卷上
咸通中，中书侍郎、平章事刘瞻以清俭自守，忠正佐时。懿皇以同昌公主薨谢，怒其医官韩宗绍等。絷于霜台，并亲属二三百人散系大理。内外忧惧，瞻上疏切谏。时路岩、韦保衡恃宠忌之，出瞻为荆南节度使，中外咸不平之。翰林承旨郑畋为制词，略曰：“早以文学叠中殊科，风棱甚高，恭慎无玷；而又僻于廉洁，不尚浮华。安数亩之居，仍非已有；却四方之贿，唯畏人知”云云。韦、路大怒，贬畋为梧州刺史。取《十道图》，检见驩州去京万里，乃谪瞻为驩州司户参军。舍人李庾行诰词，驳责深焉。将欲加害，时遇懿皇厌代，僖皇初立，用元臣萧仿佐佑大政。仿举瞻自代，又幽州节度使张公素上疏理之，韦、路意乃止焉。俄而路岩出为益帅，保衡又离相位，召瞻为康州刺史，再授虢州。瞻旋至湘江，韦保衡南窜，相遇于江中，瞻家人齐登舟外诟骂之，保衡约束家人，无辞以对。至贺州驿内伏法，乃是数年前杀杨收閤于中榻上也。瞻至湖南，李庾方典是郡，出迎于江次竹牌亭置酒。瞻唱《竹枝词》送李庾，蹑履过沟，竹枝恨渠深女儿。庾慑怒，乃上酒于瞻。瞻命庾酬唱，庾云：“不晓词间音律。”瞻投杯曰：“君应只解为制词也。”是夕，庾饮鸩而卒。瞻至京，俄入中书。时宰相刘邺先与韦、路相熟，深有忧色。方判监铁，乃于院中置会召瞻，饮中寘毒而薨。邺寻授淮南节度使，僖皇于麟德殿置宴，伶人有词曰：“刘公出典扬州，庶事必应大治。民瘼康泰矣。”诸伶人皆倡和曰：“此真最药王菩萨也。”人皆哂之。路岩即贬儋州百姓，至江陵，籍没家产，不知纪极。有蚊■〈巾厨〉一领，轻密如碧烟，人疑其鲛鮹也。及新州伏法。
咸通中，辅相崔彦昭、兵部侍郎王凝，乃外表兄弟也。凝大中元年进士及第，来年，彦昭犹下第。因访凝，凝■〈衤义〉衣见之，崔甚恚。凝又戏之曰：“君却好应明经科举也。”彦昭忿怒而出。三年乃登第。懿皇朝，多自夏官侍郎判盐铁，即秉钧轴。一旦凝拜是官，决意入相，彦昭陷之。后数月之间，盐铁中有隳坏。凝罢职，朝廷以彦昭为之，半载而入相。彦昭母乃命多制鞋履，谓侍婢曰：“王氏妹必与王侍郎同窜逐，吾要伴小妹同行也。”彦昭闻之，泣拜其母，谢曰：“必无此事。”王凝竟免其责也。
古者，五行官守皆不失其职，声色香味俱能别之。赞皇公李德裕，博达之士也。居庙廊日，有亲知奉使于京口。李曰：“还日，金山下扬子江中冷水，与取一壶来。”其人举棹日醉而忘之，泛舟上石城下方忆及。汲一瓶于江中，归京献之。李公饮后，惊讶非常，曰：“江表水味有异于顷岁矣！此水颇似建业石城下水。”其人谢过，不敢隐也。有亲知授舒州牧，李谓之曰：“到彼郡日，天柱峰茶可惠三数角。”其人献之数十斤，李不受，退还。明年罢郡，用意精求，获数角投之。赞皇阅之而受曰：“此茶可消酒肉毒。”乃命烹一瓯，沃于肉食，以银合闭之。诘旦同开视，其肉已化为水矣。众伏其广识也。
旧说，海中有派水贯于新罗国，色清而甘。或彼国怠于进奉中华，则彼水浊而无味。又岭南荔枝，明皇幸蜀，后江南之人使罕及，此果亦彼中不稔。乾符中，僖皇在蜀。洞庭柑橘、东都嘉庆李，睦仁柿，亦味醋而涩。
