（卷首）

译《嘉庆东巡纪事》（清）撰写人不详。●目录 卷一 卷二 卷三 ●《嘉庆东巡纪事》卷一 纪事 ○纪事 恭敬地查知，皇上每天在寅时末、卯时初起身，己未时午初进入营地。途中常常骑马，进入营地后宫门戒备十分森严，听事官员都在外层。白布城外侍立人员，严禁出声。营盘总要宽阔，钦派仪亲王稽查大营，庆郡王稽查尖营。将军每天随营驻扎，跟随皇上行走，并在前面查看修整、铺垫道路。临近营地时先到大营更换衣服，在宫门外站班后恭候召见。晚膳后，膳牌发出，才回到他坦。据章京沃什哩依克汤阿在关内探听到的消息，七月二十二日皇上驻跸五里墩大营。由于白布城搭得短，少搭了八十架，值班护军统领朱大人被罚俸一年；搭建城墙的护军参领广泰、关德、西拉布德通等四人革职，听候有关部门议处，但仍随营当差。二十四日奉旨恢复他们的顶戴。二十三日驻跸柳新庄大营。进入营地后，有厢蓝旗蒙古马甲在武备院服役，跟随挑饭盒的人进入黄布城内，被太监捉获。奉旨将管院大人罚俸一年，值班二等侍卫扎鲁强、阿三等侍卫尚中惠等革职。该犯戴枷示众一个月，发往伊犂。二十四日驻跸夷齐庙行宫。这天，山海关副都统富大人、果什哈、付隆阿、汪八大人等随行。常春等人的马因害怕骆驼而受惊逃跑，从皇上的车旁跑过。此前已经降旨，命侍卫等追赶捕获。经军机处议定，富大人、巴大人各罚俸九个月，付隆阿、常春杖责八十，革去差使。二十七日驻跸文殊庵行宫。将军和各位大人在文殊庵西边十里左右迎接圣驾，递上联名请安折，并递上文殊庵至中前所大营的程站图一份。进入宫中后，皇上看完折报，召见富俊、吉林将军秀林、盛京户部侍郎花尚阿、礼部侍郎多庆、兵部侍郎荣麟、工部侍郎萨彬图、直隶总督吴熊光。晚膳后召见熊岳副都统毓秀、锦州副都统来仪、山海关副都统富疆阿、奉天府尹良贵、府丞梁上国。钦派工部尚书蕴大人、吏部侍郎兼军机大臣托大人、刑部侍郎祖大人，先往盛京金银库核平兑换银两。这天晚上下雨三四寸，道路略觉泥泞。二十八日驻跸中前所大营。将军进献如意一柄、马九匹，收下四匹。又呈上中前所至周家村大营的程站图一份。秀将军、花大人、良大人进献如意和马匹。进入营地后，皇上看完折报，召见富俊、侍郎秀林、花尚阿、多庆、荣麟、萨彬图、良贵、梁上国以及总督吴熊光。这天因为道路泥泞难行，皇上发怒斥责。总理行营王大臣、军机大臣当面询问富俊、花尚阿【缺页】。召见将军富俊，晚膳后召见多庆、荣麟、阿尔楚喀副都统色尔滚。初二日，驻跸杏山大营。将军递上杏山至兴隆屯大营的程站图一份。秀将军进献饽饽三盒。大人进献如意一柄、马五匹、马革?占三十六块。进入营地后，皇上看完折报，召见将军富俊、府丞梁上国。晚膳后召见毓秀、来仪以及副都统依冲阿。这天，梁大人带领生员迎接圣驾，并没有接到谕旨。初三日驻跸兴隆屯。大营将军进献晚膳：菜肴四品，即玉兰片、松子鸡、万年清酒煨肉、四喜鸡；另有皮燕窝、海参、八宝鸭羹。饽饽二品，即鸡肉口蘑包子、松仁澄沙馒首。收下兴隆屯至金刚屯大营的程站图一份。分边外喇吗进献马匹。进入营地后，皇上看完折报，召见富俊、秀林、多庆、荣麟、萨彬图、公晋隆。晚膳后召见公富印寿。礼部侍郎文宁、上驷院卿常付前来谢恩。初四日，驻跸金刚屯。大营将军递上金刚屯至广宁大营的程站图一份。进入营地后，皇上看完折报，召见富俊、秀林、梁上国。午正三刻，赐饭并观看戏剧。恩赏富俊黄马褂、荷包。晚膳后召见毓秀、来仪。这天五更时下了一阵雨。初五日，驻跸广宁大营。将军递上谢赏黄马褂的谢恩折，并查明显佑宫、景佑宫事宜，附片具奏。递上广宁至北镇庙、观音阁的程站图一份，进献鲜鹿一只、黄羊一只。天津盐院进献果品。