正人形第三

译《黄帝明堂灸经》，唐代撰，作者不详。序言 天地初分时，上下由此分开；天地中和之气形成了人。在万物之中，人最为尊贵，无不承受阴阳之气，成为天地间的精英灵秀。人的头部对应日月，呼吸就像风云运行，气血如同江河流动，毛发好比草木；虽然身体承继于父母，却全都取法于天地。人的尊贵既然如此，生命怎么能轻视呢？因此，立身处世的道理，以救济万物为先；保养寿命的适宜方法，以治疗疾病为要。草木药物有祛除病邪的力量，针刺和灸法有攻治疾病的功效；想要洗涤病邪的根由，确实从这些方法中获益很多。所谓明堂，是圣人留下的教诲，是黄帝的正统经典；它记载血脉的循环，阐明阴阳经脉的俞穴和募穴，穷尽经气流注的深奥道理，辨析腧穴经道的根源，作为脏腑的权衡，成为经络的重要纲要。现在采集其中的精华，删去那些繁杂芜乱的内容，所列各项都亲眼见过并有依据。亲手实践其中的奇效，记载疾病的病源，以便知道主治的方法；绘制人体图形，贵在避免取穴位置出现差错。同时汇集小儿明堂的内容，编录在后，希望老幼都能走上安康之路，使华夏与夷狄都共同归于长寿之境。（按：上文已经载于《太平圣惠方》。）至大辛亥年春月，燕山活济堂刊刻。上卷 确定尺寸的方法 《岐伯明堂经》说：八寸为一尺，八分为一寸。由于人的身材有长短、体形有肥瘦等不同，取穴难以准确。“短手长”这一句文字含义不明，原文照录；仅据上下文，疑与手指长度及取穴尺寸有关。唐代《孙思邈明堂经》说：取患者本人，男子取左手、女子取右手，以手的大拇指关节横纹作为一寸。仔细斟酌后，不论手指粗细，也有一个统一的方法：让男子取左手、女子取右手，以手中指第二节内侧两条横纹之间的距离作为一寸。自从根据这一寸法给人施灸治疗疾病以来，患者的疾病大多得以痊愈。这个方法有准确的依据，现在把它定为标准。上卷 确定施灸部位的方法 凡是定位施灸部位时，身体必须保持平直，四肢不要蜷缩；坐着定位时不要俯仰，站着定位时不要倾斜偏侧。施灸时，如果穴位定位不准确，上卷 下火的方法 凡是点火施灸，都要使艾炷根部下面的红色火光扩展到三分宽；如果达不到三分，说明穴位没有取准，就不能与经络相合。因为荣卫经脉中气血运行，各有主属；施灸穴位不准确，火气就不能传达得远，疾病也就不能痊愈。上卷 使用火种的方法 自古以来用火灸治疗疾病，忌讳八种木材的火，务必切实避开它们。八种木火是：松木火难以使病痊愈，反而会加重病情；柏木火会损伤精神，使人多汗；竹木火会损伤荣卫经络。有一种火珠能够映照日光，用艾草承接它，就能引出火来；用这种火灸治病很好，只是一般人突然之间难以具备这种条件。其次，有一种火能够照耀日光，用它引火便能得到火；这种火也很好。如果遇到天气阴暗，就难以得到上述火种；即使如此，也不如使用木火。施灸时若要不触犯各种禁忌，并且除去久〔原文缺字，所指不明〕，可用清油点灯，在灯上烧艾茎来点火施灸。这样还可以使灸后得到滋润，直到灸疮痊愈，病情安定。而且没有疼痛。使用蜡烛就更好了。