第 2 页
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
同上。
右山桑。
龙亢县属谯郡。
同上。
右龙亢。
铚县属谯郡。
同上。
右铚。
鲁郡奚仲冢在薛城南二十五里山上，百姓为之神灵也。
译奚仲的墓在薛城南二十五里的山上，百姓把他奉为神灵。《水经注·泗水》下。奚仲迁徙到邳，后来仲虺居住在那里，商汤任用他为左相。周朝时，爵位称为侯；后来遭到侵夺削弱，被霸主贬为伯，是任姓。同上。以上是薛。弋阳郡 楚城，邾国把那里的人迁到江南，于是以此命名为县。见《史记索隐·高祖本纪》。以上是邾。蕲春县改为隶属弋阳郡。见《太平寰宇记》卷一百二十七。以上是蕲春。安丰郡 安风县隶属安丰郡。见《宋书·州郡志》卷二。以上是安风。松滋县隶属安丰郡。出处同上。以上是松滋。冀州平原国 茌平县隶属平原国。出处同上。以上是茌平。平原郡有西平县昌。《宋书·州郡志》卷二称为汉代的平昌县，《晋太康地志》称为西平昌。以上是西平昌。乐陵国 厌次县隶属乐陵国。出处同上。以上是厌次。阳信县隶属乐陵国。出处同上。以上是阳信。漯沃县隶属乐陵国。出处同上。以上是漯沃。章武国 章武县隶属章武国。出处同上。以上是章武。河闲国 武垣县隶属河闲国。出处同上。以上是武垣。中水县隶属河闲国。出处同上。以上是中水。成平县隶属河闲国。出处同上。以上是成平。高阳国 高阳国有北新城。出处同上。汉代的新城县：《晋太康地志》称为高阳，并称为北新城。以上是北新城。蠡吾县隶属高阳国。出处同上。以上是蠡吾。博陵郡 安平县隶属博陵郡。出处同上。以上是安平。清河国 清河国有清河县。出处同上。以上是清河。常山郡 常山郡曲阳县有恒山坡，号称飞狐口。《太平御览·地部》卷十八。以上是上曲阳。原行唐县西北有仙人岩。《太平寰宇记》卷六十一。行唐县北二十里有夫人城，就是王神女所筑的城。同上。以上是南行唐。幽州范阳国 涿县有长乡。《水经注·圣水》下卷。以上是长乡。燕国 安次县隶属于燕国。《宋书·州郡志》卷二。以上是安次。军都县隶属于燕国。《太平寰宇记》卷六十九。以上是军都。广宁郡 潘县后来改隶广宁郡。《太平御览·州郡部》卷八。《太平寰宇记》卷七十。以上是潘县。涿鹿城车程一里处有阪泉，泉上有黄帝祠。《水经注·〔水名缺〕》下卷。阪泉也是地名。泉水向东北流，与蚩尤泉汇合；水源出自蚩尤城，城的东面没有〔相关文字缺失〕。同上。以上是涿鹿。辽西郡 肥如县有碣石山，山石高耸而立，位于海边，所以得名。《通典·州郡》卷八。秦朝修筑长城，起点在碣石，位于今高丽旧界，并不是碣石山。《太平寰宇记》卷七十。以上是肥如。平州乐浪郡 遂城县有碣石山，是长城的起点。《史记索隐·燕世家》。以上是遂城。井州上党郡 上党壶关县有羊肠〔字词不清〕。《太平御览·地部》卷十八。以上是壶关。铜鞮，原是晋国大夫羊舌赤的封邑。当时称羊舌赤为铜鞮伯华，汉代把这里设为县。《太平御览·州郡》卷九。以上是铜鞮。西河国 西河有中阳城，是〔旧〕县。《水经注·文水》下卷。以上是中阳。乐平郡 乐平县原名沽县，是汉代的旧县。《水经注·清漳水》下卷。以上是沾。乐平郡有受阳县。《水经注·同过水》下卷。