进入营地后，皇上看完折报，召见富俊、秀林、城守尉东林、岳宁、达嵩。晚膳后赏给将军富俊五言诗一首、秀林五言诗一首、五部侍郎七言诗一首。这天因为宫内物品没有准备妥当，经阿七大人将旗人、民人和地方官员一并参奏。奉上谕一道，将广宁知县穆克德恩布革去顶戴，交有关部门议处，所准备的食物不准报销。这天皇上进入营地以前，道旁有一名山东人叩阍，当即将其捉获。据他说是来请求差事，奉旨释放。又有一名民人叩阍，被侍卫等捉获，交给看道兵送营审讯，原来是患有疯病，信口胡说，已经交广宁县看管了。初六日仍驻跸广宁大营。恭敬祭祀北镇庙，在备用房用早膳。随后前往观音阁。奉上谕一道：两处的和尚一律各赏银锞。将军递上免除民间典借旗地花利租息的折子，准备共同代为奏报。递上谢恩折，并赏五言诗句。谢恩折中进献狍二只、野鸡九只。递上广宁至常家屯大营的程站图一份。秀将军和五部侍郎各自递上谢赏诗作的谢恩折。回营后皇上看完折报，召见富俊、秀林、多庆、荣麟、萨彬图。晚膳后召见郑亲王将军。蒙恩赏赐果品。这天夜间有人吵嚷，被内大班捉获三人，奉旨交广宁典史办理。初七日，驻跸常家屯大营。这天五更时大雾，没有下雨。将军代内务府庄头进献猪、羊、鸡、鸭、鹅等物。递上常家屯至蒋家店大营的程站图一份。进入营地后皇上看完折报，召见毓秀、来仪、达崇阿、东林、岳宁。晚膳后召见将军富俊。奉上谕一道：将毓秀调任锦州副都统，来仪调回京城，富僧德调任熊岳副都统。这天有山东民人李士修在路旁跪着递上条奏。奉上谕一道：命兵部将他递回原籍，交当地官员严加管束。

译初八日驻跸蒋家店大营。这天从丑时起至巳时止，下雨三四寸，天气很凉。皇上戴着围脖。将军递上蒋家店至黄旗堡大营的程站图一份。来大人、毓大人、富大人各自递上谢恩折。进入营地后皇上看完折报，召见富俊、毓秀、富僧德。赏给富长安防御职衔，当即补任水师营的空缺。又因为常家屯至蒋家店的道路修筑得妥当，赏给良贵四品顶戴，令其担任承修官；义州知州徐之宽、宁海县知县西林，交有关部门议叙。初九日，驻跸黄旗堡。大营将军进献鲜鹿一只、黄羊一只。递上黄旗堡至旧边大营的程站图一份。代富六大人递上谢恩折，良大人递上谢恩折。进入营地后皇上看完折报，召见毓秀、东林、岳宁、达嵩。晚膳后召见富俊、普萨保、王宗成、广敏、广宁、穆知县。经有关部门议定，革职留任，并准许保留其顶戴。初十日驻跸旧边大营。这天皇上的车驾经过巨流河河神庙时拈香，香由内监预先准备。将军递上旧边至大台大营的程站图一份。分宜大人、穆大人带领文武官员、兵丁以及宗室觉罗；多大人带领高丽，在卡伦门西边迎接圣驾。宜大人、穆大人递上请安折并进献物品。马花大人、穆大人递上赏诗谢恩折三份。额驸进献羊只，交御前大臣拟定赏给：盛京将军衙门三只，府尹衙门二只；凤凰城城守尉宁珠那、兴京城守尉恒付、辽阳城守尉普顺、复州城守尉金付、金州城守尉惠宁递上请安折。进入营地后皇上看完折报，召见副都统宜兴、刑部侍郎穆克登额、宁珠那、恒付、惠宁、金付。只有普城守尉偶然患痰症，未能召见。晚膳后召见将军富俊、秀林。十一日驻跸大台。大营将军进献鲜鹿二只、鲫鲤鱼九十尾。递上大台至噶布街大营的程站图一份。进入营地后皇上看完折报，召见富俊、荣麟、富僧德、毓秀。未初二刻，行在兵部带领盛京文武官员引见。文武官员按班站立。十二日驻跸噶布街。大营将军递上噶布街至莲花淘大营的程站图一份。福昭两陵总管、副总管、关防等递上请安折。秀将军进献鹿、狍、鹿尾、野鸡。进入营地后皇上看完折报，召见富俊、秀林、荣麟总管、新付、纯定。晚膳后行在吏部等部带领盛京文武官员引见。内阁抄出上谕二道：一，将辽阳城守尉普顺仍调补为头等侍卫，回京养病；一，将昭陵总管纯定调补为辽阳城守尉。