（卷首）
《鸦片事略》 （清）李圭 著
●卷上
鸦片为中国漏，为百姓鸩毒，固尽人知之。而其于郡县流行之本末，禁令弛张之互用，与夫英人以售鸦片而兴戎乞抚，又以恶鸦片而设会劝禁：三百年来之事，则未必尽人知之。用就见闻所及，或采自他书，或录诸邮报，荟萃成此，附以外国往来文牍，曰“鸦片事略”。
考亚细亚洲南境，有国曰印度，汉书所谓身毒，又称天竺者也。广袤四千余里，东界缅甸，西界阿富汗、俾路芝，南际大海，北迄葱岭，东北界廓尔喀、哲孟雄、布鲁克巴诸部落，密迩三藏。国区为五。地形入海之处为南印度；温都士坦古称中印度，其厄纳特为四方适中之地；孟加剌为东印度，其会城曰加尔格达；西印度跨恒河，与阿富汗、俾路芝接壤；克什米耳为北印度，即古之罽宾国。西北距英吉利，水程约二万里，东南距粤省，不及万里。国朝见据于英吉利，英设总督驻焉。
印度属英本末译附：
印度幅员居中国三之二。在昔，其国物产之备，文字之盛，制造之精，中国而外，无与比伦。国内部落，各为君长。明中叶，有部长名巴白者，霸于诸部，自立为帝，号其朝曰：“泰麦”。万历间，有英京伦敦商贾数人，合资创贸易公司于印度，以通商东土，曰：“印度公司”，英君给以凭照，准在东土通商，不许他商继迹。初仅于印度滨海数处，购地造屋，若村落然，不数年贸易日盛。嗣因印人时与构难，英君又准其在印用兵自卫，于是购兵船，举官长，练兵丁，筑炮台，规模渐扩。
时印度泰麦朝犹盛，无可乘之隙，而英人亦尚安分也。其后，国势渐衰，部落相继作乱，英公司自卫之兵因此而增。其在印度之荷兰国人，法兰西国人亦皆以兵自卫。诸部长相争，多求助于西人，西人立功恒索地以酬，最著者英人也，辟地故日大。
乾隆间，泰麦之君为英人所攻，不敌出走，继将辨嘉霸夏亚利撤诸地永属于公司。公司且与之立约，每年取银八百万两，泰麦几不国，英竟以一贸易公司称霸印度。时英君虽不自兼其国，而虑公司尾大，亦遣大臣驻其地以箝制之，又调军士数队戍焉，俸饷仰给于公司，又命于伦敦设署为印度公司总署，凡事由署议定，然后传令于印度。自是公司之权，年大一年。其邻地失睦与之战，有不降服者，或索地，或与盟，使类于属国。咸丰七年，公司所属兵已二十有六万人，年中度支需银九千五百万两。是年，土人作乱，与英人构难，欲尽逐英人。英人之居内地者多遭骈戮，曩得境土岌岌可危，英人并力死战，经年卒使其归服。然公司之权，亦由是而日替，盖平是乱，英君力也。
事后，英君下令其地不再属于公司，而为英之藩属，公司原设之员，亦皆隶于国君。英君遂兼有印度，称印度皇帝焉。夫此公司也，基于贸易之事，卒以二万里外之大国献之，虽曰人事，岂非天哉！
译《鸦片事略》（清）李圭著 ●卷上 鸦片是中国的祸患，是百姓的毒药，这本来人人都知道。但它在各郡县流行的始末，禁令时紧时松、交替施行的情况，以及英国人因贩卖鸦片而发动战争、请求讲和，又因鸦片有害而成立组织劝禁等三百年来的事情，却未必人人都知道。因此，我把自己见闻所及的材料，有的采自其他书籍，有的记录于邮报，汇集编成此书，并附上外国往来的文书，称为《鸦片事略》。考察亚洲南部，有一个国家叫印度，就是《汉书》所说的身毒，又称天竺。它东西南北广阔四千多里，东边与缅甸接界，西边与阿富汗、俾路芝接界，南面临大海，北至葱岭，东北与廓尔喀、哲孟雄、布鲁克巴等部落接界，靠近西藏。全国分为五个地区。地势伸入海中的地方叫南印度；温都士坦古称中印度，其中的厄纳特位于四方中央；孟加剌是东印度，其会城叫加尔格达；西印度横跨恒河，与阿富汗、俾路芝接壤；克什米耳是北印度，就是古代的罽宾国。它西北距英吉利，水路约二万里；东南距粤省，不到万里。国朝目前由英吉利占有，英国设置总督驻守在那里。印度归属英国的始末译附：印度的疆域相当于中国的三分之二。从前，印度物产完备、文字兴盛、制造精良，除中国以外，没有国家能够相比。国内各部落各自拥立君长。明朝中叶，有一位名叫巴白的部部长称霸各部，自立为帝，把他的朝代称为“泰麦”。万历年间，英国京城伦敦有几名商人集资在印度创办贸易公司，以便同东方通商，称为“印度公司”。英国国王发给它凭照，准许它在东方通商，不许其他商人跟随。起初，公司只在印度沿海几处购地建屋，像村落一样；没过几年，贸易日益兴盛。后来因为印度人时常与公司发生冲突，英国国王又准许公司在印度用兵自卫，于是购买兵船，任命官长，训练士兵，修筑炮台，规模逐渐扩大。当时印度的泰麦朝还很强盛，没有可以乘隙进攻的地方，英国人也还安分守己。后来，印度国势逐渐衰弱，各部落接连作乱，英国公司因而增加自卫军队。在印度的荷兰人、法国人也都用武力自卫。各部部长相互争斗，大多请求西方人援助；西方人立下功劳，常常要求割地作为酬报，其中以英国人最为突出，因此英国开拓的土地越来越大。乾隆年间，泰麦的君主受到英国人进攻，抵挡不住而出逃，随后又把辨嘉、霸夏、亚利撤等地永久割让给公司。公司还同他订立契约，每年收取白银八百万两。泰麦几乎因此亡国，英国最终凭借一个贸易公司称霸印度。当时英国国王虽然没有亲自兼并管理印度，却担心公司势力过大，便派大臣驻在那里加以控制，又调派几队军士驻防；军队的俸饷由公司供给，并命令在伦敦设立机构，作为印度公司的总署，所有事务先由总署议定，然后传令印度。从此，公司的权力一年比一年扩大。邻近地区与公司失和而交战，有些不肯降服的，公司或者索取土地，或者同它们结盟，使它们类似属国。咸丰七年，公司所属军队已经有二十六万人，每年军费需要白银九千五百万两。这一年，当地人发生叛乱，同英国人发生冲突，想把英国人全部驱逐出去。居住在内地的英国人多遭到杀戮，先前取得的领土也岌岌可危。英国人合力死战，经过一年，最终使叛乱者归服。然而公司的权力也因此日渐衰落，因为平定这场叛乱，靠的是英国国王的力量。事情结束后，英国国王下令，印度不再属于公司，而成为英国的藩属；公司原来设置的官员，也都隶属于国王。英国国王于是兼有印度，称为印度皇帝。这家公司以贸易为基础，最终却把相距二万里的大国献给了英国；虽然说是人为造成的，难道不也是天意吗！