第 3 页
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
清凉灵境别，最好涤烦襟。▯少林夜坐待月 周梦阳▯万籁此俱寂，空山星宿稀。
挂林残月吐，入定一僧归。
歧路谁招饮，风尘未息机。
乡思浑不灭，几欲遂初衣。▯少林晚坐 区大相▯山扉横夕景，石室吐青烟。
门对吹笙岭，窗临洗耳泉。
岩阴回竹院，香梵起花天。
坐待浮邱鹤，归来松上眠。▯少林寺 阎禹锡▯梵阙珠林静，巍巍枕大阿。
岚辉当户拥，鸟韵隔花多。
禅室通幽径，金田长乱莎。
山门环洛水，万籁响清和。▯望日游少林 陈裴▯夕阳在岭外，林壑已黄昏。
真境藏兰若，幽寻入祗悬。
灯明佛界 ，圆月满山门。
欲问传衣法，石间幻影存。▯少阳河 传梅▯少阳峰下水，宛转流成河。
在山传清濑，出山扬素波。
芳树荫花渚，白鸟行青莎。
欣此沧浪处，不闻孺子歌。▯少林四首▯石磴接金绳，探奇次第登。
野云闭似吏，古柏秃如僧。
梵韵千林雨，禅心万壑冰。
西来无一字，何处别三乘。
▯山叶欲红秋，山泉满涧流。
参禅知政拙，到寺觉心休。
塔影斜书汉，钟声晚炯楼。
伊蒲清供罢，欲去更淹留。▯日落万山苍，天风散晚凉。
开帘云入座，仿屋树成墙。
尘虑空花尽，清 漏水长。
青莲何处是，飞唾 余香。▯树密书长阴，山云白可寻。
欹松寒抱石，细溜远穿林。
香散真如地，灯明不二心。
远公容人社，谁复恋花簪。▯游面壁洞 黄洪▯▯蹑履上层岭，千峰带夕阴。
芙蓉青嶂合，芒草白云深。
洞回迷人径，坛空只梵音。
相看面壁处，聊是洗烦襟。▯游二祖庵遇雨▯迢递青山暮，石磴斜孤云。
生杖 履，细雨湿袈裟。
古井余双柏，烟岚散五花。
何年谢轩冕，此地学丹砂。▯入少林至初祖庵▯宿石同来否，青山记梦 。
登云分新隧，石树老旧扶。
藤古藓番文，印胡壁影僧。
磨公真狡狯，只履去何曾。▯话无言方丈▯杖子拨秋烟，堂头二十年。
还君半面议，乞我一蠡禅。
石壁分窗看，松风对榻虑。
浮生成泛泛，俱有雪毛悬。▯少林夜怀 黄承元▯楼钟隔远遁，长夜肃空天。
月转钵峰外，僧归御砦前。
挥花气入移，榻树阴偏 。
太室遥相对，层岚飞瑞烟。▯溪南精舍 区大相▯一灯传教后，此地又开山。
二室 三花，千峰万木间。
香台携客上，竹院待云远。
既了安心义，何须长闭关。
居士住人天，精庐水石边。
仿林开宝界，持钵酌香泉。
花发传灯后，鸟归鸣磬前。
上方留客处，松月共安禅。▯宿少林 许完▯枕逢僧舍 ，孤眠梦亦清。山深云有脚，夜静雨多声。
欲回九年壁，难违寸草情。
明朝驻马去，猿鹤 相迎。▯游少林二首 王应期▯寻真天路杳，驻马嵩峰尖。
长啸 警鹤，清吟落醉髯。
古碑留法界，苍塔插高檐。
我欲频过此，能无世俗嫌。
鸡鸣苦麝鞅，鹤引得幽潜。
茗云垂 脚，蔬盘霜割甜。
药栏封土芝，砌堕 窗帘。
愧我非仙骨，相携尽日淹。▯少林寺九日 邱兆麟▯登高云此日，此日恰逢山。
未向嵩谘胜，先从佛祷闲。
菊宜名士眼，松配老僧颜。
秋中劳人意，危岩竟已攀。▯宿少林 朱衡▯初祖开初地，香台 空碧。
岭泉泓德水，五叶散珠林。
钟定禅关夕，山寒宝塔阴。
空堂一片月，会印折芦心。
行县经名刹，因风扣梵筵。
到来诸品静，行处一灯悬。
证法何曾法，忘缘不离缘。
焚香持半偈，超悟了真筌。▯赠无言 宋世恩▯道自西方至，僧从上国来。
翻经留二室，演法驻三台。
