（原卷七十九至八十）理藩院

译人，蒙古人三人，汉军一人。译书汉文堂主事，满洲、汉军各一人。校正汉文官二人从内阁、翰林院侍读学士、侍读内奏请委任，每三年轮换一次。

司务，满洲、蒙古各一人。

笔帖式，满人三十六人，蒙古人五十五人，汉军六人，分隶各司，按事务繁简确定名额。

旗籍清吏司：国家肇建之初，威德远播，漠南蒙古诸部落，有的以姻亲之谊相属，有的建有勋绩，有的率先归附，都献上其土地人民，比同于内臣。设官分职，编户比丁，与八旗没有区别。

定鼎以来，作为屏藩所寄，带砺之封延及后代子孙，记录功勋、保存旧例，事务均记于所司之处。

凡是划定科尔沁等二十五部落的疆界，东至盛京、黑龙江，西至厄鲁特，南至长城，北至朔漠，绵延一万余里。

科尔沁，东至扎赉特，西至扎鲁特，南至盛京边墙，北至索伦，东西八百七十里，南北二千一百里，到京城一千二百八十里。

扎赉特，东至杜尔伯特，西面与南面都到郭尔罗斯，北至索伦，东西六十里，南北四百里，到京城二千零十里。

杜尔伯特，东至黑龙江，西至扎赉特，南至郭尔罗斯，北至索伦，东西一百七十里，南北二百四十里，到京城二千零五十里。

郭尔罗斯，东至吉林，西面与北面都到科尔沁，南至边墙，东西四百五十里，南北六百六十里，到京城一千八百九十七里。

敖汉，东至奈曼，西至喀喇沁，南至土默特，北至翁牛特，东西一百六十里，南北二百零八里，到京城一千零十里。

奈曼，东至喀尔喀左翼，西至敖汉，南至土默特，北至翁牛特，东西九十五里，南北二百二十里，到京城一千一百十里。

翁牛特，东至阿禄科尔沁，西至热河禁地，南至喀喇沁及敖汉，北至巴林及克西克腾，东西三百里，南北一百六十里，到京城七百六十里。

巴林，东至阿禄科尔沁，西至克西克腾，南至翁牛特，北至乌朱穆秦，东西二百五十一里，南北二百二十三里，到京城九百六十里。

扎鲁特，东至科尔沁，西至阿禄科尔沁，南至科尔沁及喀尔喀左翼，北至乌朱穆秦，东西一百二十五里，南北四百三十里，到京城一千五百十里。

喀尔喀左翼，东至科尔沁，西至奈曼，南至土默特，北至扎鲁特及翁牛特，东西一百二十五里，南北二百三十里，到京城一千二百十里。

阿禄科尔沁，东至扎鲁特，西至巴林及翁牛特，南至喀尔喀左翼，北至乌朱穆秦，东西一百三十里，南北四百二十里，到京城一千三百四十里。

克西克腾，东至翁牛特及巴林，西至正蓝旗游牧察哈尔及蒿齐忒，南至翁牛特，北至乌朱穆秦，东西三百三十四里，南北三百五十七里，到京城八百十里。

土默特，东至盛京养什木，西至喀喇沁，南至边墙，北至敖汉及喀尔喀左翼，东西四百六十里，南北三百十里，到京城一千里。

喀喇沁，东至土默特及敖汉，西至正蓝旗王屯界，南至边墙，北至翁牛特，东西五百里，南北四百五十里，到京城七百六十里。

乌朱穆秦，东至索伦，西至蒿齐忒，南至巴林，北至瀚海，东西三百六十里，南北四百二十五里，到京城一千一百六十三里。

阿霸垓，东至阿霸哈纳尔，西至苏尼特，南至正蓝旗

译游牧察哈尔，北至瀚海，东西二百里，南北三百十里，到京城一千里。

蒿齐忒，东面与北面都到乌朱穆秦，西至阿霸垓，南至克西克腾，东西一百零七里，南北三百七十五里，到京城一千一百八十五里。

苏尼特，东至阿霸垓，西至四子部落，南至正蓝旗游牧察哈尔，北至瀚海，东西四百零六里，南北五百八十里，到京城九百六十里。

阿霸哈纳尔，东至蒿齐忒，西至阿霸垓，南至正蓝旗游牧察哈尔，北至瀚海，东西一百八十里，南北四百三十六里，到京城九百六十里。

四子部落，东面与北面都到苏尼特，西至归化城土默特及喀尔喀右翼，南至镶红旗游牧察哈尔，东西二百三十五里，南北二百四十里，到京城九百六十里。

喀尔喀右翼，东至四子部落，西至毛明安，南至归化城土默特，北至瀚海，东西一百二十里，南北一百三十里，到京城一千一百三十里。

吴喇忒，东至毛明安及归化城土默特，西至鄂尔多斯，南至黄河，北至喀尔喀右翼，东西二百十五里，南北三百里，到京城一千五百二十里。

毛明安，东至喀尔喀右翼，西至吴喇忒，南至归化城土默特，北至瀚海，东西一百里，南北一百九十里，到京城一千二百四十里。

鄂尔多斯，东至归化城土默特，西至喀尔喀右翼，北至吴喇忒，三面临河，南至陕西界长城，这就是所谓的河套，从山西偏关县界到陕西宁夏卫，绵延二千余里，到京城一千一百里。

归化城土默特，东至四子部落，西至鄂尔多斯，南至山西界长城，北至喀尔喀右翼及毛明安，东西四百零三里，南北三百七十里，到京城一千一百六十里。

凡旗制：科尔沁六旗。扎赉特、杜尔伯特都是一旗。郭尔罗斯二旗。敖汉、奈曼都是一旗。翁牛特、巴林、扎鲁特都是二旗。喀尔喀左翼、阿禄科尔沁、克西克腾都是一旗。土默特二旗。喀喇沁三旗。乌朱穆秦、阿霸垓、蒿齐忒、苏尼特、阿霸哈纳尔都是二旗。四子部落、喀尔喀右翼都是一旗。吴喇忒三旗。毛明安一旗。鄂尔多斯七旗。归化城土默特二旗。

凡封爵：亲王、郡王、贝勒、贝子、公（镇国公、辅国公）共五等，品秩比照宗室藩王，世代承袭不降等。除札萨克之外，其余都属于闲散品秩。公主之子、亲王的子弟，授予一等台吉（唯独土默特左翼、喀喇沁全部称塔布囊。凡说到台吉的地方，塔布囊也一样，以后仿此）。郡主之子、郡王贝勒的子弟，为二等。县主、郡君、县君之子，贝子、公的子弟，为三等。台吉的子弟，一律授予四等。都按其品级对应待遇，等到十八岁才能入班供职。若被简选任用为札萨克，则品秩都为一等。应当承袭爵位的亲王长子，品秩比照公；郡王、贝勒的长子，比照一等台吉；贝子、公的长子，比照二等。若长子不适合袭爵，则在其余诸子中选择优秀者，报理藩院奏闻，届时予以承袭。

科尔沁亲王、郡王各四人，贝勒二人，贝子一人，镇国公二人，辅国公六人。扎赉特贝勒一人。杜尔伯特贝子一人。郭尔罗斯镇国公、辅国公、一等台吉各一人。敖汉郡王二人，贝子一人，辅国公二人。奈

译曼郡王一人。翁牛特郡王、贝勒、贝子、镇国公各一人。巴林郡王一人，贝子二人，辅国公一人。扎鲁特贝勒二人，镇国公一人。喀尔喀左翼贝勒一人。阿禄科尔沁贝勒一人。克西克腾一等台吉一人。土默特贝勒、贝子各一人，附属的喀尔喀贝勒一人。

喀喇沁郡王一人，贝子二人，镇国公一人，辅国公二人，一等塔布囊一人。乌朱穆秦亲王、贝勒、镇国公、辅国公各一人。阿霸垓郡王二人，贝子、辅国公各一人。蒿齐忒郡王二人。

苏尼特郡王二人，贝勒、辅国公各一人。阿霸哈那尔贝勒、贝子各一人。四子部落郡王一人。

喀尔喀右翼贝勒一人，贝子二人，镇国公一人。吴喇忒镇国公二人，辅国公一人。毛明安贝勒、一等台吉各一人。鄂尔多斯郡王一人，贝勒二人，贝子三人，辅国公、一等台吉各一人。

归化城土默特辅国公一人。

凡册诰：亲王、郡王、贝勒接受册封赐予册书，贝子、公以下赐予诰命，各自赴京到阙下领取。若有事故不能前来的，报理藩院派官员送达。若遗失了的，予以治罪。若因水灾、火灾、盗贼而毁失的，准予补发。