北省官往日遗补，每上疏谏诤，多谢罪立誓词。右补阙与左拾遗结状。故中朝士人重右补阙、右拾遗也。
前朝宰相罕有不左降者，唯徐商持政公直，数十年不曾有累。其子齐国公彦若，亦以忠于上，和于众，竟无贬谪之祸。
卢耽自进士登科后，出将入相，四十九年不曾称前衔，皆从此任受于彼。
宰相堂饭，常人多不敢食。郑延昌在相位，一日本厅欲食次，其弟延济来，遂与之同食。延济手擎博餔，及数口，椀自手中坠地，遂中风痺，一夕而卒。
太常卿初上，寺内以雅乐全作而呈之。少卿初上，以半呈之。
搢绅子弟皆怯于尚公主，盖以帝戚强盛。公主自置群僚，以至庄宅库举尽多主吏，宅中各有院落，聚会不同。公主多亲戚聚宴或出盘游，驸马不得与之相见。凡出入间，婢仆不敢顾盼。公主则恣行所为，往往数朝不一相见。唯于琮相国所尚广德公主，则贤和不同，乃懿皇亲妹。于琮遭韦、路所逐，同到昭州。于公累起，被中官赐药酒。公主诟骂，夺而掷之。常侍于公，手执公腰带而坐。凡所经历州郡官吏，不敢参迎，道途肩舁，门相对而行。累寻被诏却还辇毂，授太子少傅。次除右仆射，所谓公主之力也。
宫苑之间八节游从，固多名目。每岁樱桃熟时，两军各择日排宴，祗候行幸，谓之“行从”。盛陈歌乐以至尽日，倡优百戏，水陆无不具陈，在处堆积樱桃，以充看玩也。
同州有长春宫，其间园林繁茂，花木无所不有，芳菲长如三春节矣。
译咸通年间，中书侍郎、平章事刘瞻以清廉节俭自守，忠诚正直，辅佐时政。懿宗皇帝因同昌公主去世而发怒，把医官韩宗绍等人捆系在御史台，又把他们的亲属二三百人分别关押在大理寺。朝廷内外都忧惧不安，刘瞻上疏极力劝谏。当时路岩、韦保衡依仗宠幸而嫉恨刘瞻，便把他调出京城任荆南节度使，朝廷内外都为此愤愤不平。翰林承旨郑畋起草制词，大略说：“早年凭文学才华屡次考中特殊科目，气概锋芒很高，恭敬谨慎而没有污点；又偏爱廉洁，不崇尚浮华。安居数亩住宅，尚且不是自己的；拒绝四方贿赂，只怕被人知道。”韦保衡、路岩大怒，把郑畋贬为梧州刺史。他们取出《十道图》，查到驩州距离京城万里，于是把刘瞻贬为驩州司户参军。舍人李庾起草诰词，驳斥责备得很深。正要加害刘瞻时，恰逢懿宗皇帝驾崩，僖宗初即位，任用元老萧仿辅佐大政。萧仿举荐刘瞻代替自己，又有幽州节度使张公素上疏为刘瞻申理，韦保衡、路岩的图谋才停止。不久路岩出任益州节度使，韦保衡也离开相位，朝廷召刘瞻任康州刺史，后来又授任虢州。刘瞻很快走到湘江，韦保衡向南逃窜，两人在江中相遇。刘瞻的家人一起登上船外，对韦保衡辱骂，韦保衡约束自己的家人，他们无言以对。韦保衡到贺州驿站后伏法，这正是因为数年前他曾在中书省内室的榻上杀害杨收。刘瞻到湖南时，李庾正主持该郡事务，便在江边竹牌亭设酒迎接。刘瞻唱《竹枝词》为李庾送行，诗句中有“蹑履过沟，竹枝恨渠深女儿”。李庾又惊又怒，便向刘瞻敬酒。刘瞻命李庾作和词，李庾说：“我不懂词中的音律。”刘瞻把酒杯掷在地上说：“你大概只懂得起草制词吧。”当天晚上，李庾饮鸩而死。