锡挂嵩云破，杯浮海月回。
贝多何处树，到日几花开。
鹿苑会传法，龙宫暂说经。
莲花披宝藏，贝叶启朱扃。
禅定方离日，名高已应星。
犹闻铜在 ，为我讯山灵。▯登五乳峰许完▯少室崇朝雨，禅房信宿留。
攀萝登绝顶，倚名酌龙湫。
红粒山椒细，苍烟野树稠。
斜阳照林越，何处笛声幽。
五乳峰前路，游人踪迹稀。
兴来成绝赏，心醉欲忘归。
剧叶分山髓，穿云破石衣。
夕阳西壑瞑，洞主掩柴扉。▯少林寺 刘余祜▯不习风尘累，频思过少林。
香花引境寂，叠嶂入云深。
眼为看山润，杯随坐石斟。
雨余更幽绝，青翠滴遥岭。▯少林寺二首 叶封▯乱余僧亦少，晚坐静无 。
古殿聊支水，丰碑漫似麻。
秦槐疑五品，贝树想三花。
犹有森森柏，凌云自可夸。
海内称名刹，天中古道场。
祖庭应第一，圣谛岂寻常。
未法言诠误，遗风比试强。
春深三尺草，谁与复开堂。▯影石▯何来一片石，云照达磨身。
是影宜无色，凭谁信有神。
九年惟古壁，只履亦前尘。
漫以齐谐语，虚传面目真。▯宿少林 李天发▯雨过登香刹，松声似梵声。
译雨后登上香火清幽的寺刹，松涛声仿佛梵呗声。禅房中万籁俱寂，方丈室里一盏灯明亮。疲倦的鸟栖宿在高林，啼叫的猿声在午夜显得清越。客舍窗前常常不能入睡，多次看见北斗星横在天空。《寻达磨面壁处》。老禅师的参悟足以破除迷障，面壁而坐便悟得真空。远离尘世喧嚣隐居，把修持藏于山中，使道业通达。九年间停留在山谷〔缺字〕，处于一块拳头大的石头和草庵之中。回忆当年飘然渡江，江上吹着芦花时节的风。《面壁洞》，施闰章。中峰分出五乳峰，绝壁曲折绵延千寻。道路曲折如羊肠般险峻，岩洞穿入山中，像虎穴一样幽深。其中的意义足以承受这样的言语，若这片石头有知，或许能懂得我的心。辛苦寻访古人的遗迹，面对古今只觉茫茫无尽。《少林寺》，沈荃。听说少林寺经历多次劫灰变迁。残存的碑刻被苔藓侵蚀，陡峭的石壁空自苍老。这里是千佛传灯之地，三花峰前建有立雪亭。不知是哪一代的柏树森然高耸，长久以来总能获得神灵护佑。《少林祖堂》，汪价。山中空寂，僧人的话语也静了，我独自叩响祖堂的门。宝石流动着神采，金灯吐出洁白光辉。大乘佛法的清净真谛从这里流出，半字也能归于奇妙的佛音。门外松花飘落，应当和佛法之雨一同飞舞。《少林寺竹》，焦复亨。大士檐前的竹子青翠挺拔，经久耐看。竹影娟秀，留下素雅的影子；斐〔缺字〕映照着波澜。月色沾湿竹枝，烟气袅袅；风吹来时，叶上的露水更加丰润。只配让鸾凤引领，实在惭愧我的拙劣诗篇被刊刻。《同友人到少林避暑四首》焦复亨 为了践履与高朋的约定，天还没亮就登上了翠微山。向山中人询问藏书，又把雨水收进荷叶衣中。放纵不羁地探看蛇行的小径，萧瑟声中坐在水边石上。边地应当有等待的鸥鸟，鸟儿也已经忘却了机心。山林深处浮动着清爽之气，暑热稍减，便停止进食柿子。竹皮中流出的汁液可以酿酒，也可以制成帽子，瀑布飞流。千树在烟霭中发出声响，万座山峰此时显得寒冷。足以清赏石景，桥上踏着月色观看。一座小丘四周群山环抱，桂树之界一片清空。用菩提树间的雨水洗头，敞开衣襟任檐边的风吹拂。技艺高超而两手空空，夏日里解脱于碧莲宫。百般感触依傍着冰雪，炎热终究不容易侵扰。深青色的佛寺幽静而清新，吟诗正当其时。火云在千里之外连成一片，清凉的雨下了好几朝。住下后听着清越的磬声，打开窗户让碧绿的山岚进来。群英争相唱和，碧色佛龛使人厌倦了嵩山之南。