（卷首）
檐曝杂记 清 赵翼
●卷一
●卷二
●卷三
●卷四
●卷五
●卷一
○军机处军机处，本内阁之分局。国初承前明旧制，机务出纳悉关内阁，其军事付议政王大臣议奏。康熙中，谕旨或有令南书房翰林撰拟，是时南书房最为亲切地，如唐翰林学士掌内制也。雍正年间，用兵西北两路，以内阁在太和门外，亻直者多，虑漏泄事机，始设军需房于隆宗门内，选内阁中书之谨密者入直缮写。后名“军机处”。地近宫庭，便于宣召。为军机大臣者，皆亲臣重臣。于是承旨出政，皆在于此矣。直庐初仅板屋数间，今上特命改建瓦屋。然拟旨犹军机大臣之事。先是世宗宪皇帝时，皆桐城张文和公廷玉为之。今上初年，文和以汪文端公由敦长于文学，特荐入以代其劳。乾隆十二三年间金川用兵，皆文端笔也。国书则有舒文襄赫德及大司马班公第，蒙古文则有理藩院纳公延泰，皆任属草之役。迨傅文忠公恒领揆席，满司员欲藉为见才营进地，文忠始稍假之，其始不过短幅片纸，后则无一非司员所拟矣。文端见满司员如此，而汉文犹必自己出，嫌于揽持，乃亦听司员代拟。相沿日久，遂为军机司员之专职，虽上亦知司员所为。其司员亦不必皆由内阁入，凡部院之能事者皆得进焉，而员数且数倍于昔。此军机前后不同之故事也。
按出纳诏命，魏以来皆属中书，故六朝时中书令极贵，必以重臣为之。而中书令官尊，不常亲奏事，多令中书舍人入奏，于是中书舍人亦最为权要地。唐初犹然，高宗时始分其职于北门学士，玄宗时又移于翰林学士，于是中书门下之权稍轻。迨唐中叶以后，宦者操国柄，设为枢密使之职，生杀予夺皆由此出，而学士及中书俱承其下流，是以枢密一官极为权要。昭宗时大诛宦官，宫中无复奄寺，始命蒋玄晖为之，此枢密移于朝臣之始。地居要津，人所竞羡，故宣徽使孔循欲得其处，辄谮玄晖于朱全忠而杀之。朱梁改为崇政院，以敬翔为使。后唐复名枢密，以郭崇韬为使。明宗时安重诲为使。晋高祖以枢密使刘处尚不称职，乃废此职，归其印于中书，而枢密院学士亦废。出帝时桑维翰复之，再为枢密使。周世宗时王朴为之。是五代时之枢密院，即六朝之中书，其于唐则国初之中书、中叶之学士、末季之枢密合而为一者也。至宋、金则枢密使专掌兵事，与宰相分职，当时谓之两府，而他机务不与焉。元时军国事皆归中书省。明太祖诛胡惟庸后，废中书省不设，令六部各奏事，由是事权尽归宸断。然一日万机，登记撰录，不能不设官掌其事，故永乐中遂有内阁之设，批答本章，撰拟谕旨，渐复中书省之旧。其后天子与阁臣不常见，有所谕，则命内监先写事目，付阁撰文。于是宫内有所谓秉笔太监者，其权遂在内阁之上，与唐之枢密院无异矣。本朝则宦寺不得与政。世祖章皇帝亲政之初，即日至票本房，使大学士在御前票拟。康熙中虽有南书房拟旨之例，而机事仍属内阁。雍正以来，本章归内阁，机务及用兵皆军机大臣承旨。天子无日不与大臣相见，无论宦寺不得参，即承旨诸大臣，亦只供传述缮撰，而不能稍有赞画于其间也（按五代、宋、金枢密院，皆有学士供草制。今军机司员，亦犹是时之枢密院学士）。