刘瞻到了京城，不久进入中书省。当时宰相刘邺先前与韦保衡、路岩交好，脸上显出深深的忧色。他正负责监理铁务，便在院中设宴召刘瞻，席间在酒中放毒，刘瞻中毒而死。刘邺不久被授为淮南节度使，僖宗在麟德殿设宴，伶人作词说：“刘公出任扬州长官，各项事务一定会大治，百姓的疾苦可以得到安宁了。”众伶人都唱和说：“这真是最好的药王菩萨。”人人都嘲笑他们。路岩随即被贬为儋州百姓，走到江陵时，家产被籍没，数量多得无法计算。有一领蚊■〈巾厨〉，轻薄细密得像碧色烟雾，人们怀疑它是鲛鮹。后来路岩在新州伏法。咸通年间，辅相崔彦昭和兵部侍郎王凝原来是表兄弟。王凝在大中元年考中进士，第二年崔彦昭仍然落第。于是崔彦昭去拜访王凝，王凝穿着■〈衤义〉衣出来见他，崔彦昭非常愤怒。王凝又戏弄他说：“你倒很适合参加明经科考试。”崔彦昭愤怒地离开了。三年后才考中。懿宗朝时，很多人都是由夏官侍郎判盐铁，然后执掌宰相权柄。一天王凝被授予这一官职，决心入相，崔彦昭便陷害他。几个月后，盐铁事务中出现了毁坏和亏失，王凝被罢职，朝廷任命崔彦昭接替他，过了半年崔彦昭便入相。崔彦昭的母亲于是命人多做鞋袜，对侍婢说：“王家的妹妹一定会和王侍郎一起被流窜放逐，我要陪小妹一同出行。”崔彦昭听说后，哭着拜谢母亲说：“一定不会有这种事。”王凝最终免受责罚。古代五行官掌管的事务都不会失职，而且对于声音、颜色、香气、滋味都能辨别。赞皇公李德裕是博学通达的人。他居于庙廊任职时，有亲友奉使到京口。李德裕说：“你回来时，请从金山下的扬子江中取一壶冷水带回来。”那人划船时喝醉了，把这件事忘了，直到乘船来到石城下才想起来。于是从江中汲取一瓶水，回京献给李德裕。李公饮后，非常惊讶，说：“江南的水味与前些年不同了！这水很像建业石城下的水。”那人只好赔罪，不敢隐瞒。有个亲友被授任舒州刺史，李德裕对他说：“到那个郡后，请给我几角天柱峰茶。”那人献上几十斤，李德裕不接受，退还给他。第二年那人罢去郡职，特意精心寻求，只得到几角茶送来。赞皇公查看后收下，说：“这种茶可以消解酒肉的毒。” 于是命人煮一瓯茶，浇在肉食上，用银盒封闭起来。第二天早晨一起打开查看，肉已经化成水了。众人都佩服他见识广博。旧说海中有一条水道通入新罗国，水色清澈而味道甘美。有时新罗国怠慢了向中华进奉，那么这条水就会变得浑浊而没有味道。又如岭南的荔枝，自明皇帝幸蜀以后，江南人很少能够得到，这种果实在当地也不能成熟。乾符年间，僖宗皇帝在蜀地，洞庭的柑橘、东都的嘉庆李、睦仁的柿子，也都味酸而涩。北省官员过去任遗补时，每次上疏劝谏，大多要谢罪并立下誓词。右补阙和左拾遗还要联名具结。因此中朝士人很看重右补阙、右拾遗这两个职位。前朝宰相很少有不被左降的，只有徐商执掌政务，持守公正刚直，几十年不曾受到牵累。他的儿子齐国公徐彦若，也因为忠于皇帝、与众人和睦相处，最终没有遭受贬谪之祸。卢耽自从考中进士以后，出任将领、入朝为相，四十九年间从未再称用以前的官衔，所任官职都由后来的任命取代先前的官职。