第 2 页
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
凭虚不觉天宇低，仿佛青云碍双足。
泉飞六月侵入肌，石迸新芽荐山 。
少林胜冠 中州，黄鸟流音花笑谷。
不因省敛来此游，谁削芙蓉洗尘目。
山僧那识长官心，错把笙簧奏新曲。
村翁牧子仿我车，争欲搴帷话风俗。
温言慰藉良再三，重惜我民贫切骨。
临风感慨不成吟，日落山深声振木。▯游少林吟冯世宁▯罡风吹衣山露黄，松筠绕绕身欲僵。
攀缘石磴险不上，举头还有青林罔。
云霞远锁达磨寺，中有山堂说偈事。
苍松偃蹇虬龙形，石上篆成霹雳字。
江涛浪拥摘芦来，西域曾踏青莲台。
一朝老坐少林石，五乳山峰生紫苔。
山中秋月明如镜，山下清泉流不尽。
禅心如月复如泉，野壑禽声天宇净。
偶来此地一遨游，登临直上山之头。
云林杳杳奇如画，恍若三岛与十州。
风声不闻仙已掩，霭云山真列盾 。
千崖扫石看名诗，古字苍苔如虬蚓。
观唐王告少林寺教清景日▯▯少林古碑密如栉，高下竖卧各为质。
松柏掩映发幽光，大半出自名人笔。
中最盛者惟汉唐，藓斑剥蚀不可悉。
我来碑下聊盘桓，深垣老树秋风寒。
山僧指点某某迹，碑前碑阴尽情看。
石缺断文解大意，寻行逐句刮苔东。
廊有碑 矗丈余，煦光凝重覆前除。
古我绝似三代物，额篆纪年贞观初。
传闻寺僧曾从戎，昔年协擒王世充。
太宗因之嘉丕绩，御书宸翰出九重。
南壁勒有赐田碑，至今辉耀喻鼎钟。
我为缩目一再读，当年情事如可掬。
艳称释迦为神圣，说偈颂咒尊天竺。
嗟噫呼秦汉而下无传道，正学荒榛倡佛老。
蓬莱东岛炼九丹，莲花西域证三宝。
特加尊崇曰我师，周孔之道有如埽。
噫呼五乳峰下碑不朽，终唐道术成稂莠。
纵令▯徒颂明圣，不如归诸无何有▯九日三祖庵焦钦若▯劳生碌碌逢佳节，秋色潇洒忍空阅。
约侣探奇数招提，三祖之庵山蝶缘。
舍骑逶迤行萝梯，崎岖 筋力竭。
丹嶂罗立壑南开，规模谨严周无缺。
屋低树高掩山腰，翠峦参差隐见列。
凌空碧 似画屏，苍秀嶙峋恣目悦。
凉远来吹我衣踟，蹰四望步蹩藉草。
开樽 兴悠然，剧谈笑傲声不绝。
庭前露有黄花采，采盈把佐酒啜酒。
阑睥睨盘书壁上，龙蛇生曲折良辰。
幸集同调人荣枯，相忘意气埒日暮。
回望空山 ，忽闻鹰声何切切。
游达磨洞旧有影石藏此今移下庵 焦钦若▯少林西北五乳峰，迤逦高下势由寺。
过庵历山缘罔 ，陟岭扶短节磴道。
盘回披林睇上上，直登 岩腹际。
石壁谁凿一洞开，前有少室作障蔽。
越昔初祖洞中 ，面壁九年意无穷。
精神入石面目见，至今石上留真容。
或疑此影为虚谩，后人制相夸 诞。
不知诚恳寄於此，形石合一自莫判。
君不见 宴坐岩， 大 上双跌形。
若又不见南华内，六祖不坏身犹在。
古来圣佛多灵纵，岂在寻常思议中。
吾冀登跻瞻慈像，祗宜肃拜仰宗风。
况是溪山青纂纂，烟景清丽万籁远。
四顾畅怀堪痛饮，醉倒何妨卧绝。五言律幸少林寺应制 唐 宋之问▯绀宇横天室，回銮指帝休。
曙阴迎日尽，春气抱岩流。
空乐繁行漏，香烟薄丝游。
玉膏从此泛，仙驭接浮邱。▯沈期▯长歌游宝地，徙倚对珠林。