以上是受阳。考察：《晋书·地理志》作“寿阳”。雁门郡 广武县隶属于雁门郡。《宋书·州郡志》第二。以上是广武。秦朝时修建这座城，城总是崩塌，不能建成。有一匹马在此周围来回奔跑，父老们觉得奇怪，于是依照它奔跑的地方修筑城池，后来便称为马邑。《太平御览·州郡部》第九。以上是马邑。新兴郡 秦朝的边塞从五原以北九里处称为造阳，向东延伸到终贲山南面，汉阳以西就是这里。《史记索隐·列传》第五十。造阳在五原塞以北九里处。《太平寰宇记》第十七卷。以上是九原。考察：五原县原本隶属于九原郡。从北地郡向北走九百里，五原塞就是这个地方。后汉的光禄徐自为越过五原塞向外数百里，修筑城堡、障塞，排列亭障，一直到卢朐山；这就是如今县城北面的光禄塞。《太平御览·州郡部》第十。以上是云中。雍州 雍州兼有梁州的土地，处在西北方位，阳气照不到这里，阴气郁结阻塞，所以取名为雍州。《艺文类聚·地部》第一。雍州处在西北方位，阳气照不到这里，阴气郁结阻塞，所以称为雍州。《太平御览·州郡部》第十。因为这里是四山环绕的土地，所以用“雍”来命名。也就是说，它处在西北方位，阳气照不到这里，阴气郁结闭塞。宋敏求《长安志》第二卷。以上是州。京兆郡 京兆郡有霸城县。《宋书·州郡志》第三。以上是霸城。考察：两汉时称为霸陵县。蓝田出产美玉，所以称为蓝田。《长安志》第十六卷。以上是蓝田。京兆郡有高陆县。《水经注·渭水》下卷称为高陵县，《晋太康地志》称为高陆。以上是高陆。畤在栎阳故城内，这座畤的形状像田畦，所以称为畦畴。《史记索隐·本纪》第七。以上是万年。考察：《晋书·地理志》所说的万年县，就是旧时的栎阳县。扶风郡 池阳县隶属于京兆郡。《宋书·州郡志》第三。扶风郡的池阳县有鬼谷先生居住过的地方。《长安志》第十九卷。以上是池阳。郿县隶属于秦国。《宋书·州郡志》第三。以上是郿。雍县是虢叔的国家。《水经注·渭水》下卷。以上是雍。汧县有蒲谷乡和弦中谷，这就是雍州的蒲地。《太平寰宇记》第三十二卷。以上是汧。秦文公时期，陈仓人打猎捕获一只野兽，样子像猪，却不知道它叫什么，便牵着它前去献上。途中遇到两个童子，童子说：“这种东西名叫‘媦’，常在地下，以死人的脑髓为食。”陈仓人当即想杀死它，便拍打捶击它的头。媦也开口说道：“这两个童子的名字叫陈宝，得到雄的就能称王，得到雌的就能称霸。” 陈仓人于是追赶两个童子；两个童子化作一雄一雌，登上陈仓北面的山阪，变成石头，秦人称颂这件事。《史记正义·秦本纪》第六。东仓县隶属于秦国。《宋书·州郡志》。以上是陈仓。安定郡。安定郡辖有临泾、朝那、乌氏、鹑▯、阴密、西川六县。《太平寰宇记》第三十二卷。以上是安定郡。按：《晋书·地理志》记载，安定郡辖七县，其中有都卢县。始平郡。始平郡有始平县。《宋书·州郡志》第三。以上是始平。武功县隶属于始平郡。同上。以上是武功。鄠县隶属于始平郡。
《水经注 泗水》下。
奚仲迁于邳，后仲虺居之，以为汤左相。
当周，爵称侯，后见侵削，霸者所绌为伯，任姓也。
同上。
右薛。
弋阳郡楚城邾迁其人于江南，因名县。
《史记索隐 高祖本纪》。
右邾。
蕲春县改属弋阳郡。
《太平寰宇记》一百二十七。