宰相在政事堂的饭食，普通人多半不敢吃。郑延昌任宰相时，一天在本厅准备吃饭，他的弟弟延济来了，于是便和他一起吃。延济用手拿着博餔，吃了几口，碗忽然从手中掉到地上，随即中风麻痹，当夜便死了。太常卿初次上任时，太常寺内把雅乐全部演奏一遍来呈献给他。少卿初次上任时，则演奏一半来呈献。士大夫的子弟都害怕娶公主，因为皇帝的亲戚势力强盛。公主自行设置属官，甚至庄宅、库藏等事务也大多由公主的属吏掌管。宅第中各有院落，聚会也各不相同。公主常常同亲戚聚宴，或者外出游玩，驸马不能与她相见。凡是出入之间，婢女和仆役都不敢东张西望。公主便任意行事，往往数日不与驸马见面。只有于琮相国所娶的广德公主贤良和顺，与众不同，她是懿宗皇帝的亲妹妹。于琮遭到韦保衡、路岩排斥，和他们一同被贬到昭州。于公多次起身时，被宦官赐给毒酒。公主大声辱骂，夺过毒酒扔掉。她常侍奉于公，甚至亲手抓住于公的腰带坐着。凡是他们经过的州郡，当地官吏都不敢出面迎接；在道路上，只能抬着肩舆彼此相对而行。后来多次奉诏返回京城，被授为太子少傅。接着又授任右仆射，这就是所谓公主的力量。宫苑之间在八节出游随从，本来就有很多名目。每年樱桃成熟时，两军各自选择日期安排宴会，等候皇帝临幸，称为“行从”。盛大陈设歌舞音乐，直到终日；倡优百戏，水陆珍馐无不陈列；到处堆放樱桃，用来供皇帝观赏玩乐。同州有长春宫，宫中园林繁茂，各种花木无所不有，芳香繁盛，长久如同三春时节。
中书政事堂后有五房，堂候官共十五人。每岁都酿醵钱十五万贯，秋间于坊曲税四区大宅，鳞次相列，取便修装，遍栽花药，至牡丹开日，请四相到其中，并家人亲戚，日迎达官，至暮娱乐。教坊声妓，无不来者。恩赐酒食，亦无虚日。中官驱高车大马而至，以取金帛优赏，花落而罢。
京辇自黄巢退后，修葺残毁之处。镇州王家有一儿，俗号“王酒胡”，居于上都，巨有钱物，纳钱三十万贯，助修朱雀门。上又诏重修安国寺毕，亲降车辇以设大斋，乃十二撞新钟，舍钱一万贯。令诸大臣各取意击之，上曰：“有人能舍钱一千贯文者，却打一槌。”斋罢，王酒胡半醉，入来，径上钟楼连打一百下，便于西市运钱十万贯入寺。
韩建丧母，寻访松楸之地。有术士云：“只有一穴可置大段钱物，亦乃不久而散。若华州境内，即莫加于此也。”建乃于兹葬母。明年大驾来幸，三峰四海之人，罔不辐凑。建乃广收商税，二载之后，有见钱九百万贯。后三年尽为朱全忠所有。
两军所置街巡，禁止军中凶暴。若百姓为盗斗，即属京兆府并两县捕贼司。军人百姓不相参杂。天下亦如此。
天街两畔槐树，俗号为“槐衙”。曲江池畔多柳，亦号为“柳衙”。意谓其成行列，如排衙也。
每岁上巳日，许宫女于兴庆宫内大同殿前与骨肉相见。纵其问讯，家眷更相赠遗。一日之内，人有千万。有初到亲戚便相见者，有及暮而呼唤姓第不至者，涕泣而去。岁岁如此。
华清宫汤泉内，天宝中刻石为座及芙蓉，闻说到今犹在，屋木亦有全者。骊山多飞禽，名阿滥堆。明皇帝御玉笛，采其声，翻为曲子名焉。左右皆传唱之，播于远近。人竞以笛效吹，故词人张祜诗曰：“红树萧萧閤半开，上皇曾幸此宫来。至今风俗骊山下，村笛犹吹阿滥堆。”