鹰塔风霜古，龙池岁月深。
绀园澄夕霁，碧殿下秋阴。
归路烟霞晚，山蝉处处吟。▯游少林寺 戴叔伦▯步入招提路，因之访道林。
石龛苍藓积，香径白云深。
双树含秋色，孤峰起夕阴。
牒廊行欲遍，回首一长吟。▯登少室山寺 褚朝阳▯飞阁青云先，秋独早凉天。
花映窗近月，桂拂檐香 。
华岳三峰小，黄河一带长。
空闻指归路，烟处有垂杨。▯游少林寺同传明府 明 白南金▯乍来翻贝叶，今对宰官身。
有发终惭我，无家尚累人。
台沾何代雪，壁剩九年春。
同喜灵山约，方知十二因。▯望少林 朱衡▯巡甸初分洛，曾经二室中。
却忆高壁影，遥听少林钟。
老桧春云满，寒潭夜月空。
无因陪妙躅，行县倘相从。▯少林寺 蒋机▯寺辟少林古，天开太室奇。
封槐忘世代，宝柱奠华夷。
蝉蜕石留影，龙归雪满池。
翻经堂寂寂，岩畔露华垂。
六六峰前路，凉秋得剩游。
绀宫襟颍水，坞枕浮邱有。
觉心常炯如，来偈可 求。
空庭观鹤舞，桧影散清幽。▯谒初祖 孙继皇▯云开初祖殿，清磬礼香筵。
座拥三花净，灯明几叶禅。
山屏围积霭，石室流泉 。
欲问西来意，天风为洒然。▯面壁洞▯一苇何年渡，千春此洞存。
译正想询问达摩从西方来的旨意，天风替我洒然解答。面壁洞 一苇渡江发生在何年？这座洞窟经历千年春秋，至今仍在。身影留在一片岩石上显现，佛道与孤峰一样受到尊崇。曲折的石磴通入阴云，层叠的山崖上翻涌着古老的积雪。从西方来原本没有什么意旨，我面对它时也忘却了吉凶。（残缺） 拜谒二祖 古老的殿宇悬在苍茫烟霭中，空山面对着傍晚的禅意。高处万境寂静，初祖传下的一盏心灯仍在燃烧。询问佛法时内心为何如此苦楚，归于真性的事迹却可以流传。年年洞中都降雪，萧瑟的寒意洒遍诸天。炼魔台 攀援着登上险绝的斜坡，阳光照在松萝之间。此地空置的台子古老，天风吹拂着炼魔台。潭水空明，仿佛龙在其中入定；小径寂静，老虎从中经过。我也有许多尘世的障碍，怎能谈得上出离世间呢？宿在少林寺遇雪（张应登） 清晨听着漏刻声赶往中岳，黄昏听到钟声便停宿少林。三花山显出宝光，万条山谷传来清越的声响。想登上高亭站立，便一次次寻找只履峰。梅花刚刚开放的地方，我来回徘徊，尽情长吟。宿在少林寺（吴三乐） 观山的兴致没有尽头，暂且又走向禅林。花落在空坛上，暮色降临；古殿的灯悬在幽暗处。在翻经堂贪看佛祖安卧，听僧人说法，陪伴他们吟诵。少室山有悠然的趣味，因此得以窥见清静之人的心境。在翠色山峰相对之处，暮色降临，残钟声传来。山谷寂静，风吹来梵音；窗户空明，月光越过松树。无生之境终究如梦，我安稳躺卧，已经懒于行动。明日还有登山的打算，不知还能不能拄着短竹杖前往。游少林寺见到先人遗迹有感（薛衢） 往年曾经过少室山，今日又来重新游览。佛寺钟声寂静，空山中浮动着雨气。茱萸传达着重阳节的讯息，野菊供人欣赏清秋景色。从前认识的僧人还在，临行时又再次挽留我。重阳日再次游少林寺〔原文数字、纪年保留：九日〕 少林是美丽的佳地，乘着兴致又来重游。重阳日禅堂寂静，千年的古洞幽深。〔原文数字、纪年保留：九日〕 群山苍翠交合，孤寺上浮着白烟。与故友共赏黄花，陶然一醉，留连不去。