十三日驻跸莲花淘大营。将军进献野鸡九只、鲫鱼九十尾【这是陵上预先准备的】，并递上莲花淘至上夹河大营的程站图一份。进入营地后皇上看完折报，召见富俊、富僧德、毓秀、梁上国、纯定。十四日驻跸上夹河大营。将军递上上夹河至永陵夏园大营的程站图一份。永陵总管、副总管、关防等递上请安折。随后，同姨娘、舅舅、子孙等官员在卡伦门外迎接圣驾。进入营地后皇上看完折报。行在兵部带领盛京九名官员、九名兵丁射箭。官兵中射中三箭的各有一员名【丢脸之至】。十五日驻跸夏园。大营将军进献苹果九盒、沙果九盒、槟子九盒、香水梨九盒、平顶香九盒、花红九盒、白葡萄九盒、月饼九盒、西瓜九圆；猪十八口、羊十八只、鸡四十五只、晾鹿肉九块、晾鹿尾五盘、鸭四十五只，全部收下。递上夏园至兴京、仍回夏园大营的程站图一份。秀将军进献九种果品。这天皇上穿素服经过大营，恭敬拜谒永陵。将军穿素服，先在启运殿伺候，恭敬揭洼单。回营后皇上看完折报，召见富俊、秀林、巴宁阿、新任福陵总管丰顺、兵部侍郎赵秉冲。晚膳后召见达嵩、阿东、林岳宁、金付、恒付。赏赐内外王大臣等官员果品。又奉上谕一道：盛京将军、副都统、侍郎、城守尉等，今年都不必按年班入都陛见。十六日仍驻跸夏园。大营将军进献鲜鹿二只、狍二只。递上城守尉等回任的折子，皇上表示知道了。递上夏园至上夹河大营的程站图一份。这天皇上于卯初一刻起身，穿朝服前往永陵恭敬祭祀，礼毕从东红门到兴京显佑宫、地藏寺拈香，在御座房更衣，进入兴京城东门，出北门到夏园关帝庙拈香，回营。随后皇上看完折报，行在兵部带领吉林官兵十六员名射箭，其中射中五箭、四箭、三箭的共十三员名，赏将军秀林黄马褂。又召见富俊、秀林、荣麟、富僧德、毓秀。奉上谕二道：一，显佑宫、地藏寺两处各发放香资二十两；一，花大人降补内阁学士，荣大人调补户部兼宪，广 大人升补兵部，良大人降补大理寺少卿，五大人放任府尹，善知府降补宁远知州，八十三补放锦府克知州，赏给八品笔帖式，免其发遣。这天钦派打鲜大人第一次送到鲜狍、鲜鹿各一只，具折呈进。十七日驻跸上夹河。大营将军递上上夹河至莲花淘大营的程站图一份。秀将军、广大人、荣大人、五大人、良大人递上谢恩折。进入营地后皇上看完折报，召见富俊、广敏、五诚、额。晚膳后召见荣麟。十八日驻跸莲花淘大营。进入营地时下着小雨。将军进献鹿一只、鹿肉九块、鹿尾二盘、鹿肉干五十把。递上莲花淘至嘎布街大营的程站图一份。花大人递上谢恩折。进入营地后皇上看完折报，召见富俊、秀林、花尚阿、荣麟、五诚、额梁、上国。十九日驻跸嘎布街。大营将军递上嘎布街至马官桥大营的程站图一份。盛京户部庄头进献猪、羊、鸡、鸭。进入营地后皇上看完折报，召见富俊、广敏、恒、付。这天因为本报迟误，特派富大人、毓大人前往稽查。

译二十日驻跸马官桥大营。这天下着小雨。将军递上马官桥至瓦子峪大营的程站图一份。分宜大人、穆大人、萨大人、宁城守尉、惠城守尉出城，在烟台牛彔村迎接圣驾。皇上穿素服恭敬拜谒福陵，礼毕，经过大营到额依都墓赐奠，随后回行，由西门进入大营。之后皇上看完折报，召见富俊、秀林、宜兴、穆克登额、萨彬图。晚膳时，因为昭陵至瓦子峪的道路修理得弯曲迂远，会衔参奏，将承修此路的承德县知县伊诚交有关部门议处。随即奉旨派丹贝勒前往查看，改道取直修理。奉上谕一道，将该县严加议处。荣大人、五大人到任不久，免予议处。将军宜大人扣除应得的赏银，免交有关部门议处。这天有徐桂因田地事件叩阍，经军机处会同审明，奏请交盛京刑部审办。二十一日驻跸瓦子峪。大营将军递上瓦子峪至盛京宫的程站图一份。