（卷首）
裨海纪游
裨海纪游卷上
裨海纪游卷中
裨海纪游卷下
郑氏逸事
番境补遗
海上纪略
裨海纪游卷上
余自辛未春入闽，由建宁、延津以迄榕城；初秋，又自榕城历兴、泉至漳郡之石马；未几，又之漳浦、海澄、龙岩、宁洋诸属邑暨各沿海村落，还至石马；又以扁舟渡厦门，五日而返。壬申。再返榕城，留居司马王君仲千署中。盖八闽之辙迹已历六矣。逮癸酉秋，有泰宁之役，维舟邵武城下，信宿而返。其明年又之汀之武平，由延津溯流而上，登铁岩之高，涉九■〈石龙〉之险；半岁之间，往返四过，凡山川幽窅之区，罔不足历而目览焉。于是八闽游遍矣。
我朝声施远被，伪郑归诚；台湾远在东海外，自洪荒迄今，未闻与中国通一译之贡者，乃遂郡县其地，设官分职，输赋贡金，■〈舟宗〉帆往来，络绎海上，增八闽而九，甚盛事也。余性耽远游，不避阻险，常谓台湾已入版图，乃不得一览其概，以为未慊。会丙子冬，榕城药库灾，毁硝磺火药五十余万无纤介遗。有旨责偿典守者，而台湾之鸡笼、淡水，实产石硫磺，将往采之。余欣然笑曰：『吾事济矣』。丁丑春王，遂戒装行，同人言子圣平右陶、裘子绍衣、胡子慎履、何子襄臣、陈子子蔚、表弟赵履尊、表侄周在鲁，皆握手郑重。有仆役徐文、余兴、龙德喜请从；郊送者曹子吕阳；同行者王君云森也。
二十四日，午刻，出南门；至大桥，会雨，留宿吕阳邸舍。
二十五日，天稍霁，行三十里，渡乌龙江，宿雾初收，江光如练；望海口罗星塔影，如一针倒悬水中，因赋绝句：『浩荡江波日夜流，遥看五虎瞰山头；海门一望三千里，只有罗星一塔浮』。晚至坊口，晤石君某、董君赞侯；董君为诸罗令长子，石为董君渭阳，遂订偕行。
二十六日，度相思岭；忆余自入闽，已六过此岭，年来齿发益衰，怃然兴感，赋诗曰：『闽中七载作劳人，六染相思岭上尘；独有苍苍双鬓色，经过一度一回新』。晚宿渔溪。
二十七日，晓行，肩舆在晨光薄霭中，村民携犁牵犊，往来陇上。余买山无日，不胜慨然！赋诗曰：『山色晓逾洁，溪声静自流；人言隔陇阪，犬吠出村陬；细雨沾衣湿，轻寒动客愁；白云真可羡，舒卷在峰头』。午刻至浦尾，舆夫以肩舆置小舟中，余虽乘舟，实坐舆上。舟人持竹篙挽舟在岸上行，舟去甚疾。岸上撑船，舟中乘轿，一时两奇事，仅见于此。岸旁多老榕，根株盘结，离奇万态，有十余树排联半里而仍属一株者。余尝维舟其下，至今念之，爱其荣茂如昔，为赋诗曰：『榕阴垂一亩，斤斧慨无施；臃肿多骈干，■〈虫连〉蜷尽附枝；风霜经饱历，岁月自荣滋。相见长如此，曾无凋落时』？再过涵头，烟火万家，亦一大村落。忆余辛未过此，噉荔甚佳，流连信宿而去；今又六年矣！晚宿兴化郡。
二十八日，行莆阳道中；早麦已秀，风过成麦浪，盖四月时令也。岭南春早，于此可见。赋诗曰：『晓起篮舆逐队行，今朝差喜得春晴；翻畦早麦初成穗，遶径寒流自有声；陇阪云移青嶂合，郊原风蹴绿波平。年来已识躬耕乐，何事劳劳又远征』？
二十九日，渡洛阳桥，至泉郡。值陆师提督吴公英以诘朝莅任，五营兵将兜鍪櫜鞬，临郊列伍以迎；而子衿亦倾城争出，趋跄恐后。因赋所见：『百里金戈竞路斜，纷纷铁骑乱如麻；无端呫哔咿唔者，也曳蓝袍候使车』。晚宿郡城。
二月朔日，宿沙溪。