面壁洞（杨玉润） 达摩初到震旦的那一天，烟霞开启了洞窟的门扉。苔藓生长在面壁的岩石上，雪水沾湿了坐禅的衣服。五叶禅法在灯火前传承，三花在头顶上飞舞。却不知传授佛法之后，为何又向西方归去。夏日游少林寺（杜承绪） 万山环列着宝刹，圆柏和侧柏苍翠，烟霭浮动。龙象护法开启佛教净土，云门寺播种福田。山岳的形势标志着上古气象，地势排列在天地中央。更有达摩从西方而来的深意，传续佛灯直到海边。留赠无言上人（杨玉润） 佛寺中孤云静止，我遇见大师，多次向他请问禅理。心中领会了超出常格的道理，默然契合于禅定之中。万法是谁先行觉悟？三乘佛法总是幽玄。如今皈依已经近在眼前，古洞中确有真实的传承。雪夜经过少林，挽悼幻休上人 我这个客人再次经过这里时，禅门关隘已经关闭，无法进入。偈语的声音只在梦中回响，钟声的韵律发出清冷的哀音。少室山上孤云黯淡，中岳嵩山万壑仿佛崩摧。佛塔空自映入眼中，到哪里去寻求如来呢？雪中拜访无言 寒日里北风猛烈，我披着皮裘前往少林。积雪覆盖的山岩如群玉聚合，结霜的小径通向深山。哪里只是为了探寻奇景才来到这里，还是因为访求佛道而登临。达摩公曾经有约，今日来到虎溪寻访。（残缺） 听无言说法 最高的道理本来无言，达摩从西方来，显现了佛法门径。禅法单传依靠微妙的觉悟，一苇渡江才是真正的根源。入座时前方群山拱卫，登坛之后此道更加尊崇。天花仍纷纷飘落，尘世的烦恼却早已平息。晚上登少室山 崧山的峰峦屡屡进入梦中，今夜终于高兴地登临。天空仿佛近在眼前，银河垂挂；高风吹拂，追逐着衣襟。淡淡的晚霞笼罩着峭壁，明亮的月光照耀着禅心。圣明的时代思念申甫这样的贤臣，神灵降临只因德行芬芳。将要前往宜阳，途中绕道经过少林，作有诗篇。共作二首；这一天小雨蒙蒙，薄暮时分才停。雨后初晴（王伟） 拨开雾气纵情寻幽，多年来一直听说少林。刚到寺门山雨便至，绕着寺院，石间清泉发出吟唱。花落之后天空更加清净，松树掩藏着深邃的太室山。灯龛中的灯光还明亮未灭，仍旧照着禅心。草木连绵到中岳，烟霞一直带到北邙山。古老的禅法传承自后魏，高大的石碑矗立于初唐。地处偏僻却有宏大的鲸梵之音，山峰高耸，鹤鸣悠长。浮邱仙人招引我而我未离去，夜夜礼拜著名的香火。游少林（李廷龙） 石壁直插云天而起，孤松仿佛一位年老的禅师。如今终有凌霄之日，挺直的树干已经生长多年。本性安定便成就了真正的秘诀，忘却机心便是得道的法门。如来早已认识这张面孔，心印也早已传授下来。宿少林（邹守愚） 瑶草的香气从小径上生发，金垒中欣喜地得到朋友。美好的游览并不容易遇到，胜境更适合同登共游。松树下盘旋着飞鹤，钟声催促入定的僧人。前朝留下许多古迹，高塔中还残留着一盏灯。出使大梁因而游少林寺（潘豫之） 暂驻使节之地，姑且逃入禅境；这里格外清凉。云雾深处孤零零的磬声仿佛被水汽浸湿，古寺中悬着一盏灯。从树木的年轮可以知道僧人的戒腊，镌刻的碑文记载着佛教的年代。我并非莲社的宾客，只能徒然面对像远公那样的贤者。进入少林寺（周易） 佛寺称得上奇异绝胜，山僧也以卓越声名著称；他们既谈玄理又演习武艺，礼佛之余还喜欢谈论兵法。