第 5 页

译彩绘的虹桥和雾中的楼阁临近仙境般的山谷，月下水榭和霜中台阁仿佛通向帝王昏冥之境。二室山近在眼前，攀登时可称兄弟；群峰远远拱卫，像子孙一般排列。悠然自得，清雅超逸，尘世情怀断绝；枕卧一榻，听松风惊醒梦中魂魄。名胜之地有精美的佛寺和七宝装饰的房舍，浓云般的水气与天上的香气交融。千年古树和碑刻同样古老，峰回路转之中，群峰与深谷一同隐藏。僧人指着翟微所题的胜迹，游人抚摸苍苔，寻找鸿篇巨作。不论是询问佛法、传授心印之事，还是仅仅居住在这幽静之处，都能使兴致长久不衰。《游少林》，清高。名胜古迹依然存在，仿佛经历劫火后又得以保存；香城中鸟声啼鸣，反而增添了新的愁绪。万座山峰的苍翠老色投入诗篓，一股【原文“一　”疑有缺字】寒冷的水流汇入水盂。白云飘来，使珉石碎片纷乱；紫烟随风带走，桧树林显得更加幽深。山势在震旦大地展开，许多事物都容易输易【原文“输易”疑为讹字】；我手持杖履，和您一同成为后来游览此地的人。《少林寺》，叶封。嵩丘上五乳峰独自高峻奇绝，【原文“　辟门庭古寺宜”缺字，句意不明】。露水降下时翻阅佛经，所学是无上的佛法；大雪深厚时传递信物，正是最初的时代。若把三花种在双树旁，它便会常常开花；五叶禅法也会永远开放，成为第一枝。不管是哪一年从曹洞宗传下来的，只要能够提唱宗旨，便号称宗师。《达磨洞》，叶封。五乳峰高耸，二室山处在阴影之中；达磨遗留下的洞穴倚靠荒僻的山峰。以别传之法传入震旦，被尊为初祖；宗门的禅风在少林寺得到宣讲【原文“　少林”疑有缺字】。听说达磨曾遇云携带一只鞋；又有谁知道立雪求法最终使人安心的故事。石头上只剩下细微的水痕，通往佛法的道路凄清幽暗，已无法寻觅。《宿少林寺》，施闰章。夕阳照着平缓的山岭和松林关隘，少室山是达磨最初幽居之地。僧院的磬声自鸣，林中鸟儿安静；天风不动，石上藤萝悠闲。五乳峰悬崖耸入青冥之外，古老的三花树隐现在幽暗的云霭之间。谁说折芦渡江的人已经远去？飞动的锡杖常常带着白云归来。《游少林寺》，高一麟。为了游步祇园，我拄着短竹杖；忽然从天外传来【原文“落　钟”疑有缺字】钟声。六朝时僧人入定的三花树，千佛阁与五乳峰相连接。甘露台前垂示佛教教化，达磨石上悟得禅宗真谛。尘世因缘到了这里全都消尽，只坐看白云，卧对古老的公卿【原文“古公”疑有讹误】。《嵩山雪亭在少林寺》。即惠可侍奉达磨时，雪深至腰的地方；拟仿河东张观风题写【原文末“▯”为异体或版刻符号】。高一麟。雪亭寂静，仿佛依傍嵩山高峰；立雪求法的高尚风范到哪里去寻找？断臂并不能说明初祖达磨的真正心意，折芦渡江的故事又有谁能认识其中九年面壁的苦心？贝多树已经苍老，花瓣如雨纷纷落下；莲砦风声清爽，绣禽【原文“绣禽　”疑有缺字】啼鸣。想访寻残碑，追寻往事；禅门幽静，锁在深深的白云之中。《雨宿少林寺》，傅锡瑕。雨后的青山格外青翠，山岚的光彩早早映照着窗边的樗树【原文“缘窗樗”疑有讹误】。苍松在屋檐下缠绕着藤萝，白鹭在桥边的溪岸留下足迹。风把清晨的钟声送到远处山峰，霞光照亮古寺，守护着幽深的门扃。遥望昨夜云雾相连的地方，只见三十六峰环绕，像一道青翠的屏风。《游少林寺》，傅而师。缥缈的烟雾护卫着深处的殿宇，奇峰绵延远去，隐约可见珠林。铁皮般苍老的树木盘绕着嵩山的影子，甘露仙台连接着大地深处。高阁与云气相连，面对五乳岭；禅房花落，寄托着达磨面壁九年的心意。