凡谱系：蒙古诸部落的世系及受封根源，详细记载于册籍之中，收藏于内府，十年修订一次，更换旧册。

凡仪从：亲王用销金赤伞二把，纛二面，小旗十面，典仪用四品、五品官各一人。郡王用销金赤伞一把，纛一面，小旗八面，典仪用五品、六品官各一人。贝勒赤伞一把，纛一面，小旗六面，典仪用五品官一人。贝子赤伞一把，小旗六面，典仪用六品官一人。公所用旗伞与贝子相同，典仪用七品官一人。王、贝勒、贝子、公的冠服以及长史、司仪长、护卫的制度，都比照宗室藩王，唯独马缰，若非奉有特旨不得用金黄色、紫色。台吉的冠服，各按其品级。都统以下官校，比照在内的都统、副都统、参领佐领、骁骑校，各降低一级。

凡军功：王、贝勒、贝子、公，酌量功劳予以议叙。台吉获得一等功牌六次以上的为一等，三次以上的为二等，一二次的为三等。获得二等功牌两次以下的，一概定为四等。

蒙古人因军功被赐予达尔汉称号的，按照功劳大小另定承袭的等差。世袭者，品秩比照都统。虽然世袭但功劳稍次的，比照副都统。承袭六次、五次、四次的，比照参领。承袭三次、二次以及授予本人的，比照佐领。

凡设官：科尔沁等二十五部落五十一旗，每旗设札萨克一人，或是世代承管，或是简选任命，不拘品秩爵位。协理旗务二人或四人，由王、贝勒、贝子、公、台吉担任。每一百五十丁，设佐领一人，骁骑校一人，领催六人，骁骑五十人。六个佐领设参领一人，佐领数目多的，设都统一人，副都统二人。十个佐领以下的，设都统、副都统各一人，都统、副都统从本旗台吉中选拔，以原有爵位兼任。

若台吉中无适合人选，则从参领中选拔，参领从佐领中选拔，佐领从骁骑校中选拔，依次递升。骁骑校、领催选取有力气的成年男子充任。从都统以下，若有年老残疾或才能不能胜任的，予以罢免。都由札萨克秉

译公升降，报理藩院汇总奏闻。

归化城土默特副都统一人，隶属绥远城将军分辖的一翼。其参领、佐领、骁骑校以及防御等官，都由该将军等人遴选，拟定正选与候补人选，送理藩院引见后补授。

围场总管一人，翼长二人，五品官、骁骑校各八人。八沟驻扎司官一人，笔帖式一人。

乌兰哈达、三座塔各驻扎司官一人。

凡移驻内地的索伦、达虎里总管、副管、佐领、骁骑校等官，由黑龙江将军遴选正选与候补人选，送理藩院引见后补授。

凡会盟：简选检查军事实力，巡查边防，清理刑事案件，编审丁册。每三年从领侍卫内大臣、散秩大臣、一等侍卫、满洲九卿、八旗都统副都统、前锋护军统领以及本院尚书、侍郎之中列出名单，请旨简选任命四人，率领刑部及本院司官、笔帖式携带敕书前往。各札萨克按时前往盟长所在之处，迟到者予以处罚。科尔沁、扎赉特、杜尔伯特、郭尔罗斯四部落十旗为一会，在哲里穆会盟。敖汉、奈曼、翁牛特、巴林、扎鲁特、喀尔喀左翼、阿禄科尔沁、克西克腾八部落十一旗为一会，在召乌达会盟。喀喇沁、土默特二部落五旗为一会，在卓索图会盟。乌朱穆秦、阿霸垓、蒿齐忒、苏尼特、阿霸哈那尔五部落十旗为一会，在锡林郭尔会盟。四子部落、喀尔喀右翼、吴喇沁、毛明安四部落六旗为一会，在乌兰察布会盟。鄂尔多斯七旗为一会，在伊克召会盟。每会设盟长、副盟长各一人。归化城土默特会盟集中在本城举行，不设盟长，听候简选任命的大臣裁决。

凡军纪：一旗败退、一旗奋力作战的，从败退之旗分出一个佐领的人丁，判给奋战之旗。若各旗都在作战，唯有一旗败退的，该旗的王、贝勒等都降为平民，所属佐领全部撤出，分给各旗中奋战的人。若一旗之内一半人奋战、一半人败退的，败退的王、贝勒等降为平民，所属佐领全部判给本旗中奋战之人。若各旗尚未及整备，而一旗独自率先冲锋，斩获立功的，按功劳大小、缴获多寡分别给予赏赐。

凡军器：从亲王以下，都不得私藏甲胄、弓袋箭囊。刀枪超过二十件，鸟枪超过十支，箭矢超过一千支，硫黄硝石超过三十斤的，都要奏闻后方可购买，颁发信票，沿途查验后放行。不及以上数目的，由理藩院转交兵部发给票据，违者依法论处。

凡编审丁口：每三年由被简选任命参与会盟的大臣会同盟长编审。若停止简选任命，则由各札萨克编制册籍送交理藩院以便知晓，用以周知蒙古人丁数目。凡是丁男年满十八岁以上、六十岁以下的，都要登入册籍。年老患病的除去名籍，隐瞒不报的予以治罪。每三丁共出一骁骑，遇有征伐，以二……

译一丁被征去打仗，另一丁留在家中。壮丁不安分从事本业，私自投拜喇嘛为徒，以及充当伍巴什的，治罪。妇女除年老残疾者外，不得充当齐罕察。

凡户口以户籍为凭据，确定继承人的，须报明佐领，在本族之内选择继承人，族内没有合适人选，才准许收养异姓之人为嗣，不得私自继立。绝户人家的家产，听凭札萨克没收充公使用。

译凡族长每族各设一人，择有行谊能任事者为之。台吉以下，有不率者，则举以告。

→ 各族每族设族长一人，选择品行端正、能办事的人担任。台吉以下有不服从管束的，族长要检举上报。

凡什长十家设立一人，视十家有无违法以别功过。不设十长者，王以下议罚有差。

→ 每十家设什长一人，根据这十家有无违法行为来评定功过。不设什长的，亲王以下按等级议定处罚。

凡力役……均于所属人丁内选择使令，兼任者，不重给。

→ 凡是派给差役的人数：亲王随身丁役六十人，郡王五十人，贝勒四十人，贝子三十五人，公三十人，一等台吉十五人，二等台吉十二人，三等台吉八人，四等台吉四人，固伦额驸四十人，和硕额驸三十人，多罗额驸二十人，都统四人，副都统二人，参领、佐领各一人。都从各自所属的人丁中挑选差遣，若一人兼任几职，不重复配给差役。

亲王守墓十户……县君、乡君从夫之爵。

→ 亲王守墓户十户，郡王八户，固伦公主与郡王相同，贝勒、贝子各六户，和硕公主、郡主与贝勒相同，公四户，郡君与公相同，县君、乡君依照丈夫的爵位来定。

凡婚姻以时嫁娶……王以下有悔婚夺娶者，罚如例。

→ 凡是婚姻，都要按时嫁娶，聘礼以马二匹、牛二头、羊二十只为标准。少于此数的听任，多于此数的加以处罚。订婚之后，如果女婿去世，聘礼全部退还；如果女子去世，退还一半。亲王以下若有悔婚强娶的，按规定处罚。

凡征收所属畜产……滥征者禁。

→ 凡是征收所属部众的牲畜财产，二十取十分之一。有母牛五头的，缴纳酥油；羊成群的，缴纳毡子。丁口达到一百户以上的，出车一辆、牛一头、马一匹，禁止滥加征收。

凡寄籍内地人民寄居蒙古部落……并取乡长、总甲、牌头甘结存案。

→ 凡是寄籍内地的百姓寄居在蒙古部落，所在部落长官查明其耕种、贸易，行迹没有可疑之处的，发给印票安置。当地若设有专门管理民事的官员，则会同查核，并取乡长、总甲、牌头的保结备案。

凡游牧近山河者……越界游牧者，王以下议罚有差。

→ 凡游牧靠近山河的，以山河为界；没有山河的，就堆石为丘，称为鄂博，作为分界。越界游牧的，亲王以下按等级议罚。

凡采捕各依界限……仍治以罪。

→ 凡是采捕都要各自依照界限，不得越境滋事。私自进入禁地采捕的，勒令迁走，仍然依法治罪。

索伦捕貂者，计丁贡貂。貂分三等，赏赐有差。

→ 索伦人捕貂的，按丁口数目进贡貂皮。貂皮分为三等，赏赐也按等级不同。

凡汛地各设斥堠……兵弁有旷误者，罚无赦。

→ 凡是驻防要地都设立哨所，用来防御。有关隘的地方，按时开关，盘查奸细，禁止逃亡。兵丁若有懈怠失职的，一律予以处罚，绝不宽赦。

凡邮政每百里为一传……均于水泉形势之地安设。

→ 凡是邮驿，每百里设一个驿站。从喜峰口到扎赖特设十六个驿站（土默特、柰曼、喀尔喀左翼、科尔沁由山海关外经过，郭尔罗斯、社尔伯特由黑龙江大路经过，都不必另设驿传）；从古北口到乌朱穆秦设九个驿站；独石口到蒿齐忒设六个驿站；从张家口到四子部落设五个驿站；从杀虎口到吴喇忒设九个驿站；又从归化城到鄂尔多斯设八个驿站（仍归杀虎口路管辖）。都安设在有水源泉水、地势合适的地方。