勇武之气冠绝三军，心志雄健，英才足以胜过万人。中原传来紧急的羽檄，借助你们诛杀长鲸般的强敌。雨中远望少室山 张邦纪 多年来一直思念鹫岭，多少次在清幽的梦中登临攀援。树木的颜色笼罩在轻雾之中，山间的风光延伸到远山。洞口云霞聚合，岩头风雨声隆隆作响。抬头遥望香火缭绕的佛寺，扶着竹杖想来已经【缺字】。赠给无言禅师 申时行 羡慕你安心之后，终年卧居在青翠的山边。吃麻籽时任鸟儿观看钵盂，坐在石上任月光照上衣襟。不崇尚夸夸其谈的说法之舌，却能横然施展迅疾如闪电的机锋。有人问禅的义理，姑且指着岭上的飞云作答。赠给无言二首 李言恭 身披一件衲衣，独处在孤云之外，遥遥【缺字】帝释【缺字】家。结草庐依傍二室山，飞锡杖去采三花。莲花是讲经的座席，杯子如同乘渡海的木筏。我正迷失在彼岸之外，哪里肯请你为我指明渡口边际。一切有形之相都是幻象，默然无言才是真实。你能够通达大智慧，我也因此悟知前世因缘。孤月悬照心印，三天之中转动法轮。达摩之后千年过去，如今面壁的又是什么人？送无言进入少林 既然已经到了无言之境，云何还会有佛法可以传授？达摩面壁九年本是徒然，千年之后又有多少人徒然安坐参禅。法脉【疑字】长久如此，机缘总是幽深难明。豫章一带宝气很多，一道光芒直插云天。赠给无言 王溱 旅途曲折，越过横亘的山岭；禅堂俯控着青翠的山峰。徒然参访，只留下石上的身影；未能尽意，只献上一片礼佛之心。草木繁茂，春色【缺字】；松树横在山崖上，倒映着傍晚的阴影。哪里能没有拘束？于是任凭野外兴致，幽静地寻访。夜宿少林寺 秦金 太阳落山时僧人刚刚入定，林木深处旅客自行经过。莺啼花落，春色已老；台殿之间月色明亮。鸟道沿着青苍的石壁蜿蜒，钟声从翠绿的藤萝间传出。这样的山景谁来索取代价？也值得请少陵吟哦诗篇。少林禅寺 尹赵 向南走出圜辕道，参禅便进入少林。四面山势重重，一条小路两旁柏树森然。面对景色便忘却名利，观看碑刻以阅览古今。高耸的石上留下身影，又有谁能认识达摩的心意？少林 李瀚 丛林临近古道，行旅又一次经过这里。雨水使山势显得清瘦，天空开阔，日光格外明朗。细流萦绕曲【缺字】，老树上挂着长长的藤萝。石上题咏已经写满，凭谁与我共同吟哦一番？方丈夜坐 梅辉彦 僧俗为何聚集在这里？焚香夜谈直到深夜。竹影被剪成半明半暗，万籁声透入衣衫，令人感到寒冷。手边藤枝已冷，枝条显得清瘦；心中空明，方丈室也显得宽广。幽静之中忘却坐卧，想来能够得到馨香的交欢。二祖庵 温如璋 孤峰是佛祖的境界，万劫长存的法王宫殿。手臂已经被金刀斩落，身躯仍处在冰雪之中。
身留片石现，道与孤峰尊。
曲磴阴云入，层崖古雪翻。
西来本无意，吾对亦忘吉。
▯谒二祖▯古殿挂苍烟，空山对夕禅。
上方千境寂，初祖一灯然。
问法心何苦，归真事可传。
年年洞中雪，潇瑟洒诸天。▯炼魔台▯攀缘登绝斜，日 在松萝。
此地空台古，天风吹炼魔。
潭虚龙入定，径寂虎径过。
予亦多尘障，其如出世何。▯宿少林遇雪 张应登▯晓漏趋中岳，昏钟驻少林。
三花开宝色，万壑落清音。
欲向高亭立，频将只履寻。