●卷下
古有豢龙氏，长安有豢龙户，观水即知龙色目有无，悉知之。懿皇朝，龙户上言龙池中走失两条。往关东寻访数十日，东都魏王池中见之，取而归阙。经华州时，李讷为华州刺史。讷父名建杓，向与白居易相善。讷为人正直，闻得龙来，大以为虚妄，命就公府视之，则于一小瓶子中倒于盆内，乃二细鳅鱼也。讷怒目曰：“何以为验？”其人对曰：“验非难也。请于地中凿一穴，阔一尺。”已而注水其间，收鳅投水内，鱼到水中相趁旋转，尾触穴四隅，随触而陷，水亦暴涨。逡巡穴已阔数尺。其人谘讷云：“恐穴更广，即难制也。”遂搦入瓶中。讷方奇之，厚赠钱帛，携归辇下。
徐彦若弟彦枢，大中末，遇京国中元夜观灯于坊曲间。夜深，有一人前揖徐公，因同行，谓徐公曰：“君贵人也。他年贤兄必为辅弼之官。若近十年，即须请退去京五千里外，方免难也。不尔，当有祸患。”行及一小巷口，其人曰：“某在此巷内居，别日请相访。”遂分路而去。经旬日，彦枢行及其巷，乃访之，并无人居。行十步余，有一小神祠，外路已穷尽，于是谒其神，见土偶宛是夜中所睹者，含笑相视，彦枢记之。光化末，彦枢官至左谏议大夫，兄方居宰辅，遂话于兄。时四方皆为豪杰所据，唯有广南是嗣薛王知柔为节度使，彦若遂请出广州。昭皇授以节钺而去，果免患难。
宣皇朝，有术士董元素自江南来，人言能役使鬼神。上闻之，召见，状貌甚异。帝谓左右曰：“斯人不可测也。”留于翰林中宿。洎夜召与语曰：“闻公颇有神术，今南中柑橘正熟，卿能致之否？”元素对曰：“此小事，请安一合于御榻前。”数刻间，有微风入幕，元素乃启其合，柑子满其中。奏曰：“此江陵枝江县柑子也。远处取恐迟。”上尝之甚惊叹，谓之曰：“卿要物应不难也。”元素曰：“若非奉天命，臣何敢自取？自取必有阴谴。”明日，上命一内家小儿以银笛吹之，夜上高树，宣元素从容闻其声。上曰：“近有此怪，卿为朕逐之可否？”元素笑曰：“此小儿耳！”乃书一符飞之，顷刻乃不闻其声。明日，唤小儿询之，云：“方吹次，似有人于口中拨去，黑中无计求也。”上又以十余片令怀上树，踵前吹之。宣元素听，元素吐气少许，其声遂绝。上再三怪之，明日唤问，乃是被风吹落宫墙外，无由到树上。又令人于后苑作一地穴如屋，点烛于其间，使数人鸣鼓。白元素曰：“人有此妖，卿可逐之。”复飞符，良久乃不闻其声。翌日，上责穴中人，曰：“方击鼓次，奉中使宣旨，不用击也。”其夕，又穴鸣之，戒曰：“任闻宣传，不可止也。”复不闻声，上明日问其由。奏曰：“昨夜陛下亲到穴止约，臣遂不敢违命。”上曰：“今夕更为，纵是我来，亦不可止也。”复不闻声，隔日奏曰：“有一赤龙入穴，人皆惊走，所以然也。”宣皇骇之，异常敬重。前后异术不可尽记，赐赉孔多，半年后坚辞归江南，乃放去。不知其终。