驿官五路各设员外郎一人……均三年任满更代。

→ 五路驿站各设员外郎一人，从本院司官中奏请委任，掌管驿务，配笔帖式一人辅佐，都是三年任满后更换。

驿丁喜峰口六百名……均于各路穷户内选充。

→ 驿丁：喜峰口六百名，古北口三百名，独石口四百五十名，张家口五百五十名，杀虎口七百五十名，都从各路的贫苦人家中挑选充任。

驿骑每一传马五十匹……以帑买补。

→ 驿马：每一驿站配马五十匹，每年都以三成上报损耗疲乏，用官帑买

译马补充。

驿使计程在千里以内者乘官马……仍以使臣之品级为差。

→ 驿使若路程在千里以内的骑乘官马，千里以外的，以及承办紧要差事不计路程的，都骑乘驿马，仍按使臣的品级分等次。

王会清吏司

→ 王会清吏司

漠南蒙古诸部落……分隶所司。

→ 漠南蒙古各部落，每年朝觐、进贡都十分恭谨，宴飨、赏赐、馆舍、饮食供给等礼仪，分别由相关部门负责。

凡朝期岁以十二月十有五日后，二十五日前咸集。

→ 凡是朝觐的日期，每年在十二月十五日以后、二十五日以前全部集合。

凡朝仪王以下均行三跪九叩礼，奉制书亦如之。

→ 凡是朝觐礼仪，亲王以下都行三跪九叩之礼，接受制书时也是如此。

凡来朝班次……有千余人者……酌遣所属台吉代觐。

→ 凡是来朝觐的班次，札萨克与散秩王公分为三班，轮流依次朝觐。第一班：哲里穆会盟内，科尔沁亲王、郡王、贝勒、镇国公、辅国公，郭尔罗斯一等台吉各一人。召乌达会盟内，敖汉郡王、辅国公，翁牛特贝勒，巴林郡王、贝子各一人。卓索图会盟内，土默特贝子、喀喇沁贝子各一人，辅国公二人，一等塔布囊一人。锡林郭尔会盟内，苏尼特郡王、贝勒，阿霸垓郡王、贝子，蒿齐忒郡王，阿霸哈纳尔贝勒，乌朱穆秦贝勒、镇国公、辅国公各一人。乌兰察布会盟内，吴喇忒辅国公一人。伊克召会盟内，鄂尔多斯贝勒、辅国公各一人。归化城土默特辅国公一人。

第二班：哲里穆会盟内，科尔沁亲王、郡王各一人，辅国公三人，扎赖特贝勒，郭尔罗斯镇国公、辅国公各一人。召乌达会盟内，翁牛特郡王、镇国公，扎鲁特贝勒、镇国公，喀尔喀左翼贝勒，敖汉贝子，巴林贝子、辅国公各一人。卓索图会盟内，喀喇沁郡王、镇国公各一人。锡林郭尔会盟内，蒿齐忒郡王，苏尼特郡王，阿霸哈纳尔贝子各一人。乌兰察布会盟内，四子部落郡王，毛明安贝勒、一等台吉，喀尔喀右翼贝子，吴喇忒镇国公各一人。伊克昭会盟内，鄂尔多斯郡王一人，贝子二人，一等台吉一人。

第三班：哲理穆会盟内，科尔沁亲王、郡王各二人，贝勒、贝子、镇国公各一人，辅国公二人，杜尔伯特贝子一人。召乌达会盟内，敖汉郡王、辅国公，柰曼郡王，阿禄科尔沁贝勒，扎鲁特贝勒，翁牛特贝子，克西克腾一等台吉各一人。卓索图会盟内，土默特贝勒，附喀尔喀贝勒，喀喇沁贝子各一人。锡林郭尔会盟内，乌朱穆秦亲王，阿霸垓郡王、辅国公，苏尼特辅国公各一人。乌兰察布会盟内，喀尔喀右翼贝勒、贝子、镇国公，吴喇忒镇国公各一人。伊克召会盟内，鄂尔多斯贝勒、贝子各一人。

散秩台吉愿意随同入觐的，根据本旗台吉人数多少分班前来朝觐：有一千余人的旗，每次不得超过二百人；五百余人的，不得超过一百人；二三百人的，不得超过六十人。如果札萨克有事故不能入朝觐见的，酌情派遣所属台吉代为觐见。

凡位次……其男以下、云骑尉以上各依品级。

→ 凡是位次排列，亲王、郡王、贝勒、贝子、公排在宗室亲王、郡王、贝勒、贝子、公之下；一二等台吉排在内大臣之下，其次是子爵，再其次是三等台吉，再其次是都统，再其次是四等台吉，再其次是副都统，再其次是参领、佐领。其男爵以下、云骑尉以上，各依照品级排列。

凡贡道……均驰驿往来。

→ 凡是进贡的道路：科尔沁、扎赖特、杜尔伯特、郭尔罗斯经山海关；土默特、喀喇沁、敖汉、柰曼、扎鲁特、阿禄科尔沁、翁牛特、喀尔喀左翼经喜峰口；乌朱穆秦、巴林、阿霸垓、蒿齐忒、阿霸哈那尔、克西克腾经独石口；四子部落、苏尼特、毛明安、喀尔喀右翼经张家口；吴喇忒、归化城土默特、鄂尔多斯经杀虎口。都乘驿马往来。

凡贡物每旗进羊一羫，乳酒一埕。

→ 凡是贡物，每旗进献

译整羊一只，奶酒一坛。

凡燕飨……咸与焉仪详礼典。

→ 凡是宴飨，在除夕、正月十四、十五各赐宴一次，其余日子，由王旗、王府各设宴一次。从王、贝勒以下，到长史、护卫等官，都要参加（礼仪详见礼典）。

凡赏赉……三四品者五十三两。

→ 凡是赏赐：亲王白银四百三十两（各部落相同，唯独科尔沁亲王五百零二两）；郡王三百十七两（各部落相同，唯独科尔沁札萨克图郡王三百九十两）；贝勒二百三十八两；贝子一百五十两；公一百十七两；掌旗务台吉七十六两；散秩台吉一二品的六十三两，三四品的五十三两。

凡廪给……骑都尉、云骑尉各一人。饩羊按日散给，薪米之属代以白金。

→ 凡是廪给，根据随从人数多少来定等差：固伦公主五十人，和硕公主四十人，郡主三十五人，县主三十人，郡君二十五人，县君二十人，乡君十人，宗室女八人，公主、郡主的额驸各二十五人，县主额驸二十人，郡君额驸十五人，县君额驸十人，乡君额驸六人；亲王四十人，郡王三十五人，贝勒三十人，贝子二十五人，公二十人，掌旗务台吉十人，公主子孙及有姻亲关系的台吉六人，散秩台吉二人，都统之子、副都统之子各与散秩台吉相同，长史、参领、佐领、骑都尉、云骑尉各一人。羊肉按日发放，柴米之类改用白银折算。

凡牧刍……乡君额驸养马六，坐马一。

→ 凡是喂养牲畜的补贴：固伦公主养马四十五匹，坐骑十五匹；和硕公主养马四十匹，坐骑十三匹；郡主养马三十五匹，坐骑十匹；县主养马三十匹，坐骑八匹；郡君养马二十五匹，坐骑六匹；县君养马二十匹，坐骑四匹；乡君养马八匹，宗室女养马六匹，坐骑各三匹；公主、郡主的额驸，各养马二十五匹，坐骑各六匹；县主、郡君的额驸各养马二十匹，坐骑各四匹；县君额驸养马十匹，坐骑三匹；乡君额驸养马六匹，坐骑一匹。