梅花初发处，徙倚漫长吟。▯宿少林 吴三乐▯看山兴不尽，且复向禅林。
花落空坛暮，灯悬古殿阴。
翻经贪佛卧，听法伴僧吟。
少室悠然趣，因窥静者心。
翠屏相对处，瞑色下残钟。
谷静风飘梵，窗虚月度松。
无生终是梦，稳卧已成慵。
明日登山意，还能杖短筇。▯游少林寺见先人迹有感 薛衢▯昔年经少室，此日又重游。
梵院钟声寂，空山雨气浮。
茱萸传令节，野菊赏清秋。
旧识僧犹在，临行更复留。▯九日重游少林寺▯少林佳丽地，乘兴又重游。
九日禅堂静，千年古洞幽。
群山苍翟合，孤寺白烟浮。
故友黄花共，陶然一醉留。▯面壁洞 杨玉润▯震旦初来日，烟霞启洞扉。
苔生面壁石，雪湿坐禅衣。
五叶灯前度，三花顶上飞。
不知传法后，何事又西归。▯夏日游少林寺 杜承绪▯万山罗宝刹，桧柏翠烟浮。
龙象开金界，云门种福田。
岳形标上古，地势列中天。
更有西来意，传灯渡海边。▯留赠无言上人 杨玉润▯梵宇孤云静，逄师数问禅。
心会格外理，嘿契定中天。
万法谁先悟，三乘总是玄。
皈依今在迩，古洞有真传。▯雪夜过少林挽幻休上人▯客子重过日，禅关入不开。
偈声余梦响，钟韵发清哀。
少室孤云黯，中嵩万壑摧。
浮屠空在眼，何处求如来。▯雪中访无言▯寒日朔风急，披裘向少林。
雪岩群玉合，霜迳万山深。
岂谓探奇至，还因访道临。
达公曾有约，今到虎溪寻。
▯听无言说法▯至道本无言，西来见法门。
单传从妙悟，一苇是真原。
入座前山拱，登坛此道尊。
天花犹乱落，早已息尘烦。▯晚登少室山▯崧峰频入梦，此夜喜登临。
天近垂银汉，风高逐俗襟。
淡霞封峭壁，皎月照禅心。
圣代思申甫，降神惟德馨。▯将往宜阳迂，道过少林有。
述二首是日，小雨薄莫方。▯霁 王伟▯披雾纵幽寻，频年说少林。
到门山雨至，绕寺石泉吟。
花落中天净，松藏太室深。
灯龛耿未灭，犹自照禅心。
草树连中岳，烟霞带北邙。
古禅传后魏，巍碣峙初唐。
地僻鲸音壮，峰高鹤韵长。
浮邱招未去，夜夜礼名香。▯游少林 李廷龙▯石壁参天起，孤松似老禅。
凌霄今有日，直干已多年。
性定成真诀，机忘是的筌。
如来曾识面，心印已先传。▯宿少林 邹守愚▯瑶草香生迳，金垒喜得朋。
良游非易遇，胜境更同登。
松下盘飞鹤，钟催入定僧。
前朝多古迹，高塔尚残灯。▯使大梁因游少林寺 潘豫之▯驻节且逃禅，清凉此地偏。
云深孤磬湿，寺古一灯悬。
阅树知僧腊，镌碑记佛年。
鬼非莲社客，空对远公贤。▯入少林寺 周易▯梵宇称奇绝，山僧负胜名。谈玄更演武，礼佛爱论兵。
勇冠三军气，心雄万夫英。
中原飞羽檄，借尔戮长鲸。▯雨中望少室 张邦纪▯数年思鹫岭，清梦几跻攀。
树色蒙轻霭，风光度远山。
洞口云霞合，岩头风雨殷。
翘首瞻香刹，扶筇应自▯。
赠无言禅师 申时行▯羡尔安心后，穷年卧翠微。
饭麻鸟视钵，坐石月生衣。
不尚谭天舌，横施掣电机。
有人问禅义，聊指岭云飞。▯赠无言二首 李言恭▯一衲孤云外，遥帝释 家。
结茅依二室，飞锡采三花。
莲是谈经座，杯为泛海槎。
予方迷彼岸，肯为指津涯。
有相皆为幻，无言始是真。
尔能通大慧，我亦悟前因。
孤月悬心印，三天转法轮。