荣大人、五大人递上谢恩折。宜大人、穆大人、萨大人、多大人出城递上膳牌。皇上从马官桥大营穿朝服恭敬祭祀福陵，礼毕仍回马官桥大营更换素服。经过瓦子峪大营，恭敬拜谒昭陵，礼毕前往扬古利墓赐奠，又经过大营到费英东墓赐奠，随后回大营看完折报。召见富俊、多庆、荣麟、穆克登额。奉上谕三道：一，因为承德县修理道路迂回绕远，花大人没有请罪，将花大人降补为宗人府郎中，良大人降补为宗人府员外郎。将军宜大人督办道路还算认真，将应得的赏银减半发给：将军一千五百两，宜大人四百两。一，毓大人、荣大人、多大人、穆大人、萨大人各赏银四百两，梁大人赏银三百两。三陵总管三员、关防三员、内务府佐领三员共赏银一千五百两。一，负责赶修扬古利至费英东墓道路的城守尉东林、协领扎布扎那、佐领何藩、阿尔嵩阿、防御二保、发福里，每人赏小八丝缎一匹。佐领干成、乌津、哈什太，防御黑成、额尔登，每人赏小五丝缎一匹。又赏内务府大臣阿明阿黄马褂。这天有洪明宜在路旁叩阍，因为他的表弟湛大被修路官役殴打，落水身亡，而地方官不予审理，奉旨交军机处行在刑部会同审办。二十二日，进入盛京宫。随驾的王公大人、将军、副都统、侍郎等，各自进献如意一柄，都已经回赐。将军、副都统、五部侍郎、府尹、府丞等进呈赏银谢恩并联名请安的奏折。城守尉等进呈联名请安折。巴大人遵照圣旨进呈保修工程监督折。将军大人进献貂尾帽沿九副、貂脊帽沿二十七副、黑色帽沿九十副、紫色帽沿九十副、红绵绒九十疋、青绵绒九十疋、马革?占九十块、鲜野鸡九只、马九匹，收下六匹。这一天，皇上穿朝服，从瓦子峪大营恭敬祭祀昭陵，礼毕到长宁寺拈香；换穿龙袍、摆设銮驾，到实胜寺拈香。后来从小西门进入武功坊，奏乐经过大清门，下马时御用朝珠断落，立即更换。进入太庙行礼，随后乘大轿进入大清门，入宫后阅览完奏折和报告，召见富俊、巴宁阿、萨彬图。传下上谕两道：一，富六大人赏给二等侍卫，其子锡大爷赏给三等侍卫，跟随皇帝进京办事；一，巴大人因修理各项工程，赏给红顶花翎监督。奇玖佐领聂付兴、延付主事奇明额，今后遇到应当升补的职位，优先升用。监修人员十四员名，今后遇到应当补授的职位，优先补用。二十三日，皇帝驻跸盛京。宫将军宜大人进呈赏银谢恩折。保尚协领进呈奏折。进呈从宫殿到坛庙等处的路程站点图一份。总管关防内务府佐领进呈赏银并联名谢恩折。召见富俊、秀林、富僧、德毓、秀多、庆萨、彬图、荣麟、梁上国、五诚额、宁珠、那恒、付东林、满福。传下上谕五道：一，将协领尚奎降级调用，依照所奏改为降三级留任；一，将昭陵新任总管丰顺所得的赏银赏给前任总管纯定；一，陵寝工程，命总管谨慎看守，遇到应当修理的地方立即报告修理，如果仍像以前那样不当回事，经钦派王大臣查出，必定治总管的罪；一，钦派仪亲王、定亲王、七额驸、荣郡王、丹贝勒、缊四大人，在小教厂检验本省官兵射箭。二十名官员中，射中五箭的一员，赏五丝缎三疋；射中四箭的三员，赏五丝缎二疋；射中三箭的五员，赏五丝缎一疋。二百三十名士兵中，射中五箭的四名，赏一两重银锞八个；射中四箭的十八名，赏一两重银锞六个；射中三箭的六十二名，赏一两重银锞四个。一，将防御英付革职，交回原案审理办理。