右蕲春。
安丰郡安风县属安丰郡。
《宋书 州郡志》二。
右安风。
松滋县属安丰郡。
同上。
右松滋。
冀州平原国茌平县属平原国。
同上。
右茌平。
平原郡有西平昌县。
《宋书 州郡志》二，称汉平昌县，《晋太康地志》曰西平昌。
右西平昌。
乐陵国厌次县属乐陵国。
同上。
右厌次。
阳信县属乐陵国。
同上。
右阳信。
漯沃县属乐陵国。
同上。
右漯沃。
章武国章武县属章武国。
同上。
右章武。
河闲国武垣县属河闲国。
同上。
右武垣。
中水县属河闲国。
同上。
右中水。
成平县属河闲国。
同上。
右成平。
高阳国高阳国有北新城。
同上。
汉新城县：《晋太康地志》高阳，并曰北新城。
右北新城。
蠡吾县属高阳国。
同上。
右蠡吾。
博陵郡安平县属博陵郡。
同上。
右安平。
清河国清河国有清河县。
同上。
右清河。
常山郡常山曲阳有恒山坡，号飞狐口。
《太平御览 地部》十八。
右上曲阳。
故行唐县西北有仙人岩。
《太平寰宇记》卷六十一。
行唐县北二十里有夫人城，即王神女所筑。
同上。
右南行唐。
幽州范阳国涿有长乡。
《水经注 圣水》下。
右长乡。
燕国安次县属燕国。
《宋书 州郡志》二。
右安次。
军都县属燕国。
《太平寰宇记》卷六十九。
右军都。
广宁郡潘县更属广宁郡。
《太平御览 州郡部》八。
《太平寰宇记》卷七十。
右潘。
涿鹿城车一里有陂泉，上有黄帝祠。
《水经注 水》下。
阪泉亦地名也。
泉水东北流，与蚩尤泉会，水出蚩尤城，无东面。
同上。
右涿鹿。
辽西郡肥如县有碣石山，碣然而立，在海旁，故名。
《通典 州郡》八。
秦筑长城，起自碣石，在今高丽旧界，非碣石山也。
《太平寰宇记》卷七十。
右肥如。
平州乐浪郡遂城县有碣石山，长城所起。
《史记索隐 燕世家》。
右遂城。
井州上党郡上党壶关县有羊肠▯。
《太平御览 地部》十八。
右壶关。
铜鞮，故晋大夫羊舌赤邑，时号赤为铜鞮伯华，汉以为县。
《太平御览 州郡》九。
右铜鞮。
西河国西河有中阳城〔旧〕县也。
《水经注 文水》下。
右中阳。
乐平郡乐平县本名沽县，汉之故县矣。
《水经注 清漳水》下。
右沾。
乐平郡有受阳县。
《水经注 同过水》下。
右受阳。
案：《晋书 地理志》作「寿阳」。
雁门郡广武县属雁门郡。
《宋书 州郡志》二。
右广武。
秦时建此城，辄崩不成，有马周旋，驰走反复，父老异之，因依以筑城，遂为马邑。
《太平御览 州郡部》九。
右马邑。
新兴郡秦塞自五原北九里谓之造阳，东行终贲山南，汉阳西是也。
《史记索隐 列传》五十。
造阳在五原塞九里。
《太平寰宇记》卷十七。
右九原。
案：五原县本属九原郡。
自北地郡北行九百里，五原塞即此地。
后汉光禄徐自为出五原塞数百里，筑城障列亭至卢朐山，即今县北光禄塞是也。
《太平御览 州郡部》十。
右云中。
雍州雍州兼得梁州之地，西北之位，阳所不及，阴气壅遏，故取名焉。
《艺文类聚 地部》一。
雍州西北之位，阳所不及，阴气壅遏，故名雍州。
《太平御览 州郡部》十。
以其四山之地，故以雍名焉。
亦谓西北之位，阳所不及，阴气壅闭也。
宋敏求《长安志》卷二。
右州。
京兆郡京兆郡有霸城县。