达磨千载后，面壁是何人。▯送无言入少林▯已到无言处，云何有法传。
九年空面壁，千载浪安禅。
派沌长如此，机缘总窈然。
豫章多宝气，一道插中天。▯赠无言 王溱▯客路纡横岭，禅堂控碧岑。
徒参留石影，未了献花心。
草繁春色 ，松崖倒夕阴。
焉能无拘束，野兴遂幽寻。▯宿少林寺 秦金▯日暮僧初定，林深客自过。
莺花春色老，台殿月明多。
鸟道缘苍壁，钟声出翠萝。
山入谁索价，诗许少陵哦。▯少林禅刹 尹赵▯南出圜辕道，参禅入少林。
四围山麓麓，一径柏森森。
对景忘名利，观碑阅古今。
崔嵬石上影，谁识达磨心。▯少林 李瀚▯丛林临古道，行李又经过。
雨怯山形瘦，天空日色多。
细流萦曲 ，老树挂长萝。
石上留题满，凭谁共一哦。▯方丈夜坐 梅辉彦▯缁素何缘集，焚香夜话阑。
半明剪竹影，万籁透衣寒。
手冷枝藤瘦，心空丈室宽。
窈然忘坐卧，应得馨交欢。▯二祖庵 温如璋▯孤峰佛祖界，万劫法王宫。
臂已金刀落，身犹冰雪中。
语心花树发，卓锡水泉通。
译一番言语使心中开出智慧之花，卓立的锡杖使泉水流通。留下甘甜，使诸天归于寂静；传承佛灯，任晚风吹拂。面壁留下的身影 张沂 我也想逃离尘世而参禅，行踪超过了祇园。命运多舛，惭愧不能系上官印；文辞锦绣，包罗山川。石【疑字】上留下的身影是哪一年？佛灯在五更时照着龛室。名迹的踪影看不尽，所到之处都令人流连。少林寺 宋暄 歌咏游赏从不厌倦，只遗憾这次【缺字】来得太迟。黄叶飘落，铺满秋日的殿堂；青山掩没了旧日的碑刻。云归龙洞，洞中湿气弥漫；松树倒伏，鹤巢显得高危。一定要把姓名留存下来，随即在山崖上磨石刻诗。少林寺 方承郁 独自登上圜辕岭，山路盘曲回转，才看见少林。〔原文数字、纪年保留：一人〕 白云映着僧衣，令人感到清冷；黄叶衬着寺门，显得幽深。果实出自菩提树种，泉水飞流，仿佛传来梵呗之声。这里是清凉而灵异的境地，最适合洗涤胸中的烦忧。少林夜坐等待月亮 周梦阳 万籁在这里全都寂静，空山中星辰也很稀疏。残月挂在林梢吐露清辉，一位入定的僧人归来。歧路之上有谁招呼我饮酒？风尘奔波仍未停止。乡愁完全没有消灭，几乎想要就此脱去官服归隐。少林晚坐 区大相 山门横对着傍晚的景色，石室中升起青烟。门对着吹笙岭，窗临着洗耳泉。岩石的阴影回护着竹院，花木上空升起梵呗香烟。坐着等待浮邱公的仙鹤，归来后便在松树上安眠。少林寺 阎禹锡 佛寺如珠林般幽静，高大巍峨，枕依着大阿山。山岚的光辉正对门前拥来，隔着花丛传来的鸟声格外繁多。禅房通向幽深的小径，佛寺的田地里长满杂乱的莎草。山门环绕着洛水，万籁声响清越和平。望日游少林 陈裴 夕阳落在山岭之外，林谷已经进入黄昏。真实的境界藏在兰若之中，幽静地寻访，进入祇【疑字】。佛界的灯光明亮【缺字】，圆月照满山门。想要询问传衣的法门，石间还存留着幻化的身影。少阳河 传梅 少阳峰下的水，曲折回转，流成一条河。在山中传来清越的水声，出了山便扬起洁白的波涛。芳香的树木遮蔽着花草洲渚，白鸟行走在青色莎草之间。喜爱这片沧浪之地，却听不到孺子所唱的歌。少林四首 石阶连接着金绳，按次序登临以探寻奇景。野云闭合，仿佛狱吏；古柏光秃，仿佛老僧。