亲王养马四十……并给牧刍之费。

→ 亲王养马四十匹，坐骑十五匹，各部落相同，唯独科尔沁三位亲王养马各四十五匹，坐骑相同；郡王养马三十五匹，坐骑十匹；贝勒养马三十匹，坐骑八匹，各部落相同，唯独科尔沁一位贝勒养马四十五匹，坐骑十五匹；贝子养马二十五匹，坐骑六匹；公养马二十匹，坐骑四匹；掌旗务台吉养马十匹，坐骑三匹，公主子孙及有姻亲关系的台吉，养马坐骑也是如此；散秩台吉养马六匹，坐骑一匹；都统以下养马四匹，参领以下养马二匹，坐骑各一匹；领催、骁骑各配坐骑一匹。并发给饲养牲畜的费用。

凡路费视程途远近按日给发。科尔沁亲王及一贝勒，往来给费，余惟归途给之。自散秩台吉以下止给其身，不及仆从。

→ 凡是路费，根据路程远近按日发放。科尔沁亲王及一位贝勒，往返都给发路费，其余的只在归途给发。从散秩台吉以下，只给本人，不包括仆从。

凡俸币……乡君俸三十两，币四。

→ 凡是俸禄和布匹：固伦公主俸银一千两，布匹三十；和硕公主俸银二百两，布匹十二；郡主俸银一百五十两，布匹十；县主俸银一百两，布匹八；郡君俸银五十两，布匹六；县君俸银四十两，布匹五；乡君俸银三十两，布匹四。

固伦公主额驸……县君额驸，俸三十两，币三。

→ 固伦公主额驸俸银三百两，和硕公主额驸俸银二百两，都是布匹九；郡主额驸俸银一百两，布匹八；县主额驸俸银五十两，布匹五；郡君额驸俸银四十两，布匹四；县君额驸俸银三十两，布匹三。

亲王俸二千两……其子、男、轻车都尉、云骑尉等俸各视八旗世爵减半。

→ 亲王俸银二千两，布匹二十五，各部落相同，唯独科尔沁三位亲王俸银各二千五百两，布匹各四十；郡王俸银一千二百两，布匹十五，唯独科尔沁一位郡王俸银一千五百两，布匹二十；贝勒俸银八百两，布匹十三；贝子俸银五百两，布匹十；镇国公俸银三百两，布匹九；辅

译国公俸银二百两，布匹七；掌旗务台吉俸银一百两，布匹四；乾清门一等台吉俸银一百两，二等八十两，三等六十两，四等四十两。其子爵、男爵、轻车都尉、云骑尉等俸禄，各按八旗世爵的标准减半。

凡尚主者……已别娶者，停止。

→ 凡是娶了公主的额驸，若遇公主先去世，如果没有另娶，仍称额驸，照旧发给俸银布匹；如果已经另娶，则停止发放。

凡赈恤……并预支王以下次年俸金，以济其乏。

→ 凡是赈济抚恤，各部落若偶遇灾年歉收，札萨克要设法养育供养。若不够，报告盟长协助接济；若还不够，则报告理藩院，奏请拨发国库银两，并预支亲王以下次年的俸金，来解决他们的困难。

典属清吏司

→ 典属清吏司

国初……准噶尔之地，咸入版图。

→ 清朝建国之初，蒙古北部喀尔喀三汗同时前来纳贡。此后大漠平定，归附于我朝之下，与漠南各部落地位相同。承平以来，怀柔恩泽更加深远，向北越过瀚海，向西直到荒远的羌地，青海、厄鲁特、西藏、准噶尔的领地，都并入了版图。

其封爵、会盟、屯防、游牧诸政事，厥有专司。

→ 有关封爵、会盟、屯田防守、游牧等各项政务，都设有专门的部门管理。

凡疆理喀尔喀后路土谢图汗部……至京二千八百里。

→ 凡是疆域划分：喀尔喀后路土谢图汗部，东到肯特山，与车臣汗部接界；西到翁金河，与赛音诺颜部接界；南到瀚海，与苏尼特相通；北接俄罗斯边界；距京城二千八百里。

喀尔喀东路车臣汗部……至京三千五百里。

→ 喀尔喀东路车臣汗部，东到厄尔得尼拖罗海，西到插汉齐志台，南到他尔衮柴达木，北到翁都尔罕，距京城三千五百里。

喀尔喀西路札萨克图汗部……至京四千里。

→ 喀尔喀西路札萨克图汗部，东到翁克西尔哈儿朱忒，西到喀喇乌苏俄落克诺儿，南到阿尔察喀喇托辉，北到推河，与赛音诺颜部接界，距京城四千里。

喀尔喀赛因诺颜札萨克亲王部……至京三千里。

→ 喀尔喀赛因诺颜札萨克亲王部，东到博罗布尔哈苏鄂伦，西到库尔萨牙索郭图厄格岭，南到车车尔齐克，北到齐志图河，距京城三千里。

青海即库库诺尔四部落……至京五千七十里。

→ 青海即库库诺尔四部落，东到陕西西宁、洮州、岷州边境，西到西藏，南到四川松潘，北到肃州安西府，绵延二千多里，距京城五千零七十里。

贺兰山厄鲁特……至京五千里。

→ 贺兰山厄鲁特，东到陕西宁夏，西到甘州，南到凉州各府边境，北到瀚海，绵延七百里，距京城五千里。

乌兰乌苏厄鲁特一旗旧驻喀尔喀河……疆理同。

→ 乌兰乌苏厄鲁特，一旗原来驻扎在喀尔喀河，一旗原来驻扎在达拉尔河，推河厄鲁特原来驻扎在喀尔喀河，属喀尔喀赛因诺颜部管辖，疆域划分相同。

额济纳土尔古特……至京五千里。

→ 额济纳土尔古特，东到古尔鼐，西到陕西肃州边境，南到三岔河，北到坤都岁湖，绵延八百里，距京城五千里。

都尔伯特旧属准噶尔四卫拉特之一……在喀尔喀疆理之内。

→ 都尔伯特原属准噶尔四卫拉特之一，原来驻扎在额尔齐斯，因为要资助他们耕种放牧，把他们的部落迁到乌兰古木，在喀尔喀的疆域之内。

乌鲁木齐……至京九千八百九十里。

→ 乌鲁木齐，东到巴里坤，东南与辟展接界，西到博罗塔拉，西南与伊犁接界，南到天山，越过天山与哈拉沙拉接界，北到塔尔巴哈台，与俄罗斯相通，东北到额尔齐斯，西北到齐尔，与哈萨克相通，距京城九千八百九十里。

伊犁……至京万八百二十里。

→ 伊犁，东到辟展，西到吹塔拉斯，南到天山，越过天山与回部各城接界，北到乌鲁木齐，与哈萨克相通，距京城一万零八百二十里。

游牧察哈尔……至京千里。

→ 游牧察哈尔，东到克西克腾，西到归化城土默特，南到太仆寺牧场及山西大同、朔平二府边境，北到苏尼特及四子部落，绵延一千多里，距京城一千里。

西藏之地有四……至京万四千余里。

→

译 西藏之地共有四部分，叫卫、藏、喀木、阿里，统辖六十多座城池。东到四川边境，西到大沙漠，南到云南边境，北到青海，东西相距六千四百多里，南北相距六千五百多里，距京城一万四千多里。

凡旗制喀尔喀四部落……游牧察哈尔八旗。

→ 凡是旗制：喀尔喀四部落中，后路土谢图汗部二十旗（除本旗外所属十九旗，下同），东路车臣汗部二十三旗，西路札萨克图汗部十七旗，赛音诺颜札萨克亲王部二十二旗。青海四部落中，厄鲁特二十一旗，回特三旗，土尔古特四旗，喀尔喀一旗（各部散居各处，不分区域）。贺兰山厄鲁特一旗。乌兰乌苏厄鲁特二旗，推河厄鲁特一旗。额济纳土尔古特一旗。都尔伯特十四旗。游牧察哈尔八旗。

凡封爵喀尔喀后部土谢图汗一人……堪布一人。

→ 凡是封爵：喀尔喀后部，土谢图汗一人，亲王二人，郡王一人，贝勒二人，辅国公七人，一等台吉八人。东部车臣汗一人，亲王、郡王各一人，贝勒、贝子各二人，镇国公、辅国公各三人，一等台吉十三人。西部札萨克图汗一人，贝勒一人，镇国公三人，辅国公六人，一等台吉九人。赛音诺颜部札萨克亲王一人，亲王一人，郡王二人，世子一人，贝勒二人，镇国公二人，辅国公八人，一等台吉九人。青海，亲王一人，郡王三人，贝勒一人，贝子二人，镇国公一人，辅国公五人，一等台吉十六人。贺兰山厄鲁特，贝勒一人，镇国公二人。乌兰乌苏厄鲁特，贝子二人。推河厄鲁特，一等台吉一人。额济纳土尔古特，贝勒一人。都尔伯特，特古斯库鲁克汗一人，亲王、郡王各一人，贝勒二人，贝子四人，辅国公二人，一等台吉五人。西藏，辅国公三人，一等台吉一人，噶卜伦四人（其中一人即由辅国公担任），代贲五人，第巴三人，堪布一人。

