背人形第二

译三里：两个穴位，在膝下三寸、〔原文缺字〕骨外侧、大筋内侧、筋骨之间的凹陷正中。施灸三壮。主治脏腑腹部久积冷气、心腹胀满、胃气不足、闻到食物气味、肠鸣腹痛。秦承祖说：各种疾病都能治疗，包括食气、暑气、蛊毒、癖病、四肢肿满、腿膝酸痛、眼睛看不清楚。华佗说：还主治五劳导致的消瘦、七伤导致的虚弱疲乏，以及大人小儿的热病，都可以调治三里穴。《外台明堂》说：凡是人年过三十，如果不灸三里穴，就会使气上冲而眼睛昏暗；所以三里穴能够使气下行。悬钟：两个穴位，在足外踝上方三寸的动脉搏动处。施灸三壮。主治心腹胀满、胃中有热、不喜进食、膝胫连及腰部疼痛、筋脉拘挛紧急、足部不能活动，以及坐着不能起身。《张文仲灸经》说：治疗突然发生且难以忍受的心痛、吐出寒冷的酸绿色水液，以及元脏气病。在足大趾和第二趾内侧的横纹中施灸，每处各一壮，艾炷大小如小麦；点火后立即痊愈。上卷 正人形第十一 正人形第十一图。禾聊：两个穴位，在鼻孔下方、水沟旁边五分处。施灸三壮。主治鼻塞、口部偏斜、清鼻涕流个不停、鼻出血并生疮、口不能张开，以及尸厥。天井：两个穴位，在肘外侧大骨后方一寸、两条筋之间的凹陷处；屈肘取穴。施灸五壮。主治肘部疼痛牵连肩部、不能屈伸、颈项及肩背疼痛、臂部痿弱麻木、惊悸悲伤，以及癫痫发作时羊叫样鸣声、吐舌。承满：两个穴位，在不容下方一寸的凹陷处。施灸三壮。主治肠鸣腹胀、气喘上逆，以及膈气、吐血。商阳：两个穴位，在手大趾旁第二指的内侧，距离指甲角如一片韭叶。施灸三壮。主治胸膈气满、气喘急促、耳鸣耳聋、疟疾口干，以及热病不出汗。孔最：两个穴位，在腕上七寸的凹陷正中，施灸三壮。主治热病不出汗、肘臂厥冷疼痛、屈伸困难、手举不到头部，以及不能握物。《黄帝灸法》说：治疗中风、眼睛向上翻以及不能说话，在第二椎和第五椎上各施灸七壮，同时点火，艾炷大小如半个枣核，立即痊愈。上卷 正人形第十二 肩聊：两个穴位，在肩〔原文缺字〕上方，抬肩取其凹陷处。施灸五壮。主治肩部沉重不能抬举，以及臂部疼痛。食窦：两个穴位，在天溪下方一寸六分的凹陷处，抬起手臂取穴。施灸五壮。主治胸胁支撑胀满、膈间鸣响，常常发出陆陆的声音。通谷：两个穴位，在幽门下方一寸的凹陷处，施灸三壮；主治频频打呵欠、口〔原文缺字〕、呕吐，以及突然声音嘶哑不能说话。侠溪：两个穴位，在足小趾与次趾分叉的骨缝间、本节前方的凹陷处，是足少阳经脉流注的地方。施灸三壮。主治耳鸣。正人形第十二图。华佗治疗男子突然发生的疝气、阴囊一侧偏大：取患者足大趾，距离趾甲五分的内侧白肉交界处，施灸三壮，艾炷大小如半个枣核。患在左侧取右侧，患在右侧取左侧。上卷 正人形第十三 正人形第十三图。三阳络：两个穴位，在肘前外侧五寸的凹陷处，位于支沟上一寸，施灸五壮。主治喜欢躺卧、身体不想活动、突然耳聋、突然声音嘶哑，以及牙痛。胁堂：两个穴位，在腋下两根骨头之间的凹陷处，抬起腋部取穴，施灸五壮。主治胸胁气满、呃逆喘促、眼睛发黄、远视不清〔原文“KT KT”疑为眼部症状的OCR错乱〕。