在佛法境界中振衣而行，斜阳已晚；抬头仰望高天，心中的感慨难以抑制。《望少林寺》，吕履恒。山岭走势渐渐到了尽头，山寺显现出来；岩壁道路一往通达，夕阳照进其中。红树间钟磬声杂乱传来，青山倒映着楼台东边的景色【原文“红树乱钟磬后”层次疑有讹误】。凛然之间，游子想要归去；哪里有樵夫，能与我一同走在这条小径上？不知道三十六峰上的月亮，曾有多少夜晚把秋色流照进梵宫。《少林寺舍竹》，傅应星。几竿竹子交错生长，茂密而森然；石径旁花朵盛开，映照着碧玉般的景色。清晨的雾气随风翻卷，荷叶上溅着雨珠；竹枝摇弄月影，月光筛落出青翠的阴影。连接山岳的幽色，幽情与根脉相合；接近泉流，曲折的意趣临向【原文末“　”疑有缺字】。没想到逃离禅门反而能够得到情趣，遇见僧人闲谈，才知道幽意已经深远。《听说王子陶署理少林，作诗催促他》，焦复亨。时节不断迁移，石榴花如火般明艳；群贤全都聚集，石林清幽。山间飞过一场雨，青色无边无际；树上停着闲云，洁白自然而生。容许我暂且舍下慧远的美酒，等您停下节拍，吹奏浮丘公的笙。请您早早划动山阴的船桨出发，月亮便随着溪流而行，倒影仿佛也发出声响。《达磨洞》，贾开宗。道路遥远，直登最高峰；夹在石磴间的层层云气，令人心胸激荡。大家一起看那残云留在古壁上的景象；相传銮洞曾役使神龙。岩边的急流打湿了荒芜的苔藓，苔面湿滑；险峻的小路烟雾深重，被凋败的落叶封住。回头看，少林寺仍在山麓；哪里还须远行万里去追问南宗佛法呢？《少林寺为十士谈学》，文翔凤。孔子庭院与颜回庑廊的气象流传千秋；卓然挥笔，如星罗田野，气势直抗大地咽喉。舌上讲述天道经典，收摄佛法甘雨；手中执掌圣人法印，交付给嵩山。光芒射入双眼，仿佛青天坠落；横坐席间，衣襟上流淌着一轮素月。你是否希望携带它去朝见帝王？实在应当珍重地带向齐州。《秦槐》。巩县长谷中，长戈般的古树历经秋日；甘露飘落之后，树荫更加遮蔽牛群。嬴政曾到临此处，蜂【字义疑误】是准绳；李斯亲自镌刻篆书，把它写成榴【字义疑误】。龙门的梧桐年老，仍遭琴师取用；日母桑树扶持着浓荫，覆盖祖洲。清雅的客人孤单清寒，连受聘的梦也没有；树荫垂覆天地，籁声回荡在嵩山。《送少室僧》，王无咎。从嵩峰望去，一条小路在眼前展开；古木萧萧，白鹤自行回旋。天外传来锡杖底部发出的空灵声响；泉水间流动的倒影延伸到云堆。夜深寂静，老猿听懂经文；稀疏柳林间钟声沉落，传到【缺字】泠台。长久碧空映着空旷秋色，万里苍茫无尽，那里自有蓬莱。《宿少林》，张济。心中有无尽的遨游之兴，怎会因卑微的官职而不快乐呢？高大的树林掩映着，排列着直入云中的景象；狭小的路径曲折盘旋，借助山石相连。修习寂静的功夫，完全输给佛门弟子的心境；探寻奇景，也赶不上我们登临。走过几段绝险的小路，遇到知心交谈；坐着送走松间月色，听一弦【OCR疑误】。《登岭抵少林寺》，王紫绶。隔着山岭，忽然飘来万壑钟声；秋日天空极目远望，山影重重。东西两山并峙，分列于中岳两旁；河水与洛水同归一处，仿佛两条龙奔走。碧瓦带着霜光，环抱着佛塔；青山蒸腾雨气，与松林相接。苍茫山色中太阳落下，诸天仿佛合拢；云层变黑，不知将来自哪一座山峰。《少林寺》，王▯。大地涌起高峰，曲折盘旋；佛龛凌空飞架，气势【缺字】赞。豹子来到古寺，翻动的风势紧急；龙洞深处的深渊喷射雨水，寒意逼人。骚人墨客为少室山题诗而伤心；鬼仙闪现踪迹，踏入虚无的函谷。