梵音如千林中的雨声，禅心如万壑中的寒冰。达摩从西方来时没有留下一个字，哪里还能分别小乘、中乘、大乘？（诗篇分隔标记） 山中的树叶到了秋天将要变红，山泉充满山涧流淌。参禅才知自己处理政务很拙劣，到了寺中便觉得心神休息下来。塔影斜映在书写汉字之处，晚钟声使楼阁显得明亮。伊蒲清净供养结束，想要离去却又更加停留不舍。太阳落下，群山一片苍茫；天风吹散了傍晚的凉意。打开帘子，云气进入座席之间；仿佛房屋【疑字】成了树木围成的墙。尘世的思虑如空花般消尽，清【缺字】漏水悠长。青莲究竟在什么地方？飞唾【缺字】留下余香。树木茂密，书斋长久处在浓阴之下；山中白云清晰可寻。斜倚的松树寒冷地抱着岩石，细小的水流远远穿过树林。香气散入真如之地，灯光照亮不二之心。远公还能容纳人们结社，又有谁会再留恋簪花呢？游览面壁洞 黄洪【疑字】穿着鞋登上高岭，千座山峰都带着傍晚的阴影。芙蓉般的青色山峰相合，芒草与白云一样深远。洞穴曲折，令人迷失来路；坛场空寂，只有梵音传来。彼此看着面壁之处，姑且借此洗涤胸中的烦忧。游二祖庵遇雨 遥远的青山已近黄昏，石阶斜向上伸入孤云。拄着手杖【缺字】，鞋履【缺字】，细雨打湿了袈裟。古井旁还留有两株柏树，烟霭山岚散成五彩。不知哪一年谢绝了官场衣冠，来到这里学习炼丹砂。进入少林寺，直到初祖庵。不知你是否也来同宿石室？青山把梦境记下。登上云路，分出一条新隧道；石旁的树木年老，彼此扶持。藤蔓古老，苔藓布满斑驳纹理；墙壁上印着胡僧的身影。达摩祖师真是狡黠，为什么只穿一只鞋离去，何曾回来？与无言方丈交谈。拄杖拨开秋日烟霭，在堂头已经二十年。还给你半面之交的议论，请分给我一瓢禅意。隔着石壁分窗而看，面对禅榻听松风，心中忧思。人生漂泊而无定，彼此都有白发垂悬。《少林夜怀》，黄承元。楼上的钟声隔着远处传来，漫长的夜晚使空旷天空肃静。月亮转到钵峰之外，僧人归来到御砦前。挥动花枝，香气随之飘入；倚榻而坐，树影格外浓密。太室山远远相对，层层山岚中飞起祥瑞的烟气。《溪南精舍》，区大相。一盏佛灯传教之后，这里又开辟成山中道场。二室山和三花峰，坐落在千山万木之间。带着客人登上香台，在竹院中等待远处的云。既然已经明白安心的道理，又何必长久闭关？居士住在人间与天界之间，精舍坐落在水石旁。仿效少林寺开辟清净宝界，手持钵盂饮取香泉。花在传灯之后开放，鸟在鸣磬之前归来。上方寺院是留客的地方，松树与月色共同陪伴参禅。《宿少林》，许完。枕着僧舍而眠，独自睡去，连梦也清幽。山深处云气仿佛有脚，夜静时雨声格外多。想回到面壁九年的旧处，却难以违背寸草报恩般的深情。明天早晨将停马离去，猿与鹤会来相迎。《游少林二首》，王应期。寻访真道，天路幽深遥远；停马于嵩山峰尖。放声长啸，惊动仙鹤；清声吟咏，使醉后的胡须飘落。古碑留下佛法境界，苍黑的佛塔高高插入屋檐之上。我想常常经过这里，难道能没有世俗的嫌疑吗？鸡鸣之时苦于麝香束缚，仙鹤引我进入幽深隐秘之处。茶烟如云垂下〔缺字〕脚，霜打过的蔬菜盘中滋味甘甜。药圃中封存着土芝，台阶坍塌〔缺字〕窗帘。惭愧我没有仙人的骨相，却愿与你相伴，整日停留。