天地：两个穴位，在腋下三寸的凹陷处，施灸三壮。主治气逆上冲、咳嗽、胸中气满、喉中鸣响、四肢不能抬举，以及腋下肿胀。日月：两个穴位，在期门下方五分的凹陷处，施灸五壮。主治容易悲伤而不快乐、想要奔走、嗜睡、言语失常，以及四肢不能活动。地机：两个穴位，在膝内侧转骨下方的凹陷处，伸直腿取穴，施灸三壮。主治腰痛而不能俯仰、足部痹痛、屈伸困难。三阴交：两个穴位，在内踝上方三寸的凹陷处，施灸三壮。主治膝内侧边缘疼痛、小便不利、身体沉重、足部痿弱而不能行走。上卷 正人形第十四 会：两个穴位，在臂前侧距肩头三寸处的凹陷正中，施灸七壮。主治瘿病以及臂部气滞肿胀。正人形第十四图。外关：两个穴位，在腕后方二寸的凹陷正中，施灸三壮。主治肘腕酸重、屈伸困难、十指全部疼痛而不能握物；还主治耳中〔原文缺字〕浑浑作响、耳聋而听不见。幽门：两个穴位，在巨阙两旁各一寸半的凹陷处，施灸五壮。主治容易呕吐、饮食不能下咽、唾液多而吐涎沫、干呕、呕吐涎沫，以及泄泻带脓血。二间：两个穴位，在手大趾旁第二指本节前方的凹陷处，施灸三壮。主治喉痹咽部肿痛、喜卧嗜睡、鼻鼽，以及口眼歪斜。中冲：两个穴位，在手中指末端，距离指甲角如一片韭叶的凹陷处，施灸一壮。主治热病心中烦闷、心中憋闷而不出汗、身体热得像火烧一样、头痛得像要裂开、烦闷胀满，以及舌根疼痛。秦承祖说：还主治神气不足、失去意志。上卷 正人形第十五 正人形第十五图。上管：一个穴位，在巨阙下方一寸，施灸三壮。主治呕吐、饮食不能下咽、腹胀气满、心中惊悸、时常吐血、肠〔原文缺字〕刺痛，以及痰多吐涎。中极：一个穴位，在脐下四寸的凹陷处，施灸五壮。主治尸厥而不省人事、冷气积聚、不时向上冲击心部、饥饿却不能进食、小腹疼痛、积聚坚硬如石、小便不利、遗精、绝子，以及面部〔原文缺字〕。阴包：两个穴位，在膝上四寸的凹陷处，施灸七壮。主治腰痛牵连小腹肿胀、小便不利，以及月经不〔原文未完〕。上卷 正人形第十六 攒竹：两个穴位，在眉头的凹陷处，施灸一壮。主治头目风眩、眉头疼痛、鼻鼽鼻出血、眼睛〔原文“KT KT”疑为眼部症状的OCR错乱〕而不能看远处；又主治尸厥、癫狂病、神邪鬼魅等病。中庭：一个穴位，在膻中下方一寸的凹陷正中。施灸三壮。主治饮食不能下咽、呕吐气逆，吃下的食物还会吐出来。关元：一个穴位，在脐下三寸的凹陷处。施灸五壮。主治奔豚、寒气进入小腹、时常想呕吐、尿血、便色发黄、腹泻不止、突然发生的疝气、小腹疼痛、转胞而不能小便。岐伯说：凡是积冷、虚弱疲乏一类的疾病，都适宜施灸。正人形第十六图。太泉：两个穴位，在手掌后横纹的末端凹陷处，施灸五壮。施灸五壮。主治胸中气满而不能躺卧、肺胀满而膨膨作胀、眼中生白翳、掌心发热、胃气上逆、吐血以及狂言，肘中疼痛。交信：两个穴位，在内踝上方二寸、后侧边缘的筋之间凹陷处。施灸三壮。主治气淋、突然发生的疝气、大小便困难，以及膝胫内侧边缘疼痛。

