（卷首）

译《闽事纪略》《闽游月记》《闽事纪略》《粤游见闻》仿照《指南录》《闽游月记》《闽游月记》卷一 华廷献撰写 粤地在甲申年、建辰月以来直到现在的事情，还忍心说起吗？金陵重新建立政权，影响延及闽、粤，于是乙酉、丙戌年以来的事情，也就可以记载了。我在申年夏天服丧期满，遭逢世道变乱，亲自耕作奉养母亲，志向是死后葬归故乡；按分际本来就应当如此。适逢中兴的捷报传来，朝廷中正直之士充满，于是殉难者家铨部公因迫切推举我出任，起用我掌管铨选。书信接连三次送来，说：“即使只有一成之地、一旅之众，也是贤者应当尽力的，不能自行放弃！”于是我骑着跛马来到白门，寄居在神乐观。回想自己奔走南北，金陵总共来过好几次，却一直匆匆忙忙没有闲暇。这次得以纵览坛场、瞻望郊庙，只见青黑色的瓦上尘土飞扬，朱红的楹柱委地而染翠，天地仿佛并立，高皇帝配享其中。我提衣登上去，骨头战栗、肌肤发抖，悲痛涌上胸中；同当时的贤者豪士、长者们指点说明升降礼仪，大略讲述进退次序，就像身处循墙遇毡的仪列之中。几案和榻几洁白如玉，雕刻也不是近代之物，据说是齐、梁年间的遗物。高大的古木形状奇异，如虬龙飞舞、仙鹤起舞，再也不是人间的气象。出门后在林野间散步，放眼望去尽是丘墟；古人所说“楸树梧桐远近都是千官坟墓，禾黍高低覆盖六代宫殿”，如今又增添了一幅图画。低处却有彩虹般的光辉升起，借助神灵来炊灶，家铨部公已经指日可望辞职退休；但贿赂盛行，某地某位行人，事先已经议论纷纷。我本来坚持守候，于是获得了云南的缺额。正要沿着台阶逐级升进，便以母亲年老为由加以控制，辞去官职赋闲，于是恢复了原来的志向。不久舆论沸腾，甚至有价钱高出约定一倍的人当堂争闹。冬至天刚亮时散朝，乡里的大老在朝门拦住太宰，对他说：“这次选官，为什么服丧期满的人按例就能得到优先补授？何况还要减俸、记过。像某人的云南缺额，也是这种情况之一！”当时言官诸公认为选官办法不合常规，甚至在道路上质问主爵道周，并拿某人作为口实。主爵因此无言以对，慢慢回答说：“有旧例可以修改。”后来被催逼除授，补任福建汀州府归化县。归化县，就是古代的明溪地，计算路程将近二千里；我庆幸地认为可以带着母亲赴任。等到询问已经走过这条路的人，大家都说不比蜀道容易：陆路是险峻山岭，水路是危险滩头。老母亲一向害怕乘轻舟，显得很为难，想先到武陵去，于是依依不舍地准备上路。当时凭限已经超过，路费又短缺羞涩；直到三月二十日以后，才得以上路。寄居在湖楼，屈指计算二十年前的旧游，才知道招庆寺在火灾之后已经一天比一天荒凉；只有西廊一带还保存着，不禁产生了黍离般的悲怆感。在湖堤上散步，遇到许多穿青衣的人站立着，时而前进，时而退后。同伴笑着指给我说：“你们这些人，不是来迎接闽地任职官员的吗？”他们回答：“是的；我们从锡地来，已经疲惫了！”他们详细说了阴雨连绵、溪流湍急的情形；而母亲回家的心意已经坚定。又拿着县中士绅和属吏的启笺，请求我兼程赶路。于是四月初一，我奉母亲以礼到三竺；又带着儿子拜谒法相寺，默默到忠肃公祠祈祷，那是往年祈梦的地方。第二天早晨，我拜别母亲，嘱咐兄弟们陪母亲南返；自己和家眷二十四人买了两条船渡过钱塘江，在江心分向左右，一条向上游、一条向下游，这叫作“两浙江”。过了这里就是严江，远远望见一个村落，却看不见城郭；船夫说：“这里就是桐庐。”