各地蕃部落知道这八种木火的禁忌，便用镔铁击打〔原文“KT”疑为器物或动作的OCR错乱，含义不明〕石头引出火来，再用艾草引火，于是施灸。上卷 观察天气的方法 凡是定位施灸时，如果遇到阴雾大起、风雪突然降临、暴雨、酷暑、雷电或虹霓，就暂且停止，等到天晴明朗后，再点火施灸。施灸时不得过饱或过于饥饿，不得饮酒大醉，也不得食用生冷坚硬的食物。还要忌讳思虑、忧愁，愤怒、呼喊、辱骂，叹气、叹息以及一切不祥之事；全部避开这些，最为吉利。上卷 确定施灸多少的方法 凡是在头部和四肢施灸，都不要灸得过多。因为人体有三百六十五络脉，都归会于头部；头部是各条阴经交会的地方。如果施灸过多，会使人头晕目眩，远处的东西也看不清楚。因为头部和四肢的肌肉较薄，如果连续施灸，气血就会滞塞在艾炷下面；应当暂时停火，等火气减弱、气血重新通畅后，再让火气运行，等到艾炷的数量达到规定，自然可以除去疾病，应该仔细观察情况。上卷 确定发际线的方法 凡是在发际处施灸，如果患者的发际整齐，就按照明堂所说的方法，很容易取准穴位。如果患者因疾病导致头发全部脱落、发际消失，或者天生额头和颈项没有头发，难以依据发际取穴，那么现在规定：以患者两眉中心直线上方三寸处作为发际；再以大椎直线上方三寸处作为发际，以此为准。上卷 使灸疮发出的方法 凡是用火施灸治疗疾病，无论春夏秋冬，时间久近都不论，只要艾炷的数量达到规定，使灸疮发脓、溃坏，所患的疾病就会痊愈。如果不能使灸疮发脓、溃坏，疾病就不会痊愈。《甲乙经》说：灸疮不发作时，可用旧鞋底灸热后熨烫灸疮，三天就会发作；脓液流出后，疾病自然会痊愈。现在可用红皮葱三至五茎，去掉葱青，在〔原文缺字〕灰火中煨热，拍破后趁热熨灸疮十多遍，灸疮三天后自然发作。上卷 淋洗灸疮的方法 凡是施灸治病，刚停火，就用赤皮葱、薄荷这两味药煎汤，温热地淋洗灸疮周围约一二尺的范围，使风气从疮口内驱逐出来，同时使经脉往来不在灸疮下面滞塞，灸疮自然溃坏，疾病痊愈。如果灸疮退火结痂后，就用桃树东南方向的枝梢和青嫩的柳树皮这两味药，等分煎汤，温热地淋洗灸疮。这两味药尤其能够防护灸疮中的各种风邪。如果疮内发黑、腐烂、溃破，就加入胡荽，共三味药等分煎汤，温热地淋洗，灸疮自然会长出良好的肉。如果灸疮疼痛难以忍受，长时间不见好转，就加入黄连，共四味药等分煎汤淋洗，立即会有显著效果。上卷 贴敷灸疮的方法 春天取柳树飞絮中像鹅毛的，夏天用竹膜，秋天用新棉，冬天用兔毛，要取兔腹部白而细腻的毛；也可取猫腹部的毛。上卷 人神所在之处不宜针灸 初一在人足大趾，初二在外踝，初三在大腿内侧，初四在腰间，初五在口舌，初六在两手，初七〔原文疑有脱漏〕，十四日在胃管，十五日在全身，十六日在胃，十七日在气冲，十八日在大腿内侧，十九日在足，二十日在内踝，二十一日在手小指，二十二日在外踝，二十三日在肝及足，二十四日在手阳明经，二十五日在足阳明经，二十六日在胸，二十七日在膝，二十八日在阴部，二十九日在膝胫。上卷 每月忌日不宜针灸放血 正月忌丑日，二月忌未日，三月忌寅日，四月忌申日，五月忌卯日，六月忌酉日，七月忌辰日，八月忌戌日，九月忌巳日，十月忌亥日，十一月忌午日，十二月忌子日。上卷 十二部位的人神所在之处不宜施灸