译二十四日，皇帝驻跸盛京。宫将军萨大人进呈请旨派大臣勘察估计石牌楼桥座工程的奏折。宜大人进呈请派人查办锦州庄头所管被水冲沙压地亩的奏折。内务府进献猪、羊等物。户部庄头进献本地干菜等物。皇上用膳后，行在兵部带领水师营骁骑校引见。防御从文德坊出来，到景佑宫拈香。到文庙行礼。从顺城根出来，经过大东门。恭敬到堂子行礼。进入地坛西门向南行礼完毕，仍从西门出来，到尖营稍作休息。进入天坛南门向北行礼完毕，仍从南门出来，到克勤郡王墓赐奠。由小南门进入武功坊入宫，阅览完奏折和报告。召见将军富俊。晚膳时在宫内嘉荫堂赐宴。午正三刻入内侍候。那里和热河大戏台一样。未初皇上升座，王公大臣分列左右，在东西廊内坐定。开戏，赐茶赐饭：猪肉、羊肉各一盘，饽饽二盘，另有小菜。用饭完毕，随驾的王、贝勒、贝子、公、大臣各有赏赐，由太监拿到廊下赏给。富俊、秀林各赏白玉双喜鼻烟壶翎管一枚、荷包两个。荣麟、多庆、穆克登额、广敏、萨彬图、毓秀、富僧德各赏刀子一把、火镰一枚。赏赐完毕，众人都到丹墀跪一次、叩头三次，然后散出。传下上谕四道：一，派巴大人勘察估计石牌楼桥座工程；一，派毓大人、五大人查办庄头所管被水冲沙压的地亩；一，赏给景佑宫放香银十两；一，准许阿尔楚喀增添前锋十六名。这一天，山东人周効思在小南门街上叩阍，称自己曾在军营出力，获得千总顶戴，但尚未领取委牌等情形。军机大臣会同审议后，拟按军罪办理。奉旨遣返回原籍，交当地管束，不准出外滋事。二十五日，皇帝驻跸盛京宫。皇上穿龙袍衮服，卯正时登上崇政殿宝座，奏中和韶乐。随驾的王、贝勒、贝子、公、大臣在左，将军、各部大人以及本省文武官员在右，都在大清门内排列班次。鸿胪寺官员带领众人，听从赞礼官指挥，齐跪。寺官宣读表文后，行三跪九叩礼。中堂恭请恩诏，盛京礼部侍郎恭敬接过并转递，该部司员恭捧送到大政殿供奉。礼部读祝官宣读，全省文武大臣官员跪着听完后，将诏书送到盛京礼部颁发。诏书规定：随从王等记录三次；大臣、官员以及奉天文武大臣官员都加一级；随从兵丁、执事人等都赏一个月钱粮。奉天、山海关的文武大臣官员和兵丁、宗室觉罗、三陵官兵，都赏给缎匹和钱粮。奉天府所属十一年的地丁银两宽免；旗民中的老年男子、妇女赏给缎、布、米石；试职官员都准许实授；死罪减等，军流徒杖罪都宽免释放；庄头九年以前的积欠全部宽免。皇上回宫后，阅览完奏折和报告，召见富俊、宜兴。这一天，钦派的各位大人和随从大臣吃肉。〔原文数字、纪年保留：正升〕 仪亲王上奏匿名揭帖两纸，内容是内务府佐领等人凑集丁银办理差事一事，交军机大臣审理办理。二十六日，皇帝驻跸盛京宫。将军会同各位大人进呈加级谢恩折。与巴大人一同进呈估计额外修建工程、请领银两的奏折。进呈查明未超过固限、应当赔偿工程的奏折。进晚膳菜四品：鸡皮燕窝、鹿觔、酒肉八宝饷鸭、火肉白菜；饽饽二品、白糖油糕、猪肉盒子，收下。这一天，祭祀的将军入内吃肉。皇上辰正乘轿出了大清门，到大政殿登宝座，奏乐设宴。王、贝勒、贝子在殿内排列座次。本省将军和各位大人在殿外台阶东边排列就坐。蒙古王公在西边排列就坐。宗室觉罗、姻戚官员、朝鲜陪臣在台阶下院内排列就坐。赏给将军蟒袍料一件、龙缎一疋、大缎二疋、火镰一把、小刀一把。所有入宴的随驾王、贝勒、贝子、公、大臣、本省各位大人、宗室觉罗等，都分别赏给缎匹、小刀、火镰等物；没有入宴的文武官员及各类人员，也都分别赏给缎匹、银两等物；献诗的士子赏给缎匹。这些缎匹都由内务府领取发放，赏给朝鲜鞍马、缎匹、银两。传下上谕十一道：一，将官兵支借的俸饷宽免过半，其余分作十年扣还。因坐扣官兵木兰习围等差事所需的盘费六千九百两，准许按年从参余项下动用开销。一，查明受灾的旗民地亩，赏给一个月口粮。一，旗民应缴纳的本年米、豆、草束免征一半；九年以前的积欠全部豁免；民地钱粮全部豁免。一，户部庄头应缴纳的粮石，各项全部豁免。一，府尹衙门借支的参余银三万两，交给各有关州县承办道路、桥梁，全部免除缴还。一，赏格外吧口?结官兵银牌一万两，分别按等级赏给。一，满汉文武官员所受各项处分全部宽免。