《少林寺九日》，邱兆麟。今日登高，正好登临此山。还未向嵩山询问胜景，先到佛前祈祷清闲。菊花适合名士的眼光，松树与老僧的面容相配。秋日中使人的心意劳顿，最终还是攀上了险峻的岩石。夜宿少林寺 朱衡 初祖开辟了最初的佛法境地，香台高临一片空明的碧空。山岭间的泉水深而清澈，如同有德之水；佛法五叶分散，犹如珠玉遍布林间。晚钟声止，禅关归于寂静；山色清寒，宝塔投下幽阴。空寂的殿堂里只有一片月光，正好印证了折芦渡江的禅心。巡视县境途中经过这座著名寺院，便借着风声叩访佛门法席。到达这里后，万物都归于宁静；行走之处，始终悬着一盏明灯。证悟的佛法哪里真有一个固定的法？忘却尘缘，却又从未离开尘缘。焚香持诵半偈，超然开悟，终于明白了真实的要旨。赠无言 宋世恩 佛道从西方传来，僧人从上国来到这里。翻译佛经，留居嵩山二室；演说佛法，驻足三台。锡杖挂在嵩山云间，仿佛划破云气；杯中浮着海上月影，随行而回。贝多树生长在什么地方？到那时会有几朵花开放？鹿苑中将会传授佛法，龙宫里暂且讲说佛经。莲花揭开珍藏宝藏，贝叶经卷打开朱红色的门扉。禅定之中才离开太阳的照耀，声名高远已经应合星辰。还听见铜〔缺字〕的声音，请它替我询问山中神灵。《登五乳峰》，许完。少室山早晨下着大雨，我在禅房留宿了一夜。攀着藤萝登上绝顶，倚着〔疑字〕斟饮龙湫之水。山椒的红色果实细小，苍茫烟气中野树茂密。斜阳照着林间山路，不知何处传来幽幽笛声。五乳峰前的道路上，游人的踪迹稀少。兴致来时便得到绝佳的欣赏，心中陶醉得想忘记归去。繁密的叶子分开山腹，穿过云层，仿佛剖开岩石的外衣。夕阳下西边山谷昏暗，洞中主人关上柴门。《少林寺》，刘余祜。不愿再承受风尘劳累，常常想要经过少林。香花引入幽静的境地，重重山岭深入云中。眼睛因观看山色而感到滋润，随着坐在石上便斟酒。雨后更加幽静绝美，青翠仿佛从远处山岭滴落。《少林寺二首》，叶封。战乱之后僧人也少了，晚上坐着，寂静得没有〔缺字〕。古殿姑且以水支撑，丰碑散乱，漫无边际，仿佛乱麻。秦代的古槐仿佛有五品之尊，贝多树想来开着三花。仍有森然高大的柏树，凌云而立，自然值得夸赞。天下都称它为著名寺刹，乃是中原古老的道场。祖师道场应当数第一，圣人真谛岂是寻常之物。末法时代的言语诠释容易造成错误，遗留下来的风范还可勉强相比。春意深浓时草长三尺，谁来重新开设佛堂？《影石》。不知从哪里来了一片石头，云气映照着达摩的身形。既然是影子，应该没有颜色；凭谁相信其中真有神异？九年时间只有面对古壁，连只履的传说也成了往日尘迹。不要随意拿《齐谐》一类的怪诞故事来讲，徒然传说那面目是真实的。《宿少林》，李天发。
留甜诸天静，传灯下晚风。▯面壁影 张沂▯吾亦欲逃禅，行踪迈祗园。
数奇羞绾绂，字锦括山川。
石稔何年影，灯燃五夜龛。
名踪看不息，看处得留连。▯少林寺 宋暄▯歌游不厌翻，恨此 来迟。
黄叶开秋殿，青山没旧碑。
云归龙洞湿，松偃鹤巢危。
须用留名在，磨崖旋刻诗。▯少林寺 方承郁▯一人圜辕岭，盘纡见少林。
白云僧衲冷，黄叶寺门深。
果出菩提种，泉飞梵呗音。