（卷首）
辽阳闻见录 （清）顾云 撰
●目录
叙
卷上
卷下
●辽阳闻见录叙
上元顾石公往任吉林通志总辑，客辽东颇久。时志局提调通州杨伯馨同桂，精于辽事。初撰《渖故》二卷，石公为叙以行之。其后伯馨卒长春府任，又为叙其《盛京疆域考》六卷，即刘悤、石世珩观察取以刊入《聚学轩丛书》者也。石公所撰《盛京疆域考》叙略谓：“光绪十七年辛卯，从事吉林通志局。越甲午，志事将竣。为将军郭博罗公要与西援，乙未军罢谢归。其客辽东之大略，可考见者如此。”当光绪甲午、乙未之交，中东战事方亟。石公居吉林将军忠靖公长顺幕，身在兵间，据所闻见撰为一书，颜曰《辽阳闻见录》，稿存清史馆。吾邑袁洁珊先生迻录得之，为余所见，谓宜刊入丛书以广流传。据其所记：“谓岁壬辰游吉林，偕李子丹编修纂通志。甲午志麤蒇，秋将谢归。鹤汀将军苦不令行，九月将军赴奉助战，要与同行，不忍辞，暂以客礼主军中奏章。明年三月既停战议和，遂谢将军道辽西入山海关。”所记视前叙为详。“鹤汀者，忠靖公之字，亦即向所称郭博罗公也。”方忠靖公之援辽阳也，石公寓于襄平书院，时与知州事徐公玙斋庆璋命酒痛饮，抵掌言天下事。其叙玙斋在辽阳设防，有必死之志；及委徐珍为吉峒峪练长事，皆为吾侪儿时所习闻。顾吾乡无人为之记载，则是书之可尚，又可知矣。伯馨所著二书刊行已久，石公之书讵可湮而不彰？爰取钞本付诸手民，世之考辽阳旧事者，或有取焉。《千华野史识》
●辽阳闻见录卷上
译《辽阳闻见录》，清代顾云撰写。目录 序 上卷 下卷 《辽阳闻见录》序 上元顾石公曾赴吉林，任《吉林通志》总辑，在辽东客居了很久。当时，志局提调、通州人杨伯馨同桂，精通辽东的事情。他起初撰写《渖故》二卷，石公为它作序刊行。后来伯馨死于长春府任上，石公又为他的《盛京疆域考》六卷作序；这就是刘悤、石世珩观察取来刊入《聚学轩丛书》的那部书。石公所撰《盛京疆域考》序文大意说：“光绪十七年辛卯年，我任职于吉林通志局。到了甲午年，修志工作将要完成。因为将军郭博罗公召我参加西援，乙未年军务结束后辞职归来。我在辽东客居的大概情形，可以考见的就是这些。”正值光绪甲午、乙未年间，中日战争正十分紧急。石公当时在吉林将军忠靖公长顺的幕府中，身处战事之间，根据所听到和看到的事情写成一书，题名为《辽阳闻见录》，稿本保存于清史馆。我们同乡袁洁珊先生把它抄录出来，我有幸看到，认为应当刊入丛书，以便广泛流传。根据书中记载：“壬辰年，我游历吉林，和李子丹编修一起编纂《通志》。甲午年，志书大致完成，秋天将要辞职回乡。鹤汀将军苦苦不让我走；九月，将军赴奉天助战，召我同行，我不忍推辞，暂且以宾客身份主持军中的奏章。第二年三月，既已停止战争、商议和谈，于是向将军辞行，取道辽西进入山海关。”这段记载比前面的序文更详细。“鹤汀，是忠靖公的字，也就是前面所说的郭博罗公。”当忠靖公援救辽阳时，石公住在襄平书院，常常和署理知州徐公玙斋庆璋饮酒畅谈，击掌谈论天下大事。他所叙述的玙斋在辽阳设防、抱定必死决心，以及后来委任徐珍办理吉峒峪练长事务等，都是我们同辈人在童年时经常听说的事情。只是我们家乡没有人替这些事作记载，因此这部书的可贵之处，也就可以明白了。伯馨所著的两部书已经刊行很久，石公的书难道可以湮没而不彰显吗？于是取出抄本，交给刻字工人刊刻流传。后世考察辽阳旧事的人，或许会从中有所取用。《千华野史识》《辽阳闻见录》上卷