《少林寺》王无忝 寺院破败，山僧稀少；夏日来到这里，山涧显得幽静。金色法轮沉映在碧瓦之间，铁制的凤铃在灵湫旁作响。月光被萤火扰乱而显得惨白，风势高劲，树木仿佛将要进入秋天。进入林中遇到惠远，便好和他一起游览。《题达摩面壁石》焦饮宠 圣谛本来没有两种，达摩从西方来到少林。鞋履留下了一只的形相，石头印下了面壁九年的心志。幻化的身影留存于天地之间，传灯法脉连接古今。攀着藤蔓探尽名胜遗迹，云气仿佛使野庵显得更加深幽。《避暑少林》傅而师 石阶上夏云浮动，沿着云气登到山顶。天空如盘，孤寺矗立；雨挟带着群山的水流下来。手中众物低垂，枣花暗暗结成果实，秋意将至。寺院积聚着幽深的情意，我因此在这里留宿两夜。高阁位于空旷的岩石之间，强劲的山风无人能够抵挡。荒废的台基还留着魏帝的遗迹，老僧讲述着周王的往事。佛寺中的鸽子冲着人飞过，山魈背向太阳藏了起来。竹林足以避世，谁会嘲笑阮籍的狂放呢？《望少林寺》王▯ 在远望少林的高处，小路在岭头分开。五乳峰平展地托开寺院，两株松树斜斜地对着云彩。山岚的光色浮动在远处的磬声中，春色描绘出飞动的文章。我天天躺卧在山中，常常和鹿群相伴。七言律诗 《从龙潭至少林寺题赠同游者》唐·白居易 山势展开，像田衣一样，六七位贤者携伴而来；撩起芳草，踏着翠色，嬉戏于潺潺流水之间。九龙潭的月亮落下，杯中还盛着酒；三品松的风吹来，仿佛飘动着管弦之声。身体强健正适合游览胜地，清凉之中不觉已经度过炎热的夏天。这才知道仙鹤驾云来到天外，地上另有逍遥自在的仙人之境。《宿少林寺在西禅后墙外》宋·文彦博 六六座仙峰环绕佛寺居所，世俗尘埃到了这里暂时消除。向西而来还没有悟出禅师的心意，向北而去又要驱车赶赴使者之任。五品官封赠的槐树如今还在，达摩面壁九年的往事究竟怎样呢？心里知道住一夜尚且难以觉悟，花丛深处还要重新寻找贝叶经书。《宿少林山中》明·闵道扬 寺中钟声在山上传响，大颠、支遁都因此闻名。心法传到洞口，连龙也来听法；面壁崖前，老虎相伴而行。瑶草与灵芝一同生长在石坛旁，炉香与茶杯相伴，坐着尽情品味清雅之趣。何必徒劳地骑马寻求真诀，今生有幸随即登上彼岸。《宿少林》刘绍恤 万座山峰层层叠叠，渐渐沿小径深入；车马行进的兴致也随之更加浓厚。黄叶铺满眼前，我仍是远游的客人；白云深处，姑且依随着僧人。中原的月亮照过三更之夜，少室山的天空敞开，呈现第一乘佛法。试着望向高台上甘露般的色泽，不妨再次借着玉莲花灯观赏。《少林寺》梁建亭 诸天之境开敞而运转气势，古今词人争相登临。回望旷野没有尘埃，千重世界一片寂静；荒山中有寺院，万般缘虑归于空寂。达摩从西方传来玄妙佛法，藏于三藏经典；面向南方的中峰，印照着五陵之地。眼前仿佛有摩尼宝珠的光芒照耀世间，还要从那一方寻找真正的僧人。《同人游少林》吴三乐 奇峰翠色拥抱群山，登山之杖应当处处攀援。溪水翻腾，仿佛从银河中流出；禅寺半倚白云，门户仿佛闭合。因为摩挲石壁上的身影，知道僧人入定；又联想到笙声传来，仙鹤已飞向远方。最爱这烟霞景色，如今有同伴相陪；若跟随采药之人，便可留住青春容颜。《游达摩洞》陈文烛 陡峭的岩壁如葱岭，万重云气缭绕；徘徊登临时，太阳将要西沉。五乳峰孤立，人迹不到；达摩面壁九年，只留下空幻身影与石头相对。宝光仍然映照着遗碑上的文字，梵语声偏偏从古树间传来。何况友人能够带酒来，夜深之后还检阅释迦的经文。