译建日，人神在足部，禁忌在申时施灸。除日，人神在眼部，禁忌在日落时施灸。满日，人神在腹部，禁忌在黄昏时施灸。平日，人神在背部，禁忌在人定时施灸；定日，人神在心部，禁忌在半夜施灸。执日，人神在手部，禁忌在鸡鸣时施灸。破日，人神在口部，禁忌在平旦时施灸。危日，人神在鼻部，禁忌在日出时施灸。成日，人神在嘴唇，禁忌在进食时施灸。收日，人神在头部，禁忌在禺中时施灸。开日，人神在耳部，禁忌在午时施灸。闭日，人神在眼部，禁忌在日〔原文缺字〕施灸。上卷 十二时辰忌讳，不宜施灸 子时在人足踝，丑时在头部，寅时在耳部，卯时在面部，辰时在颈项，巳时在乳房，午时在胸部，未时在腹部，申时在心部，酉时在背部，戌时在腰部，亥时在大腿部。上卷 十二部位的年份人神所在之处不宜施灸 一岁：十三岁、二十五岁、三十七岁、四十九岁、六十一岁、七十三岁、八十五岁。人神在心部。二岁：十四岁、二十六岁、三十八岁、五十岁、六十二岁、七十四岁、八十六岁。人神在喉部。三岁：十五岁、二十七岁、三十九岁、五十一岁、六十三岁、七十五岁、八十七岁。人神在头部。四岁：十六岁、二十八岁、四十岁、五十二岁、六十四岁、七十六岁、八十八岁。人神在眉部。五岁：十七岁、二十九岁、四十一岁、五十三岁、六十五岁、七十七岁、八十九岁。人神在背部。六岁：十八岁、三十岁、四十二岁、五十四岁、六十六岁、七十八岁、九十岁。人神在腰部。七岁：十九岁、三十一岁、四十三岁、五十五岁、六十七岁、七十九岁、九十一岁。人神在腹部。八岁：二十岁、三十二岁、四十四岁、五十六岁、六十八岁、八十岁、九十二岁。人神在颈项部。九岁：二十一岁、三十三岁、四十五岁、五十七岁、六十九岁、八十一岁、九十三岁。人神在足部。十岁：二十二岁、三十四岁、四十六岁、五十八岁、七十岁、八十二岁、九十四岁。人神在膝部。十一岁：二十三岁、三十五岁、四十七岁、五十九岁、七十一岁、八十三岁、九十五岁。人神在阴部。上卷 九部旁通，人神所在之处不宜施灸 九部旁通，人神所在之处不宜施灸 上卷 杂忌旁通，不宜施灸 杂忌旁通，不宜施灸 上卷 四季人神所在之处不宜施灸 春季人神在左胁，秋季在右胁，夏季在脐部，冬季在腰部。男子忌除日，女子忌破日。上卷 胡侍郎奏报的尻神指诀 胡侍郎奏报的尻神指诀：从一岁、十岁起，按二官顺次运行；每日的人神所在，根据甲子日序查验尻神，这是神农制定的方法。凡人的年命按九宫巡行，遇到尻神所在的部位就不能针灸。触犯这一禁忌，必然会导致丧命，或者生痈疽，甚至可能危及生命，应当迅速医治。《明堂》说：八分为一寸。孙思邈说：人的身材有长短、体形有肥瘦，应当取患者本人中指第二节两条横纹之间的距离作为标准。上卷 天医取师疗病的吉日 正月卯日，二月寅日，三月丑日，四月子日，五月亥日，六月戌日，七月酉日，八月申日，九月未日，十月午日，十一月巳日，十二月辰日。