初二日，行四十里，至刘五店，即五通渡也。渡实支海，广十余里。登舟，羣风骤至，巨浪如山，帆掠水三尺，倾斜欲覆，浪入舟中，衣冠尽湿。抵岸即厦门地，顾视日影，已堕崦嵫；复行三十里，抵水仙宫，漏下已二十刻。旅舍隘甚，无容足地，姑就和凤宫神庙，坐以待晓。明日（初三日），假水师裨将公署馆焉。晤萧山来子卫，为余觅舟，为渡海计。值大风不辍，闻万石、虎溪二岩为厦门山水之胜，拉石君、董君、王君往游。至万石岩，巨石林立，欹斜合沓，若连楹复室，而回环曲折，一径可通，偪仄处，伛偻匍匐，俯首侧体然后度；有时瀑流淙淙，横拂肩袖间，其实在涧底石下行也。洞中宏敞，在石几可凭，清泉可濯。奴子陈肴核，欢饮竟日。抵暮，循旧路返。每值陡隘处，令一人当关，众以猜枚斗胜；胜者得斩关度，童子进酒饮不胜者，至前隘处易胜者守关，而令不胜者夺之。凡夺十七关始出洞，而新月一弯，已挂林杪矣。相共踏月归，赋诗曰：『何年月黑风狂夜？吹落唅岈覆一溪；诗里未经摩诘画，袖中难倩米颠携；云流石罅疑天近，瀑溅衣裙识洞低；盘礴不知春日永，欲寻归路几番迷』。
译《裨海纪游》《裨海纪游》卷上 《裨海纪游》卷中 《裨海纪游》卷下 《郑氏逸事》《番境补遗》《海上纪略》《裨海纪游》卷上 我从辛未年春天进入福建，经过建宁、延津，一直到榕城；初秋，又从榕城经过兴、泉二地，到达漳郡的石马；不久，又前往漳浦、海澄、龙岩、宁洋等属邑以及各沿海村落，返回石马；又乘小船渡过厦门，五天后返回。壬申年，我再次回到榕城，留住在司马王仲千的官署中。这样算来，八闽各地的道路我已经走过六遍了。到了癸酉年秋天，因有前往泰宁的差事，我把船停在邵武城下，住了两夜便返回。第二年又前往汀州的武平，从延津逆流而上，登上铁岩的高处，涉过九■〈石龙〉的险地；半年之间，往返四次，凡是山川幽深偏僻的地方，没有不亲自走过、亲眼看过的。这样，八闽各地就都游遍了。我朝声威恩泽远播，伪郑归顺诚服；台湾远在东海之外，从天地开辟直到现在，从未听说它同中国通一译之贡，如今终于在那里设置郡县，设置官员、划分职掌，输纳赋税、进贡金帛，船帆往来，络绎于海上，使八闽增加为九闽，真是一件极盛大的事情。我生性喜爱远游，不避艰险，常说台湾已经纳入版图，却不能亲自一览其概况，因而总觉得不满足。适逢丙子年冬天，榕城药库发生火灾，硝石、硫磺和火药烧毁五十余万，没有丝毫剩余。朝廷下旨责令主管和看守者赔偿；而台湾的鸡笼、淡水确实出产石硫磺，将要前往那里采集。我高兴地笑着说：『我的事情成了。』丁丑年春正月，于是准备行装出发。同行的人有言子圣、平右陶、裘子绍衣、胡子慎履、何子襄臣、陈子子蔚、表弟赵履尊、表侄周在鲁，他们都郑重地握手道别。有仆役徐文、余兴、龙德喜请求随行；到郊外送行的是曹子吕阳；同行的还有王君云森。二十四日，中午时分出南门；到大桥时遇到下雨，便留宿在吕阳的住所。二十五日，天气稍稍放晴，走了三十里，渡过乌龙江。早晨的雾刚刚散去，江面光亮如白绢；远望海口的罗星塔影子，像一根倒悬在水中的针，于是作了一首绝句：『浩荡江波日夜流，遥看五虎瞰山头；海门一望三千里，只有罗星一塔浮。』晚上到达坊口，见到了石某、董赞侯；董君是诸罗县令的长子，石某是董君的岳父，于是约定一同前行。二十六日，翻越相思岭。