○廷寄军机处有廷寄谕旨。凡机事虑漏泄不便发抄者，则军机大臣面承后撰拟进呈，发出即封入纸函，用办理军机处银印钤之，交兵部加封，发驿驰递。其迟速，皆由军机司员判明于函外。曰马上飞递者，不过日行三百里。有紧急则另判日行里数，或四五百里，或六百里，并有六百里加快者。即此一事，已为前代所未有。机事必颁发而后由部行文，则已传播人口，且驿递迟缓，探事者可雇捷足先驿递而到，自有廷寄之例，始密且速矣。此例自雍正年间始，其格式乃张文和所奏定也。军机印存大内，需用则请出，用毕即缴进。自用兵以来，军报旁午，日或数起，难于屡请屡缴。故每请印出，则钤就封函数百，以便随时取用。而封函无专员收掌，不免狼籍遗失，宜专派一员登记月日、数目，庶更为慎重。
○军机太臣同进见军机大臣同进见，自傅文忠公始。上初年，惟讷公亲一人承旨。讷公能强记，而不甚通文义，每传一旨，令汪文端撰拟。讷公惟恐不得当，辄令再撰，有屡易而仍用初稿者。一稿甫定，又传一旨，改易亦如之。文端颇苦之，然不敢较也，时傅文忠在旁窃不平。迨平金川归，首揆席，则自陈不能多识，恐有遗忘，乞令军机诸大臣同进见。于是遂为例。诸臣既感和衷之雅，而文忠实亦稍释独记之劳。然上眷倚有加，每日晚膳后阅内阁本章毕，有所商确，又独召文忠进见，时谓之晚面云。
译《檐曝杂记》 清代赵翼 ●卷一 ●卷二 ●卷三 ●卷四 ●卷五 ●卷一 ○军机处 军机处，原本是内阁的分局。清朝初年沿袭明朝旧制，机密政务的承接与发布都归内阁办理，军事事务则交给议政王大臣商议奏报。康熙年间，有时下达谕旨，命南书房翰林起草拟定；当时南书房是皇帝最亲近的地方，就像唐代由翰林学士掌管内制一样。雍正年间，因西北两路用兵，内阁在太和门外，值班人员很多，担心泄露机密，便开始在隆宗门内设置军需房，选内阁中书中谨慎严密的人入值缮写，后来改名为“军机处”。这里靠近宫廷，便于皇帝召见。担任军机大臣的人，都是皇帝亲信中的重臣。于是承受皇帝旨意、发布政令，都在这里办理了。值班房起初只有几间板屋，今上特命改建为瓦屋。但起草谕旨仍是军机大臣的职责。此前世宗宪皇帝时，都是桐城张文和公张廷玉负责。今上即位初年，文和认为汪文端公由敦擅长文学，特意推荐他入军机处来代替自己分担劳务。乾隆十二、十三年间金川用兵时，谕旨都出自文端之笔。满文国书则有舒文襄赫德和大司马班公第，蒙古文则有理藩院纳公延泰，都承担起草文稿的工作。到傅文忠公恒主持首辅事务时，满洲司员想借此表现才干、谋求晋升，文忠才逐渐让他们参与；起初不过是短短几行、几张纸，后来竟没有一篇不是司员起草的了。〔原文数字、纪年保留：十二三年〕 文端看到满洲司员竟到了这种地步，而汉文仍然一定要亲自起草，觉得这样有揽权之嫌，于是也听任司员代为起草。沿袭日久，遂成为军机司员的专职，即使皇上也知道是司员所写。军机司员也不一定都从内阁进入，凡是各部院中有办事能力的人都可以调入，而且人数比过去增加了好几倍。这就是军机处前后情况不同的经过。考察诏令的承接与发布，自魏代以来都归中书省，因此六朝时中书令地位极高，必定由重臣担任。但中书令官位尊贵，不常常亲自奏报事务，多命中书舍人入宫奏报，于是中书舍人也成为最有权势、最受重视的官职。唐初仍是这样，到了高宗时，才把这项职权分给北门学士；玄宗时又转给翰林学士，于是中书省和门下省的权力稍稍减轻。到唐朝中叶以后，宦官掌握国政，设置枢密使这一职务，生杀予夺都由此发出，而学士和中书省都受其支配，因此枢密使一职极有权势。昭宗时大规模诛杀宦官，宫中不再有宦官寺人，才任命蒋玄晖担任枢密使，这是枢密权转移给朝臣的开始。这个职位处于权力要津，是人人争相羡慕的，所以宣徽使孔循想得到这个职位，便在朱全忠面前诬陷玄晖，使他被杀。