凡是医生，如果不能知道这些各种禁忌，趋吉避凶，胡乱针灸，不但不能治愈疾病，甚至可能导致患者丧命，造成的危害很重。如果遇到患者正逢年命厄会之处，男女之气都怯弱，下针实在困难，通达的医者怎么能拘泥于这些禁忌呢？如果遇到突然发生的急重疾病，哪里有时间选择并躲避禁忌？即使是禁忌的穴位，也不能拘泥于此。各种医疗方法都不能痊愈时，《明堂》允许施灸一壮至三壮，但还应当根据具体情况仔细斟酌。上卷 正人形第一 百会：一个穴位，在头顶正中凹陷处。施灸七壮。主治头脑沉重、鼻塞、头痛、眼花头晕、心力不足、忘记前事又丢失后事、心神恍惚，以及成人和小儿脱肛等疾病。神庭：一个穴位，在鼻柱上方、发际正中。施灸三壮。主治登高唱歌、丢弃衣服奔走、身体像角弓一样反张，以及羊痫风发作时吐舌。水沟：一个穴位，在鼻柱下方、鼻唇沟正中的凹陷处。施灸五壮。主治消渴而饮水不停、水气遍布全身导致浮肿、无缘无故发笑、癫痫、说话不分尊卑，以及口噤、牙关紧闭不能张开。天突：一个穴位，在颈部结喉下方五分、正中凹陷处。施灸五壮。主治咳嗽气逆、气喘，突然声音嘶哑不能说话，身体发冷发热、颈部肿胀，喉中发出翕翕的鸣声，胸中气息哽塞。正人形第一图。支沟：两个穴位，在腕关节后方三寸、两骨之间的凹陷处。施灸五壮。主治热病而不出汗、肩臂酸重、胁肋和腋下拘急疼痛、四肢不能抬举、口噤不能张开，以及突然声音嘶哑不能说话。至阴：两个穴位，在足小趾外侧，距离趾甲角如同一片韭叶宽的地方，取其凹陷正中。施灸三壮。主治疟疾发作、寒热交替，头部沉重、心中烦闷，眼生翳障〔原文“KT KT”疑为眼部症状的OCR错乱〕，鼻塞不通，小便淋沥，遗精。上卷 正人形第二 三里：两个穴位，又名手三里，在曲池下方二寸处，按压时肌肉隆起，在肌肉边缘。施灸三壮。主治肘部和臂部酸痛，屈伸困难。《秦承祖明堂》说：主治五劳导致的虚弱疲乏、四肢消瘦。正人形第二图。天池：两个穴位，在乳房后方一寸、靠近胁部，直对腋下、突起的胁肋之间。施灸三壮。主治寒热往来的疟疾、热病不出汗、胸部胀满、头痛、四肢不能抬举、腋下肿胀、气逆上冲、胸中有声、喉中鸣响。章门：两个穴位，在大横纹外侧，与脐相对的季肋末端。取穴时侧卧，屈曲上面的腿，伸直下面的腿，抬起手臂取穴；施灸七壮。主治肠鸣不止、饮食不能消化、胁部疼痛不能躺卧、烦热口干、不想进食、胸胁支撑胀满、腰背和肋间疼痛而不能翻身侧卧、身体发黄且消瘦、四肢疲倦、腹部膨胀，以及两胁积聚的气块像卵石一样。中渚：两个穴位，在手小指和次指本节后方的指缝凹陷处。施灸三壮。主治眼睛〔原文“KT KT”疑为眼部症状的OCR错乱〕看不见东西、肘臂酸痛，以及手部五指不能完全握拳且疼痛。上卷 正人形第三 正人形第三图。输府：两个穴位，在旋机旁边各二寸的凹陷处，仰卧取穴。施灸三壮。主治咳嗽气逆、气喘急促、呕吐、不能进食饮，胸中疼痛。胸乡：两个穴位，在周荣下方一寸六分的凹陷正中。施灸五壮。主治胸胁支撑胀满，并牵引至背部疼痛，不能躺卧，翻身困难。偏历：两个穴位，在腕关节后方三寸的凹陷处。施灸五壮。主治发冷发热、疟疾久不痊愈、眼睛看不清楚〔原文“KT KT”疑为眼部症状的OCR错乱〕、手举不到头部、臂膊肘腕酸痛而难以屈伸，以及癫病发作时言语过多。丰隆：两个穴位，在外踝上方八寸的凹陷处。施灸七壮。主治厥逆、胸痛、气机刺痛而难以忍受、腹中像刀割一样疼痛、大小便困难、四肢不能活动、身体疲倦、膝腿酸痛以及屈伸困难。