凡册诰仪从、品级悉如定制详典属司。

→ 凡是册封诰命、仪仗随从、品级，都依照既定制度办理（详见典属司）。

凡设官每旗设札萨克一人……理事员外郎十有六人。

→ 凡是设置官员：每旗设札萨克一人，由汗、王、贝勒、贝子、公、台吉等担任，其所属都统、副都统、参领、佐领、骁骑校等官职，都与漠南各蒙古部落相同。喀尔喀四部落设蒙古副将军四人，参赞四人。都尔伯特左右翼设副将军二人。游牧察哈尔设都统一人，副都统二人，总管八人，理事员外郎十六人。

凡驻扎喀尔喀军营……大臣二人，司官一人，笔帖式二人。

→ 凡是驻扎：喀尔喀军营，设定边左副将军一人，参赞大臣人数不固定。乌里雅苏台设参赞大臣一人，笔帖式三人；库伦、恰克图各设司官一人，蒙古副将军处设笔帖式八人。西宁设大臣一人，司官一人，笔帖式三人。乌鲁木齐设提督一人（由安西提督移驻，原设的大臣、副都统、侍卫移驻雅尔）。伊犁设将军一人，参赞大臣、领队大臣及侍卫人数不固定。西藏设大臣二人，司官一人，笔帖式二人。

凡会盟喀尔喀土谢图汗部……简军实及比丁、谳狱。

→ 凡是会盟：喀尔喀土谢图汗部二十旗为一会，在汗阿林会盟。车臣汗部二十三旗为一会，在克鲁伦巴尔河屯会盟。札萨克图汗部十七旗为一会，在扎克毕赖塞钦毕都里也诺尔会盟。赛因诺颜部二十二旗为一会，在齐齐尔里克会盟。用来整饬边防，训练士卒，检阅军备，以及核查丁口、审理案件。

各副将军岁于所部举行……各裁决具疏以闻。

→ 各副将军每年在所辖部落举行会盟，隔年则以土谢图汗、车臣汗两部落为东路，札萨克图汗、赛因诺颜两部落为西路，派遣军营参赞大臣二人，分别前往会同核查，统一听从定边左副将军裁决。青海、厄鲁特听从西宁驻扎大臣裁决。都尔伯特听从定边左副将军裁决。游牧察哈尔听从都统裁决。各自裁决后都要上疏奏报。

凡防守乌鲁木齐以安西提督率所属标兵移驻……详徕远司。

→ 凡

译是防守：乌鲁木齐由安西提督率领所属标兵移驻防守。伊犁由满洲、索伦、席伯、察哈尔、厄鲁特兵驻守。屯田使用绿营旗兵，官府配给土地、种子、口粮，每年收获全部上交官府，留作兵饷（伊犁迁驻回民屯田的政务，详见徕远司）。

凡互市库伦设市一……限八十日启行。

→ 凡是互市：库伦设一处市场，与喀尔喀通商；恰克图设一处市场，与俄罗斯通商。他们来京贸易的时间，定在子、辰、申年，并规定要简约人数与随从，由经纪人代为贸易，限定八十天内启程返回。

凡驻牧呼伦布俞尔之巴尔虎……送院引见补授。

→ 凡是驻牧在呼伦布雨尔的巴尔虎，设总管、副管、佐领、骁骑校等官，由黑龙江将军挑选正陪人选，送交理藩院引见后补授官职。

凡喇嘛道行至高者曰胡图克图……有不守戒规者，论如法。

→ 凡是喇嘛，道行修为最高的称为胡图克图，转世的称为胡毕尔汗。其品秩尊贵的，称为国师、禅师，其次称为札萨克大喇嘛、副札萨克大喇嘛、札萨克喇嘛，再其次称为大喇嘛、副喇嘛、闲散喇嘛。札萨克喇嘛以上的发给印信，其余的发给札付。他们的徒众有德木齐、格思规、格隆、班第等不同等级。陕西、甘肃、洮州、岷州各寺的住持番僧，称为都纲、僧纲、僧正，各自发给札付。如果有不遵守戒规的，依法论处。

京师总管喇嘛班第……闲散喇嘛十人。

→ 京师总管喇嘛班第：札萨克大喇嘛一人，副札萨克大喇嘛一人，札萨克喇嘛四人，大喇嘛十八人，副喇嘛七人，闲散喇嘛十人。

归化城札萨克大喇嘛一人……札萨克喇嘛六人。

→ 归化城设札萨克大喇嘛一人，副札萨克大喇嘛一人，札萨克喇嘛六人。

多伦诺尔札萨克大喇嘛一人……副喇嘛一人。

→ 多伦诺尔设札萨克大喇嘛一人，大喇嘛二人，副喇嘛一人。

盛京实胜寺大喇嘛一人……东西南北四塔大喇嘛各一人。

→ 盛京实胜寺设大喇嘛一人，永安寺设大喇嘛一人，玛哈噶喇楼设大喇嘛二人，东西南北四塔各设大喇嘛一人。

西勒图库伦札萨克大喇嘛一人，札萨克喇嘛四人。

→ 西勒图库伦设札萨克大喇嘛一人，札萨克喇嘛四人。

西安广仁寺大喇嘛一人。五台山札萨克喇嘛一人。射虎川台麓五寺喇嘛一人属五台山札萨克喇嘛管辖。

→ 西安广仁寺设大喇嘛一人。五台山设札萨克喇嘛一人。射虎川台麓五寺设喇嘛一人（隶属五台山札萨克喇嘛管辖）。

科尔沁以下二十四部落，大喇嘛各一人。

→ 科尔沁以下二十四个部落，各设大喇嘛一人。

西宁大喇嘛察汗诺门汗一人。松山报恩寺大喇嘛达克隆胡图克图一人。红山堡报恩寺都纲一人。

→ 西宁设大喇嘛察汗诺门汗一人。松山报恩寺设大喇嘛达克隆胡图克图一人。红山堡报恩寺设都纲一人。

河州普纲寺、灵庆寺、弘化寺都纲各一人。

→ 河州普纲寺、灵庆寺、弘化寺各设都纲一人。

西宁县西那寺、塔尔寺、扎萨寺、圆觉寺、沙冲寺、仙密寺、佑宁寺僧纲各一人。

→ 西宁县西那寺、塔尔寺、扎萨寺、圆觉寺、沙冲寺、仙密寺、佑宁寺各设僧纲一人。

碾伯县瞿昙寺、弘通寺、羊尔贯寺、普化寺僧纲各一人。

→ 碾伯县瞿昙寺、弘通寺、羊尔贯寺、普化寺各设僧纲一人。

大同卫广化寺僧纲一人。归德所二叠阐寺僧纲一人。

→ 大同卫广化寺设僧纲一人。归德所二叠阐寺设僧纲一人。

洮州卫禅定寺国师一人停袭。垂巴庙、玛尼寺著落族僧纲各一人。阎家寺、龙元寺、圆成寺僧正各一人。

→ 洮州卫禅定寺原设国师一人（现已停止承袭）。垂巴庙、玛尼寺著落族各设僧纲一人。阎家寺、龙元寺、圆成寺各设僧正一人。

凡庆祝礼即丹舒克西藏达赖喇嘛暨班臣额尔德尼……各具奏书，遣使以闻。

→ 凡是庆祝典礼（即丹舒克），西藏达赖喇嘛及班禅额尔德尼，隔年进献一次；喀尔喀哲卜尊丹巴胡图克图，遇国家有重大庆典时才进献。

译贡物有佛像、金经、银塔、五色帕、八吉祥等物，各自撰写奏书，派遣使者奏报。

达赖喇嘛、班臣额尔德尼于庆祝之外……贡使还国，均降敕慰问赐金币有差。

→ 达赖喇嘛、班禅额尔德尼除庆祝进贡外，另外还进献寿帕、珊瑚、琥珀、数珠、藏香、氆氇。贡使返国时，都颁降敕书慰问，并按等级赏赐金银布匹。

柔远清吏司

→ 柔远清吏司

国家声教所被……分隶本司。

→ 国家声威教化所及之处，无论多远都会到达。大漠以北，流沙以西，各部落的君长，都稽首归附而来，划定疆界、设置官吏，如同内地郡县一样。他们前来朝觐、述职等各项事务，分别归本司管理。