《宿少林》史公质 巡视行走时偶然在山中住宿，地点在嵩岳西南、少室山之前。静静喜爱岭上的云气，它使人淡忘世俗滋味；暂且随着僧人，断绝荤食。松风萧瑟，仿佛带来雨意；青翠的山色遮蔽天空，暮烟从中升起。面壁岩头照着千古的月光，寒冷的光辉寂静无声，使人领悟禅意。《访少林》王尧弼 嵩山西麓的道路绵延千寻，日晡时分盘桓前往拜访少林。徒然向云间寻找鸟道，忽然听见仿佛来自天上的鲸叫声。山峰回转，树梢上露出楼台；道路转过山腰，殿阁迎面而来。几位老僧飞快地迎接我，在禅堂深处洗涤尘俗胸襟。又一首 少林的风景冠绝天下，三十年前我就已经听说。喜爱参禅，不料竹林兴致忽然到来；登临时尤其喜欢野外云气呈现眼前。打开经藏阅读《法华经》，坐在禅堂中面对翠色屏风。试问得道真人去了哪里？檐下的昙花已经凋零了一半。《宿少林》任维贤 几声清越的磬声穿过林间雾气，琴与鹤随着僧人进入青翠幽深之处。远离俗世，确实没有尘垢可以沾染；开创山门的祖师，确有锡杖飞渡而来。一座座青峰都适合隐居，满头白发却仍未停止修行。禅床临窗，夜里对着月光；躺卧醒来，深深领悟往昔的过错。《少林寺》刘余祜 金轮映照着香烟缭绕的佛寺，翠色烟霭浓重；春日的雾气苍翠，凝聚成几座山峰。樵夫整日不停地挥斧，僧人空自听着六时钟声回响。想来应当怜惜拂座时留下的云气覆盖，徒然转到龙堂观看被大雪封闭的景象。老柏与枯槐依赖大泽滋养，使人千载之后仍羡慕这些遗迹。《夏日登嵩岳屈热而止还甜初祖庵》杨玉润 盘旋曲折的石阶上晨霞蒸腾，嵩山高峻，果然不容易登上。五乳峰连接碧色天河，三花零落，挂在鸟藤与云烟之间。招隐寺被烟云隔在少室山外，谈论经义时水光月色澄澈。不要惊讶达摩当年徒然面壁，禅宗本来就属于六朝的僧人。《少林寺》吕邦耀 楼阁坐落在层层山峦的第几重？夕阳沉入青翠之中，落向西峰。半空烟雾中传来风声，仿佛马在嘶鸣；满沟壑都是松涛，山谷回应着钟声。正法印已经随初祖渡来，闭云寺并不留恋汉家的封爵。清晨随意观看山僧行走，指点着碑铭，数说旧日遗迹。
禅居万籁寂，方丈一灯明。
倦鸟高林宿，啼猿午夜清。
客窗常不寐，屡见斗星横。▯寻达磨面壁处▯老禅参可破，面壁悟真空。
遁迹尘嚣远，藏修道业通。
九年山谷 ，拳石草庵中。
忆昔飘然渡，芦花江上风。▯面壁洞 施闰章▯中峰分五乳，绝壁回千寻。
路折羊肠险，岩穿虎穴深。
义入堪其语，片石倘知心。
辛苦寻陈迹，茫茫自古今。▯少林寺 沈荃▯闻道少林寺，劫灰几变经。
残碑蚀苔藓，绝壁老空青。
千佛传灯地，三花立雪亭。
森森何代柏，长是获神灵。▯少林祖堂 汪价▯山空僧语寂，独叩祖堂扉。
宝石流神采，金灯吐白辉。
大乘清谛出，半字妙音归。
门外松花落，应同法雨飞。▯少林寺竹 焦复亨▯大士檐前竹，青青耐久看。
婵娟留素影，斐 映波澜。
月湿枝烟袅，风会叶露溥。
止堪鸾风引，羞我恶诗刊。▯同友逭暑少林四首 焦复亨▯为践高朋约，凌晨上翠微。
问山藏副墨，收雨入荷衣。
放诞窥蛇迳，萧骚坐石矶。
边应有待鸥，鸟 已忘机。
山深浮爽气，辱减罢齐柿。
液为酒竹皮，可制冠瀑飞。
千树响烟锁，万峰寒此际。
足清 赏石，桥步月看▯。
一邱环争土，桂界 清空。
沐首菩提雨，披襟檐葡风。
艺高 白手，夏解碧莲宫。
百感依冰逅，炎 未易攻。
绀宇幽地新，诗吟 正堪。
火云千里合，凉雨几朝参。