译昆仑：两个穴位，在足外踝后方、跟骨上的凹陷处。施灸三壮。主治寒热往来的癫病、眼睛〔原文“KT KT”疑为眼部症状的OCR错乱〕、鼻出血而鼻涕多、腰和臀部沉重、不想起身、俯仰困难、厌恶听到人的声音，以及女子闭经不孕。厉兑：两个穴位，在足大趾旁边的第二趾末端，距离趾甲角如一片韭叶。施灸一壮。主治尸厥，像死了一样、不省人事，多睡而容易惊醒，以及面部浮肿。上卷 正人形第四 黄帝问岐伯说：凡是人中风，半身不遂，应当怎样施灸？岐伯回答说：人在尚未中风之前的一两个月，或者三五个月以前，常常会在不定时突然出现足胫酸重、麻木不仁，过很久才缓解，这就是将要中风的征候。应当立即灸三里穴和绝骨穴，四个穴位各施灸三壮。随后用葱、薄荷、桃叶、柳叶四味药煎汤，淋洗灸疮，使风气从疮口中驱逐出来。关于灸疮：如果春季灸疮较轻，就在秋季再加强施灸。如果秋季灸疮较轻，就在春季再加强施灸。经常使两脚上都有灸疮，这样最好。凡是有人不相信这个方法，或者饮食没有节制、酒色过度，突然中了这种风邪，出现言语艰涩、半身不遂，就应当在七处同时点火，每处各施灸三壮。如果风邪在左侧，就灸右侧；如果在右侧，就灸左侧。一、百会穴。二、耳前发际。三、肩井穴。四、风市穴。五、三里穴。六、绝骨穴。七、曲池穴。以上七个穴位，神效非常多，不能全部记录；按照这个方法施灸，万无一失。正人形第四图 上卷 正人形第五 紫宫：一个穴位，在华盖下方一寸的凹陷处，仰卧取穴。施灸七壮。主治饮食不能下咽、呕吐气逆、心中烦闷、气逆上冲而吐血，以及唾液像白色胶液一样。乳根：两个穴位，在乳房下方一寸六分的凹陷处，仰卧取穴。施灸五壮。主治胸部以下满闷、手臂肿胀以及乳房疼痛。《华佗明堂》说：主治膈气不能下食、噎病。正人形第五图。少冲：两个穴位，在手小指内侧边缘，距离指甲角如一片韭叶。施灸三壮。主治心中烦闷、气逆上冲、突然心痛、悲伤恐惧而害怕见人、容易受惊、手握拳不能伸展，以及掌心发热疼痛。《秦承祖明堂》说：还主治惊痫、吐舌以及口吐白沫。《千金》和杨玄操的记载相同。涌泉：两个穴位，在脚心凹陷的正中、白肉与赤肉交界处；弯曲脚趾、蜷足时可以取到。施灸三壮。主治心痛、不喜进食，以及妇人不能用脚踩地。上卷 正人形第六 正人形第六图。石门：一个穴位，在脐下二寸的凹陷处。施灸七壮。主治腹部胀大坚硬、气淋、小便发黄、身体发冷发热、咳嗽气逆、吐血、突然疝气绕脐疼痛、奔豚气向上冲；甄权说：主治妇人因生产而恶露不止。分水：一个穴位，在下管下方一寸的凹陷处。施灸七壮。主治水病导致腹部肿胀、脐周疼痛并上冲胸中、不能呼吸。甄权说：主治水气导致的浮肿、鼓胀、肠鸣，声音像雷鸣一样，并且不时向上冲击心部。