译太溪：两个穴位，在足内踝后方、跟骨上的动脉搏动处。施灸三壮。主治〔原文缺字〕疟、咳嗽气逆、心中烦闷而不能躺卧、小便发黄、足胫寒冷、吐血以及鼻出血不止。上卷 正人形第十七 囟会：一个穴位，在上星后方一寸的凹陷处。施灸三壮。主治头晕目眩、头皮肿胀并生白屑，还主治面部发红。璇玑：一个穴位，在天突下方一寸的凹陷处，抬头取穴。施灸三壮。主治胸胁支撑胀满、咳嗽气逆而气喘、喉中鸣响。鸠尾：一个穴位，在蔽骨下方五分的凹陷处。施灸三壮。主治心中惊悸、神气耗散、癫痫、发狂，以及唱歌时言语不择。气海：一个穴位，在脐下方一寸五分的凹陷正中。施灸七壮。主治冷病、面色发黑、肌体消瘦、四肢无力、小腹气机积聚、奔豚而腹部坚硬、脱阳将死、不省人事，以及五脏之气逆行上冲。正人形第十七图。张文仲救治妇人横产、胎儿先伸手出来的情况，各种符药都没有奏效，于是灸右脚小趾尖端三壮，艾炷大小如小麦；点火后〔原文未完〕。上卷 正人形第十八 正人形第十八图。前顶：一个穴位，在囟会后方一寸、鼻梁正中直线上凹陷处。施灸三壮。主治头风目眩、头皮肿胀，以及小儿惊痫病。耳门：两个穴位，在耳前隆起的肉部、正对耳孔凹陷处。主治耳中有脓，以及底耳〔原文“底耳 耳”疑有重复或OCR错乱〕、耳痛、耳鸣耳聋；兼治龋齿禁忌，不宜施灸，有病也不要超过三壮。少商：两个穴位，在手大趾内侧，距离指甲角如一片韭叶的凹陷处。施灸三壮。主治疟疾寒热交替、心中烦闷而容易呃逆、吐唾沫而嘴唇干燥、呕吐而不能进食、肠胀腹满、轻微气喘，以及心下部位膨胀满闷。少海：两个穴位，在肘部大骨外侧、距肘端五分的凹陷处，屈肘才能取到。施灸五壮。主治四肢不能抬举、癫痫吐舌、口吐白沫并发出羊叫声。交仪：两个穴位，在内踝上方五寸的凹陷处。施灸五壮。主治突然发生的疝气、小腹疼痛、小便不利，以及妇人赤白带下、月经失调。解溪：两个穴位，在系鞋带处的凹陷正中。施灸三壮。主治气逆上冲、气喘、咳嗽急促、腹中积气上下运行，以及眼睛生白翳。上卷 正人形第十九 尺泽：两个穴位，在肘部中央约纹上方、两条筋之间的动脉搏动处。甄权说：在手臂屈伸时的横纹中、筋骨缝隙的凹陷处，不宜施灸。主治癫病而不能〔原文“不可向”疑有脱误〕，手臂不能举过头部。天枢：两个穴位，在脐两旁各二寸的凹陷处。施灸五壮。主治久积冷气、绕脐剧烈疼痛、不时向上冲击心部、女子赤白带下，以及腹部胀大坚硬、饮食不消化、面色青白。曲骨：一个穴位，在横骨上方、中极下方一寸、毛际处的凹陷中。施灸七壮。主治五淋、小便发黄、水病导致的胀满、妇人赤白带下、厌恶房事、小便闭塞涩滞不通；凡是虚弱疲乏、寒冷至极的人，都适宜施灸。阳陵泉：两个穴位，在膝下方一寸、外侧边缘的凹陷处，施灸一壮。主治膝部和大腿内外侧疼痛麻木、屈伸困难，以及喉中鸣响、惊恐得像有人要来捉捕自己。正人形第十九图。丘墟：两个穴位，在外踝前方，距离临泣三寸。施灸三壮。主治胸胁疼痛、经常长叹气、胸部胀满、足腕不能活动，以及一侧足胫偏细。上卷 正人形第二十 正人形第二十图。率谷：两个穴位，在耳朵上方进入发际一寸五分的凹陷正中，咀嚼时取穴。施灸三壮。主治醉酒后酒风发作、头部沉重、皮肤肿胀，以及两角头痛眩晕。