凡朝觐喀尔喀厄鲁特……贺兰山厄鲁特一等台吉各一人。

→ 凡是朝觐，喀尔喀、厄鲁特，以及驻扎在额济纳的土尔古特，分为四班。一班：札萨克图汗及部内贝勒一人，一等台吉三人；土谢图汗部内亲王一人，辅国公三人，一等台吉二人；车臣汗部内贝子、辅国公各一人，一等台吉二人；赛音诺颜部内郡王、世子、辅国公、一等台吉各一人；土尔古特贝勒，乌兰乌苏厄鲁特贝子，贺兰山厄鲁特镇国公，推河厄鲁特一等台吉各一人。

二班：土谢图汗及部内辅国公、一等台吉各一人……贺兰山厄鲁特郡王、镇国公各一人。

→ 二班：土谢图汗及部内辅国公、一等台吉各一人；赛音诺颜部内亲王、贝勒、镇国公各一人，辅国公二人，一等台吉四人；车臣汗部内郡王一人，镇国公二人，辅国公一人，一等台吉三人；札萨克图汗部内镇国公一人，辅国公二人，一等台吉四人；贺兰山厄鲁特郡王、镇国公各一人。

三班：车臣汗及部内贝勒、辅国公各一人……乌兰乌苏厄鲁特贝子一人。

→ 三班：车臣汗及部内贝勒、辅国公各一人，一等台吉四人；土谢图汗部内亲王、郡王、贝子各一人，辅国公二人，一等台吉四人；札萨克图汗部内镇国公、一等台吉各一人；赛音诺颜部内辅国公二人，一等台吉三人；乌兰乌苏厄鲁特贝子一人。

四班：赛音诺颜札萨克亲王及部内郡王……辅国公四人，一等台吉四人。

→ 四班：赛音诺颜札萨克亲王及部内郡王、贝勒、镇国公各一人，辅国公三人，一等台吉二人；车臣汗部内亲王、贝勒、贝子、镇国公各一人，一等台吉四人；土谢图汗部内贝子、辅国公、一等台吉各一人；札萨克图汗部内镇国公一人，辅国公四人，一等台吉四人。

青海分四班……得旨，则来觐。

→ 青海分四班。一班：厄鲁特郡王、贝子各二人，镇国公、一等台吉、土尔古特一等台吉各一人。二班：厄鲁特贝勒、辅国公各一人，一等台吉三人，回特辅国公、土尔古特一等台吉各一人。三班：厄鲁特亲王一人，辅国公二人，一等台吉三人，土尔古特一等台吉一人。四班：厄鲁特郡王、贝子各一人，一等台吉四人，土尔古特一等台吉、喀尔喀一等台吉各一人。都尔伯特、西藏不分班次，隔数年奏请，得到旨意批准后才来朝觐。

凡贡期……西藏贡与达赖喇嘛同详典属司。

→ 凡是进贡的期限：喀尔喀、厄鲁特、土尔古特、青海，各依照朝觐的班次进贡。西藏隔年进贡一次，附随达赖喇嘛一同进献。贡道：喀尔喀、厄鲁特、土尔古特经张家口、独石口、喜峰口；青海经西宁；西藏经四川的打箭炉。贡物：喀尔喀、厄鲁特以骆驼、马、汤羊；土尔古特、青海以藏香、氆氇、马；西藏的贡物与达赖喇嘛相同（详见典属司）。

凡俸币喀尔喀三汗，都尔伯特汗……无职任者半俸。

→ 凡是俸禄和布匹：喀尔喀三汗、都尔伯特汗，俸银各二千五百两，布匹四十；世子俸银一千五百两，布匹二十；……八品官俸银二十两。奉旨赐俸的达尔汉，与八品官相同，另加布匹四匹。游牧察哈尔有职务的官员，按品级发给全俸，没有职务的发给半俸。

译

亲王以下俸币及燕飨、赏赉、饩廪、牧刍，均与漠南二十四部落同。

→ 亲王以下的俸禄布匹，以及宴飨、赏赐、饮食供给、牧养牲畜的费用，都与漠南二十四部落相同。

汗之赏赉、廪刍与亲王同。世子与郡王同。

→ 汗的赏赐、廪给、牧刍与亲王相同，世子与郡王相同。

凡泽卜尊丹巴胡图克图之贡以九白……或力不能来，即交所在有司官转进。

→ 凡是哲卜尊丹巴胡图克图的贡物，以九白（白骆驼一头、白马八匹）为准，喀尔喀的车臣汗、土谢图汗随同一起进贡，每年派遣使者一次，贡道与喀尔喀相同。至于番僧入贡，红山报恩寺五年进贡一次，贡道经庄浪卫；圆觉等二十六寺分四班，三年进贡一次，贡道经岷州卫，贡物各以马及延寿果、青木香之类。西宁瞿昙等九寺，西纳演教寺，河州弘化等寺，都要入贡，贡物没有固定种类，也没有固定期限，如果力量不够无法前来，就交给当地官府转呈进献。

贡使还，赏泽卜尊丹巴胡图克图银币，番僧表里各有差。

→ 贡使返回时，赏赐哲卜尊丹巴胡图克图银两布匹，番僧也各按等级赏赐表里衣料。

徕远清吏司

→ 徕远清吏司

国家即平准噶尔……拓西域版图数万里而遥。

→ 国家平定准噶尔之后，凡是天山以南的各回部，向来受准噶尔部欺压的，一时间如同解除倒悬之苦，唯恐来归附得不够早。此后叛乱余党未能平定，叛逆回人辜负恩德发动叛乱，导致朝廷不得不兴兵征讨。大军所指之处，臣服的范围更加遥远，开拓了数万里的西域版图。

今自嘉峪关以外……同属内地。

→ 如今从嘉峪关以外，旧有部落如哈密、辟展、吐鲁番，新疆如哈拉沙拉、库车、沙雅尔、赛里木、拜城、阿克苏、乌什、喀什噶尔、叶尔羌、和阗，星罗棋布，都同属内地。

其哈萨克之左右部……并隶所司。

→ 至于哈萨克的左右两部，布鲁特的东西两部，以及安集延、玛尔噶朗、霍罕、那木干、塔什罕、拔达克山、博罗尔、爱乌罕、奇齐玉斯、乌尔根齐等部，都列为我朝的藩属，一并归本司管辖。

凡疆理哈密……至京七千百八十里。

→ 凡是疆域划分：哈密，东到塔尔纳沁，与喀尔喀接界；西到喀拉都伯，与吐鲁番相通；西南到半池泉、星星峡、博罗特口，与安西府接界；南到沙漠；北到天山，与巴里坤接界。有城两座，旧城周长四里，新城周长一里多。有堡五座，分别叫苏门哈尔辉、阿思他纳、桃和气、喀拉都伯、拉卜楚喀。距京城七千一百八十里。

辟展……至京八千百有十里。

→ 辟展，东到塔库；西到伊拉里克，与哈拉沙拉接界；南到沙漠；北到博克达山，与天山北路接界。有城一座，周长一里多。所属城村二十九个，最著名的叫吐鲁番。距京城八千一百一十里。

哈拉沙拉……至京九千一百里。

→ 哈拉沙拉，东到乌沙克他尔，越过苏巴什山口，东南到察罕通格，越过那林气拉山口，与辟展接界；西到第纳尔河，与库车接界；北到天山，越过天山与乌鲁木齐接界；南到沙山，进入沙漠。有城两座，旧城在海杜河西侧，新城在特博尔古西侧，所属城村十五个，最著名的叫库尔勒、布古尔。距京城九千一百里。

库车，东至第纳尔河，接哈拉沙拉界；

→ 库车，东到第纳尔河，与哈拉沙拉接界（原文至此中断）。

译西至鄂根河，鄂根河又名渭甘河，与赛里木交界；南至鄂根河，与沙雅尔交界；北至额什克巴什山，通伊犁边界。城一座，周长四里六分六厘。到京城一万零八十里。

沙雅尔，东至托衣坡罗的，与哈拉沙拉交界；南至特里木大河边；西至答阿什根科，与阿克苏交界；北至鄂根河，与库车交界。城一座，周长约二里。北距库车城一百五十里，到京城一万二百三十里。

译赛里木：东边到赫巴尔河，与库车接界；西边到哈拉乌苏，与拜城接界；南边到穆萨尔河，过河与沙雅尔西南境外接界；北边到天山，过山与伊犁西北路接界。城一座，周长一里九分，在赫色尔河西四十里，东北距库车城二百一十里，所属村庄十一个。到京城一万零二百九十里。

拜城：东边到哈拉乌苏，与赛里木接界；南边到穆萨尔河，过河与沙雅尔西南境外接界；西边到沙拉尔岱，与阿克苏接界；北边到天山，过山与伊犁西北路接界。城一座，踞于山冈之上，周长一里三分，在哈拉乌苏西三十里，赛里木西九十里，所属村庄二十二个。到京城一万零三百八十里。

