殆知阁
字典 摘录
史藏风倒梧桐记一

(卷首)

史藏 · 志存记录 · 已译 · 第 1–1 段

风倒梧桐记卷一

风倒梧桐记卷二

庚寅十一月初五日始安事略

弘光朝伪东宫伪后及党祸纪略

东林本末

风倒梧桐记卷一

三山何是非卬甫集

衡阳桂藩,流寇蹂■〈足兰〉其桐封,徙寓端溪,此崇祯末年事。

福京弗守,两广制台丁魁楚,会同粤西抚台瞿式耜、广东按台王化澄、广西按台郑封、肇庆知府朱治■〈忄间〉,策拥桂藩第二世子由榔为皇帝,仍称隆武二年,以明年为永历元年,改肇庆府署为行宫。此丙戌年十月初九日事。晋魁楚首揆,兼摄冢宰事;式耜宗伯,预知机密;化澄宪副,封通参;治■〈忄间〉右副兼兵部侍郎,提督两广。承魁楚后,内外局惟魁楚主裁。

端溪,隔羊城省会止四百里,拥立时,嫉凌烟列名多人,无一函商。及三司各属既立后,不复颁新天子诏,惟鬻爵是课。时羊城左藩顾元镜,耻不与策戴勋,适隆武阁臣何吾驺、苏观生从闽逃归,亦遂立隆武弟为皇帝,改都司署为行宫,建元绍武。学臣林佳鼎,晋总宪,行大司马事,提兵西上三水,意侵端溪;式耜亦奉命出东峡,设炮御焉。十一月十五日,林瞿对仗,一炮歼林,侦者误传瞿败。端溪新创,朝廷逃徙一空,永历帝随众奔遁,直达梧州,五百里溯流、两日夜并程也。太后马氏,通史书,不欲世子称帝,呼省臣李用楫、台臣程源等面呵无固志,且诘责弃逃状。适式耜手报至,知前讹,诸臣皆伏地引罪,遂奉永历帝再至端溪,别遣清江伯严云从护三宫顿驻桂林。

译《风倒梧桐记》卷一 《风倒梧桐记》卷二 庚寅年十一月初五日始安事略 弘光朝伪东宫、伪后及党祸纪略 《东林本末》《风倒梧桐记》卷一 三山何是非卬甫集 衡阳的桂藩,遭流寇蹂躏其藩封之地,迁居端溪,这是崇祯末年的事。福京失守后,两广制台丁魁楚会同粤西抚台瞿式耜、广东按台王化澄、广西按台郑封、肇庆知府朱治[字迹不清],谋划拥立桂藩第二世子朱由榔为皇帝,仍称隆武二年,并以明年为永历元年,把肇庆府署改为行宫。这是丙戌年十月初九日的事。晋升丁魁楚为首揆,兼摄冢宰事务;瞿式耜为宗伯,参与掌知机密;王化澄为宪副,郑封为通参;朱治[字迹不清]为右副都御史兼兵部侍郎,提督两广。丁魁楚接掌政务后,内外事务都由他裁决。端溪距羊城省会只有四百里。拥立永历帝时,丁魁楚嫉妒凌烟阁题名的许多人,一个也没有写信商议。等三司及其属官都拥立之后,便不再颁发新天子的诏书,只以卖爵为要务。当时羊城左藩顾元镜因没有参与拥立和策立功臣而感到羞耻,恰逢隆武阁臣何吾驺、苏观生从福建逃回,于是也拥立隆武帝的弟弟为皇帝,把都司署改为行宫,定年号为绍武。学臣林佳鼎晋升为总宪,代理大司马事务,带兵向西进至三水,意图进攻端溪;瞿式耜也奉命出东峡,设置火炮防御。十一月十五日,林佳鼎与瞿式耜交战,一炮击毙林佳鼎,侦察者却误传瞿式耜战败。端溪新朝刚建立,朝廷人员逃散一空,永历帝随众逃奔,直到梧州,逆流五百里,两天两夜兼程而行。太后马氏通晓史书,不愿世子称帝,召省臣李用楫、台臣程源等当面斥责他们没有坚定意志,并且责问他们弃城逃跑的罪状。恰好瞿式耜的亲笔报告送到,众人才知道先前的消息是错误的,群臣都伏地认罪,于是奉永历帝再次来到端溪,另派清江伯严云从护送三宫,暂驻桂林。