一，随从王、大臣、官员准许用所加的一级抵销降一级。一，盛京满合二号及奉天所属各学，在一次科考中扩大取录名额。一，将内务府延付、皂住、郑羲、演祥、张自然、李孔寅等销去恩诏所加的一级，仍交有关衙门议处。这次赏赐所得的各项赏物，扣除因公处分而不准开复的将军失察及收受食物的内务府大臣、司员等，均销去恩诏所加的一级，交有关衙门议处。一，未超过固限的工程免于赔偿；对于应当赔偿的工程，将军巴大人、萨大人、晋公未能查出，说明情况，交有关衙门察议。二十七日，皇帝驻跸盛京宫。将军进呈赏缎、联名谢恩折。宗室觉罗以及文武官员、兵丁等获得缎匹、银两，进呈联名代奏谢恩折。与宜大人一同进呈官兵支借俸饷宽免过半的谢恩折，并进呈加赏出力官兵一万两银牌的谢恩折。文武官员所受处分全部予以开复；旗地本年应缴纳的米、豆免征一半，进呈联名代奏谢恩折。进献黄羊一只、狍一只、野鸡九只，进呈从盛京宫到旧边大营的路程站点图一份。皇上阅览完奏折和报告，召见富俊、秀林、荣麟、多庆、穆克登额、萨彬图、五诚额、宁珠、那、东林。传下上谕一道：湛大被殴打落水身死一案，防御英福改发伊犂当差，已革知县伊诚发往乌鲁木齐当差，骁骑校德特赫降为领催。三儿处绞刑，监候秋后处决；罚将军宜大人出银二十五两，赏给尸妻姜氏二十两，赏给洪明宜五两。

译二十八日，皇帝驻跸旧边大营。将军进呈御用甲胄、櫜鞬等物，敬请更换皮??截折。进呈从旧边到黄旗堡大营的路程站点图一份。皇上还愿，用膳后卯正启銮，出了大清门、武功坊、小西门，銮驾送到头分尖营。各位大人率领文武官员，在尖营以西送驾。皇上很快进入营地后，阅览完奏折和报告，召见将军富俊。这一天，有申有道呈递策题，奏明将该犯递回原籍管束。二十九日，皇帝驻跸黄旗堡大营。大营将军进呈挖参制给腰牌的奏折。进呈从黄旗堡到蒋家店大营的路程站点图一份。入营后阅览完奏折和报告，召见富俊、荣麟、五诚、额。行在理藩院带领达呼尔世袭佐领引见。传下上谕两道：一，每票准许五人试办一年，观察是否对参务、边防有益，再行具奏；一，达呼尔引见的佐领拟定陪见人员，有人在御前控告拣选不公，着将军观明、副都统斌静素教导不严之事，交有关衙门查议。九月初一日，皇帝驻跸蒋家店。大营将军进献黄羊一只、狍一只。进呈从蒋家店到常家屯大营的路程站点图一份。入营后阅览完毕，阅看奏折和报告。召见将军富俊，传下上谕一道：“刨夫出口挖参，仍规定一票一人；每票准许携带炊爨人四名，发给腰牌作为查验凭证。” 初二日，皇帝驻跸常家屯。大营将军进呈从常家屯到网户屯大营的路程站点图一份。入营后阅览完奏折和报告，召见将军富俊。这一天，小黑山兵刘永付因族长刘士忠等霸占房屋和土地，在途中叩阍。军机大臣会同刑部审明后，具奏交将军会同盛京刑部审理办理。初三日，皇帝驻跸网户屯。大营将军进献鹿一只、野鸡九只。进呈从网户屯到金刚屯大营的路程站点图一份。入营后，阅览完奏折和报告，召见富俊、内务府大臣巴宁阿、岫岩城守尉东林。这一天，复州旗人得凌阿因该旗不让他的兄弟入册当差，又不给赏项银两，在卡伦门外叩阍。军机大臣会同刑部审明后，奏请交将军提取档册和人证审理办理。初四日，皇帝驻跸金刚屯。大营将军进呈从金刚屯到兴隆屯大营的路程站点图一份。入营后阅览完奏折和报告，召见富俊。晚膳时召见荣麟、富僧德。初五日，皇帝驻跸兴隆屯大营。这一天刮大风，将军进献鹿一只、狍一只。进呈从兴隆屯到杏山大营的路程站点图一份。入营后阅览完奏折和报告，召见富俊、广敏。传下上谕一道：“东三省旗员应领取的葬银、碑银，均由当地发给，报部核销。” 初六日，皇帝驻跸杏山。东大营将军进呈从杏山到五里河大营的路程站点图一份。