下榻留清磬，开窗放碧岚。
群英争和好，龛碧厌嵩南。▯少林寺 王无忝▯寺破山僧少，人来夏涧幽。
金轮沉碧瓦，铁凤响灵湫。
月乱萤流白，风高树欲秋。
入林逢惠远，飞锡好同游。▯题达磨面壁石 焦饮宠▯圣谛原无二，西来祖少林。
履留一只相，石印九年心。
幻影存天地，传灯接古今。
攀藤穷胜迹，云仿野庵深。▯避暑少林 傅而师▯石磴夏云浮，缘云到上头。
天盘孤寺立，雨挟乱山流。
手众 低垂，枣花暗结秋。
招提积幽意，信宿此淹留。
危阁虚岩里，高风不可当。
台荒存魏帝，僧老说周王。
佛鸽冲人过，山魈背日藏。
竹林堪避地，谁笑阮生狂。
望少林寺 王▯▯少林高望处，小路岭头分。
五乳平开寺，双松斜对云。
岚光浮远磬，春色写飞文。
日日山中卧，常将鹿与群。七言律从龙潭至少林寺题赠同游者 唐 白居易山展田衣六七贤，褰芳踏翠弄 潺。
九龙潭月落杯酒，三品松风飘管弦。
强健且宜游胜地，清凉不觉过炎天。
始知鹤驾来云外，别有逍遥地上仙。
宿少林寺在西禅后墙外 宋 文彦博六六仙峰绕佛居，俗尘至此暂销除。
西来未悟禅师意，北去还驰使者车。
五品封槐今尚在，九年面壁昔何如。
心知一宿犹难觉，花藏重寻贝叶书。
宿少林山中 明 闵道扬寺里鸣钟山上声，大颠支遁总知名。
心传洞口龙听法，面壁崖前虎伴行。 瑶草石坛芝并合，炉薰杯茗坐倾清。
漫劳马寻真诀，彼岸随登幸此生。
宿少林 刘绍恤万峰叠叠渐迳入， 圜辕兴转增。
黄叶满前犹作客，白云深处且依僧。
中原月度三更夜，少室天开第一乘。
试望高台甘露色，不妨重藉玉莲灯。
少林寺 梁建亭诸天 敞运势，今古词人争辔登。
回野无尘千界静，荒山有寺万缘空。
西来妙法藏三藏，南向中峰印五陵。
见有摩尼光照世，还从那地觅真僧。
同人游少林 吴三乐奇峰翠拥群山策， 杖应须处处攀。
溪水翻从银汉乐，禅宫半倚白云闭。
因摩壁影知僧定，更想笙声有鹤远。
最爱烟霞今得伴，欲从采药驻春颜。
游达磨洞 陈文烛绝岩葱岭万重云，徙倚登临日欲曛。
五乳孤峰人不到，九年空影石为群。
宝光尚映遗碑字，梵语偏从古树闻。
况是友人能载酒，夜深还检释迦文。
宿少林 史公质巡行偶向山中宿，嵩岳西南少室前。
静爱岭云轻世味，暂随 僧绝荤 。
松风萧飒 来雨，翠 障空起暮烟。
面壁岩头千古月，寒光寂寂解逃禅。
访少林 王尧弼嵩山西下路千寻，日晡盘桓访少林。
漫向云间求鸟道，忽从天上吼鲸音。
峰回树杪楼台出，路转山腰殿阁临。
几个老僧飞迓我，禅堂深处涤尘襟。
又少林风景甲天下，三十年前已耳聆。
爱参不图竹兴到，登临偏喜野云呈。
彻开经藏看法花，坐向禅堂对翠屏。
试问真人何处去，昙花檐下半凋零。
宿少林 任维贤数声清磬度林霏，琴鹤随僧入翠微。
绝俗信无尘得到，开山真有锡曾飞。
青峰个个堪容隐，白发森森未息 。
机禅榻夜临窗月，卧觉来深悟昔时非。
少林寺 刘余祜金轮香刹翠烟重，春蔼青青结数峰。
樵子不休终日斧，僧弥空响六时钟。
应怜拂座留云覆，漫转龙堂看雪封。
老柏枯槐赖大泽，使人千载羡遗迹。
夏日登嵩岳屈热而止还甜初祖庵 杨玉润盘回石磴晓霞蒸，应是嵩高不易登。
五乳接碧汉三花，零落挂鸟藤云烟。
招隐烟云隔少室，谈经水月澄 。
莫讶当年空面壁，禅宗原属六朝僧。
少林寺 吕邦耀阁在层峦第几重，夕阳沉翠落西峰。
半空烟雾风嘶马，满壑松涛谷应钟。
正印已从初祖渡，闭云不恋汉家封。