我想起自从进入福建以来，已经六次经过这座岭；近年来牙齿和头发更加衰老，不禁惆怅感慨，作诗道：『闽中七载作劳人，六染相思岭上尘；独有苍苍双鬓色，经过一度一回新。』晚上住在渔溪。二十七日，清晨赶路，轿子在晨光和淡雾中前行，村民带着犁、牵着小牛，在田垄上来来往往。我买山隐居还没有日期，实在不胜感慨！作诗道：『山色晓逾洁，溪声静自流；人言隔陇阪，犬吠出村陬；细雨沾衣湿，轻寒动客愁；白云真可羡，舒卷在峰头。』中午到达浦尾，轿夫把肩舆放进小船里，我虽然乘船，实际上仍坐在轿子上。船夫拿着竹篙，在岸上拉船前行，船走得非常快。岸上撑船，船中坐轿，同时出现两件奇事，只有这里能见到。岸边有许多老榕树，树根盘结，形态奇异多姿；有十多棵树排列连接延伸半里，却仍然同属一株。我曾经把船停在它们下面，至今还记得，喜爱它们的繁茂仍和从前一样，于是作诗道：『榕阴垂一亩，斤斧慨无施；臃肿多骈干，■〈虫连〉蜷尽附枝；风霜经饱历，岁月自荣滋。相见长如此，曾无凋落时？』又经过涵头，炊烟和人家有万户之多，也是一个大村落。想起辛未年经过这里时，吃荔枝吃得很美，留连住了两夜才离开；如今又过去六年了！晚上住在兴化郡。二十八日，走在莆阳的道路上；早麦已经抽穗，风吹过便形成麦浪，大概正是四月的时令。岭南春天来得早，从这里就可以看出来。作诗道：『晓起篮舆逐队行，今朝差喜得春晴；翻畦早麦初成穗，遶径寒流自有声；陇阪云移青嶂合，郊原风蹴绿波平。年来已识躬耕乐，何事劳劳又远征？』 二十九日，渡过洛阳桥，到达泉郡。正赶上陆师提督吴英吴公第二天早晨到任，五营的士兵和将领戴着头盔、背着弓箭，列队到郊外迎接；读书人也倾城而出，争先恐后地快步赶来。于是把所见作诗道：『百里金戈竞路斜，纷纷铁骑乱如麻；无端呫哔咿唔者，也曳蓝袍候使车。』晚上住在郡城。二月初一，住在沙溪。初二日，走了四十里，到达刘五店，也就是五通渡。这个渡口其实是海湾的支流，宽十多里。登船后，各方风骤然刮来，巨浪像山一样，船帆掠过离水面三尺的地方，船身倾斜得几乎要翻倒，浪花灌进船里，衣帽全都湿透。到岸就是厦门地界；回头看太阳的影子，已经落到山边。又走了三十里，到达水仙宫，已经是漏下二十刻。旅店非常狭窄，连落脚的地方都没有，只好到和凤宫神庙里坐着等天亮。第二天，即初三日，借住在水师裨将的公署里。遇见萧山来的子卫，他替我寻找船只，筹划渡海的事情。正赶上大风不停，听说万石岩、虎溪岩是厦门山水中的胜景，便拉着石君、董君、王君一同去游览。到了万石岩，只见巨石林立，倾斜重叠，像连接的屋柱和重重房室；山路曲折回环，却有一条小径可以通行。狭窄处要弯腰匍匐，低头侧身才能通过；有时瀑布水声淙淙，横着拂过肩袖之间，其实是人在涧底、石头下面行走。洞中宽阔高大，有石头可以倚凭，有清泉可以洗濯。仆人摆上菜肴果品，大家欢饮了一整天。傍晚沿原路返回。每遇到陡峭狭窄处，就让一人把守关口，众人用猜枚决胜；胜者可以斩关通过，童子给失败者进酒；到了前面的险隘，就换胜者把守，并让失败者去夺关。一共夺过十七道关才走出山洞，这时一弯新月已经挂在树林梢头。大家一起踏月回去，作诗道：『何年月黑风狂夜？吹落唅岈覆一溪；诗里未经摩诘画，袖中难倩米颠携；云流石罅疑天近，瀑溅衣裙识洞低；盘礴不知春日永，欲寻归路几番迷。』