关泌水衡【疑误】之外，随意取景；在莲花【缺字】岳顶上观看。《游少林寺》，焦钦若。折下芦苇渡过水面，最终停在荒僻山岭；第一祖庭当数少林。曹洞宗单独传授真实的圣谛；后世末流的提唱，却误入人心。翠屏般的山峰高耸成丛，孤云从中升起；幽深山谷曲折萦回，万木森然。梵呗与天籁般的声音纷纷传入耳中；悠然久坐，洗涤尘俗胸襟。《少林寺》，张汉。从外方山直上，山峰高耸出云；面壁修行者离去后，石壁上仍有痕迹。少室山是二祖栖居的家；大宗山为群山之宗，统领众多山峰。远处探看汉武帝陈列封禅简牍之处；近处抚摸秦始皇时代留下的老树根。一登山游览便会怀想古事，不必辞去官职，也不必完成婚事。《次游少林韵》，郭璐。中州古刹中，少林最为著名；群峰环绕，五乳峰使这里自然幽深。贝叶经书含着光辉，仿佛花雨纷乱；翠屏山倒映水中，午间云气使天色阴凉。碑虽断裂，仍保存着开士的偈语；空中月色常映照着坐禅者的心境。我也终年学习面壁修行，只是昙摩离去之后，恐怕再难寻到这样的境界。《少林次韵》，傅而师。北朝的佛寺依傍高峰，【缺字】殿被青色树荫笼罩，重重无尽。鹿走近石根啃食蕙草叶子；行人从山中采来芙蓉。花开花落，而春意长在；云去云来，傍晚自然归于幽静。当年兴盛衰败的往事全都消尽；夜深时，枕上听见空旷的钟声。《登五乳峰初祖二祖庵》，王铎。禅宗处处都在追问袈裟传承；众多因缘【缺字】低垂，随着斜【缺字】而去。山谷中【缺字】飞舞，不知岁月；深山里蝴蝶嬉戏，竟有桃花。路旁倒下的石头，不知是谁的井；碑上斑驳的文字，映着不知多少代的霞光。禽鸟哪里知道兴亡废替之事？只是时来时去，飞过僧人的居所。《秋日宿少林寺》，刘湛然。上天开辟出幽深的府第，与嵩山相接；清凉的月亮当空，傍晚的楸树显得寒冷。五乳峰上露珠悬挂，清雅的客人谈兴浓厚；九莲峰的花朵绽放，取悦了深秋。

译谁能在尘俗之心中悟解达摩西来的旨意？清越的磬声偏随着雁影飘浮。梦中仍知道通往少室山的道路；翻身之间，便与白云一同遨游。《少林寺》，张鹗。千峰万壑郁郁苍苍而又高峻雄伟；古老寺刹高耸，少室山麓在此展开。五乳峰云气升腾，仿佛蛟龙跃近；三花峰映着月色，白鹤飞来。《五言排律》。《游嵩少》，刘绍恤。河水与洛水呈现上天的祥瑞，嵩山与乔山相合，显示大地的灵气。云气连接着晴朗白日，万座青峰仿佛相互应和。寺中居住着以火为生的居士，四方镇守之地如同【缺字】星。上公尊崇礼秩，举行祭祀；贝阙般的殿宇庄严地呈现仪容。历代陈列着璧玉【缺字】；层层山峦排列如屏障【缺字】。瑶函【缺字】开启宝藏；即【缺字】引周囹【疑误】。客人仿佛在吹笙岭上吹笙；僧人留守着面壁亭。白鹤能够驾驭变化后的车乘；山石也仿佛懂得谈论经书。玉井中涵藏着仙人液体；金壶把清净之水注入净瓶。丹砂因颂诗而显名；青鸟应时停留。箕山、颍水之间，许由弃瓢的遗迹已无踪迹；浮丘公的洞府自行关闭。柏树还被称作汉代将军；槐树更早发端于秦代宫庭。演说佛法的人曾留下偈语；登封之事早已刻下铭文。霓裳般的霞光侵入拂晓时分；深夜仍能听见清净的梵音。暮色烟霭中吟咏着枫叶；朝霞覆盖着茯苓。晴日烟岚袅袅升起；白昼花雨迷蒙幽暗。月冷之时，空堂中只有钵声；风把高阁上的铃声传来。十年来一直向往尘世之外；百年人生也愿在宁静中安宁。顷刻之间超越三千世界，悠然【缺字】小四【疑误】。大海【缺字】真令人怀疑是汗水；漫无目的地漂荡，如同水上的浮萍。《游少林谈禅》，许廓然。