《宋书 州郡志》三。
右霸城。
案：两汉名霸陵县。
蓝田出美玉，故曰蓝田。
《长安志》卷十六。
右蓝田。
京兆郡有高陆县。
《水经注 渭水》下高陵县，《晋太康地志》谓之高陆也。
右高陆。
畤在栎阳故城内，其畤若畦，故曰畦畴。
《史记索隐 本纪》七。
右万年。
案：《晋书 地理志》万年，故栎阳县。
扶风郡池阳县属京兆郡。
《宋书 州郡志》三。
扶风池阳县有鬼谷先生所居。
《长安志》卷十九。
右池阳。
郿县属秦国。
《宋书 州郡志》三。
右郿。
雍县虢叔之国。
《水经注 渭水》下。
右雍。
汧县有蒲谷乡弦中谷，乃雍州之蒲也。
《太平寰宇记》卷三十二。
右汧。
秦文公时，陈仓人猎得兽，若彘，不知名，牵以献之，逢二童子，童子曰：「此名为媦，常在地中，食死人脑。
」即欲杀之，拍捶其首，媦亦语曰：「二童子名陈宝，得雄者王，得雌者霸。
」陈仓人乃逐二童子，化为雄雌，上陈仓北阪，为石，秦词之。
」《史记正义 秦本纪》六。
东仓县属秦国。
《宋书 州郡志》。
右陈仓。
安定郡安定郡领临泾、朝那、乌氏、鹑▯、阴密、西川六县。
《太平寰宇记》卷三十二。
右郡。
案：《晋书 地理志》安定领县七，有都卢县。
始平郡始平郡有始平县。
《宋书 州郡志》三。
右始平。
武功县属始平郡。
同上。
右武功。
鄠县属始平郡。
同上。
译同上。以上是鄠。凉州金城郡。白土县有圁水。《史记索隐·列传》第五十称，圜水发源于上郡白土县。《太康地志》把“圜”写作“圁”。以上是白土。按：汉代白土县隶属于上郡，三国时期改隶于此。西海郡。河北得到的水称为“河”，塞外得到的水称为“海”。《史记正义·传》第六十三。以上是西海郡。秦州陇西郡。河关县隶属于陇西郡。《宋书·州郡志》第三。以上是陇西郡。按：《晋书·地理志》记载，陇西郡没有河关县，所以附列在郡名之下。鸟鼠山在陇西郡首阳县的西南方。鼠尾短，形状像家鼠；山中有一处深入四尺，鼠在里面，鸟在外面，分别为雌雄。《艺文类聚·兽部》下。以上是首阳。南安郡。南安郡有中陶县。《宋书·州郡志》第三。以上是中陶。天水郡。上邽隶属于天水郡。《宋书·州郡志》第三。《太平寰宇记》第一百五十卷。以上是上邽。天水郡有显新县。同上。以上是显新。略阳郡。略阳隶属于天水郡。同上。以上是略阳郡。略阳县隶属于略阳郡。同上。以上是略阳。清水县隶属于略阳郡。同上。《太平寰宇记》第一百五十卷。以上是清水。阴平郡 阴平郡，原为广汉属国都尉。《宋书·州郡志》第三。以上是郡。阴平郡有阴平县。同上。以上是阴平。梁州梓潼郡 梓潼郡，是刘氏从广汉郡分置出来的。《宋书·州郡志》第三。梓潼县出产伞子盐。《太平御览·饮食部》第二十三。以上是梓潼。梓潼郡有汉德县。《宋书·州郡志》第三称为“汉德县”；《晋太康地志》、王隐▯有。以上是汉德。白水县隶属梓潼郡。同上。
右鄠。
凉州金城郡白土县有圁水。
《史记索隐 列传》五十称圜水出上郡白土县。
《太康地志》「圜」作「圁」。
右白土。
案：汉白土县属上郡，三国时移属。
西海郡河北得水为河，塞外得水为海也。
《史记正义 传》六十三。
右郡。
秦州陇西郡河关县属陇西郡。
《宋书 州郡志》三。
右郡。