（卷首）

译《海国图志》小志 《海国图志》原叙 《海国图志》后叙 筹划海防篇 论守上篇 论守下篇 论战篇 论和议篇 东南洋 东南洋叙 亚洲总说 越南 暹罗，属于东南洋的属国。现在是英吉利的新嘉坡；沿革情况见后文。缅甸 吕宋夷所属的岛屿 英、荷二夷所属的葛留巴岛 葛留巴所属的岛屿 西南洋 《五印度图志》五印度诸国 中印度各国 东印度各国 阿丹国；《海国图志》原叙 《海国图志》六十卷，依据什么编成？一是依据前任两广总督林尚书所翻译的西夷《四洲志》。二是依据历代史书、地志和明代以来的岛志，以及近来夷人的地图、夷人的 语言，钩稽贯串，开拓荒野，为前人开路。大体上，东南洋、西南洋 比原书增加了十分之八；大小西洋、北洋、外大西洋，比原书增加了十分 之六；又以地图贯穿全书，以表格相互参照，并广泛参考各家议论来阐发它。它和从前的 《海图》一类书有什么不同？有人说：“那些书都是中国人谈论西洋，这部书则是西洋人谈论西洋。” 这部书为什么要编写？回答是：为了借夷人来攻打夷人，为了借夷人来和夷人议和，也为了学习夷人的 长处来制服夷人。《周易·系辞》说：“爱与恶相互攻伐，吉凶就产生；远方与近处相互取用，悔 恨和吝惜就产生；真情与虚伪相互感应，利害就产生。”所以同样是抵御敌人，知道敌人的形势和不知道敌人的形势，利害相差百倍；同样是同敌人议和，知道敌人的实情和不知道敌人的实情，利害相差百倍。古代 驾驭外夷的人，询问敌人的形势，便能把敌情看得如同近在席榻之间；询问敌人的实情，便能把敌情了解得如同共同起居饮食。然而 那么，拿着这部书就可以驾驭外夷了吗？回答是：“是，也不是。这是用兵的机理，不是用兵的根本。” 它讲的是有形的兵事，不是无形的兵本。明代大臣曾说：“要想平定海上的倭患，先要平定人心中积累的祸患。”人心中积累的祸患是什么呢？不是水，不是火，不是刀，不是 金，不是沿海的奸民，也不是吸食、贩卖鸦片的恶民。因此君子读《云汉》、《车攻》，先读《常武》《江汉》，从而了解《诗经》二雅中诗人所抒发的愤懑。玩味卦爻内外、消长变化，从而了解《周易》作者所忧虑的祸患；愤懑和忧虑，正是顺应天道 来扭转否塞而走向通泰的原因，也是人心从昏睡走向觉醒、人才从空疏走向 实际的原因。过去准噶尔在康熙、雍正两朝跳梁，却在乾隆中叶被迅速扫平。鸦片毒害流行，其罪恶胜过准噶尔夷患万倍。我国皇帝仁慈勤勉，上承列祖；天时和人事，彼此交相 乘除，哪里还忧虑驱逐剔除夷患没有期限？哪里还忧虑奋发武力没有时机？这是凡有血气的人都 应该愤懑激切的，也是凡有耳目、能够思考的人所应当讲求谋划的。去掉虚伪，去掉粉饰，去掉畏惧困难，去掉 姑息养患，去掉营私藏奸，那么人心昏睡的祸患就能消除。第一，以实际事务考核实际功效，以实际功效 考核实际事务；像艾草要三年才能蓄存那样积蓄力量，像面对深渊才编结渔网那样及时准备，不要徒然涉水过河，也不要画饼充饥，那么 人才空疏的祸患就能消除。第二，昏睡的祸患消除，天日便会昌明；空疏的祸患消除，风雷便会运行。《传》说：“谁荒废了门庭，谁治理了田地？四海已经平等安定，越裳就来称臣。”叙 《海国图志》以防守作为进攻，以防守作为议和，利用夷人来制夷人，谁来掌管这件关键之事？编述《筹海篇》。第一 纵向跨越两千年，周长达九万里；以经纬贯通，左边看地图，右边读史书，编述各国沿革图。第二 使夷人的教化和鸦片不能进入国境。可叹我国的属藩，尚且能够共同御敌。记载东南洋海岸 各国。第三 吕宋、瓜哇的岛屿，和日本相近；有的吞噬，有的【原文缺字】；前车之鉴并不遥远，记载东南洋各岛。第四 教练检阅分为三更，土地被五竺分割；鹊鸟占了鸠巢，成为震旦的祸害。编述西南洋五印度。第五 只有白人与黑人，土地辽阔而疆界阻隔；役使他们作为前驱，谁来询问海客？编述小西洋利未 第六 大秦在海洋以西，是各类戎人聚居之地；他们既有财力又有威势，实在怀有离心之意。编述大西洋欧罗 巴各国。第七 东起而西止，北边穷尽于冰海；采取近处交结、远处进攻的办法，是陆战的邻援。编述北洋俄罗斯 国。第八 形势强劲凶悍，使英国寇敌恭敬地拱手面对中原；采取远处交结、近处进攻的办法，是水战的援助。编述外大洋弥利 海国图志上册；第九 人人各自依据天性，以圣人为教化纲领；各教派离合纷杂，却有条理而不紊乱。编述西洋各国的教 门表。第十 万里之遥以朔方为起点，没有比中华更居中的；看似没有联合，实际上相互联系，包括大食、欧罗巴。编述《中国西洋纪》年表。第十一 中国历法借鉴西历，西历又不同于中国历法；百姓所使用的历法由国家颁授，而历法的根本掌握在我朝。编述中国与西历的差 异表。第十二 用兵首先要利用地利，难道还要把遥远荒僻之地排除在外吗？聚米成山、画沙为图，也能在朝廷谋划中取胜。编述各国地理总论第 十三。即使有地利，也不如人和；奇兵与正兵相互变化，以较少兵力运用较多谋略。编述筹划对夷之策，分条为第 十四。了解自己，也了解敌人，便可议和，也可作战；如果没有凭据，怎么能确定方法？谁能医治昏乱迷惑？编述夷情，并备列采 录。第十五。水上国家依靠船只，就像陆上国家依靠城墙；不向他人学习长处，任凭风涛又有谁能【原文缺字】？编述战舰条议第 十六。五行彼此相克，金与火尤其猛烈；雷在地下奋发，进攻和防守的道理是一致的。编述火器、火攻条 议。第十七 文字轨制虽然不同，货币却相同；对于神奇的器物和有用的技术，为什么不竭尽聪明去弄清楚？编述器艺、货币第 十八。道光二十二年，岁次壬寅，嘉平月，内阁中书邵阳魏源在 扬州作序。原刻六十卷，道光二十七年在扬州刻印；咸丰二年重新补辑，完成一百 卷，在高邮州刊行。《海国图志》原叙；《海国图志》后叙 谈论西洋地理，始于明代万历年间泰西人利玛窦的《坤舆图说》。艾儒略的《职方外纪》最初传入中国时，很多人把它看作邹衍谈论天地；到了本朝，粤东对外贸易大开，中华与外国之间有了通译，许多著作用汉字刊刻成地图说明；在京师钦 天监任职的，有南怀仁、蒋友仁编绘的《地球全图》；在粤东翻译出来的，有抄本《四洲志》《外国史略》，以及刊本《万国图书》。汇集在《平安通书》中，每月的纪事传记排列得像星辰一样灿烂，清楚得如同看自己的手掌，这才开始知道：如果不阅读海图、海志，就不知道宇宙的广大，也不知道南北两极上下浑圆的形态。然而这些