江水清澈见底，游鱼可以数清；妇女们争着捡取五色石，船几乎因此翻覆。到了七里滩，江流渐渐变窄，名称虽然还叫“江”，实际上已经像山涧。群峰曲折环绕，前面仿佛没有道路，两条船彼此也看不见；走到水流尽头，忽然山势转弯，只见烟雨丛中的钓台在那里。石壁直插云天，远望祠堂仿佛在天上；“先生的风范，像山一样高，像水一样长”，实在令人向往。逆流而上，七天后抵达青湖。舍船登岸，经过仙霞岭。仙霞岭长一百四十里，上下攀登总共要走两程。峭壁从中间裂开，隘口宽不过一丈多；从高处俯视下方，百人守住隘口，千人也无法通过。我原以为东南半壁江山中，这里就是捍卫国家的屏障。哪里想到将帅败坏、士兵骄纵，像猪一样奔逃，像糜烂一样溃败；一旦打开关门向敌人作揖，即使是平坦道路也无法通行了。山顶有神祠，旁边是公馆；烟霞仿佛都生在脚下，真是奇绝。石牌坊上有“浙闽分疆”四个字；下了这里，就是闽境。当时阴云密布已经一个多月，忽然又下起倾盆大雨；轿子不能遮蔽风雨，全身都淋得湿透。沿着陡峭的石路和危险的深潭，随着瀑布往下走，轿夫每迈一步都像负重千斤；体力较轻的人掉在前面，体力较重的人落在后面，相距四五里。远望之下眼睛已经看不清，连呼喊声也渐渐听不见了。千山一片昏黑，风雨猛烈。一次闪电照亮了几步之内的地方，估计离浦城还有四十里；推想走在前面的人也不能到达，于是我只同弱妻、幼子和一个仆人、两个差役，停留在山崖边的草庵里。破败楼房的上下层，我们对着灶火烘衣服，其余人都不知道去了哪里，心中像被割裂一样；命两个差役举着野外燃烧的火把追踪，有人说盗贼在前面，有人说豺狼老虎在后面，也实在无可奈何。天刚亮雨停了，走了二十里，才知道先行的人只是停在一个村落里。母亲和女儿相见，边哭边说：“人们说做官出游很快乐，原来就是这样啊！” 抵达浦城时，同榜选中的郑公为虹已经到了一个多月，我们彼此只拜见了一次。不久买船，船只能容纳五六个人，形状像绣花鞋，名叫“流清船”。刚解开缆绳，船夫就变了脸色，说：“这次水涨了百倍，从前所说的将军滩、老虎■〈氵兵〉，转眼之间就会变出万般险状。”到了佛阁脚下，前面的船已经翻覆；我们赶紧设法上岸，寻找四五乘轿子，一半沿着江岸，一半冒险前进，石岸断断续续，几乎濒临危险。三天后抵达建宁，这是东南地区的中心。两天后抵达延平；经过黯淡滩，滩势颇长，水势并不十分腾跃，真不知道郑虎巨所作的何以如此恐怖！到了火中寺，县里的书吏和里排都聚集在那里。前任县令是蜀中的赵公昱，是我们县过去的父母官；当时已经升任部官，离任一个多月了。他与直指梅谷吴公有同门之谊；直指正在巡按延平，留下来等待接替者。我和直指是同乡，又有世代讲学的关系，先前在维桑见过他，便托他捎带家信。按旧例，尚未接印时，通常很难前去拜访。恰好赵父母写信在路上迎接，还带来一把小刀，说直指已经得到台署的踪迹，急忙赶去承舍领取家信，约定第二天早晨相见。见面后他说：“前任贤能，就在这里办理交接。”有仆人在场，并没有为难之色。他叹息说：“如今朝廷内外争斗，以中朝作为孤注一掷的赌注，江南形势危如累卵。”两人相对，心中都暗自忧伤。过了很久出来时，赵公已经在八角楼等候了。府城一半建在山楼上，临近山涧，是达官贵人聚集之所；楼上题有“峰回壑转”的匾额，确实没有夸张。到那里后，新旧各项差役相对而立，手持几册清册，作了一揖便完成交接。我领会直指的意思，暂且留在记室任职，没想到后来竟给自己带来麻烦。