阿克苏：东边到雅尔汉，与拜城接界；西边到遮尔格吉克得，通乌什界；北边到他木哈他什，通伊犁界；南边到喀什噶尔河。城四座，踞于二三十丈的高崖上，四城相连并峙，每城周长约一里，东、西、南三面环绕一道大城垣，垣外以壕沟为界，东距雅尔汉三百二十里，所属村庄三十六个。到京城一万零七百九十里。

乌什：东边到噶斯汉，与阿克苏接界；西边到色波尔拜，通喀什噶尔界；南边到库鲁克山，过山通叶尔羌、和阗北路界；北边到天山，过山通伊犁西北路界。城一座，周长三里二分，南倚高崖，北临长流，在阿克苏西境，遮尔格吉克得西九十里，所属村庄十一个。到京城一万零九百九十里。

喀什噶尔：东边到阿尔古，通乌什界；东南到赫色尔布依，通叶尔羌界；西北都到葱岭，通布鲁特、安集延界。城一座，周长四里有余，在巴尔昌西南一百四十里，乌什西南九百三十五里，所属城村十六个，最著名的叫英阿萨尔。到京城一万一千九百二十五里。

叶尔羌：东边到查特齐林，与阿克苏接界；西边到他克布依，进入葱岭，通拔达克山界；东南到皮雅尔玛，与和阗接界；北边到喀什噶尔河，与喀什噶尔接界。城一座，周长十余里，共六门，东路由阿克苏走八百里，西路由喀什噶尔走五百里可到，所属城村很多，最著名的有二十七处。到京城一万二千四百二十五里。

和阗：东边到克里雅河，进入沙碛；西边到皂瓦河，与叶尔羌接界；南边到南山，北边至和阗河为止，与阿克苏接界。城六座，分别叫伊立齐、哈拉哈什、玉陇哈什、齐喇、塔克、克里雅。到京城一万二千一百五十里。

凡是部落首领在回部内、久已归附内属的，一律仿照蒙古的制度，设立札萨克来管理旗务。哈密因功晋封郡王级贝勒一人，辟展郡王一人。哈拉沙拉以西的各回城，都设立伯克。伯克的品级，以三品至七品为差等。

其中综理城村各项事务的，叫阿奇木伯克，伊沙噶伯克为其副手。掌管田赋的，叫噶杂那齐伯克，尚伯克职掌与之相同。回民买卖田宅产业，掌管契约凭证、评判争讼、并兼收其税款的，叫密图瓦里伯克。整饬回教事务的，叫摩提沙布伯克。掌管兵马册籍、兼办传递文书的，叫都管伯克。掌理刑名的，叫哈子伯克。疏导水泉以供灌溉的，叫密拉布伯克。督管工匠营造之事的，叫纳克布伯克。又有明伯克，用来分领回民各首领。有阿尔把布伯克，

译负责征收比对。有巴济格尔伯克，负责评定市价。有克勒克雅拉克伯克，负责征收商税。有杂布提摩克塔布伯克，负责掌管经典。有什呼尔伯克，负责供应行人的口粮路费。

有巴克玛塔尔伯克，负责掌管园林、蔬果。有达鲁罕伯克，负责警戒哨所。有帕提沙布伯克，负责巡逻、侦缉，以及看守罪犯。有塞衣得里伯克，负责修治道路。哈拉沙拉，三品、四品伯克各二人，五品、六品伯克各四人，七品伯克十人，分设于库尔勒、布古尔。库车，三品、四品伯克各一人，五品、六品伯克各二人，七品伯克十四人。沙雅尔，三品伯克一人，四品、五品伯克各二人，六品伯克一人，七品伯克六人。赛里木，三、四、五、六品伯克各一人，七品伯克二人。拜城，四、五、六品伯克各一人，七品伯克三人。阿克苏，三品、四品伯克各一人，五品伯克二人，六品伯克六人，七品伯克三十四人。乌什，三品、四品伯克各一人，五品伯克二人，六品伯克六人，七品伯克二十八人。喀什噶尔，三品伯克一人，四品、五品伯克各七人，六品伯克二十七人，七品伯克十七人。叶尔羌，三品伯克一人，四品伯克五人，五品伯克十四人，六品伯克二十四人，七品伯克八人。和阗，三品伯克一人，四品伯克六人，五品伯克五人，六品伯克七人，七品伯克三十一人。管理台站的回子头目，哈密、阿克苏、喀什噶尔、叶尔羌、和阗各一人，辟展、哈拉沙拉各二人。

关于户口，按乾隆二十六年的户籍册计算，辟展一千八百六十三户，八千二百四十口。哈拉沙拉，一千一百三十户，四千五百二十口。库车，八百十五户，二千六百十口。沙雅尔，四百二十户，一千二百十口。赛里木，五百四十九户，一千六百七十口。拜城，四百八十三户，一千二百七十口。阿克苏，五千七百五十三户，一万八千六百口。乌什，二千九百六十七户，一万二千六百三十口。喀什噶尔，一万五千五百零六户，五万零五百四十口。叶尔羌，一万五千零二十五户，六万零四百五十口。和阗，一万三千八百三十八户，四万三千五百十口。以上数字各有零头。

关于度量衡与回部风俗，内地重十斤的算作一查拉克，八查拉克为一噶尔布尔，八噶尔布尔为一帕特玛，算下来一帕特玛的数量，相当于内地仓斛五石三斗。他们的钱币叫普儿，一普儿的重量相当于内地库平二钱，价值银一分。每一百个普儿为一腾格，价值银一两。普儿用红铜铸造，其轮廓、方孔、铸造方法，都与内地相同，正面用乾隆通宝的汉字，背面附上叶尔羌、阿克苏等地名的回文。

关于田赋，回地不按顷亩计算，一般以播种的籽种数量为标准，官田每年征收其中的十分之五，次等的征收十分之二，民田征收十分之一，都有固定的额度。所缴纳的米、牟、谷、糜等粮食，种类不一，只要是当地适宜出产的即可，各回城相同。喀什噶尔、叶尔羌、和阗，在每年粮赋之外，还要按不同数额征收普儿钱。

关于杂赋，铜、铅用来供应铸造，硝、硫磺用来供应军器火药，棉花、红花用来供应织染，若数量多则

译折价上缴归公。

水碓的赋税，杂粮和普儿钱各占一半。果园的赋税，本色实物与折色银钱各占一半。榷税方面，外藩商人在回部经商的，三十分抽取一分，皮毛布帛之类（皮币，即毛皮和布帛，古代用作聘享的贵重礼物）二十分抽取一分。回部商人到外藩经商的，二十分抽取一分，皮币十分抽取一分。其牲畜货物，如果不够抽分的数额，则按其价值高低，折算成普儿钱缴纳。

关于土贡，哈密进贡干瓜、葡萄、绸帕、佩刀，辟展与此相同。辟展所属的罗布淖尔，进贡哈什鸟的翎毛、水獭皮。喀什噶尔，进贡黄金、绿葡萄、金丝缎、毛毯，以及木瓜、苹果、秋梨、石榴等各类果品。叶尔羌，进贡黄金、葡萄。和阗，进贡黄金，每年有固定的额度。和阗所属的哈拉哈什、玉珑哈什，进贡玉石，没有固定的额度。

关于驻扎的官员，哈密驻大臣二人，军台笔帖式四人，都是委署（以下同）。辟展，大臣一人，军台笔帖式十三人。哈拉沙拉，大臣一人，笔帖式二人，军台笔帖式九人。库车，大臣一人，兼管沙雅尔，笔帖式二人，军台笔帖式十人。赛里木，侍卫一人，兼理拜城，军台笔帖式三人。阿克苏，大臣二人，兼管赛里木、拜城，侍卫十人，随印司官一人，笔帖式一人，理回官一人，笔帖式二人，军台笔帖式十四人。乌什，大臣一人，侍卫一人，坐卡官三人，笔帖式一人。

喀什噶尔，大臣二人，侍卫十二人，随印司官一人，笔帖式二人，理回官一人，笔帖式一人，军台笔帖式二人。英阿萨尔，侍卫一人，军台笔帖式三人。叶尔羌，大臣二人，侍卫十五人，随印司官一人，笔帖式二人，理回官一人，笔帖式一人，军台笔帖式十七人。和阗，总兵官一人，军台笔帖式四人。大臣由皇帝特别选派，等候旨意轮流替换。侍卫、官员、笔帖式三年更换一次，如同制度规定。