入营后阅览完奏折和报告，召见富俊、荣麟、富僧德。初七日，皇帝驻跸五里河大营。这一天刮大风，将军进献黄羊一只、野鸡九只。进呈从五里河到沙河所大营的路程站点图一份。入营后阅览完奏折和报告，召见富俊、广敏。传下上谕三道：一，因为杏山至五里河这一段道路尘土飞扬，却没有洒水，申斥将军；一，因为延误本报，兵部广大人到任不久，仍将荣大人交有关衙门议处；一，因为副都统庆昌接过路旁叩阍之人所持的红帖后又把它退还，革去副都统、銮仪使之职，仍保留男爵，在头等侍卫上行走。副都统的缺额补授汪巴大人，銮仪使的缺额补授喜昌。第二天又递上接奏，内容是关于地亩大可解疑。初八日，皇帝驻跸沙河所大营。这一天刮大风，大营将军进呈因道路有尘土、未能及时派员泼水，请交有关衙门议处的奏折。晚膳时进呈参承修总查看管道路旗民各员的奏折。进呈从沙河所到周家村大营的路程站点图一份，入营后阅览完奏折和报告。召见军机大臣。晚膳时召见富俊、荣麟、五诚、额。传下上谕一道：“将将军富大人自请议处之事宽免，荣大人、五大人交有关衙门议处；所参旗民十七员，依照所奏交有关衙门分别议处。”这一天，显亲王庄头刘文宣因买卖地亩之事叩阍，军机大臣会同行在刑部审明后，奏请交将军会同盛京户部查办。初九日，皇帝驻跸周家村。大营将军进献鹿一只、野鸡九只。与富大人一同进呈宽免处分的谢恩折。进呈从周家村到中前所大营的路程站点图一份。入营后阅览完奏折和报告，召见东林、五诚额、八十三。晚膳时召见富俊、广敏。传下上谕一道：“这次大差都因旗民分别办理，所以不妥。今后大差由将军总理，所有副都统、侍郎、府尹等一律听从将军分派。道路要修整旧道。” 初十日，皇帝驻跸中前所大营。大营将军进呈从中前所到文殊庵行宫的路程站点图一份。山海关副都统富大人、钞官龄大人、直隶总督吴大人、布政司裘大人、学政清河道杨志信、通永道匡楚贤、霸昌道那祥、口北道和伦、古北口提督薛大烈、宣化镇总兵爱兴阿、马兰镇总兵丰伸济伦、干清门玉贝勒等，都穿蟒袍，在卡伦门外迎接銮驾。入营后阅览完奏折和报告，召见丰伸济伦贝勒、永誉、吴熊光、裘行简、富疆阿、薛大烈、爱兴阿。晚膳时召见富俊、富僧德、毓秀、荣麟。这一天，站丁黄国霖因地亩不清叩阍，军机大臣会同行在刑部审明后，奏请交将军会同盛京户部审理办理。传下上谕一道：“将叩阍人等交将军逐件迅速审理办理，具奏。”

译十一日，驻跸文殊庵行宫。将军穿蟒袍补褂，带领本省官兵，佩带弓箭和撒袋。穿鄂尔布在交界牌道北边起，直排到红墙。与熊岳、锦州副都统兼宪，以及户部、兵部侍郎恭送圣驾。府尹带领文职人员，在将军、侍郎身后的旗官兵前面经过。将军同荣大人、广大人、富大人、毓大人进关伺候。受赏饭后，其余人都从关外散回。皇上入宫后，阅看完奏折，召见富俊、吴熊光、杨志信、匡楚贤、那祥和伦。午正二刻赏饭。皇上在宫门设置御座，王大臣就在两厢房前的地上铺黑毡，东西各一条，摆饭桌各十张，四周围设布帐，南面搭戏台演戏。将军同王、贝勒、贝子、公、大臣等入座。蒙赐荷包四枚、象牙搬指套一个。总督吴熊光、提督薛大烈获赐黄马褂。其余王大臣也各有赏赐。十二日，驻跸文殊庵行宫。这天皇上用膳后，于卯正时出发。先到天后宫、海神庙、龙王庙、澄海楼拈香。将军同富大人、毓大人、荣大人、广大人穿蟒袍补褂，到宫门站班。后来回宫时，在东卡伦门外道路东边送驾。随后换上行衣，出关住在中前所。将军亲自记述 七月二十七日，卯初时在文殊庵宫门会齐。锦州副都统到来，熊岳副都统毓、户部花、礼部多、兵部荣、工部萨、府尹良、府丞梁等，出西卡伦门十五里，在道路南边跪迎圣驾。已初时随驾到宫门。已正时召见将军、都统、侍郎。