译中书政事堂后面有五房，堂候官共有十五人。每年都酿酒并集资十五万贯，秋天在坊曲中租下四所大宅，鳞次栉比地排列着，以便修缮装饰，遍地栽种花木药草。等到牡丹开放的日子，请四位宰相到其中，并邀请他们的家人亲戚，每天迎接达官贵人，到傍晚尽情娱乐。教坊的歌伎艺人没有不来的。皇帝恩赐的酒食，也没有一天中断。宦官驾着高车、骑着大马到来，领取金帛作为优厚赏赐，花落之后才停止。京城自黄巢退兵以后，开始修缮残破毁坏的地方。镇州王家有个儿子，俗称“王酒胡”，住在上都，极其富有，捐纳三十万贯钱，帮助修建朱雀门。皇帝又下诏重修安国寺完毕，亲自乘车驾临，设置大斋，并撞击新钟十二下，施舍钱一万贯。皇帝命各位大臣各自随意撞钟，说：“有人能施舍一千贯钱，就再撞一槌。”斋会结束后，王酒胡半醉而来，径直登上钟楼，连续撞了一百下，随即从西市运来十万贯钱送入寺中。韩建的母亲去世后，他寻访安葬松楸的地方。有个术士说：“只有一个穴位可以安置大量钱财，但也不会长久聚集，终究会散去。若在华州境内，再没有比这里更好的地方了。”韩建于是把母亲葬在这里。第二年皇帝车驾前来幸临，三峰、四海的人没有不汇聚而来的。韩建便广泛收取商税，两年以后，已有现钱九百万贯。又过三年，全都归朱全忠所有。两军设置街巡，禁止军中的凶暴行为。如果百姓之间发生盗窃或争斗，就归京兆府以及两县捕贼司管辖。军人与百姓互不混杂。天下其他地方也都是这样。天街两旁的槐树，俗称“槐衙”。曲江池畔柳树很多，也称为“柳衙”。意思是说它们排列成行，就像排衙一样。每年上巳日，允许宫女在兴庆宫大同殿前与亲属相见，任凭她们互相问候，家人亲属彼此赠送礼物。一天之内，人数有上千万。有的人刚到便能与亲戚相见；有的人直到傍晚还在呼喊亲属姓氏和排行，却始终没有人来，只能哭泣着离去。年年都是如此。华清宫的汤泉中，天宝年间刻石制成的座台和芙蓉，听说直到今天还在，房屋木构也有保存完整的。骊山有一种飞禽，名叫阿滥堆。明皇帝曾亲自吹奏玉笛，采录它的声音，翻制成曲子，便以此为曲名。身边的人都传唱它，传播到远近各处。人们争相用笛子仿吹，因此词人张祜的诗说：“红树萧萧閤半开，上皇曾幸此宫来。至今风俗骊山下，村笛犹吹阿滥堆。” ●卷下 古代有豢龙氏，长安有豢龙户，观看水面就能知道龙的颜色、形状以及是否存在，全都能辨明。懿宗朝时，龙户上奏说龙池中跑失了两条龙。他们到关东寻找了几十天，在东都魏王池中看见了它们，便捉住带回宫阙。经过华州时，李讷任华州刺史。李讷的父亲名叫李建杓，过去和白居易友善。李讷为人正直，听说龙来了，认为极其荒诞，命人把龙带到公府查看。只见从一个小瓶子里倒入盆中，原来是两条细小的泥鳅。李讷怒目而视说：“凭什么来验证？”那人回答：“验证并不难。请在地上挖一个洞，宽一尺。”随后把水注入洞中，将泥鳅捉来放进水里。鱼到了水中便相互追逐旋转，尾巴碰到洞的四角，碰到哪里，哪里就陷下去，水也突然上涨。不一会儿，洞已经扩大到几尺宽。那人对李讷说：“恐怕洞还会继续扩大，到时就难以控制了。”于是把泥鳅捉回瓶中。李讷这才觉得奇异，厚厚地赏赐钱帛，让他们带回京城。