心灵深处有寂静的境界；陆海般浩繁的知识反而失去了真实的诠释。不理解三乘佛法，哪里会知道不二禅呢？大空本来就与世俗不同；枯树难道会没有因缘吗？把生杀之理说成玄妙，实属错误；虚无之说只是在纸上传布。有什么地方能分辨对待之法？应当随处辨明事物的根源。中正自立，本来无所倚凭；真实恒常之道，难道可以随意返回吗？倘若瞿昙再来作佛，也应不会超出这些话的范围。《游嵩山少林寺》，唐顺之。清净的佛土在龙岩之上，焚香的台座在鹫岭旁边。山岭由巨灵神开辟；佛教教法由法王传授。二室山环抱着佛寺，三花峰连接着梵天法筵。这本来就是大地上的所在；屋柱之外便是诸天世界。层层山峦低接衡山、泰山；回廊【缺字】倾泻着山涧。云气如衣披在杂树之上；彩虹的影子越过飞流的泉水。窗户全都点缀着青色石壁；沿着堤岸到处都是白莲。神猿参入讲经的帷幕；驯鸽绕着【缺字】烟雾飞行。秋日的智慧之月更加明净；黄昏时泥中的明珠更加鲜亮。山谷将钟声迸发回响；潭水与明镜争相呈现圆满。经历万劫最终都将成为幻象；三生的一切也同样只是因缘。愿【缺字】借助金色佛光之力，一同照亮迷失的河川。《后游少林兼呈道公》，高出。众山向少室山聚拢；古寺依带着幽深的台地。阳光夺取三花泉的光彩；飞临五乳峰的香龛。灯悬在【缺字】缥缈之处；宝塔半高半低地耸立。茯苓、苍术的精灵长久存在；松树杉树沐浴着长年的雨露。摩泥【疑误】在隐约光影间侵染；梵钟声低沉而微【缺字】。石壁上自古以来就有人迹；金色佛田在不同朝代后已荒芜。千秋流传着圣谛的义理；万丈高处闪耀着佛眉间白毫的光芒。藤蔓葛藤在春天一同蔓延；远处云霞更加苍茫。跋陀启发檀越；惠远在莲花法场上最为擅长。三笑之后便从此离去；共同游览的情谊，怎敢忘记？驯养的鸟儿似乎懂得人语，驯服的老虎仿佛要来相伴。偏偏更怜惜桃树柳树，它们在风前显得格外狂乱。《赠少林寺道公》　傅梅 道公承传衣钵，登上说法之席；振锡驻足，倚靠着嵩峰。法脉从曹溪流衍而来，我在粤岭与你相逢。青林之间甘露降临，青黑色的佛寺高耸在碧云山峰之上。佛灯传续，光芒总是灿烂；香火增添，气息更加浓郁。屋檐下窥见刚刚飞入的鸽子，钵中还隐约藏着旧日降伏的龙。听法听到星辰西移，参禅参到夜半钟声响起。依一乘佛法归向清净功业，听半偈便豁然开朗，尘世的烦恼从胸中消散。清洁可比箕山的白雪，清瘦如同太室山的松树。我到来时正值风定之后，溶溶月色又怎会有所妨碍？还期望有朝一日再入朱门，也愿跟随白社〔原文空缺〕。法师应当归于正果，我也将重新归向南宗。每逢来到临别的岔路口，溪水迁流处便可见老虎的踪迹。《观少林寺十二灵芝图》　穆光印 胜地聚集了天地灵气，灵芝托根于此，自然不同寻常。千年白王碣，十二株紫芝房。色泽灿烂如珊瑚，光彩荧荧如宝树。风吹来，三秀随之摇动；云气护持，九茎不断长成。像商山曲中的隐士，又仿佛瀛海中的仙人。展开图卷正逢此时，想来太平盛世必有这样的吉祥征兆。《宿少林呈庭长老》　山锡之 为看山色，傍晚投宿寺中；沿着小路进入幽深的树林。莲花般的佛寺宏伟开阔，龙宫般的殿宇高耸而幽深森严。塔上的铃声传来梵音，松林间的风声响如潮音。云气在千岩间升起，使山岩一片洁白；泉水流过万条深谷。天风飘入寂静的院落，宝月映照着禅者的心。翠色闪耀，山影仿佛窥入门户；金色光辉照耀楼阁，映出山峰。苔藓掩埋着篆文古碑，花朵覆盖着背阴的石幢。越发觉得已经回到了真实本源，世俗的污垢何曾侵入。