那里得到的传授。又经过十多位名医反复比较、审定。专门治疗小儿腹部胀大、青筋显露。骨瘦如柴，毛发枯焦。患有泻痢、疳热等病症，服用此药。瘦弱的能够变得肥壮。虚弱的能够变得强壮。疗效神奇。我生的两个孩子都体弱多病。全靠服用此药而治愈。怎么可以把它私自藏起来呢？使用之后，应当广泛传播。白术（土炒）、建莲、山药、山查肉（各一两五钱），芡实、白茯苓（各一两，以上五味都在饭上蒸晒两三次），神曲、白芍（酒炒）、白色大谷虫（各五钱），陈皮、泽泻（各四钱），甘草（三钱）。如果瘦弱到了极点而形成疳病，加芦荟（三钱）。腹中泄泻。加肉果（面煨，三钱）。
【山药粥】
甚补下元。治脾泻。淮山药末四五两。配米煮食。
【芡实粥】
益精气。强智力。聪耳目。用芡实去壳三合。新者研成膏。陈者作粉。和粳米三合煮食。
【莲子粥】
功同芡实。建莲肉两余。入糯米三合煮食。
【茯苓粥】
治虚泄脾弱。又治欲睡不睡。粳米三合。粥好下白茯苓末一两。再煮食之。
【扁豆粥】
益精补脾。又治霍乱吐泻。用白扁豆半升。人参二钱作片。先煮熟豆去皮。入参下米煮粥。
【苏蜜煎】
治噎病吐逆。饮食不通。用真苏叶茎二两。白蜜姜汁各五合。和匀。微火煎沸。每服半匙。空心服。
【姜橘汤】
治胸满闷结。饮食不下。用生姜二两。陈皮一两。空心煎汤服。极开脾胃。
【莲肉膏】
治病后胃弱。不消水谷莲肉粳米各炒四两。茯苓二两。为末。砂糖调膏。每服五六匙。
白滚汤下。
【豆麦粉】
治饮食不佳。口仍易饥饿。用绿豆糯米小麦。各一升炒熟为末。每用一钟。滚水调食。
【茯苓膏】
白茯苓末。拌米粉蒸糕食。最补脾胃。
【清米汤】
治泄泻。用早米半升。以东壁土一两。吴茱萸三钱。同炒香熟。去土萸。取米煎汤饮。
【枸杞粥】
治肝家火旺血衰。用甘州枸杞子一合。米三合。煮粥食。一方采叶煮粥食。入盐少许。
空腹食。
【胡桃粥】
治阳虚腰痛。及石淋五痔。用胡桃肉煮粥食。
【参归腰子】
治心肾虚损。自汗。用人参五钱。当归四钱。猪腰子一对。细切同煮食之。以汁送下。
【补肾腰子】
一治肾虚腰痛。用猪腰子一付。薄切五七片。以椒盐淹去腥水。将杜仲末三钱。包在内外。加湿纸置火内煨熟。酒下。如脾虚。加破故纸末二钱。
【猪肾酒】
童便二盏。好酒一杯。猪肾一付。用瓦瓶泥封。日晚时慢火养熟。至五更初。火温开瓶。
食腰子。饮酒。虚弱病笃。只一月效。肾虚腰痛亦除。
【人参猪肚】
治虚羸乏气。人参五钱。干姜胡桃各二钱。葱白七茎。糯米七合为末。入猪肚内扎紧。
勿泄气煮烂。空心食完。饮好酒一二杯大效。
【鳗鱼羹】
鳗鱼切细。煮羹入盐豉姜椒。空腹食。能补虚劳杀虫。治肛门肿痛，痔久不愈。
【建莲肉】
入猪肚缚定煮熟。空心食。最补虚。
实【开膈鱼】
凡膈症用大黑鱼一尾。去肠脏洗净。将蒜瓣装满扎紧煮熟饱食。莫放盐醋。虽蛊膈亦愈。
【珍珠粉】
治痰膈。用小紫 壳烧存性。碾细末。每二两。炒米末三两。白糖调食。
附录生产保安母子神方此方乃异人所授。专治妇人难产横生逆生。以至六七日不下者。或婴儿死于腹中。命已垂危。服之立刻即下。保安母子两命。凡难养诸症。切忌收生婆用手法。只以此药服之。则安然无恙。如临月三五日。觉行走动履不安。预服一剂。临产再服一剂。可保万全无虞。又有血晕阴脱。及小产伤动胎气。一概并治。此药屡试屡验。活人无数。
川贝母（去心一钱） 生黄 荆芥穗（各八分） 靳艾 浓朴（姜汁炒各七分） 枳壳（去穣六分） 川羌活 甘草（各五分） 白芍（炒一钱二分冬月止用一钱）
水二钟。姜三片。煎八分。预服者。空心服。临产者。随时服。分两要准。
产后必要芎归方此药生产后服一剂。去败血。止腹痛。并除妇人一切杂症。
归尾（五钱） 川芎 山查 红花（各四钱）
水煎一盅。产毕。扶上床坐。即与热服凡孕妇临月。可预备此药收贮磁罐内。勿走药气。
则夜晚临期。取用甚便。渣再煎停一时服。
稀痘奇方立春前一个月。将鸡蛋七个。用麻布袋盛上。用线挂好。浸屎桶内（粪要稠的。）一月。
取出去袋。蛋勿水洗。埋土内三日。（不可人走踏碎）立春日早用磁罐。煮三枚（须糖心食小儿易食）中午二枚。下午二枚。宜少进。恐太饱不能进。总期一日内吃完。如儿小者。一二枚亦可服。过三年毒重者必稀。毒轻者不出。按痘皆父母遗毒。人所难免。今用屎浸法以消后天之毒。用土埋法以培先天之气。又当立春百物回春之日。服之毒消痘稀。此必然之理也。勿为秽易忽之。