中府：两个穴位，在云门下方一寸六分、乳房上方第三肋间，动脉搏动应手之处。施灸五壮。主治肺气拘急、胸中胀满、气喘上逆、吐浊唾、容易噎塞，以及皮肤疼痛。养老：两个穴位，在手太阳经踝骨上方一穴处，再向后方一寸的凹陷中。施灸三壮。主治肩部像要折断一样疼痛、臂部像被拔扯一样疼痛，手不能自行上下活动。张文仲传授的《神仙灸法》说：治疗腰部沉重疼痛、不能翻身、起身和坐下困难，以及寒痹、脚筋拘挛紧急而不能屈伸。在曲〔原文缺字〕两端施灸，左右两脚共四处，每处各三壮。每灸一只脚时，两处同时点火；等艾炷刚烧到皮肉，起初感觉疼痛，就让两个人从两侧同时吹气，直到火熄灭。在午时施灸，到人定时，患者会自行使脏腑转动一两次，或者脏腑转动时像雷声一样；疾病立即痊愈。这个方法的功效神奇，突然发生的病也不能估量其效果。中卷 背人形第一 背人形第一图。风府：一个穴位，在项后进入发际一寸、两条大筋内侧的凹陷正中，禁忌施灸。主治头痛、颈项拘急而不能回头、突然失声不能说话、经常悲伤恐惧惊悸、发狂奔走想要自杀，以及眼睛向上翻视。大杼：两个穴位，在项部第一椎下方两旁各一寸半的凹陷处，施灸五壮。主治颈项疼痛、不能俯仰、左右不能回头顾视、癫病、痉挛〔原文“螈”后疑有脱字〕、身体发热、头晕目眩、颈项强直拘急，以及躺卧不安。心俞：两个穴位，在第五椎下方两旁各一寸半的凹陷处，施灸五壮。主治寒热往来、心痛、背部牵引疼痛、胸中满闷、咳嗽不能呼吸、心中烦闷、涎液多、胃气虚弱、不能进食饮、眼睛〔原文“KT KT”疑为眼部症状的OCR错乱〕而流泪，以及悲伤。膈俞：两个穴位，在第七椎下方两旁各一寸半的凹陷处，施灸五壮。主治咳嗽气逆、呕吐、膈上寒冷、饮食不能下咽、胁腹胀满、胃气虚弱而食量少、嗜睡懒惰、不想活动身体。肝俞：两个穴位，在第九椎下方两旁各一寸半的凹陷处，施灸七壮。主治咳嗽气逆、两胁满闷、肋部疼痛、眼睛生白翳、气短、吐血、眼睛向上翻视、容易发怒、发狂鼻出血，以及眼睛〔原文“KT KT”疑为眼部症状的OCR错乱〕而不能看远处。肾俞：两个穴位，在第十四椎下方两旁各一寸半的凹陷处，施灸三壮。主治腰痛而不能俯仰、翻身困难、身体发冷发热、饮食增加一倍、身体消瘦、面色黄黑、眼睛〔原文“KT KT”疑为眼部症状的OCR错乱〕，还主治男子妇女久积冷气转变成劳病。中卷 背人形第二 风门：两个穴位，在第二椎下方两旁各一寸半的凹陷处，施灸五壮。主治头痛、风眩、鼻出血不止、鼻流清涕。背人形第二图。魂户：两个穴位，在第三椎下方两旁各三寸的凹陷处，施灸三壮。主治背部〔原文“背田”疑为OCR错乱〕满闷、颈项拘急强直而不能回头、劳损虚弱疲乏、尸厥走疰，以及胸背牵连疼痛。至阳：一个穴位，在第七椎节下方的间隙中，稍微俯身取其凹陷正中，施灸七壮。主治四肢沉重、气少而难以说话，以及脊柱拘急强直。胃俞：两个穴位，在第十二椎下方两旁各一寸半的凹陷正中，施灸七壮。主治胃中寒气而不能进食、胸胁支撑胀满、身体消瘦、背中气机上下运行、腰脊疼痛，以及腹中鸣响。