晚膳后召见府尹、府丞，并奉旨派工部尚书蕴布、军机吏部侍郎托津、刑部侍郎祖之望、盛京户部侍郎花尚阿先行前往盛京。平兑前解送到的银子一百六十万两，有没有短少？内务府大臣当面要求协济各处车辆六十二辆，膳房要求车辆三十五辆。军机戴大人当面说，要拉运懋勤殿书籍的车辆一辆。七月二十八日，中前所二十七日夜里下雨，导致道路泥泞，路上没有夫役。皇上震怒，命总理行营军机传问呼应不灵的原因。由于州县官员升迁调转以及仓库案件，过去不曾会衔办理，专由府尹处理。于是奉旨将府尹、知府摘去顶戴，仍将花尚阿、良贵交给有关部门严加议处，富俊议处。七月二十九日申刻，从周家村大营出发查路。出了东卡伦门约二里，发现有一段路松软颤动，原本打算回来铺垫平整。没想到走到二台子时，北面突然刮起暴风雨并下冰雹，马匹无法行走，只能马头向南、马尾向北站着；后来雨势稍停，各条沟里都轰响着流过大水。继续前行到中后所街中时，水很大，又没有夫役，于是传谕各铺户和居民分别修垫道路。走到六股河查看桥梁，水势还没有妨碍，便立即返回。回到先前查看的软路处，那里已经深深陷下去了，于是派官兵和夫丁连夜修垫。亥正时回来；到了他坦丑初时就起身，吃饭后出发到原来软路处，看见有轿子和许多马，便往回走，众人喧嚷说：‘回去吧！中堂大人回奏说，陷在洼地里，走不了了。’我赶紧叫来官兵询问，但因为天黑，无法看清和处理。后来天将亮时，立即命令兵夫赶紧搬取秫秸，并赏给夫役一锭银子。中堂大人果然奏报人马深陷，旁边没有绕行的道路，不能前进，请音得密奉旨派巴林王珠五大人前来查看。天已经将亮，看见陷下去有数丈深，而且旁边有绕道，于是赶回去奏报。三额驸随即赶到，有旨询问将军能不能走。我一时意气用事，立即说能够走。三额驸走后，就赶紧铺垫道路让马匹通过。巴大人、温大人带领虎鎗人等随后赶来帮助铺垫，路面稍稍修好。皇上已经到达并站班通过，但不知道前面的路况如何，心里放不下，于是从旁边的绕道想跑到前面去，又遇到大沟无法通过。丹贝勒看见后，命侍卫把我叫回来说：‘你是将军，可以从轿子旁边前去。’于是我从轿子旁边飞跑向前，又遇到泥泞深陷，赶紧搬来秫秸铺平垫好，等候皇上通过，然后又继续向前跑。这样往返三次，直到大营。奉旨：‘尚属吧口?结、来仪、毓秀均未同行，着将富俊昨日议处宽免；来仪、毓秀着交部□□，以后着随将军同行。钦此。’ 八月初四日，在金刚屯大营赏饭。午正三刻进入黄城内，大蒙古包前设置黄色凉棚，宝座两边各铺一条黑毡。南面设置凉棚和戏台。圣驾升座以前，先赏荷包：头品四枚，二品二枚，共四十三人。皇上升座后开戏，众人都站立。皇上坐下后，众人行一叩礼；皇上坐下进茶，众人都跪着饮茶；众人一叩礼完毕，赐茶时跪着接受，再一叩，饮完后又一叩。摆设膳食，桌子的两边分别摆放，桌上猪肉、羊肉各一盘，饽饽、小菜和饭，用刀片肉。善扑人进食完毕，撤去桌子。御前大臣绵二爷在圣驾旁跪起，向随侍太监□□□褂一件，奉旨赏给富俊二爷；富俊拿着褂子到□□□□□黄凉棚前摘帽。磞头二爷替他披在身上，即□□□□□，磞头后仍回到座位。不一会儿皇上回内宫，戏停，众人散出。各王公大人送来单夹棉皮黄马褂共二十一件，衣料二件。八月二十日，在福陵演习礼仪，并把昭陵的官员传来，一同演习谒陵奠酒礼和大飨礼。从杨古利墓到费英东墓的道路，是承德县知县伊诚修建的，因道路迂回绕远而被参奏，奉旨派丹贝勒实地勘察，改直并修理。将军随同前往，即照将军原先派协领扎布扎那改修□□□□，增加夫役连夜赶修。这天细雨，半夜即□□□□□□□□刻，全部修整妥当。《嘉庆东巡纪事》卷一 ●《嘉庆东巡纪事》卷二 路程 ○路程