徐彦若的弟弟徐彦枢，在大中末年，曾在京城坊曲之间遇上元节夜晚观灯。夜深时，有一个人上前向徐公作揖，便与他同行，对徐公说：“您是贵人。将来您的兄长一定会做辅弼之官。如果接近十年，就必须请求退职，离开京城五千里以外，才可以免除灾难。否则必定会有祸患。”走到一条小巷口时，那人说：“我住在这条巷子里，改日请来拜访我。”于是两人分路而去。过了十多天，徐彦枢走到那条巷子，便前去拜访，却没有人居住。他又走了十多步，看到一座小神祠，外面的道路已经走到尽头。于是他拜见神像，看见泥塑神像竟然正是那天夜里所见的人，含笑与他相对。徐彦枢记住了这件事。光化末年，徐彦枢官至左谏议大夫，而他的兄长正任宰辅，于是把这件事告诉了兄长。当时四方都被豪杰占据，只有广南是嗣薛王知柔任节度使，徐彦若于是请求出任广州。昭宗皇帝授予他节钺让他前往，果然免除了灾难。宣皇在位时，有个术士董元素从江南来，传言说他能役使鬼神。皇上听说后召见他，只见他相貌十分奇异。皇帝对左右说：“这个人深不可测。”便把他留在翰林院住宿。到了夜里，皇帝召他谈话，说：“听说先生颇有神术，如今南方的柑橘正成熟，你能把它取来吗？”董元素回答：“这是小事，请在御榻前放一只盒子。”过了几刻钟，微风吹入帷幕，董元素便打开盒子，里面装满了柑子。他奏说道：“这是江陵枝江县的柑子。若从远处取来，恐怕会耽误时间。”皇上尝后十分惊叹，对他说：“你要取东西，应该没有什么困难。”董元素说：“若不是奉天命，臣哪里敢擅自取来？擅自取物必定会受到阴间的谴责。”第二天，皇上命一个内家的小儿吹银笛。小儿夜里爬上高树，宣元素从容地听着笛声。皇上说：“近来有这个怪事，你能替朕把它赶走吗？”董元素笑道：“不过是这个小儿罢了！”于是写了一道符让它飞去，片刻之间便听不见笛声了。第二天，皇上召来小儿询问，他说：“正吹到一半时，好像有人在我嘴里把笛子拨走了，四周一片漆黑，想找也找不到。”皇上又拿了十多片东西，命小儿带到树上，接着先前继续吹笛。宣元素听见后，吐出少许气，那笛声随即断绝。皇上再三感到奇怪。第二天召来询问，才知道是被风吹落到宫墙外，无法再到树上。皇上又让人在后苑挖一个像屋子一样的地穴，在里面点上蜡烛，让几个人击鼓。皇上对白元素说：“有人在这里作怪，你可以把它赶走吗？”宣元素又放出符，过了很久才听不见鼓声。第二天，皇上责问地穴里的人，说：“刚才击鼓时，奉中使传旨说不用再击了。”那天晚上，又让人在穴中击鼓，并告诫说：“即使听到传旨，也不许停止。”结果又听不见声音了。第二天皇上询问原因，他们奏道：“昨夜陛下亲自来到穴中命令停止，臣等于是又不敢违抗。”皇上说：“今晚再击，即使是我亲自来，也不许停止。”结果又听不见声音。隔天他们奏道：“有一条赤龙进入地穴，众人都惊慌逃走，所以才会这样。”宣皇对此十分惊骇，因而异常敬重宣元素。他前后施展的奇异法术无法全部记载，皇上赏赐很多。半年后，他坚决辞别，要求回江南，皇上便放他离去。后来不知他最终去了哪里。