路途遥远，心中一直怀念胜景；偶然相逢，正好满足了幽静探寻的愿望。借僧衣之便寄身于禅寂之中，拈花微笑，启口吟咏。寄语分教的客人，幸而能一同来到这仙境。《少林寺月夜谈禅》　王世〔原文字符疑为乱码〕 少室山中的少林寺，是什么时候成为中岳之中的寺院？人与天界虽分处南北，我所奉行的道理自西向东流传。藤蔓如三花般秀美却已老去，佛灯传承六叶，灯火鲜红。我来这里寻求祖师的宗旨，法师年老仍振兴宗门声望。走入山岭，云气覆盖其上；坐得深了，只见山中月色空明。哪里还需要询问秘密法印，只须自己证悟本来同一的真性。枕着清寂之境，却没有渡津桥梁；〔原文缺字〕去而无穷。居处可观王逸少的书法，所悟之理也能达到支公那样的境界。《游少林寺》　耿介 青黑色的寺园一尘不染，我留宿两夜，终于流连徘徊。五乳峰峰峰秀丽，三华树树树花开。老松树上筑着白鹤的巢，孤立的石头披着青苔。僧人的磬声随着林风传出，山间云气进入寺院而来。轩窗前岩壑回环，近岸处溪风回旋。毗卢阁曲折绵延，〔原文缺字〕甘露台。现存碑碣都是汉魏遗物，来客个个都像邹枚一样能作文章。夕阳西下，寒意仍然轻微；残钟声声，又在傍晚催促。什么时候才能摆脱世俗的劳累，在山的角落建造居室？《上元后三日偕友游少林寺》　施奕簪 翻译佛经之初创建寺院，达摩面壁之时开始悬挂佛灯。二祖断臂求师，心意十分恳切；祖师阐发佛教，教义宏大。三华山灵异的境界非同寻常，二桂峰所传佛语精微。同一法脉遥相印证，六宗从此兴起。巡看碑刻便知晓旧日遗迹，瞻仰画像便认识高僧。祖师的宗旨如今还有谁能解悟？宗门家风长久以来缺少承继。武功方面的魔障渐渐平息，禅法和戒律的讲习何曾停止。近处看门庭寂静，远处却声名腾达。龙宫虽然改建，鹫岭依然不妨保持原貌。吴道子的画作委弃在荒草中，唐代文章层叠在石层之间。瑶楼中藏着鼠雀，屋宇间聚集着蜂蝇〔原文缺字〕。再也看不到前朝的树木，只能徒然听说古洞中的藤蔓。名山一片青苍，流水清澈碧绿。惆怅游览得太晚，徘徊之间感慨叹息更多。落日余晖催促晚归的游人，归鸟也和好友一同飞返。回头看磨公〔原文缺字〕，沟壑山峰的烟霭还未曾登临。七言排律 《腊日踏雪少林》　傅而师 整个冬季天气温暖，完全没有下雪；半夜雪花纷飞，天又放晴。战乱之后还有几个人来寻找古寺？兴致来时，我希望走出这座孤城。渡口仿佛船桨划过鹤背，飘飒的笙箫声像子晋所吹的仙乐，密集传来。圆沙上刻有虎的足迹，寒气森森；瀑布倾泻，冰雪发出声响，仿佛禅林枝头的声音。乳窦明暗相通，显出山势起伏；茶烟使人辨认出迎送来客的情景〔原文有疑误〕。许询设置问难，哪里知道其中深意；支遁言辞纵横，携琴而来。懒得理会稽中散〔原文缺字〕，便呼唤阮步兵这位狂士来饮酒。星辰西移，上方寺中的文士已经醉了；诗句联成佳篇，惊得瓦上的鸡也鸣叫。劫火灰烬遍地，僧人却安然无恙；老树在风中长啸，鸟儿容易受到惊吓。今夜点灯一直到天将破晓，日后还要结伴来此，尽情寻访黄精。霜夜的钟声惊破浮生之梦，空中的身影高悬，山月明亮。《游少林寺》　穆光印 高耸的佛寺倚着半天天空，天下丛林之中唯独此地偏远而长存。隋唐遗存的残碑片碣还留有佛法，晋魏时期获得的真传直达青霄。直向莲花峰扑去，撼动紫翠山色；平分玉乳泉水，悬成万点飞珠。灯光依随日月照耀千山，云气护卫着旃檀台〔原文有疑误〕。甘露仍可从壁上舀取，佛的真容却不可弃置于盛世之中〔原文有疑误〕。