译膀胱俞：两个穴位，在第十九椎下方两旁各一寸半的凹陷处，施灸七壮。主治腰脊拘急强硬，腰部以下酸痛沉重，因劳损而麻木，腹中疼痛，大便困难。仆参，有左右两穴，位于跟骨下方的凹陷中，脚向上弓曲时取穴，灸三壮。主治腰痛，以至于不能抬脚；承山穴以下沉重，脚痿无力，癫痫，尸厥，霍乱和马痫。卷中 背部人形图第三 大椎，有一穴，位于颈部第一椎骨下方的凹陷中，灸七壮。主治五劳虚损，七伤乏力，疰气使背膊之间闷胀，颈项强硬而不能回头，以及疟疾久治不愈。身柱，有一穴，位于第三椎骨下方的凹陷中央，灸三壮。主治癫狂、痉挛抽搐，发怒想要杀人，狂奔乱走并看见鬼怪。秦承祖《明堂》说：主治小儿惊痫。《千金》所载杨玄操的说法相同。筋缩，有一穴，位于第九椎骨节下方，俯卧取穴，在凹陷中央，灸五壮。主治惊痫狂走，癫病多言，脊背拘急强硬，两眼向上转动，以及双目瞪视。背部人形图第三图。胆俞，有左右两穴，位于第十椎骨下方两旁各一寸半的凹陷中，正坐取穴，灸五壮。主治胸胁部胀满，呕吐却吐不出东西，舌头干燥，饮食不能下咽。脾俞，有左右两穴，位于第十一椎骨下方两旁各一寸半的凹陷中，灸五壮。主治腹中胀满，并牵引至背部疼痛；饮食量多，身体却瘦弱，四肢烦热，喜欢躺卧而懒怠，四肢不愿活动。志室，有左右两穴，位于第十四椎骨下方两旁各三寸半的凹陷中，正坐并微微俯身取穴，灸七壮。主治腰痛、脊背拘急强硬，两胁胀满，大便困难，饮食不能下咽，背部气滞而不能俯仰。卷中 背部人形图第四 岐伯灸法：治疗头部旋转、眼花，以及难以忍受的偏头痛；牵引眼睛[OCR疑误：“KT KT”]，不能看远处。在两眼上方发际各取一处，灸一壮，立即痊愈。长强，有一穴，位于腰俞下方、脊骨末端的凹陷中，灸五壮。主治腰脊拘急强硬，不能俯仰；癫狂病，大小便困难，洞泄而不能控制，五淋，久痔，以及小儿惊痫病。背部人形图第四图。委中，有左右两穴，位于膝弯内侧两条筋、两块骨之间的凹陷处；让患者俯卧，伸直双腿取穴，灸三壮。主治脚软弱无力，腰臀沉重，膝弯中的筋拘急，半身不遂。卷中 背部人形图第五 陶道，有一穴，位于颈部大椎节下方，俯卧取穴，在凹陷中央，灸五壮。主治头晕目眩、头重，疟疾所致的寒热往来和寒战。肺俞，有左右两穴，位于第三椎骨下方两旁各一寸半的凹陷中央，灸三壮。主治肺部寒热，肺痿，气喘咳嗽，唾血，胸胁气满而不能平卧，不喜饮食，不能出汗，以及背部强硬、筋脉拘急。神道，有一穴，位于第五椎骨下方的凹陷中，灸五壮。主治身体发热而时轻时重，往来寒热的疟疾，神志恍惚、悲伤忧愁。背部人形图第五图。噫嘻，有左右两穴，位于第六椎骨下方两旁各三寸的凹陷中，灸五壮。主治疟疾久治不愈，背部气满而闷，胸中气滞噎塞，劳损虚弱而不能入睡。阳刚，有左右两穴，位于第十椎骨下方两旁各三寸的凹陷中，正坐并微微俯身取穴，灸七壮。主治饮食不能下咽，腹中雷鸣，腹部胀满，肠胃胀大，大便泄泻，消渴，身体发热，面目发黄，不喜饮食，懒怠无力。三焦俞，有左右两穴，位于第十三椎骨下方两旁各一寸半的凹陷中，正坐取穴，灸五壮。主治背痛，身体发热，腹胀肠鸣，腰脊拘急强硬。