朱梁改称为崇政院，任命敬翔为使。后唐恢复枢密院名称，以郭崇韬为使。明宗时由安重诲担任。晋高祖认为枢密使刘处尚不称职，于是废除这一职务，把印信归还中书省，枢密院学士也一并废除。出帝时桑维翰恢复了这一制度，再任枢密使。后周世宗时由王朴担任。五代时的枢密院，就是六朝时的中书省；就唐朝而言，则是唐初的中书省、中期的翰林学士院和末期的枢密院三者合并而成的机构。到了宋、金，枢密使专门掌管军事，与宰相分掌职权，当时称为“两府”，其他机密政务不由它管理。元代军国事务都归中书省。明太祖诛杀胡惟庸以后，废除中书省，不再设置，命六部各自奏报政事，从此政事权力全部归皇帝裁决。然而皇帝一天要处理万机，登记和起草文书不可能没有官员负责，所以永乐年间便设置内阁，批答奏章，起草谕旨，逐渐恢复了中书省旧日的职能。后来皇帝与阁臣不常见面，有所谕示时，就命内监先写出事情的要点，交给内阁起草文章。于是宫中有所谓秉笔太监，他们的权力便超过内阁，与唐代的枢密院没有不同。本朝则禁止宦官参与政事。世祖章皇帝亲政之初，每天都到票本房，使大学士在御前票拟。康熙年间虽有南书房起草谕旨的例子，但机密政务仍归内阁办理。雍正以来，普通奏章归内阁办理，机密政务和用兵事务则由军机大臣承受皇帝旨意办理。皇帝没有一天不与大臣相见；不但宦官不得参与，即使承受旨意的这些大臣，也只能负责传达、抄写和起草，不能在其中稍微参与谋划。（按：五代、宋、金的枢密院，都有学士负责起草制诰。现在的军机司员，也相当于当时枢密院的学士。） ○廷寄 军机处有廷寄谕旨。凡是机密事务，担心泄露、不便用发抄方式传达的，就由军机大臣当面接受旨意后起草拟定，发出时立即封入纸函，用办理军机处的银印盖封，再交兵部加封，通过驿站快速传递。传递的迟速，都由军机司员在信函外面注明。写“马上飞递”的，每天不过行三百里；遇到紧急情况，则另外注明每天行进的里数，有的四五百里，有的六百里，还有“六百里加快”的。仅这一件事，就是前代所没有的。机密事务如果必须先颁发、再由各部发文办理，消息就已经传遍人们口中；而且驿站传递迟缓，侦探消息的人还可以雇用快脚，赶在驿递之前到达。有了廷寄的制度，才既秘密又迅速。这一制度始于雍正年间，格式是张文和奏请制定的。军机处的印信存放在大内，需要时才请出，用完立即缴回。自从用兵以来，军报接连不断，一天有时要来几次，很难反复请出、缴回印信。因此每次请出印信时，就先盖好封函数百个，以便随时取用。但封函没有专门人员收管，难免散乱遗失，应该专门派一人登记日期和数目，这样才会更加慎重。○军机大臣一同进见 军机大臣一同进见，是从傅文忠公开始的。皇上即位初年，只有讷公亲自一人承受旨意。讷公记忆力很强，却不太通晓文义，每次传达一道旨意，都命汪文端起草。讷公唯恐起草得不妥，常常命他重新起草，有时改了多次，最后仍采用初稿。一稿刚刚定下来，又传来一道旨意，修改也像这样。文端对此颇为苦恼，却不敢争辩。当时傅文忠在旁边暗自为他不平。等到平定金川归来，傅文忠担任首辅，便主动说明自己记忆不够广博，担心有所遗漏或忘记，请求让军机诸大臣一同进见。于是这便成为定例。大臣们既感受到皇帝和群臣同心协力的雅量，文忠实际上也稍微减轻了独自记忆的劳苦。然而皇上对他更加宠信倚重，每天晚膳后看完内阁奏章，有事情要商量，又单独召文忠进见，当时称为“晚面”。