每天施灸七壮，连续四天后停止。华盖：一个穴位，在璇玑下方一寸的凹陷处，仰卧取穴。施灸五壮。主治胸胁支撑胀满、咳嗽气逆、气喘而不能说话。上卷 正人形第七 正人形第七图。上星：一个穴位，在鼻梁正上方进入发际一寸处的凹陷中。施灸七壮。主治头风、头晕目眩、鼻塞而闻不到香味和臭味。膻中：一个穴位，在两乳之间的凹陷正中。施灸五壮。主治胸膈满闷、咳嗽气短、喉中鸣响、妇人乳脉阻滞而无乳汗；在此施灸立即痊愈。岐伯说：主治积气导致的噎塞。巨阙：一个穴位，在鸠尾穴下方一寸的凹陷处。施灸七壮。主治心痛难以忍受、吐血而心中烦闷、膈中不畅、胸胁支撑胀满、霍乱吐泻不止，以及困倦疲惫而不省人事。间使：两个穴位，在掌后方三寸、两条筋之间的凹陷处。施灸七壮。主治突然发狂、惊悸、臂中肿痛、屈伸困难。岐伯说：主治鬼神邪气所致的病。太冲：两个穴位，在足大趾本节后方二寸、骨缝之间的凹陷处。施灸五壮。主治突然发生的疝气、小腹疼痛、小便不利而像淋病，以及月经不通。上卷 正人形第八 青灵：两个穴位，在肘上三寸处；伸直手肘、抬起手臂取穴。施灸三壮。主治肩部不能抬举，不能穿衣。不容：两个穴位，在上管两旁各一寸处。施灸三壮。主治腹内拘急如弦、不能进食、腹痛如刀刺，以及两胁积气而胀满。五枢：两个穴位，在带脉下方二寸、水道旁一寸半的凹陷处。施灸三壮。主治阴疝、小腹疼痛，以及膀胱之气攻冲两胁。复留：两个穴位，在足内踝上方二寸，动脉搏动处的凹陷中。施灸七壮。主治腰部疼痛牵引到脊柱内部，痛得不能俯仰。容易发怒、言语很多，足部痿弱而不能穿鞋，胫部寒冷不能自行温暖，腹中雷鸣；兼治腹部鼓胀、四肢肿胀、十种水病，以及女子赤白带下、五淋、小便像散灰一样。大都：两个穴位，在足大趾本节后方的凹陷处。施灸三壮。主治热病而不出汗、手足厥冷、腹部胀满而容易呕吐、头晕目眩、心中烦闷，以及四肢肿胀的病。正人形第八图。妇女怀孕后，不论怀孕多少个月，以及生产后未满一百天，都不宜施灸。如果绝育不孕，就在脐下二寸至三寸之间的动脉搏动处施灸三壮。上卷 正人形第九 通里：两个穴位，在腕后方一寸的凹陷处。施灸七壮。主治头晕目眩疼痛、悲伤恐惧而害怕见人、肘腕酸重；以及阴都：两个穴位，在通谷下方一寸的凹陷处。施灸三壮。主治身体发冷发热、〔原文缺字〕疟，以及心神恍惚的病。正人形第九图。石关：两个穴位，在阴都下方一寸的凹陷正中。施灸三壮。主治唾液很多、呕吐涎沫、大便困难、妇人不孕、脏腑中有恶血、腹部厥冷疼痛，以及绞痛刺痛而无法忍受。带脉：两个穴位，在季肋下方一寸八分的凹陷正中。施灸七壮。主治妇人腹部坚硬疼痛、月经不通、赤白带下、两胁下气滞，以及转动身体时背部疼痛难以忍受。上卷 正人形第十 中：两个穴位，在输府下方一寸的凹陷处，仰卧取穴。施灸三壮。主治咳嗽气喘，不能进食。正人形第十图。气冲：两个穴位，在归来下方一寸、鼠鼷上方一寸的动脉搏动处正中。施灸五壮。主治腹中有大气、腹胀而脐下坚硬、〔原文缺字〕疝、阴部肿胀；也主治妇人月经不通、不孕。