卷中 背部人形图第六 玉枕，有左右两穴，位于络却穴后七分半、夹脑户穴旁一寸三分，入发际三寸，灸三壮。主治头部沉重如石，眼睛疼痛得像要脱出，不能看远处。背部人形图第六图。天牖，有左右两穴，位于白骨穴下方发际的凹陷中央，灸三壮。主治瘰疬[原文“瘰 ”疑有缺字]寒热，颈部有积气，突然耳聋，肩部疼痛，头风目眩，鼻塞而闻不到香臭。神堂，有左右两穴，位于第五椎骨下方两旁各三寸的凹陷中，正坐取穴，灸三壮。主治肩背牵连胸部疼痛而不能俯仰，腰脊拘急强硬，逆气向上冲逆，时常又发生噎塞。命门，有一穴，位于第十四椎骨节下方，身体微微俯下取穴，灸三壮。主治身体热得像火烧，头痛得像要裂开，寒热往来的疟疾，腰部和腹部牵引作痛。白环俞，有左右两穴，位于第二十一椎骨下方两旁各一寸半，灸三壮。主治腰脊拘急强硬，不能俯仰，起身和坐下困难，手足麻木，小便发黄，腰臀沉重而不能抬起。承扶，有左右两穴，位于臀部下方的横纹中央，灸三壮。主治腰脊、臀部、大腿内侧阴寒疼痛，五种肿病，痔疾导致鲜血下泄，尾骨中部肿胀。大便困难，小便不通利。卷中 背部人形图第七 背部人形图第七图。天柱，有左右两穴，位于颈后大筋外侧的凹陷中央。灸三壮。主治头晕脑重，眼睛疼得像要脱出，颈项像被拔起一样，颈项疼痛拘急强硬，左右都不能回头看。魄户，有左右两穴，位于第三椎骨下方两旁各三寸，正坐取穴，在凹陷中央。灸五壮。主治肩膊之间拘急疼痛，背部气滞而不能转头回顾，咳嗽气逆、向上喘息。意舍，有左右两穴，位于第九椎骨下方两旁各三寸的凹陷中，正坐并张开肩膀取穴。灸七壮。主治胸胁胀满，背痛，怕冷，饮食不能下咽，呕吐后食物不能停留。悬枢，有一穴，位于第十一椎骨节下方的凹陷中。灸三壮。主治腹中积聚的气上下运行，肌腠之中疼痛遍及全身。胞肓，有左右两穴，位于第十九椎骨下方两旁各三寸的凹陷中，俯身取穴。灸五壮。主治腰痛难以忍受，俯仰困难，怕冷，小便涩滞不利。中膂俞，有左右两穴，位于第二十椎骨下方两旁各一寸半。主治腰痛而不能俯仰，夹在脊背两侧的脊膂疼痛；按压上下相关部位时，疼痛会从颈后传到此穴，疼痛处施灸便立即痊愈。卷中 背部人形图第八 强间，有一穴，位于后顶穴后一寸五分的凹陷中央。灸三壮。主治头痛如针刺，不能移动，颈项像被拔起一样，左右都不能转头回顾。岐伯说：兼治风痫病。翳风，有左右两穴，位于耳后尖角的凹陷中，按压时会牵动耳部，这就是取穴处。灸三壮。主治耳鸣、耳聋、频频呵欠，突然失声不能说话，口关紧不能张开，以及口角[缺字]。列缺，有左右两穴，位于腕上一寸、筋骨缝隙之间的凹陷中央。灸三壮。主治偏风，半身不能抬举，口部[缺字]，腕部劳损、肘臂疼痛，以及[缺字]疟，面色变化不定。合谷，有左右两穴，又名虎口，位于手部大拇指与食指两骨缝隙之间的凹陷中央。灸三壮。主治[缺字]疟寒热，热病而汗不出，眼睛看不清，生白翳，皮肤生痂疥，遍身起风疹。飞阳，有左右两穴，位于外踝上七寸的凹陷中。灸五壮。主治身体沉重，起身坐下都不能行走，鞋子掉了也不能收拾，脚部酸痛沉重，战栗而不能久站。