关于兵防，哈密驻兵五百名。哈密所属的塔尔纳沁驻兵二百名。辟展五百名。哈拉沙拉七百名。库车二百六十名。赛里木一百五十名。阿克苏八百名，其中马兵占四分之一。乌什一百五十名。喀什噶尔九百名，马兵占三分之一，所属的英阿萨尔四百名，马兵占其中一半。叶尔羌九百名，马兵占三分之一。和阗二百名。都是绿旗兵。若有马兵驻防的地方，则满洲索伦兵与绿旗兵兼设。

台站与卡伦。从嘉峪关到哈密，一千四百七十五里，设台二十一处。哈密西路到辟展，九百八十里，设台十二处。辟展到吐鲁番二百四十里，设台三处。吐鲁番到库车，一千七百九十里，设台二十一处。库车到阿克苏，六百九十里，设台八处。阿克苏到叶尔羌，一千一百七十里，设台十七处。阿克苏西路到乌什，二百四十里，设台二处。叶尔羌西路到喀什噶尔，四百九十里，设台七处。叶尔羌南路到和阗，六百五十里，设台六处。每一台设回民十户，绿旗兵五名，骆驼四只，马十五匹，凡是可以通车行的地方，设车二辆，由营员及笔帖式统领。卡伦的驻守，则视地方的大小、险要程度而有所不同，满洲兵与回兵兼用，由侍卫统领。

关于回部的王

译、贝勒，其俸禄钱币与蒙古的制度相同。伯克则按其品级授予土地。三品，授给二百帕特玛的籽种地，配种地人一百名。四品，一百五十帕特玛的籽种地，配种地人五十名。五品，一百帕特玛的籽种地，配种地人三十名。六品，五十帕特玛的籽种地，配种地人十五名。七品，三十帕特玛的籽种地，配种地人八名。驻扎大臣，发给养廉银、口粮。官弁兵丁，发给薪水银、口粮，各有不同的等差。

关于移驻伊犁的回民，设三品、四品伯克各一人，五品伯克二人，六品伯克一人，七品伯克七人，来掌管他们耕种、畜牧方面的事务。户口按乾隆二十七年的户籍册计算，共有一千三百三十二户，人口三千一百四十余人。

关于外藩朝贡，哈萨克左右两部，布鲁特东西两部，安集延、玛尔噶朗、霍罕、那木干、四城、塔什罕、拔达克山、博罗尔、爱乌罕、奇齐玉斯、乌尔根齐等各部落的汗王首领，都心怀敬重远道来朝，派遣使者入京进贡，有的三年一次，有的隔年一次，没有固定的期限，所贡物品为毛毯、佩刀、马匹。

理刑清吏司

国家统御藩属，仁至义尽，于是依照蒙古的乡土习俗酌情制定律例，用来安定边境。死刑之外，罪行重的处以鞭责，不施行流放，都统一归入罚例。

关于罚例，以"五"计算的，罚犍牛一头，乳牛一头，二岁的牛一头，三岁的牛一头。以"九"计算的，罚马二匹、犍牛二头，乳牛二头，牛二头、三岁牛一头去掉两匹马算作一个"七"，以此类推直到九个"九"为止。罚马的，从五匹到一百匹为止。

因公事而犯罪，蒙古的王等应罚马一百匹或九个"九"数的牲畜，贝勒、贝子、公应罚马七十匹或七个"九"数的牲畜，台吉应罚马五十匹或五个"九"数的牲畜的，都改罚俸禄一年。王等应罚马四十匹或五个"九"数的牲畜，贝勒、贝子、公应罚马三十匹或四个"九"数的牲畜，台吉应罚马二十匹或三个"九"数的牲畜的，都改罚俸禄九个月。王等应罚马三十匹以及二十匹或三个"九"数的牲畜，贝勒、贝子、公应罚马二十匹以及十五匹或二个"九"数的牲畜，台吉应罚马十匹或一个"九"数的牲畜的，都改罚俸禄六个月。王等应罚马十匹或一个"九"数的牲畜，贝勒、贝子、公应罚马七匹或一个"七"数的牲畜，台吉应罚马五匹或一个"五"数的牲畜的，都改罚俸禄三个月。如果是所犯为私罪，或者虽是因公事而犯，但其本身官秩没有俸禄的，仍旧依照原来的法条处罚。

应罚的马匹牲畜，除了给失主的部分外，其余的交给札萨克用作办公开支和赏赐之用，每年汇总奏报一次。

关于死罪案件，由札萨克审理清楚后上报理藩院，理藩院会同三法司拟定处理意见后上奏。其中应当监禁候至秋后处决的，刑部秋审时，会同满洲九卿一起商议上奏。减等处理的，分派到邻近的盟长处，交给有功劳的台吉充当奴仆。

关于重罪囚犯，属于科尔沁、扎赉特、杜尔伯特、郭尔罗斯、敖汉、奈曼、扎鲁特、喀尔喀左翼、土默特、喀喇沁各旗的，送往八沟理事同知处监禁。属于翁牛特、巴林、阿禄科尔沁、克西克腾

译、乌朱穆秦、阿霸垓、蒿齐忒、苏尼特、阿霸哈纳尔，以及喀尔喀土谢图汗、车臣汗、西套厄鲁特各旗的，送往多伦诺尔理事同知处监禁。属于归化城土默特、四子部落、喀尔喀右翼、吴喇忒、毛明安、鄂尔多斯，以及喀尔喀札萨克图汗、赛因诺颜部落亲王各旗的，送往归化城理事同知处监禁。

关于听讼断案，边内之人在边外犯罪的，依照刑部的律法处理。边外之人在边内犯罪的，依照蒙古的律法处理。八旗游牧的察哈尔人若有犯罪，都依照蒙古律法治罪。

关于疑难案件以及应受处罚但无力承担的，都令其设立誓言了结此事。

银库

按照旧制，蒙古的王、台吉等来朝时，由户部、工部以及光禄寺备办器物用具，供给饮食用度。自康熙四十六年设立银库以来，设官管理，估算宾馆所需，按规定拨给钱款，以此优待远方来朝之人。

关于库中钱粮定额，储存宾馆所需膳食银五万两，薪柴草料银五千两，从户部支取领用。每年有的一年支取一次，有的支取两次，视来朝人数多少而定。至于领取的等次，则依据爵位品秩的高低来定差等（详见王会、柔远二司的则例）。

关于奏销事宜，下嫁蒙古的公主、郡主等在京城设馆居住，被提拔在御前侍奉的额驸台吉，以及来朝的公主、额驸、王公、台吉，所发放的膳食薪柴草料，按月核算数目后上奏，每年汇总核计一次，列成清册写成奏疏上报朝廷。

嘉庆朝《大清会典》中的理藩院资料

（原卷四十九至五十三）理藩院

尚书，满洲人一人；左侍郎，满洲人一人；右侍郎，满洲人一人；额外侍郎，蒙古人一人（额外侍郎，以蒙古贝勒、贝子中贤能的人担任）。掌管外藩的政令，制定他们的爵位俸禄，确定他们朝会的礼制，端正他们的刑罚。尚书、侍郎率领属下商议决定，大事上奏朝廷，小事则自行处理，以此宣扬国家的威严恩德。

于是治理各部的游牧地域。大漠以南称为内蒙古，共有二十四部，四十九旗。科尔沁部六旗：即左翼中旗、左翼前旗、左翼后旗、右翼中旗、右翼前旗、右翼后旗。札赉特部一旗。杜尔伯特部一旗。郭尔罗斯部二旗：即前旗、后旗。敖汉部一旗。奈曼部一旗。巴林部二旗：即左翼旗、右翼旗。札鲁特部二旗：即左翼旗、右翼旗。阿噜科尔沁部一旗，翁牛特部二旗：即左翼旗、右翼旗。克什克腾部一旗。喀尔喀左翼部一旗。喀喇沁部三旗：即中旗、左翼旗、右翼旗。土默特部二旗：即左翼旗、右翼旗。乌珠穆沁部二旗：即左翼旗、右翼旗。浩齐特部二旗：即左翼旗、右翼旗。苏尼特部二旗：即左翼旗、右翼旗。阿巴噶部二旗：即左翼旗、右翼旗。阿巴哈那尔部二旗：即左翼旗、右翼旗。四子部落部一旗。茂明安部一旗。乌喇特部三旗：即中旗、前旗、后旗。喀尔喀右翼部一旗。鄂尔多斯部七旗：即左翼中旗、左翼前旗、左翼后旗、右翼中旗、右翼前旗、右翼后旗、右翼前末旗。共计四十九旗。东边起自杜尔伯特旗，位于嫩江东岸，在齐齐哈尔城的东南、呼兰城的西边，札萨克所居住之地，叫图布森锡呼图。其南边为郭尔罗斯后旗，位于混同江北岸，札